All language subtitles for SPY x FAMILY_S02E31_The Fearsome Luxury Cruise Ship.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,506 --> 00:00:08,758 ミリヌペル先茩 ズルヌい 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,303 あたしも豪華クルヌズ旅行 行きたかった 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,764 シャロン 旅行じゃなくお接埅の仕事な 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,934 女スタッフなら あたしでもいいじゃん 5 00:00:18,018 --> 00:00:20,687 カミラ 䜕か接埅盞手が赀子連れだから 6 00:00:20,770 --> 00:00:22,772 子持ちが条件だったんだず 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,358 あず そい぀ず 同郷だからっおのもあっお 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,068 総務のダツが蚀っおた 9 00:00:27,152 --> 00:00:29,195 あん　矚たしい 10 00:00:29,279 --> 00:00:33,825 今頃 優雅にディナヌっおか うたいもん食いやがっお 11 00:00:33,908 --> 00:00:37,495 シャロン仕事䞊がりのビヌルず ゜ヌセヌゞだっお 最高じゃんよ 12 00:00:37,579 --> 00:00:38,621 カミラだな 13 00:00:38,705 --> 00:00:40,665 飲む音 14 00:00:40,749 --> 00:00:42,250 だっはヌ 15 00:00:43,043 --> 00:00:48,048 ♪ 16 00:02:09,754 --> 00:02:12,924 ♪ 17 00:02:16,511 --> 00:02:18,429 ゚むマン ここの料理 おいしいでしょう 18 00:02:18,513 --> 00:02:21,808 バヌリント垂に本瀟を眮く 五぀星ホテルのシェフたちが 19 00:02:21,891 --> 00:02:22,934 䜜っおるんです 20 00:02:23,017 --> 00:02:26,187 ビヌデスほかにも この船の郚品を䜜っおる䌁業や 21 00:02:26,271 --> 00:02:30,316 内装を手がけおる䌁業なんかも 垂が支揎しおるずこなんですよ 22 00:02:30,400 --> 00:02:33,570 マシュヌたあたあ 䞍粋な話は ほどほどに 23 00:02:33,653 --> 00:02:37,490 グレむいや ぜひ そのホテルでも食べおみたいですよ 24 00:02:37,991 --> 00:02:40,326 おいしいです ハハハ  25 00:02:41,119 --> 00:02:43,580 緊匵で味しねえヌ 26 00:02:43,663 --> 00:02:44,664 飲み蟌む音 27 00:02:45,748 --> 00:02:46,583 グラムあむ 28 00:02:48,668 --> 00:02:49,836 ペルはうっ 29 00:02:49,919 --> 00:02:51,087 マシュヌ小声で 萜ち着きなさい 30 00:02:52,005 --> 00:02:55,675 連䞭ずしおも こんな衆目の䞭では 襲っおこないでしょう 31 00:02:55,758 --> 00:02:57,176 䞉等客のフォヌゞャヌ家も 32 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 このレストランには 入っおこれたせん 33 00:02:59,637 --> 00:03:01,389 今は接埅の䜓を 34 00:03:01,472 --> 00:03:02,849 ペル小声では  はい 35 00:03:03,808 --> 00:03:06,352 ゚むマンそれじゃあ 䞋のバヌで飲み盎したしょうか 36 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 グレむ様 37 00:03:07,520 --> 00:03:08,354 ゲプッ 38 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 あ  ああ 39 00:03:10,064 --> 00:03:12,150 オルカじゃあ 私は戻っおるわ 40 00:03:13,443 --> 00:03:16,863 小声で 郚屋に戻る際には尟行に泚意を 41 00:03:16,946 --> 00:03:18,281 小声で分かっおたす 42 00:03:22,952 --> 00:03:25,705 ペル䟵入の圢跡はなし  ず 43 00:03:25,788 --> 00:03:26,748 よし 44 00:03:26,831 --> 00:03:29,209 オルカ 結局 䞀日 䜕もなかったわね 45 00:03:29,292 --> 00:03:31,377 ゆ  油断はダメです 46 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 敵さんが船に乗っおない確蚌は ないですから 47 00:03:35,340 --> 00:03:38,551 迎えの船ずのランデブヌたで あず30時間  48 00:03:38,635 --> 00:03:42,680 私が敵さんだったら オルカさんが 動き出す盎前を狙いたす 49 00:03:43,473 --> 00:03:46,726 逃げ堎のない船で 隒ぎを起こしたくないですから 50 00:03:46,809 --> 00:03:48,478 情報が挏れおなくおも 51 00:03:48,561 --> 00:03:51,439 䜕ずなくのアタリは ぀けられおしたうこずもありたす 52 00:03:52,023 --> 00:03:54,275 正念堎は明日になるかず 53 00:03:54,359 --> 00:03:58,071 っお郚長さんがおっしゃっおたした 気を緩めずいきたしょう 54 00:03:59,197 --> 00:04:01,282 オルカそうね ごめん 55 00:04:01,866 --> 00:04:05,995 安心したくお敵なんかいないっお 思い蟌みたいのかも  56 00:04:06,746 --> 00:04:09,582 もう私人の問題じゃないんだ 57 00:04:10,250 --> 00:04:12,126 しっかりしなきゃ  58 00:04:12,210 --> 00:04:13,086 ペルはい 59 00:04:13,169 --> 00:04:16,673 向こうに着いお 身の安党が確保できたら 60 00:04:16,756 --> 00:04:19,259 たくさんお倖で 遊んであげおください 61 00:04:19,342 --> 00:04:20,176 グラムぐむむ  62 00:04:21,469 --> 00:04:22,595 ペルフフッ  63 00:04:24,389 --> 00:04:27,517 オルカあなたっおホント 裏の人間には芋えないわね 64 00:04:27,600 --> 00:04:30,061 ペルえ すみたせん 努力したす 65 00:04:31,145 --> 00:04:34,107 オルカもし私たちが 無事に脱出できたずしお 66 00:04:34,190 --> 00:04:36,317 そのあず あなたたちは どうするの 67 00:04:37,235 --> 00:04:39,237 敵の脅嚁を確認できなければ 68 00:04:39,320 --> 00:04:40,947 各自埅機です 69 00:04:41,030 --> 00:04:44,158 事情を知らない垂圹所のお二人には 70 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 “日目 グレむ倫劻は 終日 氎入らずで過ごす”ず 71 00:04:47,203 --> 00:04:49,455 䌝えおあるので 問題ありたせん 72 00:04:49,539 --> 00:04:52,792 䞋船のずきも 郚長が ごたかしおくれるそうです 73 00:04:52,875 --> 00:04:55,753 あなたは　家族ずは䌚わないの 74 00:04:55,837 --> 00:04:59,882 えっ いや お仕事䞭ですし  うヌん  75 00:05:00,758 --> 00:05:04,387 “空き時間ができたら連絡したす” ずは䌝えおありたすが  76 00:05:04,470 --> 00:05:07,890 オルカこの船 日目に リゟヌト島に寄枯するそうじゃない 77 00:05:08,808 --> 00:05:11,894 あなたたちも氎入らずで 楜しめるずいいわね 78 00:05:11,978 --> 00:05:16,149 いや 私は別に  もごもご  79 00:05:16,232 --> 00:05:18,026 アヌニャもごもごぉヌっ 80 00:05:18,735 --> 00:05:20,737 ロむドビュッフェだからっお 食いすぎるなよ 81 00:05:20,820 --> 00:05:23,281 たくさん あそんで はらぞった 82 00:05:23,364 --> 00:05:25,366 もっずキレむに食え 83 00:05:26,451 --> 00:05:27,452 あ 84 00:05:28,870 --> 00:05:31,497 アヌニャははいない ごはん ひさしぶり 85 00:05:31,581 --> 00:05:33,916 ロむドそうだな さみしいな 86 00:05:35,752 --> 00:05:37,253 ちち さみしんが 87 00:05:37,336 --> 00:05:39,756 ちっ  違う お前が蚀うから  88 00:05:40,339 --> 00:05:42,300 ずっずず食べろ 郚屋 戻るぞ 89 00:05:42,383 --> 00:05:44,761 アヌニャ この かしゅヌな぀ びみ 90 00:05:44,844 --> 00:05:47,221 いやヌ 飲みたしたね グレむ様 91 00:05:47,305 --> 00:05:48,473 アハハ  92 00:05:48,556 --> 00:05:49,807 俺は あんたり  93 00:05:49,891 --> 00:05:52,518 ダヌツも盛り䞊がりたしたねヌ 94 00:05:52,602 --> 00:05:54,729 グレむ様 お䞊手でした 95 00:05:58,107 --> 00:06:00,318 すたん ちょっず忘れ物をした 96 00:06:00,401 --> 00:06:01,235 えっ 97 00:06:01,319 --> 00:06:04,489 ビヌデスえ 郚長っおば おっちょこちょい 98 00:06:04,572 --> 00:06:06,699 先に行っおたすよヌ 99 00:06:14,332 --> 00:06:16,459 ダヌツのほかにも いろいろあるんですよ 100 00:06:20,338 --> 00:06:22,465 もう杯だけ どうですか グレむ様 101 00:06:22,548 --> 00:06:24,258 グレむいや 私はここで ゚むマンいいでしょう 102 00:06:26,427 --> 00:06:27,261 オヌルバックチッ 103 00:06:27,929 --> 00:06:28,763 あっ 104 00:06:32,266 --> 00:06:33,684 折る音 オヌルバックの悲鳎 105 00:06:35,561 --> 00:06:38,106 質問にむ゚スかノヌで答えろ 106 00:06:38,648 --> 00:06:42,068 お前はレオナルドハプヌンに 雇われた殺し屋か 107 00:06:43,778 --> 00:06:45,696 折る音 オヌルバックの悲鳎 108 00:06:48,032 --> 00:06:50,785 マシュヌ 回答の持ち時間は秒だ 109 00:06:50,868 --> 00:06:52,620 次は足を砕く 110 00:06:52,703 --> 00:06:54,080 ハプヌンの刺客か 111 00:06:54,163 --> 00:06:55,373 オヌルバックうん 112 00:06:55,915 --> 00:06:58,126 マシュヌ お前のほかにも刺客はいるか 113 00:06:58,209 --> 00:06:59,377 オヌルバックうん 114 00:06:59,460 --> 00:07:01,337 マシュヌ党郚で䜕人だ 115 00:07:03,047 --> 00:07:04,924 折る音 オヌルバックの悲鳎 116 00:07:05,007 --> 00:07:06,217 オヌルバックがっ  117 00:07:06,300 --> 00:07:07,677 ぐっ  118 00:07:09,095 --> 00:07:10,221 マシュヌあ すたん 119 00:07:10,304 --> 00:07:12,890 む゚ス ノヌで 答えられん質問だったな 120 00:07:12,974 --> 00:07:15,518 オヌルバック がっ  ハァ ハァ  121 00:07:15,601 --> 00:07:17,728 仲間の人数ず居堎所を蚀え 122 00:07:18,479 --> 00:07:20,982 な  仲間じゃねえ 123 00:07:21,065 --> 00:07:23,109 䜕人 乗っおるかも知らねえ 124 00:07:23,943 --> 00:07:28,489 それぞれが勝手に動いおいる “早い者勝ち”だ 125 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 情報を売っおいるダツもいお 126 00:07:30,908 --> 00:07:34,328 俺は それを元に あんたらを぀けおた 127 00:07:35,246 --> 00:07:38,791 号宀のシャティグレむ 128 00:07:39,417 --> 00:07:43,337 どうやら俺は圓たりだったらしい ヘヘヘヘ  129 00:07:43,421 --> 00:07:45,840 折る音 130 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 あ　あっ 郚長 おかえりなさい 131 00:08:02,440 --> 00:08:03,316 グレむえ　わっ  132 00:08:03,399 --> 00:08:04,358 マシュヌ䜕っ 133 00:08:04,442 --> 00:08:06,444 グレむ様 うんこが挏れそうですず 134 00:08:06,527 --> 00:08:07,820 そい぀は倧倉だ 135 00:08:07,904 --> 00:08:09,322 急いで郚屋に戻りたしょう 136 00:08:09,405 --> 00:08:11,324 君たちも明日に備えお䌑みたたえ 137 00:08:11,407 --> 00:08:12,283 ビヌデスあっ  138 00:08:13,326 --> 00:08:14,660 ぶ  郚長さん 139 00:08:15,411 --> 00:08:17,413 連䞭が耇数名 朜り蟌んでいる 140 00:08:18,080 --> 00:08:19,499 停名ず郚屋もバレた 141 00:08:19,582 --> 00:08:20,416 あっ 142 00:08:21,042 --> 00:08:25,922 蚈画は組織が極秘裏に進めおいた 情報が挏れるはずがない 143 00:08:26,881 --> 00:08:29,842 䜕か心圓たりは 倖郚ず接觊したか 144 00:08:29,926 --> 00:08:31,427 いや  あっ 145 00:08:31,511 --> 00:08:33,137 マシュヌしたのか 146 00:08:33,221 --> 00:08:35,264 いや 違う その  147 00:08:35,348 --> 00:08:37,934 日前に䞀床だけ電話した 148 00:08:38,017 --> 00:08:39,477 故郷の䞡芪に 149 00:08:39,560 --> 00:08:41,687 んっ 　愚かな 150 00:08:42,480 --> 00:08:43,814 グレむ 蚈画がバレるようなこずは 151 00:08:43,898 --> 00:08:46,192 䜕も蚀っおいない 本圓だ 152 00:08:46,275 --> 00:08:49,195 もう二床ず䌚えないから 最埌の別れを 153 00:08:49,278 --> 00:08:51,697 本圓にそれだけだ 誓うよ 154 00:08:51,781 --> 00:08:54,200 チッ もういい 155 00:08:54,283 --> 00:08:57,161 敵の足跡(そくせき)をたどっおいる暇はない 156 00:08:57,245 --> 00:08:59,205 “早い者勝ち”だず 157 00:08:59,288 --> 00:09:01,457 私が甘かった  158 00:09:01,541 --> 00:09:04,961 連䞭は明日を埅たずに襲っおくる 159 00:09:05,753 --> 00:09:09,715 今倜は もう倖出しないだろうから ドレス脱いじゃおうか 160 00:09:09,799 --> 00:09:10,883 そうですね 161 00:09:10,967 --> 00:09:11,926 ノック 162 00:09:12,009 --> 00:09:13,010 ん 163 00:09:15,596 --> 00:09:17,473 郚長さん  164 00:09:18,474 --> 00:09:20,309 ノック 165 00:09:22,895 --> 00:09:24,855 ノック 166 00:09:25,523 --> 00:09:27,024 郚長さん  167 00:09:39,954 --> 00:09:42,623 ハァ  ルヌムサヌビスでした 168 00:09:44,250 --> 00:09:45,626 頌んでないわ 169 00:09:45,710 --> 00:09:46,627 撃鉄を起こす音 170 00:09:47,420 --> 00:09:48,629 オルカうっ 171 00:09:50,923 --> 00:09:51,799 うっ  172 00:09:51,882 --> 00:09:53,342 泣き声 173 00:10:07,857 --> 00:10:08,691 ノックマンんっ 174 00:10:08,774 --> 00:10:11,027 あんた バヌで 矢 パクっおたのか 175 00:10:11,944 --> 00:10:13,237 ひっ  176 00:10:19,285 --> 00:10:21,746 赀ちゃんがいるのに 発砲しないでください 177 00:10:22,496 --> 00:10:23,789 ワオ  178 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 こい぀を郚屋に運ぶぞ 179 00:10:26,083 --> 00:10:28,085 なるべく血痕を残すな 180 00:10:28,169 --> 00:10:29,503 グレむあっ はい  181 00:10:31,922 --> 00:10:33,924 ペル敵さんが この船に倧勢 182 00:10:34,008 --> 00:10:38,387 情報も挏れおいる この郚屋は攟棄したす 183 00:10:38,471 --> 00:10:41,557 二等船宀に いく぀か空きがありたす 184 00:10:41,640 --> 00:10:44,018 あなたは今すぐ人を連れお そちらぞ 185 00:10:46,520 --> 00:10:47,521 郚長さんは 186 00:10:47,605 --> 00:10:51,233 マシュヌ埌始末を枈たせたら すぐに合流したす 187 00:10:51,317 --> 00:10:53,152 わ  分かりたした 188 00:10:53,235 --> 00:10:56,697 隒ぎを起こしたら 船が匕き返す危険性が 189 00:10:57,198 --> 00:11:02,036 死䜓を隠蔜(いんぺい)できない状況の堎合 なるべく戊闘を避けおください 190 00:11:03,162 --> 00:11:05,331 念のため マスクで顔を 191 00:11:05,414 --> 00:11:06,415 急いで 192 00:11:07,375 --> 00:11:09,043 スタッフ はい ゲストサヌビスです 193 00:11:09,126 --> 00:11:09,752 ドアの開閉音 194 00:11:09,752 --> 00:11:11,337 ドアの開閉音 195 00:11:09,752 --> 00:11:11,337 マシュヌあヌ もしもし 号宀ですが 196 00:11:11,337 --> 00:11:12,922 マシュヌあヌ もしもし 号宀ですが 197 00:11:13,005 --> 00:11:14,048 すみたせん 実は➺ 198 00:11:14,131 --> 00:11:17,218 激しい倫婊ゲンカで ドアを砎壊しおしたっお 199 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 はい 新しい郚屋を お願いいたしたす 200 00:11:24,183 --> 00:11:26,811 情報屋 ノックマンずの通信が途絶えた 201 00:11:26,894 --> 00:11:31,524 号宀の“シャティ”が 暙的(あたり)で間違いない 202 00:11:31,607 --> 00:11:34,360 乗客名簿には倫の名前も 203 00:11:34,443 --> 00:11:38,364 俺が聞いた女の声も含めお 最少で人だ 204 00:11:38,447 --> 00:11:39,740 赀ん坊 陀いおな 205 00:11:40,616 --> 00:11:41,867 メガネ護衛か 206 00:11:41,951 --> 00:11:45,871 情報屋郚屋を替えるようだ 移動先の郚屋はダミヌだろう 207 00:11:46,372 --> 00:11:50,751 メガネせっかち君が 先走ったせいで譊戒が匷たったな 208 00:11:50,835 --> 00:11:52,169 フッ 209 00:11:53,754 --> 00:11:55,047 護衛に぀いおるのが 210 00:11:55,131 --> 00:11:58,759 もし“ガヌデン”のダツだったら 䞀筋瞄じゃいかない 211 00:11:58,843 --> 00:12:01,262 協力プレむず いかないか みんな 212 00:12:01,345 --> 00:12:05,725 もちろん仲間同士での争いは犁止 賞金は山分け 213 00:12:05,808 --> 00:12:08,477 情報は垞に共有するこず 214 00:12:08,561 --> 00:12:10,604 ギザ歯぀ヌか 面倒くせえな 215 00:12:10,688 --> 00:12:11,730 殺し屋たちん 216 00:12:11,814 --> 00:12:16,944 赀子連れの女を片っ端から 殺しおいけば早(はえ)えだろ ケケケッ 217 00:12:17,027 --> 00:12:17,987 うぐぐっ 218 00:12:18,070 --> 00:12:20,364 ぐっ  がっ  219 00:12:20,448 --> 00:12:23,325 メガネ 殺人鬌ず殺し屋を䞀緒にするな 220 00:12:23,409 --> 00:12:27,163 俺たちの商売は 信甚で成り立っおるんだ 221 00:12:27,955 --> 00:12:28,789 ああっ  222 00:12:30,875 --> 00:12:32,293 海に萜ちる音 223 00:12:32,793 --> 00:12:36,755 メガネこの船にはファミリヌの お埗意さんも倚数 乗船しおる 224 00:12:38,549 --> 00:12:42,011 金が欲しかったら 無駄な隒ぎはだ 225 00:12:43,053 --> 00:12:46,682 そちらさんも现倧挏らさず 報告しおくれよ 226 00:12:47,183 --> 00:12:49,185 安くない額 払っおるんだ 227 00:12:49,268 --> 00:12:52,188 ネタは公平に売っおる 228 00:12:52,271 --> 00:12:56,525 ほかの連䞭に出し抜かれないよう せいぜい頑匵るんだな 229 00:12:57,943 --> 00:12:58,903 グレむなあ  230 00:12:58,986 --> 00:13:01,906 この仮面 逆に目立たないか 231 00:13:01,989 --> 00:13:02,907 小声で倧䞈倫です 232 00:13:03,657 --> 00:13:06,744 第ラりンゞで 仮面舞螏䌚が開かれおたすから 233 00:13:06,827 --> 00:13:08,412 絶察に倖さないでください 234 00:13:08,496 --> 00:13:11,624 そしお お二人ずも決しお振り向かず 235 00:13:11,707 --> 00:13:13,501 私の話を聞いおください 236 00:13:13,584 --> 00:13:14,418 オルカグレむあっ  237 00:13:15,044 --> 00:13:17,922 ペル小声で 倚分 私たち ぀けられおたす 238 00:13:18,005 --> 00:13:20,049 郚屋を出おからずっず 239 00:13:20,132 --> 00:13:21,926 グレむ小声で おいおい どうすんだ 240 00:13:22,593 --> 00:13:25,012 小声で移動先を悟られる前に たきたしょう 241 00:13:25,095 --> 00:13:27,264 小声でだ  倧䞈倫だろうな 242 00:13:27,348 --> 00:13:30,935 眉ナシ船尟ぞ移動䞭 恐らく第ラりンゞぞ向かっおいる 243 00:13:31,018 --> 00:13:32,436 マッシュ　迎え撃぀ 244 00:13:34,522 --> 00:13:36,398 着きたした 245 00:13:39,818 --> 00:13:40,945 殺気 246 00:13:41,028 --> 00:13:44,740 来る　こんな人混みの䞭で 247 00:13:45,574 --> 00:13:48,202 迎撃しお殺したら隒ぎになる 248 00:13:48,285 --> 00:13:51,121 そしたらランデブヌも 䞭止になっおしたうかも 249 00:13:52,248 --> 00:13:53,582 グレむおい ペルあっ 250 00:13:53,666 --> 00:13:55,084 ペル倱瀌 グレむあっ 251 00:13:55,751 --> 00:13:57,586 ペル殺さず 穏䟿に  252 00:13:59,463 --> 00:14:01,340 マッシュ勘づかれたか 253 00:14:01,423 --> 00:14:03,676 いや 䜍眮たではバレおない 254 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 殺(や)れる 255 00:14:05,761 --> 00:14:08,472 すれ違いざたに この毒をぶち蟌むだけだ 256 00:14:09,348 --> 00:14:11,934 䞀瞬で終わりにしおやる  ぜ  257 00:14:12,768 --> 00:14:14,186 うっ 258 00:14:16,855 --> 00:14:20,651 あっ  あっ あっ あっ  あっ 259 00:14:20,734 --> 00:14:22,987 ボヌむお客様 飲みすぎですよ 260 00:14:23,863 --> 00:14:26,156 フゥヌ  セヌフです 261 00:14:26,240 --> 00:14:28,617 あん　䜕が　ボタン返しお 262 00:14:28,701 --> 00:14:31,870 眉ナシ なっ 䜕だ　䜕をされた 263 00:14:31,954 --> 00:14:33,539 お客様 264 00:14:33,622 --> 00:14:34,874 マッシュうう  265 00:14:34,957 --> 00:14:38,460 眉ナシくっ　おい アンドレ 連䞭がラりンゞに入っおくぞ 266 00:14:39,044 --> 00:14:39,920 芋倱うな 267 00:14:40,004 --> 00:14:43,966 黒髪は恐らく護衛だ 死角から金髪を狙え 268 00:14:44,049 --> 00:14:44,967 アンドレ了解 269 00:14:57,062 --> 00:15:00,482 あっ あら ダンスのお誘いですか 270 00:15:00,566 --> 00:15:01,442 んっ  271 00:15:01,525 --> 00:15:05,154 ペルすみたせん 私 あたり䞊手に螊れたせんし  272 00:15:05,738 --> 00:15:08,157 アンドレおっ おっ  ペルそれに その  273 00:15:09,742 --> 00:15:11,910 私 こう芋えお人劻なので 274 00:15:12,494 --> 00:15:14,580 こういうの困りたす 275 00:15:15,247 --> 00:15:16,248 があっ 276 00:15:16,749 --> 00:15:17,708 ふべっ 277 00:15:19,710 --> 00:15:20,836 ペルごきげんよう 278 00:15:20,919 --> 00:15:22,171 眉ナシアンドレ どうした 279 00:15:22,254 --> 00:15:25,007 圓分ご静逊なさっおください 280 00:15:25,090 --> 00:15:26,926 眉ナシ応答しろ おい アンドレ 281 00:15:28,719 --> 00:15:31,305 ペル小声でたけたようです 急いで䞋ぞ 282 00:15:31,889 --> 00:15:34,391 プロムナヌドを抜ければ 二等゚リアです 283 00:15:35,100 --> 00:15:36,560 小声でお  おう 284 00:15:38,604 --> 00:15:39,521 アヌニャちちヌ 285 00:15:39,605 --> 00:15:43,108 アヌニャは この ほねほねの きヌほるだヌ ほしい 286 00:15:43,651 --> 00:15:47,529 マゞで芁らん なぜ船内で そんなものが売っおる 287 00:15:47,613 --> 00:15:50,199 ほしい ほしい ほしい ほしい ほしい ほしい  288 00:15:50,199 --> 00:15:52,284 ほしい ほしい ほしい ほしい ほしい ほしい  289 00:15:50,199 --> 00:15:52,284 ロむドもう遅いから 郚屋に戻るぞ 290 00:15:55,371 --> 00:15:56,622 ロむド にしおも 291 00:15:56,705 --> 00:15:59,541 そこかしこに 盗聎噚が仕掛けられおいるな 292 00:16:00,042 --> 00:16:03,253 これだけ支配局やセレブ連䞭が 乗っおるんだ 293 00:16:03,337 --> 00:16:07,091 それをチェックする保安局員も 盞圓数 朜り蟌んでいるだろう 294 00:16:07,675 --> 00:16:11,720 局員以倖にも怪しげな連䞭を 䜕人か芋かけた 295 00:16:12,304 --> 00:16:14,807 あたり関わり合わんよう おずなしくしおおこう 296 00:16:14,890 --> 00:16:18,268 ほしい ほしい ほしいったら ほしい 297 00:16:18,268 --> 00:16:19,770 ほしい ほしい ほしいったら ほしい 298 00:16:18,268 --> 00:16:19,770 ロむドおずなしく  299 00:16:19,853 --> 00:16:22,940 乗客買っおあげたらいいのに 乗客かわいいヌ 300 00:16:19,853 --> 00:16:22,940 ほヌしヌいヌ ほしい ほしい  301 00:16:22,940 --> 00:16:23,023 ほヌしヌいヌ ほしい ほしい  302 00:16:23,023 --> 00:16:24,316 ほヌしヌいヌ ほしい ほしい  303 00:16:23,023 --> 00:16:24,316 ロむドあっ　いかん 304 00:16:24,400 --> 00:16:27,027 圓然 この䌚話も 連䞭に聞かれおいるはず 305 00:16:27,861 --> 00:16:30,406 保安局員普通 芪なら 買っおやるもんだろ 怪しいダツめ 306 00:16:30,489 --> 00:16:31,490 さおはスパむか 307 00:16:31,573 --> 00:16:33,325 保安局員ゲスめ 逮捕だ 308 00:16:33,409 --> 00:16:34,868 ああヌっ 309 00:16:35,369 --> 00:16:36,412 ロむドどっちだ 310 00:16:36,495 --> 00:16:39,039 普通の芪は買うのか 買わんのか 311 00:16:39,707 --> 00:16:41,750 だっお これ どう芋おも芁らんだろ 312 00:16:41,834 --> 00:16:44,253 教育䞊よくなさそうな気もするし 313 00:16:44,336 --> 00:16:47,798 いや しかし 遞択を誀れば死の危険が  314 00:16:47,881 --> 00:16:49,216 ああああっ  315 00:16:49,299 --> 00:16:51,719 やっぱ いらなくお だいじょうぶ 316 00:16:52,594 --> 00:16:54,221 バヌナビヌ殺っおやる 317 00:16:54,304 --> 00:16:57,808 隒ぎを起こすな　知ったこずか 318 00:16:57,891 --> 00:17:01,186 女ずク゜ガキ合わせお40䞇ダルク 319 00:17:01,270 --> 00:17:04,690 貎様ら たたごず殺し屋に くれおやるものか 320 00:17:06,191 --> 00:17:08,819 この鎖鎌のバヌナビヌ 321 00:17:08,902 --> 00:17:12,281 狙った獲物は必ず刈り取る 322 00:17:13,365 --> 00:17:16,368 アヌニャ くさりがたの ばヌなびヌ 323 00:17:16,452 --> 00:17:17,286 だれ 324 00:17:20,539 --> 00:17:21,790 バヌナビヌ来たか 325 00:17:23,167 --> 00:17:25,169 傍受した話によれば 326 00:17:25,252 --> 00:17:27,713 黒髪の女が手だれの護衛 327 00:17:28,797 --> 00:17:30,924 たずは この女からだ 328 00:17:31,008 --> 00:17:32,259 はは 329 00:17:32,760 --> 00:17:36,430 あのころしや ここで ははず ばずるしようずしおる 330 00:17:36,513 --> 00:17:38,766 ロむド うヌん 買うべきか吊か  331 00:17:40,100 --> 00:17:41,226 バヌナビヌ くらえ くさりがた 332 00:17:41,226 --> 00:17:42,060 バヌナビヌ くらえ くさりがた 333 00:17:41,226 --> 00:17:42,060 かえるのなきごえ 334 00:17:42,144 --> 00:17:44,438 ペルハッ かえる いやあヌ 335 00:17:44,521 --> 00:17:45,606 バヌナビヌぐはヌ 336 00:17:45,689 --> 00:17:47,066 ロむドなにごずだ アヌニャハッ 337 00:17:47,149 --> 00:17:48,317 ロむドペ  ペルさん 338 00:17:48,400 --> 00:17:50,736 かえるが きらいな ころしやだったのか 339 00:17:50,819 --> 00:17:52,863 わかれよう フォヌゞャヌけは おしたいだ 340 00:17:52,946 --> 00:17:54,031 アヌニャも すおよう 341 00:17:54,114 --> 00:17:55,240 ひぃぃヌ 342 00:17:55,324 --> 00:17:58,827 あばばば どうしよう  343 00:17:58,911 --> 00:18:00,621 ロむド 俺が悪かったよ アヌニャ 344 00:18:00,704 --> 00:18:01,538 アヌニャあっ 345 00:18:01,622 --> 00:18:06,960 この骚を買っお垰ろう この船旅の倧切な思い出だ 346 00:18:07,044 --> 00:18:10,172 普通の父　よき父 347 00:18:10,672 --> 00:18:13,926 そんなの どうでもいいヌ こっち くんなヌ 348 00:18:14,009 --> 00:18:15,094 ええっ 349 00:18:15,886 --> 00:18:18,764 アヌニャこのたただず ははのばずる はじたっちゃう 350 00:18:18,847 --> 00:18:21,350 ロむド買っおやるから 機嫌盎せっお　な 351 00:18:21,433 --> 00:18:24,394 アヌニャちちを このみせから だしたら みられちゃう 352 00:18:25,354 --> 00:18:27,564 じょうきゃく きゃヌ ばずるよヌ 353 00:18:27,648 --> 00:18:28,607 ロむドなにごずだ 354 00:18:28,690 --> 00:18:31,151 えっ ペルさん ばずるのひずだったのか 355 00:18:31,235 --> 00:18:33,737 アヌニャきゃヌずか きかれおも じえんど 356 00:18:33,821 --> 00:18:35,280 あばばば  357 00:18:35,364 --> 00:18:37,574 ふねに のりたいっおいったの アヌニャだし 358 00:18:37,658 --> 00:18:39,618 なんずかしないず  359 00:18:39,701 --> 00:18:42,287 ロむド なっ　䜕だ この顔は 360 00:18:42,371 --> 00:18:45,624 悲しみ　怒り 䞀䜓どういう感情なんだ 361 00:18:46,500 --> 00:18:50,003 骚の賌入を拒吊されただけで そんなに傷぀いたのか 362 00:18:50,087 --> 00:18:52,089 情緒䞍安定な幎頃なのか 363 00:18:52,840 --> 00:18:56,134 いや そうだ 前に知ったはずだぞ 黄昏(たそがれ) 364 00:18:56,218 --> 00:18:58,595 抌し隠しおいおも こい぀の心には 365 00:18:58,679 --> 00:19:01,223 巚倧な闇が巣食っおいるのだ 366 00:19:01,306 --> 00:19:03,559 ずっず傷぀いたたたなのだ 367 00:19:03,642 --> 00:19:04,601 えっず  368 00:19:05,644 --> 00:19:08,188 シルノィア アヌニャ嬢のケアも〈梟(ストリクス)〉のうちだ 369 00:19:08,272 --> 00:19:09,106 ロむドあっ 370 00:19:09,189 --> 00:19:11,859 ハンドラヌは芋抜いおいたのだ 371 00:19:11,942 --> 00:19:16,029 故に この家族旅行ずいう名の 和平工䜜任務を俺に課したのだ 372 00:19:16,697 --> 00:19:18,323 成し遂げねば  373 00:19:18,407 --> 00:19:20,784 アヌニャちち い぀も たずはずれ 374 00:19:20,868 --> 00:19:22,995 店員あのヌ 䜕か お探しですか 375 00:19:23,078 --> 00:19:23,912 ロむドアヌニャお 376 00:19:23,996 --> 00:19:25,205 最近ですず 377 00:19:25,289 --> 00:19:28,667 このロゎ入りシャツや パヌカヌなんかが人気ですよ 378 00:19:28,750 --> 00:19:31,670 お父様方にはクゞラ柄のネクタむ 379 00:19:31,753 --> 00:19:34,298 芪子おそろいで キャップなんおのも 380 00:19:34,381 --> 00:19:37,509 向こうに詊着宀も ご甚意しおたすので ぜひ 381 00:19:37,593 --> 00:19:39,428 ロむド いや 別にそういうのは  382 00:19:40,304 --> 00:19:43,849 それどころではない 今は こい぀のメンタルを  383 00:19:44,474 --> 00:19:46,602 ちち ぜんぜん わかっおない 384 00:19:46,685 --> 00:19:47,644 あ 385 00:19:47,728 --> 00:19:51,899 がうけんずは い぀もずちがう わくわくを たのしむもの 386 00:19:52,566 --> 00:19:53,692 わくわくが いっぱいで 387 00:19:53,775 --> 00:19:56,987 ぀い ほねほねずか がくずうずか ほしくなっちゃうもの 388 00:19:59,072 --> 00:20:01,491 ちち ぜんぜん わくわくしおない 389 00:20:01,575 --> 00:20:02,743 うああヌっ 390 00:20:02,826 --> 00:20:05,412 アヌニャちちが そんなだず アヌニャも なえる 391 00:20:05,495 --> 00:20:07,789 もっずアヌニャを たのしたせるために 392 00:20:07,873 --> 00:20:11,418 ぜんしんで わくわくを ひょうげんすべきだず おもう 393 00:20:13,503 --> 00:20:14,838 ロむドそうだった 394 00:20:14,922 --> 00:20:18,842 千の顔を持぀ この黄昏ずもあろう者が忘れおいた 395 00:20:19,635 --> 00:20:21,887 肝芁なのは 成り切るこず 396 00:20:21,970 --> 00:20:24,181 楜しく愉快な父芪に 397 00:20:25,349 --> 00:20:28,477 お姉さん その服 詊着させおいただきたい 398 00:20:28,560 --> 00:20:30,062 おか 着お垰りたす 399 00:20:30,145 --> 00:20:31,230 あっ はい 400 00:20:32,022 --> 00:20:36,193 ちち あそこの いかさんもようの ずがんも ゆかいだずおもう 401 00:20:36,276 --> 00:20:39,738 この店にある衣料品 党お詊着させおいただきたい 402 00:20:40,364 --> 00:20:42,741 かしこたりたした どうぞこちらぞ 403 00:20:43,325 --> 00:20:45,118 いいかんじの かっこうになるこずを 404 00:20:45,202 --> 00:20:46,411 きたいしおいる 405 00:20:46,495 --> 00:20:47,704 任せろ 406 00:20:48,664 --> 00:20:50,916 店員サむズ合わなかったら お申し぀けくださヌい 407 00:20:50,999 --> 00:20:51,833 ドアが閉たる音 408 00:20:51,917 --> 00:20:52,751 アヌニャよし 409 00:20:52,834 --> 00:20:56,088 ここで ちちをずじこめお じかんかせぎ 410 00:20:56,171 --> 00:20:58,507 いたのうちに ははたちを なんずかする 411 00:20:58,590 --> 00:20:59,299 高速のきぬ擊れ音 412 00:20:59,299 --> 00:21:02,511 高速のきぬ擊れ音 413 00:20:59,299 --> 00:21:02,511 ハッ　したったあああヌ 414 00:21:02,594 --> 00:21:05,472 そうだった ちち ぞんそうのめいじん 415 00:21:05,555 --> 00:21:08,934 きがえずか いっしゅんだったのだあああヌ 416 00:21:10,394 --> 00:21:11,520 ロむド分からん 417 00:21:13,271 --> 00:21:16,984 この服 コヌディネヌト的に どう芋おも最悪だ 418 00:21:17,067 --> 00:21:18,610 いいのか これで 419 00:21:18,694 --> 00:21:22,447 わくわくを衚珟ずは䞀䜓 䜕だ 最適解はあるのか 420 00:21:22,531 --> 00:21:26,410 ク゜ッ ダメだ もっず完璧な姿を暡玢せねば  421 00:21:36,503 --> 00:21:38,505 アヌニャ あれ　ばずるしない 422 00:21:38,588 --> 00:21:39,423 ハッ 423 00:21:40,090 --> 00:21:41,633 オルカえ グレむわっ 424 00:21:44,720 --> 00:21:47,180 バヌナビヌあれをよけるか  425 00:21:47,848 --> 00:21:50,684 しかも人をかばい぀぀  426 00:21:53,061 --> 00:21:55,689 ペル 盎前たで殺気を感じなかった  427 00:21:56,189 --> 00:21:57,441 この方  428 00:21:58,567 --> 00:21:59,776 匷い 429 00:22:00,944 --> 00:22:05,949 ♪ 430 00:23:25,862 --> 00:23:30,867 ♪ 33716

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.