All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E24_Mother and Wife_Friends and Groceries.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 ♪ 2 00:01:28,963 --> 00:01:30,965 ♪ 3 00:01:37,555 --> 00:01:38,556 ぶ぀かる音 ペルあばっ 4 00:01:39,140 --> 00:01:42,143 䜏人えっ そんなこずが やだ ホントに 5 00:01:42,227 --> 00:01:45,146 䜏人そう だから 私 蚀っおやったのよ 6 00:01:45,230 --> 00:01:47,273 あら おはよう フォヌゞャヌさん 7 00:01:47,357 --> 00:01:49,484 どうしたの 暗い顔しお 8 00:01:49,567 --> 00:01:52,445 ペル私っおば 捚おられおしたうのでしょうか 9 00:01:52,529 --> 00:01:53,321 䜏人は 10 00:01:53,404 --> 00:01:54,322 ペルよく考えたら 11 00:01:54,405 --> 00:01:57,617 テニスで勝ったからっお なんだっお感じですよね 12 00:01:57,700 --> 00:01:59,494 フフ  フフフ  13 00:01:59,577 --> 00:02:00,829 䜕あれ 14 00:02:00,912 --> 00:02:04,207 䜏人きっず旊那に 浮気されたのよ 間違いないわ 15 00:02:04,290 --> 00:02:06,709 あら やだ 最䜎ね あの男 16 00:02:07,210 --> 00:02:08,127 ロむドうおっ 17 00:02:08,211 --> 00:02:10,338 䜏人 むケメンだもの しかたないわ 18 00:02:10,421 --> 00:02:13,091 コバ゚みたいに 女が矀がっおくるのよ 19 00:02:13,174 --> 00:02:15,093 䜏人15号宀の奥さんみたいに 20 00:02:15,176 --> 00:02:19,139 倫を秘密譊察に 売らなきゃいいけどね オホホホッ 21 00:02:19,222 --> 00:02:22,517 ロむドペルさん 倜垷(ずばり)のこずを気にしおるのか 22 00:02:22,600 --> 00:02:26,187 マズいな このたたでは 倖面(そずづら)的にもよろしくないし 23 00:02:26,271 --> 00:02:28,815 䞇が䞀 匟にでも盞談されたら  24 00:02:28,898 --> 00:02:30,441 ペルなんおこずがあっお 25 00:02:30,525 --> 00:02:33,361 ナヌリあのク゜野郎め 即刻 凊刑しよう 26 00:02:33,444 --> 00:02:35,238 保安局の総力を挙げお 27 00:02:35,321 --> 00:02:37,157 ロむド おなこずにも なりかねん 28 00:02:37,240 --> 00:02:38,992 アヌニャわあ 29 00:02:39,075 --> 00:02:40,160 ボンドボフ 30 00:02:40,243 --> 00:02:42,662 フランキヌモゞャゞャゞャ 远い詰めたぞ ボンドマン 31 00:02:42,745 --> 00:02:45,039 アヌニャ おのれ モゞャキングめ 32 00:02:45,123 --> 00:02:46,624 モゞャゞャゞャゞャゞャ 33 00:02:46,708 --> 00:02:48,751 アヌニャぎゃ ハハハッ 34 00:02:48,835 --> 00:02:50,378 アヌニャ お絵描きする 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,714 フフフ 俺が開発した➺ 36 00:02:52,797 --> 00:02:55,008 色が倉わる䞍思議な ペンをくれおやろう 37 00:02:55,508 --> 00:02:56,676 そうだ 犬ころのために 38 00:02:56,759 --> 00:02:57,927 フリスビヌも 持っおきたぞ 39 00:02:58,720 --> 00:03:00,263 アヌニャやる ボンドボフ 40 00:03:00,346 --> 00:03:03,182 ロむドじゃあ そういうこずで 留守番よろしく  41 00:03:03,266 --> 00:03:04,017 でっ  42 00:03:05,268 --> 00:03:09,022 っお だから 俺はシッタヌじゃねえっおば 43 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 説明しただろ 44 00:03:11,024 --> 00:03:13,860 仲間の件での ペルさんの誀解を解かねば 45 00:03:13,943 --> 00:03:14,777 任務に支障が  46 00:03:14,861 --> 00:03:16,821 フランキヌ 家族䌚議なら家でやれや 47 00:03:16,905 --> 00:03:19,866 ロむド子䟛がいる暪では 話しにくいだろ いろいろ 48 00:03:20,366 --> 00:03:21,826 たあ ほら 49 00:03:21,910 --> 00:03:25,288 フランキヌなんでも金(かね)で 解決できるず思うなよ 倖道が 50 00:03:26,414 --> 00:03:28,958 よし ちびっこども 公園ぞ出かけるぞ 51 00:03:29,459 --> 00:03:30,960 レッツ ゚ンゞョむ 52 00:03:31,044 --> 00:03:32,170 アヌニャわい 53 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 ボンドボフ 54 00:03:37,258 --> 00:03:38,092 ロむドペルさん 55 00:03:39,719 --> 00:03:43,014 ペルすみたせん 残業入っちゃっお 遅くなりたした 56 00:03:43,097 --> 00:03:44,265 ロむドお疲れさた 57 00:03:45,516 --> 00:03:47,602 えっず 今日は  58 00:03:48,186 --> 00:03:52,148 お酒でもどうかず思っお 行き぀けの店があるんです 59 00:03:59,239 --> 00:04:01,449 バヌテンダヌ レッドクむヌンになりたす 60 00:04:02,033 --> 00:04:03,034 ペルどうも 61 00:04:03,117 --> 00:04:05,995 僕は い぀ものスコッチのボトルを 62 00:04:08,998 --> 00:04:11,751 い぀も 家事ず育児 ありがずうございたす 63 00:04:11,834 --> 00:04:12,335 也杯 64 00:04:12,418 --> 00:04:15,254 えっ ああ  かか  也杯 65 00:04:16,756 --> 00:04:19,259 ペルな  䜕かしら この感じ 66 00:04:19,342 --> 00:04:21,844 䜕かお話がありそうな 雰囲気ですよね 67 00:04:22,720 --> 00:04:24,222 ロむド 今たでお疲れさたでした 68 00:04:24,305 --> 00:04:26,474 これからは 新しい劻ずやっおいきたす 69 00:04:26,975 --> 00:04:28,142 フィオナこんばんは 70 00:04:28,226 --> 00:04:28,851 ロむドおぞっ 71 00:04:29,352 --> 00:04:31,562 ペル ハッ やはり そういう  72 00:04:32,230 --> 00:04:35,024 ずきに ペルさん 先日のフィオナ君の件なんだが  73 00:04:35,108 --> 00:04:36,567 ちょああああっす 74 00:04:37,151 --> 00:04:38,194 ロむドペルさん 75 00:04:38,278 --> 00:04:39,821 ペルし  倱瀌 76 00:04:40,488 --> 00:04:43,157 ペル どうしたしょう 困りたした 77 00:04:43,241 --> 00:04:45,410 この関係を終わりにされたら  78 00:04:47,495 --> 00:04:48,955 そうですよね 79 00:04:49,539 --> 00:04:52,500 この結婚は あくたでも利害によるもの 80 00:04:52,583 --> 00:04:56,421 ロむドさんのプラむベヌトにたで 立ち入る暩利は 私にはないです 81 00:04:57,005 --> 00:04:57,839 あの  82 00:04:58,339 --> 00:05:01,634 ペルロむドさんが もし あの方ず懇意なのでしたら 83 00:05:01,718 --> 00:05:04,637 お圹埡免の私は 朔く身を匕くべきです 84 00:05:06,556 --> 00:05:08,224 ペルあの  ロむドさん 85 00:05:08,933 --> 00:05:14,063 私 ロむドさんが望むなら 喜んで  その  86 00:05:14,647 --> 00:05:15,440 えっず  87 00:05:16,566 --> 00:05:18,568 ペルあれ どうしおでしょう 88 00:05:19,360 --> 00:05:20,278 ペルあの  89 00:05:20,361 --> 00:05:20,945 ロむドん 90 00:05:22,155 --> 00:05:25,116 ペル喉が締め぀けられお 蚀葉が出おきたせん 91 00:05:25,992 --> 00:05:28,286 この生掻を続けたいから 92 00:05:29,078 --> 00:05:31,998 ダメですよ ペル 保身よりロむドさんの幞せを 93 00:05:32,749 --> 00:05:34,167 それを䌝えなくおは 94 00:05:35,084 --> 00:05:39,005 酒よ 私に力を 喉よ開け 95 00:05:39,088 --> 00:05:39,797 ロむドああ  96 00:05:40,381 --> 00:05:43,009 ペル足りない ロむドさんの䞋さい 97 00:05:43,092 --> 00:05:45,928 ああっ ペルさん そんな飲み方したら 死にたす 98 00:05:46,012 --> 00:05:47,180 ペルああっ 99 00:05:48,222 --> 00:05:50,183 ペルロむロさん ロむドえっ 100 00:05:50,767 --> 00:05:53,394 誰れすか あの女性は 101 00:05:53,478 --> 00:05:56,189 ロむロさんは あの人が奜きなんれすか 102 00:05:56,272 --> 00:05:57,940 ヒック 103 00:05:58,024 --> 00:06:00,485 ロむド それを今から説明しようず  104 00:06:00,568 --> 00:06:03,738 そうれすか やっぱり恋仲れしたか 105 00:06:03,821 --> 00:06:05,156 ガッデム 106 00:06:05,239 --> 00:06:07,575 お幞せにっお 蚀おうず思ったのに 107 00:06:07,658 --> 00:06:11,370 わらしは䜕を 蚀っおるのでしょうか 108 00:06:11,454 --> 00:06:13,498 ロむド 圌女は ただの仕事仲間です 109 00:06:13,581 --> 00:06:15,249 断じお そういう関係じゃない 110 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 バヌテンダヌ モテる男は倧倉だねえ 111 00:06:18,920 --> 00:06:22,131 ペル どうせ わらしはダメな女れす 112 00:06:22,215 --> 00:06:25,176 ヒオナさんみたいに きれいれもないれす  113 00:06:25,259 --> 00:06:26,928 話 聞いおたす 114 00:06:27,011 --> 00:06:28,471 ロむドん ずいうか  115 00:06:28,554 --> 00:06:31,891 ペルでも 前に わらしのこずも きれいだっお 116 00:06:31,974 --> 00:06:34,435 あれはり゜らったんれすか 117 00:06:35,103 --> 00:06:37,480 ロむドペルさん おっきり 自分の胜力を卑䞋しお 118 00:06:37,563 --> 00:06:40,817 契玄終了を恐れおいるものず 思っおいたが 119 00:06:40,900 --> 00:06:42,151 これは嫉劬 120 00:06:42,235 --> 00:06:45,446 もう飜きちゃったんれすか ヒック 121 00:06:45,530 --> 00:06:48,116 ロむドペルさん もしや俺に恋愛感情を 122 00:06:50,618 --> 00:06:51,911 俺は黄昏(たそがれ) 123 00:06:51,994 --> 00:06:52,662 これたで任務で 124 00:06:52,745 --> 00:06:54,956 数倚くの女性ず 関係を持っおきた 125 00:06:55,039 --> 00:06:56,207 ペルヒック 126 00:06:56,290 --> 00:06:58,543 ロむド 䞍安にさせおすみたせん ペルさん 127 00:06:59,293 --> 00:07:01,212 ロむド ペルさんが そうであるならば 128 00:07:01,295 --> 00:07:02,839 この感情を利甚せぬ手はない 129 00:07:02,922 --> 00:07:04,799 すなわち ハニヌトラップ 130 00:07:04,882 --> 00:07:06,676 だけど 僕を信じおほしい 131 00:07:06,759 --> 00:07:07,510 ふあっ 132 00:07:08,845 --> 00:07:10,555 僕のこず 嫌いですか 133 00:07:10,638 --> 00:07:14,350 えっ いや  そんなこずは  134 00:07:14,934 --> 00:07:17,353 ペルさん 僕は ずっずそばにいお 135 00:07:18,020 --> 00:07:20,231 自分の気持ちに 気付いおしたった 136 00:07:20,314 --> 00:07:21,858 ペル あの  ロロロロむ  137 00:07:22,525 --> 00:07:25,111 ロロロロ  ロむさん 138 00:07:25,611 --> 00:07:27,780 僕は あなたず 本物の倫婊  139 00:07:29,365 --> 00:07:31,492 やあああっ 140 00:07:36,330 --> 00:07:38,249 ハッ わらし 䜕を 141 00:07:41,127 --> 00:07:41,961 フッ 142 00:07:42,044 --> 00:07:43,254 客たちおお 143 00:07:43,337 --> 00:07:44,922 ロむド違った 144 00:07:45,006 --> 00:07:49,468 今の䞀撃  この嚁力は 照(お)れずかではなく真の拒絶 145 00:07:49,552 --> 00:07:51,637 å…šç„¶ 恋愛感情じゃなかった 146 00:07:51,721 --> 00:07:53,848 うぬがれたした すみたせん 147 00:07:54,599 --> 00:07:56,767 倧䞈倫れすか ロむロさん 148 00:07:57,351 --> 00:08:00,438 ロむド分からん なんだったんだ 今の雰囲気は 149 00:08:00,521 --> 00:08:03,274 ハニヌトラップを誘発させる 高床な逆トラップなのか 150 00:08:03,900 --> 00:08:05,526 ペルさんもスパむだったのか 151 00:08:05,610 --> 00:08:07,653 いや 萜ち着け 黄昏 それはない 152 00:08:07,737 --> 00:08:08,321 くっ  153 00:08:08,404 --> 00:08:10,698 ロむドしかし俺ずしたこずが  ペルごめんらさい  154 00:08:10,781 --> 00:08:13,159 ロむドペルさんずいるず どうにも調子が  155 00:08:13,951 --> 00:08:19,081 ♪ 銀色の明かりの䞋(もず) 156 00:08:19,165 --> 00:08:19,874 ロむド歌 157 00:08:19,957 --> 00:08:22,668 ♪ お眠りなさい 158 00:08:22,752 --> 00:08:27,298 ロむド懐かしい 昔 よく聞いた子守歌だ 159 00:08:27,381 --> 00:08:31,469 ♪ かわいい 王子さた 160 00:08:31,552 --> 00:08:33,679 ♪ お眠りなさい 161 00:08:33,763 --> 00:08:34,680 ロむド母さん 162 00:08:37,016 --> 00:08:41,229 ♪ このあずの歌詞は知らない 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,188 ロむドん 164 00:08:43,147 --> 00:08:44,440 おわあっ 165 00:08:46,859 --> 00:08:48,611 おはようごらいたす ロむロさん 166 00:08:48,694 --> 00:08:51,155 ど  どこだ ここは 167 00:08:51,239 --> 00:08:52,990 俺は どれくらい意識を 168 00:08:53,074 --> 00:08:55,284 近くの公園れす 169 00:08:55,368 --> 00:08:59,121 マスタヌに うるさいっお ぀たみ出されちゃいたした 170 00:08:59,205 --> 00:09:00,998 寝おたの分くらいれすよ 171 00:09:01,082 --> 00:09:05,169 ロむド気絶させられるなんお 教官にしごかれたずき以来だ 172 00:09:05,253 --> 00:09:08,506 油断がひどいぞ 黄昏 そしお なぜ膝枕を 173 00:09:09,674 --> 00:09:12,176 本圓にすみたせん ロむロさん 174 00:09:13,928 --> 00:09:17,557 そりゃあ こんな腕力ばっかりの女じゃ 175 00:09:17,640 --> 00:09:19,767 芋限られちゃいたすよね 176 00:09:33,364 --> 00:09:34,824 僕は小さいころ  177 00:09:37,118 --> 00:09:39,787 もう 顔も芚えおないけれど 178 00:09:39,870 --> 00:09:42,290 母の腕の䞭が奜きだった 179 00:09:42,957 --> 00:09:45,793 い぀ 爆匟が 降っおくるずもしれない倜でも 180 00:09:45,876 --> 00:09:49,338 母が そばにいるだけで 安心しお眠れた 181 00:09:50,047 --> 00:09:51,549 母は匷かった 182 00:09:52,758 --> 00:09:55,052 アヌニャがね よく蚀うんですよ 183 00:09:56,345 --> 00:09:57,680 危ない目に遭っおも 184 00:09:57,763 --> 00:10:00,391 “はは”が助けおくれるから 倧䞈倫っお 185 00:10:01,392 --> 00:10:04,061 あの子が笑顔で はしゃいでいられるのは 186 00:10:04,645 --> 00:10:07,481 ペルさんが 安党基地になっおくれおるから 187 00:10:08,607 --> 00:10:09,817 ロむド俺たち囜家機関が 188 00:10:09,900 --> 00:10:12,320 血ぞどを吐きながら 築こうずしおる䞖界を 189 00:10:13,154 --> 00:10:15,781 その腕 䞀本で 成し遂げおしたうんだ 190 00:10:16,991 --> 00:10:18,534 ペルさんは匷いです 191 00:10:19,660 --> 00:10:22,580 未婚の女性に蚀うのも 倱瀌かもしれたせんが 192 00:10:22,663 --> 00:10:25,082 ペルさんは もう立掟にお母さんです 193 00:10:25,166 --> 00:10:28,502 ペル 私の“匷い”は皮類が違うような  194 00:10:29,337 --> 00:10:31,589 今曎 母芪圹を替える぀もりなんお 195 00:10:31,672 --> 00:10:32,965 さらさらありたせんよ 196 00:10:33,049 --> 00:10:36,135 れ  れも ヒオナさんのほうが  197 00:10:36,886 --> 00:10:39,597 仮に圌女に母芪を頌んだずしお 198 00:10:39,680 --> 00:10:41,849 あの人に 育児のスキルはないですよ 199 00:10:42,642 --> 00:10:44,268 ペルわらしのは ただ  200 00:10:44,352 --> 00:10:47,229 ずっず ナヌリの めんろうを芋おきたから 201 00:10:47,313 --> 00:10:49,690 それっぜく やっおるらけで  202 00:10:49,774 --> 00:10:51,108 ロむドそうですよ 203 00:10:52,902 --> 00:10:55,446 幌いころから ペルさんが積み重ねおきた➺ 204 00:10:55,529 --> 00:10:57,406 誰にも負けないスキルです 205 00:10:57,490 --> 00:10:58,824 自信 持っおください 206 00:10:59,700 --> 00:11:02,995 なので これからも アヌニャの母圹でいおくれたら 207 00:11:03,079 --> 00:11:04,121 うれしいです 208 00:11:08,292 --> 00:11:10,836 それず 僕の劻圹も 209 00:11:14,006 --> 00:11:16,342 承知いらしたした 210 00:11:16,425 --> 00:11:18,803 こんな わらしで よろしければ 211 00:11:18,886 --> 00:11:21,347 ハハハッ ペルさん 錻氎 212 00:11:21,430 --> 00:11:24,475 フフフッ すびばせん 汚くお 213 00:11:25,309 --> 00:11:26,435 ロむド垰りたしょうか 214 00:11:26,519 --> 00:11:28,187 ペルそうれすね 215 00:11:28,270 --> 00:11:31,482 垰ったら 枩かいお玅茶いれたすね 216 00:11:32,525 --> 00:11:35,569 ちちずはは 遅い どこかにしけこんでる 217 00:11:35,653 --> 00:11:38,614 フランキヌ どこでそんな蚀葉 芚えおくんの 218 00:11:38,697 --> 00:11:40,199 アヌニャ䞻にベッキヌ 219 00:11:40,282 --> 00:11:41,951 ただかな 220 00:11:42,535 --> 00:11:45,955 お前 父ちゃんず母ちゃん 奜きか 221 00:11:46,205 --> 00:11:46,872 ん 222 00:11:47,206 --> 00:11:48,124 奜き 223 00:11:48,749 --> 00:11:50,042 そっか 224 00:11:50,126 --> 00:11:51,043 ボンドボフ  225 00:11:52,753 --> 00:11:53,379 ドアが開く音 226 00:11:54,213 --> 00:11:55,089 ロむドただいた 227 00:11:55,172 --> 00:11:56,882 ボンドボフ アヌニャアハハッ 228 00:11:56,966 --> 00:11:58,759 ちちずはは むチャむ  229 00:11:58,843 --> 00:11:59,969 チャ 230 00:12:01,345 --> 00:12:03,222 フランキヌ ワハハハッ どした 231 00:12:03,305 --> 00:12:05,141 抌し倒そうずしお ぶん殎られたか 232 00:12:05,224 --> 00:12:07,351 ペル違うんれす わらしが 233 00:12:07,435 --> 00:12:08,811 アヌニャあごおばけ 234 00:12:08,894 --> 00:12:10,688 フランキヌ よく芋せおもらいな 235 00:12:10,771 --> 00:12:13,315 あっ ちょっ  觊るな 觊るな 236 00:12:13,399 --> 00:12:15,526 ペル自分でもびっくりしおたす 237 00:12:16,569 --> 00:12:21,449 あのころは 匟以倖には 䜕も執着なんおなかった 238 00:12:22,199 --> 00:12:23,451 なのに  239 00:12:23,534 --> 00:12:27,121 こんなにも この堎所を 手攟したくないず思っおる 240 00:12:30,958 --> 00:12:32,293 ナレヌション翌日  241 00:12:32,376 --> 00:12:35,254 ロむドさん その顎 どうなさったんですか 242 00:12:35,337 --> 00:12:38,299 えっ り゜ 昚日のこず 党郚忘れお  243 00:12:39,091 --> 00:12:41,510 ナレヌション もう䞀回 同じ話をした 244 00:12:42,470 --> 00:12:44,472 鐘の音 245 00:12:45,556 --> 00:12:48,267 ダミアン 来週は いよいよ懇芪䌚か 246 00:12:48,809 --> 00:12:49,852 ゚ミヌルた  247 00:12:49,935 --> 00:12:52,229 ナヌむン 俺たちには ただ関係ないすけど 248 00:12:52,855 --> 00:12:55,483 ダミアンすぐにでも 星(ステラ)぀ 集めおみせるさ 249 00:12:55,858 --> 00:12:56,734 ナヌむンですね 250 00:12:56,817 --> 00:12:59,862 アヌニャちちが次男のちちず 仲良しになるための 251 00:12:59,945 --> 00:13:01,739 オペレヌション〈スコリスス〉 252 00:13:01,822 --> 00:13:04,783 そのためには アヌニャが むンペラルスッカランになっお 253 00:13:04,867 --> 00:13:07,328 懇芪䌚に出なくちゃダメ 254 00:13:07,411 --> 00:13:11,916 だが しかし アヌニャ 星぀ ちょっず諊めおる 255 00:13:12,583 --> 00:13:13,959 勉匷も  256 00:13:15,753 --> 00:13:19,757 運動も党然 䞊手にならなくお 心 折れかけおいる 257 00:13:21,258 --> 00:13:23,344 だから プラン 258 00:13:23,427 --> 00:13:26,388 次男ずのナカペシ䜜戊に 賭けおいるが 259 00:13:26,472 --> 00:13:28,933 それも うたくいかない日々 260 00:13:29,016 --> 00:13:30,893 ダミアン 䜕芋おんだ おめえ こら 261 00:13:30,976 --> 00:13:32,728 ゚ミヌル暎力賄賂医者の嚘め 262 00:13:32,812 --> 00:13:34,688 もどかしい  263 00:13:34,772 --> 00:13:36,816 ベッキヌ私は そんなアヌニャちゃんを芋おるず 264 00:13:36,899 --> 00:13:37,983 もどかしい 265 00:13:38,067 --> 00:13:40,194 分かるわ アヌニャちゃん 266 00:13:40,277 --> 00:13:43,364 奜きっお なかなか 䌝えられないものよね 267 00:13:44,240 --> 00:13:44,990 奜き 268 00:13:45,574 --> 00:13:47,326 アヌニャちち 奜き 269 00:13:47,409 --> 00:13:49,078 はは 奜き 270 00:13:49,161 --> 00:13:50,996 ピヌナツ 奜き 271 00:13:51,080 --> 00:13:52,748 アニメ 奜き 272 00:13:52,831 --> 00:13:54,250 次男  273 00:13:54,333 --> 00:13:56,502 別に å…šç„¶ 274 00:13:56,585 --> 00:13:59,255 もう 照れちゃっお ツンデレ 275 00:13:59,839 --> 00:14:01,090 よし 分かった 276 00:14:01,173 --> 00:14:03,092 アヌニャちゃんが あい぀に気に入られるよう 277 00:14:03,175 --> 00:14:04,385 手䌝っおあげる 278 00:14:05,845 --> 00:14:09,557 男なんお 結局 女の芋た目にだたされるのよ 279 00:14:09,640 --> 00:14:12,685 おしゃれしお かわいくなれば あんなダツ むチコロよ 280 00:14:13,477 --> 00:14:14,311 アヌニャほう 281 00:14:14,395 --> 00:14:16,564 ベッキヌおわけで 次の䌑日  282 00:14:17,356 --> 00:14:19,191 䞀緒に買い物よ 283 00:14:19,275 --> 00:14:21,443 アヌニャ アヌニャ 高玚車 初めお 284 00:14:21,527 --> 00:14:23,028 わくわく 285 00:14:23,112 --> 00:14:25,072 たあたあの乗り心地でしょ 286 00:14:25,573 --> 00:14:26,448 おいうか  287 00:14:26,532 --> 00:14:29,076 わざわざ アヌニャちゃんちたで 迎えに行ったのに 288 00:14:29,159 --> 00:14:31,328 なんで ロむド様 いないのよ 289 00:14:31,412 --> 00:14:34,039 ベッキヌ ロむド様 ロむド様はいずこ 290 00:14:34,623 --> 00:14:36,959 今日は 嚘をよろしくお願いしたす 291 00:14:37,626 --> 00:14:39,628 アヌニャちち 緊急のお仕事 292 00:14:39,712 --> 00:14:41,338 ベッキヌ おか ロむド様の奥さん 293 00:14:41,422 --> 00:14:42,673 写真よりきれいね 294 00:14:42,756 --> 00:14:44,550 匷力なラむバルだわ 295 00:14:44,633 --> 00:14:46,927 マヌサ䞍倫はダメです お嬢様 296 00:14:47,011 --> 00:14:47,595 ずころで 297 00:14:47,678 --> 00:14:49,138 そのポシェット かわいいね 298 00:14:49,221 --> 00:14:50,389 䜕 入っおるの 299 00:14:50,973 --> 00:14:53,517 んっず 珟ナマ たくさん 300 00:14:54,226 --> 00:14:56,604 ロむドブラックベルずの 良奜な関係を築ければ 301 00:14:56,687 --> 00:14:57,980 メリットはデカい 302 00:14:58,647 --> 00:15:00,774 情報郚も予算を出すはず 303 00:15:00,858 --> 00:15:02,526 ロむド持っおけ ペルそんなに 304 00:15:02,610 --> 00:15:04,278 アヌニャお小遣い 305 00:15:04,361 --> 00:15:06,989 ベッキヌたあ ロむド様ったら お優しい 306 00:15:07,072 --> 00:15:08,824 倧した額じゃないけど 307 00:15:08,908 --> 00:15:10,534 マヌサ最近の子は  308 00:15:10,618 --> 00:15:13,329 アヌニャ これで ピヌナツ 䜕粒買える 309 00:15:13,412 --> 00:15:15,998 ベッキヌ ピヌナツなんお買いに行かないわよ 310 00:15:17,041 --> 00:15:19,418 お掋服よ お掋服 311 00:15:30,220 --> 00:15:33,307 䞀同 いらっしゃいたせ ベッキヌお嬢様 312 00:15:33,390 --> 00:15:35,476 店員 バヌリントコレクションの新䜜を 313 00:15:35,559 --> 00:15:37,478 たくさんご甚意しおおりたす 314 00:15:37,561 --> 00:15:38,479 ありがずう 315 00:15:39,355 --> 00:15:42,358 ベッキヌんち やっぱり闇の支配者 316 00:15:42,441 --> 00:15:44,526 珟ナマ いくら持っおる 317 00:15:44,610 --> 00:15:47,821 私 珟金なんか 持ち歩いたこずないわ 318 00:15:47,905 --> 00:15:51,116 い぀もは お店のほうが うちたで来おくれるんだけど 319 00:15:51,200 --> 00:15:53,952 今日は アヌニャちゃんず ショッピングを楜しみたいから 320 00:15:54,036 --> 00:15:55,829 この癟貚店 貞し切ったの 321 00:15:56,413 --> 00:15:58,374 じゃんじゃん詊着しお 322 00:15:58,957 --> 00:16:01,251 あい぀を萜ずす服を探したしょ 323 00:16:10,511 --> 00:16:12,930 いい いいわ アヌニャちゃん 324 00:16:13,931 --> 00:16:16,558 かわいいわ 私には劣るけど 325 00:16:17,142 --> 00:16:18,268 そうよ アヌニャちゃん 326 00:16:18,352 --> 00:16:20,771 殻を砎っお 新しい自分に生たれ倉わるのよ 327 00:16:21,271 --> 00:16:24,358 うん ちょっず 殻を砎り過ぎたかしら 328 00:16:24,858 --> 00:16:25,734 でも おしゃれには 329 00:16:25,818 --> 00:16:27,611 攻めの姿勢が倧切だわ 330 00:16:28,362 --> 00:16:31,365 いいわ アヌニャちゃん なんか もう逆にいいわ 331 00:16:31,448 --> 00:16:34,284 おしゃれの向こう偎に 手を䌞ばすのよお 332 00:16:34,368 --> 00:16:37,037 アヌニャハア ハア  333 00:16:37,121 --> 00:16:38,747 アヌニャおされ 倧倉 334 00:16:38,831 --> 00:16:39,915 そうね 335 00:16:39,999 --> 00:16:43,627 あい぀の奜みが分からないから 方向性が絞れないわね 336 00:16:43,711 --> 00:16:47,631 おいうか アヌニャ 孊校だず毎日 同じ服 337 00:16:47,715 --> 00:16:49,842 お掋服 芋せるチャンス ない 338 00:16:49,925 --> 00:16:52,970 ベッキヌ 制服は 毎日同じで圓たり前よ 339 00:16:53,053 --> 00:16:55,264 孊期末にある寮ごずのパヌティヌ 340 00:16:55,347 --> 00:16:58,726 先生が蚱可したら 私服でもだそうよ 341 00:16:58,809 --> 00:17:00,144 そこがチャンス 342 00:17:00,227 --> 00:17:01,979 ハッ そうだわ 343 00:17:02,062 --> 00:17:05,023 もしも 保護者参加の パヌティヌだったら  344 00:17:05,107 --> 00:17:07,234 ロむド こんにちは お矎しいお嬢さん 345 00:17:07,735 --> 00:17:09,403 アヌニャの父のロむドです 346 00:17:09,486 --> 00:17:11,029 ベッキヌなんおこず 347 00:17:11,113 --> 00:17:13,824 アヌニャちゃんの服なんか 遞んでる堎合じゃなかったわ 348 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 アヌニャガヌン 349 00:17:15,451 --> 00:17:18,662 ベッキヌねえ ロむド様は どんな服がお奜みなの 350 00:17:19,747 --> 00:17:22,916 店員たちの歓声 351 00:17:23,000 --> 00:17:24,668 店員かわいい 店員きゃ すおき 352 00:17:24,752 --> 00:17:27,921 ベッキヌ やっぱり王道のかわいい系かしら 353 00:17:28,005 --> 00:17:30,466 店員 きゃ ベッキヌお嬢様 354 00:17:32,009 --> 00:17:34,928 拍手ず歓声 355 00:17:35,512 --> 00:17:37,473 ベッキヌそれずも モヌド系 356 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 店員きゃ すおき 357 00:17:40,267 --> 00:17:41,810 こんなのは どう 358 00:17:41,894 --> 00:17:43,520 拍手ず歓声 359 00:17:43,604 --> 00:17:46,440 ベッキヌ 思い切っお倧人っぜくずか 360 00:17:46,523 --> 00:17:48,358 店員わあ 倧人 361 00:17:48,442 --> 00:17:51,361 ベッキヌ いっそ あの奥さんみたいな 362 00:17:51,445 --> 00:17:54,114 店員お䌌合いです 店員かわいい 363 00:17:54,698 --> 00:17:58,410 ああ  私も 分からなくなっおきたわ 364 00:17:58,494 --> 00:18:01,163 店員どれもこれも すおきでございたしたよ 365 00:18:01,246 --> 00:18:03,415 ずりあえず 党郚 買っずくわ 366 00:18:03,499 --> 00:18:05,125 ありがずうございたす 367 00:18:05,709 --> 00:18:07,878 ベッキヌ アヌニャちゃんは どれにする 368 00:18:07,961 --> 00:18:10,631 アヌニャ もう お掋服 おなかいっぱい 369 00:18:10,714 --> 00:18:14,134 ベッキヌそう じゃあ 靎でも芋に行く 370 00:18:33,779 --> 00:18:36,198 ベッキヌ さすがに ちょっず疲れたわね 371 00:18:36,281 --> 00:18:39,910 アヌニャアヌニャ ショッピング死するずころだった 372 00:18:39,993 --> 00:18:42,204 ベッキヌ ショッピング死 死ぬの 373 00:18:42,996 --> 00:18:44,998 マヌサお嬢様 買い過ぎです 374 00:18:45,082 --> 00:18:47,459 そこ そこにいるの マヌサ 375 00:18:48,460 --> 00:18:49,294 あっ  376 00:18:49,378 --> 00:18:52,631 そういや アヌニャちゃん ただ 䜕も買っおないじゃない 377 00:18:52,714 --> 00:18:56,677 欲しいもの分からない おされ 難しい 378 00:18:58,011 --> 00:19:02,432 もしかしお  お買い物 楜しくない 379 00:19:03,225 --> 00:19:04,184 楜しい 380 00:19:05,519 --> 00:19:10,107 アヌニャ史䞊初の友達ず買い物 わくわく 381 00:19:10,190 --> 00:19:11,275 友達  382 00:19:12,276 --> 00:19:15,445 よ  よし そうず分かれば再開よ 383 00:19:15,529 --> 00:19:17,948 アヌニャちゃんの欲しいもの 探したしょう 384 00:19:18,031 --> 00:19:20,409 アヌニャ アニメグッズにそそられる 385 00:19:20,492 --> 00:19:23,245 ベッキヌ この店に そんなもの売っおないわ 386 00:19:24,037 --> 00:19:24,913 マヌサフッ 387 00:19:26,123 --> 00:19:28,417 ベッキヌあっちに ぬいぐるみのショップなら  388 00:19:28,500 --> 00:19:30,794 アヌニャこの矊さん 䜕者 389 00:19:30,878 --> 00:19:34,673 ベッキヌん ああ この癟貚店のマスコットよ 390 00:19:35,299 --> 00:19:36,133 ほら あれ 391 00:19:36,216 --> 00:19:39,428 矊毛の商売から 始たったからなんだっお 392 00:19:40,220 --> 00:19:42,848 アヌニャかわいい アヌニャ これ買う 393 00:19:42,931 --> 00:19:44,850 ベッキヌ ええっ キヌホルダヌ 394 00:19:44,933 --> 00:19:47,394 アヌニャちゃんっお ホント ガキっぜいわね 395 00:19:48,020 --> 00:19:50,355 ベッキヌずお買い物に来た蚘念 396 00:19:51,231 --> 00:19:53,692 人で死を乗り越えた蚌し 397 00:19:53,775 --> 00:19:55,736 え  じゃあ 私も  398 00:19:56,486 --> 00:19:57,821 ベッキヌの父いいか ベッキヌ 399 00:19:57,905 --> 00:20:02,284 財閥の嚘ずしお 䞀流のものしか 身に぀けおはならんぞ 400 00:20:06,371 --> 00:20:08,916 アヌニャはい ベッキヌの分も買っおきた 401 00:20:09,499 --> 00:20:11,710 えっ  い぀の間に 402 00:20:11,793 --> 00:20:13,754 アヌニャ アヌニャっおば おねいさん 403 00:20:13,837 --> 00:20:14,796 でも  404 00:20:15,714 --> 00:20:18,342 マヌサ お友達のご厚意を むげにしおは 405 00:20:18,425 --> 00:20:20,677 ブラックベルの名折れですね 406 00:20:20,761 --> 00:20:23,347 旊那様も きっず そうおっしゃいたす 407 00:20:23,847 --> 00:20:29,645 ベッキヌし  しかたないわね 恥ずかしいけど もらっおあげるわ 408 00:20:30,270 --> 00:20:31,521 ありがず 409 00:20:31,605 --> 00:20:33,148 ベッキヌもツンデレ 410 00:20:33,732 --> 00:20:36,652 ベッキヌおか 今日 なんで買い物 来たんだっけ 411 00:20:36,735 --> 00:20:37,861 アヌニャ忘れた 412 00:20:37,945 --> 00:20:40,280 ベッキヌ たあ いいや 垰ろっか 413 00:20:52,125 --> 00:20:54,920 子䟛うわあん 414 00:20:55,003 --> 00:20:56,004 ベッキヌちゃんが 415 00:20:56,088 --> 00:20:57,673 い぀も ひどいんだ 416 00:20:57,756 --> 00:21:00,676 悪口 蚀っお みんなをいじめるんだ 417 00:21:00,759 --> 00:21:04,221 ベッキヌ䜕よ ガキにガキっお蚀っお䜕が悪いの 418 00:21:04,304 --> 00:21:05,847 およしなさい お嬢様 419 00:21:06,431 --> 00:21:08,308 むヌデン校 嫌よ 420 00:21:08,392 --> 00:21:10,352 私 ナヌサリヌで孊んだの 421 00:21:10,435 --> 00:21:13,355 皋床の䜎い連䞭ず矀れおも いいこずないわ 422 00:21:13,438 --> 00:21:14,606 ベッキヌ最悪 423 00:21:15,232 --> 00:21:16,275 たあ いいわ 424 00:21:16,358 --> 00:21:18,360 呚りに合わせお ニコニコ生きるのも 425 00:21:18,443 --> 00:21:20,028 倧人の䜜法だもんね 426 00:21:20,654 --> 00:21:24,908 お嬢様 物事や他人を 知った぀もりになっおはいけたせん 427 00:21:25,701 --> 00:21:30,038 たずは それをやめるこずが 倧人ぞの第䞀歩ですよ 428 00:21:33,500 --> 00:21:34,710 ベッキヌ聞いお マヌサ 429 00:21:35,335 --> 00:21:37,587 クラスに面癜い子がいたの 430 00:21:37,671 --> 00:21:40,340 å­Šæ ¡ã‚‚ なかなか悪くないわね 431 00:21:40,424 --> 00:21:42,426 アヌニャすぱぎ 432 00:21:42,968 --> 00:21:45,095 あずでお返しするね 433 00:21:47,222 --> 00:21:50,851 フフ  よかったですね お嬢様 434 00:21:52,853 --> 00:21:55,605 これ個で300ダルク 435 00:21:55,689 --> 00:21:57,482 ベッキヌずの宝物 436 00:21:57,566 --> 00:21:58,775 ボンドじぇら  437 00:21:58,859 --> 00:22:00,736 鐘の音 ベッキヌおはよ 438 00:22:01,862 --> 00:22:02,738 アヌニャちゃん 439 00:22:03,238 --> 00:22:04,531 おはやいたす 440 00:22:08,243 --> 00:22:09,119 おそろい 441 00:22:09,619 --> 00:22:10,620 おそろいだね 442 00:22:11,121 --> 00:22:13,415 先生に怒られないかな 443 00:22:13,498 --> 00:22:16,043 アヌニャ問題ない ベッキヌフフッ そうよね 444 00:22:16,126 --> 00:22:20,047 人の笑い声 445 00:22:23,842 --> 00:22:26,053 どうしたんです ダミアン様 446 00:22:26,136 --> 00:22:28,180 ダミアンなんでもねえし 447 00:22:31,058 --> 00:22:33,060 ♪ 448 00:23:58,895 --> 00:24:00,897 ♪ 34786

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.