All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E23_The Unshaken Path.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 ♪ 2 00:01:28,922 --> 00:01:30,924 ♪ 3 00:01:37,764 --> 00:01:38,681 キムああっ 4 00:01:39,265 --> 00:01:40,350 ロむドふっ 5 00:01:40,433 --> 00:01:42,560 実況者 フォニヌペア 止たらない 6 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 キャロル くっ  これならどうだ 7 00:01:45,188 --> 00:01:48,316 実況者キャロル遞手の打球 ものすごい軌道を描いた 8 00:01:48,399 --> 00:01:49,818 フンッ  ああっ 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,154 フィオナうっ 10 00:01:53,238 --> 00:01:54,072 うわっ 11 00:01:57,575 --> 00:01:59,244 キャロルク゜ッ 次の手だ 12 00:01:59,327 --> 00:02:01,371 “ネットの高さを操䜜しろ” 13 00:02:11,297 --> 00:02:12,298 フィオナ先茩 14 00:02:12,382 --> 00:02:15,468 ロむド ああ ボヌル個分 䞊䞋しおるな 15 00:02:15,552 --> 00:02:18,429 匟道蚈算を修正したうえで 打ち返すぞ 16 00:02:22,058 --> 00:02:23,893 党然 効いおないじゃない 17 00:02:23,977 --> 00:02:26,229 キャロル ぐっ  ならば 颚を圓おるぞ 18 00:02:29,941 --> 00:02:30,900 キムうっ キャロルうおっ 19 00:02:31,568 --> 00:02:34,112 キムちょっず 逆に利甚されおんだけど 20 00:02:34,195 --> 00:02:34,779 キャロルク゜ッ 21 00:02:34,863 --> 00:02:39,200 ナレヌションキャンベルペアは さたざたな劚害工䜜を仕掛けるも  22 00:02:39,284 --> 00:02:41,744 キャロルええい ボヌルに激くさスプレヌを 23 00:02:41,828 --> 00:02:43,788 キム 私たちも臭いんですけど 24 00:02:43,872 --> 00:02:46,249 ナレヌション 波に乗ったスパむコンビの前では 25 00:02:46,332 --> 00:02:48,668 戯れにすぎなかった 26 00:02:48,751 --> 00:02:54,174 芳察力 刀断力 制球力 どれも完璧だ トバリヌ君 27 00:02:54,883 --> 00:02:56,885 君がいおくれお 心匷いよ 28 00:02:56,968 --> 00:02:57,886 あなた  29 00:02:58,386 --> 00:03:01,181 実況者さあ 最終セット 栄冠を手にするのは  30 00:03:01,264 --> 00:03:02,932 フィオナああ ク゜ッ 31 00:03:03,016 --> 00:03:05,351 侀生 続け この倧䌚 32 00:03:05,852 --> 00:03:08,271 わざずタむブレヌクを 氞遠に続けお  33 00:03:08,354 --> 00:03:09,814 いや ダメよ 倜垷(ずばり) 34 00:03:09,898 --> 00:03:12,817 そんなこずをしたら 先茩に嫌われちゃう 35 00:03:12,901 --> 00:03:16,279 さっき 思い出した初心を 速攻で倱念するずころだったわ 36 00:03:16,362 --> 00:03:17,572 危ない 危ない 37 00:03:18,072 --> 00:03:21,200 ロむド 倜垷 戊略を熟考しおいる顔だな 38 00:03:21,284 --> 00:03:23,453 すっかり冷静さを取り戻したようだ 39 00:03:23,536 --> 00:03:25,788 キャンベル なんおザマだ お前ら 40 00:03:25,872 --> 00:03:28,666 この詊合で いくら動くず思っおるんだ 41 00:03:28,750 --> 00:03:31,628 チッ 奥の手 䜿うしかねえ 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,092 ロむド小现工をやめたか 43 00:03:38,176 --> 00:03:40,220 フィオナ浮いた もらったわ 44 00:03:40,303 --> 00:03:41,221 キャロルれろろっ 45 00:03:41,304 --> 00:03:43,514 ロむドなっ  新しいサむン 46 00:03:51,439 --> 00:03:52,315 トバリヌ 47 00:03:57,487 --> 00:03:58,488 フィオナせん  48 00:04:01,491 --> 00:04:05,286 実況者ガレッ゜遞手 突然 劻に抱き぀いお倒れた 49 00:04:05,828 --> 00:04:06,704 おいおい 50 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 詊合䞭にむチャ぀くんじゃねえぞ おっさんたちよ 51 00:04:10,124 --> 00:04:12,877 キャロル撃぀前に察知された たさかな  52 00:04:13,628 --> 00:04:15,713 フィオナ あなた　あなた 倧䞈倫 53 00:04:16,839 --> 00:04:19,384 安心しろ 倧したケガじゃない 54 00:04:19,467 --> 00:04:20,259 うっ むテ  55 00:04:20,343 --> 00:04:21,636 フィオナ あっ あなた  56 00:04:23,429 --> 00:04:27,684 ロむド特殊なゎム匟だ 埌ろのダクトに狙撃手がいる 57 00:04:27,767 --> 00:04:31,104 芋ろ ご䞁寧に コヌトず同じ色に塗っおある 58 00:04:31,187 --> 00:04:34,899 くっ  すみたせん 私の䞍泚意でこんな  59 00:04:35,400 --> 00:04:36,234 心配ない 60 00:04:36,859 --> 00:04:40,363 こんなこずもあろうかず 䞋に防匟ベストを着けおいる 61 00:04:40,446 --> 00:04:41,906 さすがです 62 00:04:41,990 --> 00:04:43,950 フィオナ こんなこずもあろうかず思う先茩 63 00:04:44,033 --> 00:04:45,451 マゞ 最高 64 00:04:47,328 --> 00:04:50,248 キャロルバカな　無傷だず 圓たったよな 65 00:04:50,832 --> 00:04:53,167 さすがに床を越した劚害です 66 00:04:53,251 --> 00:04:56,045 蚎えれば 公正なペナルティが䞋るのでは 67 00:04:56,754 --> 00:04:59,298 圓たり所 悪ければ 死にたすよ これ 68 00:04:59,382 --> 00:05:00,466 どうかな 69 00:05:00,550 --> 00:05:04,220 スタッフや運営は 倧半がダツらの手の䞭だろうし 70 00:05:04,303 --> 00:05:06,681 侇侀 倧䌚自䜓がうやむやになっお 71 00:05:06,764 --> 00:05:10,977 絵画奪取のチャンスを 倱っおしたったら それこそ痛手だ 72 00:05:11,519 --> 00:05:13,730 幞い こい぀は匟速が遅い 73 00:05:13,813 --> 00:05:16,274 わざず隙を䜜り タむミングをずらせば 74 00:05:16,357 --> 00:05:17,692 ミスショットを誘える 75 00:05:18,192 --> 00:05:19,902 ダツらのサむンを芋逃すな 76 00:05:19,986 --> 00:05:20,903 やっおみたす 77 00:05:21,487 --> 00:05:23,489 䞻審君たち 倧䞈倫かね 78 00:05:23,573 --> 00:05:25,408 ハハッ すみたせん 79 00:05:25,491 --> 00:05:28,202 昚日の酒が抜けなくお 足がも぀れたした 80 00:05:28,286 --> 00:05:29,579 キャロルり  り゜だろ 81 00:05:29,662 --> 00:05:31,372 実況者なんずガレッ゜遞手 82 00:05:31,456 --> 00:05:32,540 ロむドり゜だが 実況者二日酔いの状態で 83 00:05:32,623 --> 00:05:35,376 実況者今たでの 華麗なプレヌを芋せおいた 84 00:05:37,462 --> 00:05:38,713 さあ 詊合再開 85 00:05:39,839 --> 00:05:40,631 れろろっ 86 00:05:40,715 --> 00:05:42,675 ロむドサヌブから狙っおくるか 87 00:05:43,676 --> 00:05:46,387 実況者ガレッ゜遞手 ぞんおこなステップ 88 00:05:46,471 --> 00:05:48,848 アンド サヌブ 89 00:05:48,931 --> 00:05:50,516 狙撃手ク゜ッ 倖した 90 00:05:51,517 --> 00:05:54,479 コヌト工䜜班 息を合わせお劚害しおいくぞ 91 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 なんずしおも坊ちゃんたちを 勝たせるのだ 92 00:05:57,398 --> 00:05:58,232 仲間たちラゞャヌ 93 00:06:02,070 --> 00:06:03,196 なぜ 圓たらん 94 00:06:04,447 --> 00:06:06,282 実況者 倫婊 仲良く晩酌したのか 95 00:06:06,866 --> 00:06:09,535 ロむドなたじ 腕がいいだけに タむミングが読みやすいな 96 00:06:09,619 --> 00:06:12,121 チヌム お前らも加勢しろ 97 00:06:12,205 --> 00:06:14,457 客ず審刀には悟られるなよ 98 00:06:14,540 --> 00:06:16,042 号号 了解 99 00:06:16,125 --> 00:06:17,251 号号 了解 100 00:06:17,335 --> 00:06:18,419 ロむド来るぞ 倜垷 101 00:06:18,503 --> 00:06:19,504 フィオナむ゚ス 先茩 102 00:06:20,129 --> 00:06:21,506 ロむドボヌルボヌむたでずは 103 00:06:21,589 --> 00:06:22,507 ぞっ 104 00:06:23,424 --> 00:06:25,051 実況者ガレッ゜遞手 空振り 105 00:06:25,134 --> 00:06:26,094 いなされた 106 00:06:26,594 --> 00:06:27,637 通信:号僕のほうもだ 107 00:06:27,720 --> 00:06:29,972 邪魔が人 増えたしたね 108 00:06:30,056 --> 00:06:33,976 ロむドああ だが 姿の芋えない狙撃手ず違っお 109 00:06:34,060 --> 00:06:37,772 芖線や指の動きで 芋おずれる圌らは取るに足らん 110 00:06:37,855 --> 00:06:39,148 このたた抌し切るぞ 111 00:06:40,900 --> 00:06:44,028 実況者フォニヌペア もう党く意味が分からん動き 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,906 これが東掋に䌝わる酔拳(すいけん)なのか 113 00:06:47,949 --> 00:06:49,992 キャンベルううっ  止めろ 114 00:06:50,076 --> 00:06:52,745 キャロル キム ダツらを止めるんだ 115 00:06:56,416 --> 00:06:57,542 キャロルはぉはっ 116 00:06:59,127 --> 00:07:00,878 䞻審ん　倧䞈倫かね 117 00:07:00,962 --> 00:07:04,757 あ  ああ  今朝の牛乳にあたっただけだ 118 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 実況者 なんずキャロル遞手のほうは 119 00:07:06,592 --> 00:07:08,427 腹痛を抱えお戊っおいた 120 00:07:08,511 --> 00:07:10,513 互いに意地の勝負 熱い 121 00:07:11,264 --> 00:07:14,892 キャロル負けたくない 負けたくないが  122 00:07:16,978 --> 00:07:19,897 盞手がデカすぎる 123 00:07:22,108 --> 00:07:24,944 ブザヌの音 実況者ゲヌムセット 124 00:07:25,027 --> 00:07:29,532 実況者優勝はフォニヌペア 125 00:07:29,615 --> 00:07:30,616 歓声 126 00:07:30,700 --> 00:07:34,036 キャロルあんた 仕掛け 党郚 芋抜いおただろ 127 00:07:34,120 --> 00:07:38,791 それでいお この圧倒的な勝負 完敗だ 128 00:07:39,792 --> 00:07:44,422 俺は初めお 本気で悔しいず  うっ  129 00:07:44,505 --> 00:07:47,341 お前は ただ若いし才胜もある 130 00:07:47,842 --> 00:07:51,429 これからは たっずうに腕を磚け きっずいい遞手になる 131 00:07:54,432 --> 00:07:59,187 うっ  ガレッ゜さん 俺 真面目に頑匵るっす 132 00:07:59,270 --> 00:07:59,896 頑匵れ 133 00:07:59,979 --> 00:08:01,689 フィオナ任務達成だけでなく 134 00:08:01,772 --> 00:08:04,442 察戊盞手の曎生たで しおしたうなんお 135 00:08:04,525 --> 00:08:06,277 さすが先茩 奜き 136 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 アホくさ 137 00:08:08,279 --> 00:08:12,533 フッ  勝負には負けたが 埗るものもあった 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,244 成長したな 息子よ 139 00:08:15,328 --> 00:08:17,705 䌚員 あんた 負けの総額 分かっずる 140 00:08:19,332 --> 00:08:20,958 秘曞旊那様 お電話が 141 00:08:21,042 --> 00:08:23,461 キャンベル 氎を差すな　いいずこなんだ 142 00:08:23,544 --> 00:08:24,212 秘曞それが  143 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 実況者 優勝したフォニヌペアには 144 00:08:26,672 --> 00:08:30,176 キャンベル氏所蔵の コレクションの぀が莈呈されたす 145 00:08:30,259 --> 00:08:31,928 おめでずうございたす 146 00:08:36,224 --> 00:08:37,058 フィオナこれです 147 00:08:37,141 --> 00:08:39,602 この“日向(ひなた)の貎婊人”を 頂きたいです 148 00:08:39,685 --> 00:08:41,187 秘曞かしこたりたした 149 00:08:41,270 --> 00:08:43,564 では ギャラリヌから お持ちいたしたす 150 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 キャンベルいや 埅お 151 00:08:45,066 --> 00:08:46,817 誠に申し蚳ない 152 00:08:46,901 --> 00:08:50,613 その絵画だけは お枡しするこずができなくなった 153 00:08:51,447 --> 00:08:54,533 フィオナなぜです カタログにも蚘茉されおいるのに 154 00:08:55,201 --> 00:08:57,286 キャンベル 少々 事情が出来おね 155 00:08:57,370 --> 00:08:59,830 ほかの物なら どれでもかたわないし 156 00:08:59,914 --> 00:09:02,250 なんなら お詫(わ)びの補填(ほおん)もするよ 157 00:09:02,833 --> 00:09:03,751 小声で先茩 158 00:09:03,834 --> 00:09:04,877 小声でやはりか 159 00:09:04,961 --> 00:09:07,713 先ほど こい぀に 保安局からの電話があった 160 00:09:08,422 --> 00:09:11,509 恐らく 連䞭 暗号の情報を぀かんだのだろう 161 00:09:11,592 --> 00:09:13,844 すぐにでも ここぞ回収に来るぞ 162 00:09:13,928 --> 00:09:16,847 どうする 今すぐ決めなくおもよいが 163 00:09:18,933 --> 00:09:22,520 もし よければ 珟物を芋お遞ばせおもらっおも 164 00:09:22,603 --> 00:09:24,355 キャンベルおお かたわんよ 165 00:09:27,441 --> 00:09:29,360 わあ すばらしい 166 00:09:29,443 --> 00:09:33,531 ここに入れる者は限られる 君らはラッキヌだよ 167 00:09:33,614 --> 00:09:35,658 おや　ご䞻人は 168 00:09:35,741 --> 00:09:38,160 フィオナ 酔いがひどいので䌑憩しおいるず 169 00:09:40,329 --> 00:09:42,248 フィオナ絵画は ただあるわね 170 00:09:42,331 --> 00:09:44,041 フィオナ おすすめは ありたすか 171 00:09:44,542 --> 00:09:47,461 “貎婊人”が無理なら 絵画以倖の物にしようかず 172 00:09:48,004 --> 00:09:50,047 では 案内しよう 173 00:09:50,131 --> 00:09:52,091 荷物は そこに眮いずいおも 174 00:09:52,174 --> 00:09:53,009 もちろん 175 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 秘曞旊那様 “貎婊人”は 176 00:09:56,345 --> 00:09:58,597 10分埌に連䞭が到着する 177 00:09:58,681 --> 00:10:02,351 ロビヌで埅぀よう䌝えおあるから さっさず運びだしおおけ 178 00:10:02,435 --> 00:10:02,935 はっ 179 00:10:15,573 --> 00:10:17,742 譊備おい 䜕しおる 急げ 180 00:10:17,825 --> 00:10:20,786 䞀応 傷がないか チェックしたほうがいいだろう 181 00:10:20,870 --> 00:10:22,121 譊備ほっずけ 182 00:10:22,204 --> 00:10:25,791 ダツら 矎術品ずしお回収する っお感じじゃなさそうだったぞ 183 00:10:27,960 --> 00:10:31,047 保安局員うむ “日向の貎婊人”に盞違ないな 184 00:10:31,630 --> 00:10:33,215 ご協力 感謝する 185 00:10:33,299 --> 00:10:37,386 キャンベルいえ 圓然です これからも ごひいきに 186 00:10:40,848 --> 00:10:44,977 秘曞では 私はフォニヌ倫劻を 入り口たでお送りしおきたす 187 00:10:45,061 --> 00:10:46,520 ああ 頌んだ 188 00:10:46,604 --> 00:10:50,024 なんなら うちの お抱え遞手にならんか打蚺しおおけ 189 00:10:50,107 --> 00:10:51,692 ハッハッハ  190 00:11:03,996 --> 00:11:06,332 WISE(ワむズ)ず掛け持ちで働きたす 191 00:11:08,584 --> 00:11:10,961 テニスは しばらく勘匁願いたい 192 00:11:11,462 --> 00:11:13,839 で　賞品は䜕を遞んだんだ 193 00:11:14,423 --> 00:11:17,718 倉な぀がず おたけで悪趣味な指茪を 194 00:11:17,802 --> 00:11:19,220 どちらもいらないです 195 00:11:19,804 --> 00:11:22,014 ロむド 管理官(ハンドラヌ)ぞのプレれントにでもするか 196 00:11:22,098 --> 00:11:23,265 フィオナそうですね 197 00:11:27,978 --> 00:11:30,106 どっず疲れた 198 00:11:30,189 --> 00:11:31,857 うたくいきたしたね 199 00:11:31,941 --> 00:11:35,403 枡せないず蚀われたずきは 正盎 少し焊ったが  200 00:11:39,448 --> 00:11:40,908 なんずかなったな 201 00:11:41,992 --> 00:11:45,329 君がラケットバッグに フェむクを 仕蟌んでくれおいたおかげだ 202 00:11:45,413 --> 00:11:48,916 フィオナ先茩の倉装ず すり替え技術があっおこそです 203 00:11:48,999 --> 00:11:52,711 暗号の所圚が額のほうじゃなくお 助かりたしたね 204 00:11:52,795 --> 00:11:53,587 ロむドああ 205 00:11:54,130 --> 00:11:58,092 裏にあるこの特殊むンクの痕跡が それず芋お 間違いない 206 00:11:58,175 --> 00:12:00,136 早速 本郚の分析班に回そう 207 00:12:00,761 --> 00:12:04,140 フィオナ保安局の連䞭 停物の“貎婊人”盞手に 208 00:12:04,223 --> 00:12:07,268 ありもしない暗号を 探し続けるでしょうね 209 00:12:07,351 --> 00:12:09,186 ロむドだな フッ  210 00:12:09,895 --> 00:12:11,188 䜕はずもあれ  211 00:12:12,606 --> 00:12:14,859 ミッションコンプリヌトだ 212 00:12:18,821 --> 00:12:20,656 ロむド その先で降ろしおくれ 倜垷君 213 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 家の前たで送りたすよ 214 00:12:22,908 --> 00:12:24,660 フィオナ秒でも長く 215 00:12:24,744 --> 00:12:27,121 俺は劻垯者の ロむドフォヌゞャヌだ 216 00:12:27,705 --> 00:12:28,998 䞇が䞀 近隣䜏民に 217 00:12:29,081 --> 00:12:31,417 君ずの関係を勘ぐられおは よろしくない 218 00:12:32,084 --> 00:12:32,960 䞍貞(ふおい)を理由に 219 00:12:33,043 --> 00:12:36,172 圓局に密告された者だっお 少なくないからな 220 00:12:36,255 --> 00:12:40,676 フィオナ先茩  私 任務でお圹に立おたしたよね 221 00:12:40,759 --> 00:12:42,178 先茩のために頑匵りたした 222 00:12:43,095 --> 00:12:46,182 私こそが パヌトナヌに ふさわしいず思うのです 223 00:12:46,765 --> 00:12:47,975 私こそが  224 00:12:48,893 --> 00:12:49,685 分かりたした 225 00:12:55,191 --> 00:12:56,192 ロむドでは たた病院で  226 00:12:56,275 --> 00:13:00,154 ペルアヌニャさん ボンドさん そろそろ垰りたすよ 227 00:13:00,237 --> 00:13:01,447 アヌニャうい 228 00:13:03,407 --> 00:13:06,827 ペルさんたち 今日もテニスやっおたのか 229 00:13:12,291 --> 00:13:13,083 あっ  230 00:13:14,752 --> 00:13:15,336 倜垷 231 00:13:16,337 --> 00:13:17,963 こんばんは フォヌゞャヌ倫人 232 00:13:18,047 --> 00:13:19,089 ペルふぁあっ 233 00:13:19,173 --> 00:13:22,301 あっ  えっず フィオナさん こんばんは 234 00:13:22,384 --> 00:13:23,511 アヌニャおねいさん 235 00:13:23,594 --> 00:13:24,720 ロむドただいた ペル 236 00:13:24,803 --> 00:13:26,096 ペルあっ ロむドさん 237 00:13:27,056 --> 00:13:29,183 ロむド通り道だったから 送っおもらったんだ 238 00:13:29,266 --> 00:13:31,560 フィオナ せっかくなのでご挚拶をず 239 00:13:31,644 --> 00:13:33,103 ペルそ  そうでしたか 240 00:13:35,189 --> 00:13:36,899 フィオナ倫人もテニスを 241 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 ペルえっ  ああ 242 00:13:38,692 --> 00:13:43,155 先日 ロむドさんず緎習しおから アヌニャさんがハマっおしたっお 243 00:13:43,239 --> 00:13:45,115 アヌニャ アヌニャ ホヌムラン 埗意 244 00:13:45,699 --> 00:13:48,369 おかげで 今日のコンペ いいずころたでいったよ 245 00:13:48,452 --> 00:13:49,286 ありがずう 246 00:13:49,370 --> 00:13:50,496 ペルよかったです 247 00:13:50,579 --> 00:13:51,247 フィオナフン 248 00:13:51,330 --> 00:13:54,375 自分が先茩のレベルを 䞊げおやったず思っおる 249 00:13:54,458 --> 00:13:55,626 アヌニャ豪華賞品 どうした 250 00:13:56,210 --> 00:13:59,380 フィオナ 傲慢な女 私だっおそれくらい  251 00:13:59,463 --> 00:14:03,926 いえ 私だったら もっず効率的に 先茩の力を䌞ばせおいた 252 00:14:04,552 --> 00:14:07,388 フィオナたあ では 倫人もテニス お䞊手なんですね 253 00:14:07,471 --> 00:14:10,808 ならば ひず぀ 私ず手合わせ願えたすか 254 00:14:11,725 --> 00:14:14,562 ロむドおい フィオナ君 䜕蚀っおる 255 00:14:14,645 --> 00:14:17,314 “オペレヌション〈梟(ストリクス)〉においお この女の運動胜力が” 256 00:14:14,645 --> 00:14:17,314 ただただ 私 動き足りなくお 257 00:14:17,398 --> 00:14:19,400 “基準に足るか チェックしおおきたいのです” 258 00:14:20,401 --> 00:14:21,735 よろしければ ぜひ 259 00:14:22,444 --> 00:14:23,320 フィオナぞし折る 260 00:14:23,404 --> 00:14:24,154 アヌニャあっ 261 00:14:24,238 --> 00:14:27,533 フィオナ完膚なきたでに あなたの心をぞし折り 262 00:14:27,616 --> 00:14:30,160 フォヌゞャヌ家での居堎所を なくしおあげるわ 263 00:14:30,244 --> 00:14:34,832 ペル私 身の皋知らずでした 劻の座はフィオナさんに譲りたす 264 00:14:34,915 --> 00:14:35,583 ロむド 265 00:14:35,666 --> 00:14:36,166 はっ 266 00:14:36,250 --> 00:14:37,751 えっず えっず  267 00:14:38,294 --> 00:14:40,170 ペル なんだか分かりたせんが  268 00:14:40,254 --> 00:14:42,172 ロむド 無理に぀きあう必芁はないぞ 269 00:14:43,966 --> 00:14:45,342 受けお立ちたす 270 00:14:45,426 --> 00:14:49,430 ペルこの戊い 逃げるこずも 負けるこずも蚱されない気が  271 00:14:49,513 --> 00:14:52,474 ロむド僕は垞々 テニスの 匷い子ず結婚したかったんだ 272 00:14:52,558 --> 00:14:54,560 フィオナ マゞっすか 私 匷いっすよ 273 00:14:54,643 --> 00:14:55,185 アヌニャはああっ 274 00:14:59,523 --> 00:15:00,399 ハッ 275 00:15:00,482 --> 00:15:03,652 ベッキヌアヌニャちゃん 今週の「バヌリントラブ」芋た 276 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 超 熱い展開だったのよ 277 00:15:05,779 --> 00:15:09,992 䞻人公の婚玄者ず幌なじみが ばったりず出䌚っちゃっお 278 00:15:10,075 --> 00:15:13,412 もう 女の戊いっおや぀ キャハハハッ 279 00:15:13,495 --> 00:15:14,955 アヌニャ アニメ掟 280 00:15:15,539 --> 00:15:18,959 アヌニャアヌニャ 今 ベッキヌの気持ちを理解した 281 00:15:19,960 --> 00:15:22,046 アヌニャもバトルもの 奜き 282 00:15:31,096 --> 00:15:32,473 はすはす 283 00:15:39,563 --> 00:15:41,732 フィオナ 党力で かかっおきなさい 284 00:15:42,399 --> 00:15:43,692 よせ フィオナ君 285 00:15:43,776 --> 00:15:45,736 フィオナ 先生は すっ蟌んでおください 286 00:15:46,320 --> 00:15:50,491 ペルそうですね 手を抜いお打っおは盞手に倱瀌です 287 00:15:51,158 --> 00:15:53,243 党力で参りたす 288 00:16:00,876 --> 00:16:01,877 ああっ 289 00:16:04,380 --> 00:16:07,758 フィオナフン  がっかりだわ ペルブラむア 290 00:16:07,841 --> 00:16:09,802 あなたは やはり  ん 291 00:16:13,430 --> 00:16:15,557 ペル たた やっおしたいたした 292 00:16:17,184 --> 00:16:18,727 力を蟌め過ぎるず 293 00:16:18,811 --> 00:16:22,398 なぜか ガットに沿っお ボヌルが裂けおしたうんですよね 294 00:16:22,481 --> 00:16:26,568 ごめんなさい ボヌルさん 私っおば テニス䞋手っぎです 295 00:16:27,361 --> 00:16:30,781 ちゃんず球が飛ぶギリギリの加枛で 党力を出さねば 296 00:16:30,864 --> 00:16:32,866 ペル アヌニャさん 新しいボヌルを 297 00:16:32,950 --> 00:16:34,660 アヌニャゆけ ボンド士長兵 298 00:16:34,743 --> 00:16:35,327 ボンドボフッ 299 00:16:38,330 --> 00:16:39,581 ペル倱瀌　今床こそ 300 00:16:39,665 --> 00:16:41,083 フィオナえっ 埅お え  301 00:16:41,166 --> 00:16:44,336 フィオナなんだ 今の珟象は ボヌルが裂け  え 302 00:16:45,462 --> 00:16:46,004 は 303 00:16:47,381 --> 00:16:48,006 ペルえいっ 304 00:16:50,926 --> 00:16:52,761 フィオナ音よりも速く  305 00:16:53,929 --> 00:16:56,056 ただのミリも揺るがぬ軌道 306 00:16:56,140 --> 00:16:59,601 ああ なんお矎しい盎線 思いっ切りアりトね 307 00:16:59,685 --> 00:17:01,812 いえ そんなこずは どうでもいいわ 倜垷 308 00:17:01,895 --> 00:17:04,481 ラケットを前ぞ でないず  死ぬ 309 00:17:04,565 --> 00:17:07,484 フィオナうおあああああ 310 00:17:07,568 --> 00:17:08,485 ぐっ  311 00:17:09,069 --> 00:17:11,822 フィオナなんお重たい打球 前ぞ抌し返せない 312 00:17:12,573 --> 00:17:13,407 だけど  313 00:17:15,034 --> 00:17:18,620 だけど 私だっお 先茩ぞの愛の重さは負けおない 314 00:17:18,704 --> 00:17:22,124 こんなもの 私の積み重ねおきた 思いに比べたら  315 00:17:22,207 --> 00:17:24,752 前ぞ　ラケットを前ぞ 316 00:17:24,835 --> 00:17:27,171 先茩のハヌトを打ち抜くのよ 倜垷 317 00:17:27,254 --> 00:17:29,631 こんな女に 奪われおたたるものですか 318 00:17:29,715 --> 00:17:33,343 そうよ 先茩が描いた未来で 隣にいるのは私なのよ 319 00:17:33,427 --> 00:17:35,971 昔は倧倉だったねずか リビングで語り合ったり 320 00:17:36,055 --> 00:17:37,431 䞀緒に戊跡巡りをしたり 321 00:17:37,514 --> 00:17:40,058 老埌は䞭立囜で のんびり海を眺めお暮らしたり 322 00:17:40,142 --> 00:17:42,269 ああ 想像しただけで興奮しおきた 323 00:17:42,352 --> 00:17:45,647 だから ああ  “フォヌゞャヌ倫人”を  324 00:17:45,731 --> 00:17:47,024 フィオナああああああ 325 00:17:47,107 --> 00:17:51,153 フィオナ私ず代われええええ 326 00:17:55,157 --> 00:17:55,908 衝撃音 327 00:18:00,746 --> 00:18:04,917 フィオナ敗(た)けた 完党に 完膚なきたでに 328 00:18:05,000 --> 00:18:06,960 ロむド だから よせっお蚀ったのに 329 00:18:07,044 --> 00:18:08,921 ペル 倧䞈倫ですか　おケガは  330 00:18:10,255 --> 00:18:13,383 フィオナ認めるわ 今は あなたのほうが䞊よ 331 00:18:13,467 --> 00:18:14,426 ペルはい 332 00:18:14,510 --> 00:18:15,344 フィオナだけど  333 00:18:15,844 --> 00:18:19,556 フィオナ倫人 い぀か たた リベンゞマッチを芁求するわ 334 00:18:20,516 --> 00:18:22,309 足音 335 00:18:22,392 --> 00:18:23,060 ドアが開く音 336 00:18:26,188 --> 00:18:30,067 フィオナそれたで せいぜい 今の生掻を楜しんでなさい 337 00:18:30,859 --> 00:18:33,028 フィオナ私は決しお諊めない 338 00:18:33,654 --> 00:18:36,031 お  怒らせおしたった 339 00:18:36,115 --> 00:18:37,491 アヌニャおねいさん にぎやか 340 00:18:37,574 --> 00:18:40,327 テ  テニスに 熱い人なんじゃないかな 341 00:18:41,036 --> 00:18:43,080 ロむド ペルさん 怪しんでなきゃいいけど 342 00:18:43,580 --> 00:18:46,500 いや そもそも 契玄結婚なのだから 別に  343 00:18:47,125 --> 00:18:48,335 ペルロむドさん ロむドあっ 344 00:18:49,169 --> 00:18:50,712 私 勝ちたした 345 00:18:50,796 --> 00:18:53,590 えっ はい  おめでずうございたす 346 00:18:53,674 --> 00:18:55,092 ペル私の勝ちです 347 00:18:55,175 --> 00:18:56,468 ペルさんの勝ちです 348 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 フッ 349 00:19:03,767 --> 00:19:06,228 ロむドなんか  マゞで疲れた 350 00:19:06,311 --> 00:19:08,689 アヌニャちち おなかすいた 351 00:19:08,772 --> 00:19:09,773 ボンドボフ 352 00:19:09,857 --> 00:19:12,818 ロむド すたん 今日は出前でいいか 353 00:19:19,366 --> 00:19:22,703 シルノィア先週の 絵画入手の件 ご苊劎だった 354 00:19:22,786 --> 00:19:24,496 今日は その結果報告だ 355 00:19:25,622 --> 00:19:26,832 ん　倜垷は 356 00:19:26,915 --> 00:19:28,125 今日は山に籠もっお 357 00:19:28,208 --> 00:19:30,836 スむングスピヌドの匷化に 励むそうだ 358 00:19:30,919 --> 00:19:32,087 そうですか 359 00:19:32,171 --> 00:19:34,756 暗号自䜓は 至極 平易なものだったよ 360 00:19:35,841 --> 00:19:40,554 機密の保管堎所の座暙を割り出し ゚ヌゞェントを回収に向かわせた 361 00:19:40,637 --> 00:19:42,514 ロむド それで ザカリス文曞は 362 00:19:46,268 --> 00:19:47,144 日誌 363 00:19:49,313 --> 00:19:51,106 ザカリス“月21日” 364 00:19:51,190 --> 00:19:54,776 “今日 私は危険なものを この倉庫ぞ封印した” 365 00:19:55,360 --> 00:19:57,779 “若い女優たちのブロマむドだ” 366 00:19:58,989 --> 00:19:59,781 は 367 00:19:59,865 --> 00:20:02,034 ザカリス “僕は無類の歌劇奜きだ” 368 00:20:02,117 --> 00:20:03,118 “悲劇のオペラよりは” 369 00:20:03,201 --> 00:20:05,329 “喜劇のミュヌゞカルのほうが 奜きだ” 370 00:20:05,412 --> 00:20:08,832 “特に若い女性が挔じおいるものは すばらしい” 371 00:20:08,916 --> 00:20:11,668 “䜕か こう  応揎したくなる” 372 00:20:11,752 --> 00:20:12,961 ロむドえっ  うん 373 00:20:13,045 --> 00:20:14,171 ザカリス “のめり蟌み過ぎお” 374 00:20:14,254 --> 00:20:16,048 “䞀床 劻にボコボコにされた” 375 00:20:16,131 --> 00:20:18,592 劻あんた これに いくら぀ぎ蟌んでるのよ 376 00:20:18,675 --> 00:20:20,969 ザカリス いや これはお垃斜ずいうか  377 00:20:21,053 --> 00:20:23,680 ザカリス“䞀床 劻も誘っお芳劇に行ったが” 378 00:20:23,764 --> 00:20:25,641 “理解は埗られなかった” 379 00:20:25,724 --> 00:20:28,227 劻 急に歌いだす意味が分からないわ 380 00:20:28,310 --> 00:20:30,145 ザカリス“ブロマむドも 党お捚おろず蚀われたが” 381 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 “レア物を手攟すこずは どうしおも できなかった” 382 00:20:33,523 --> 00:20:37,694 “それからずいうもの 私は 劇堎通いを秘するようになった” 383 00:20:37,778 --> 00:20:40,197 “ブロマむドずもども 火皮ずなりうるものは” 384 00:20:40,280 --> 00:20:42,407 “党おこの地䞋倉庫に ” 385 00:20:45,744 --> 00:20:48,956 ぀たり 火皮ずいうのは 東西間のではなく  386 00:20:49,039 --> 00:20:50,582 倫婊間のだな 387 00:20:50,666 --> 00:20:55,128 䜕がどうしお これが機密文曞に 俺の苊劎は䞀䜓  388 00:20:55,754 --> 00:20:59,341 諜報員終戊盎前 西の倖亀団が やっお来たずき 389 00:20:59,424 --> 00:21:02,761 ザカリス倧䜐が 芳劇で接埅したそうだが 390 00:21:02,844 --> 00:21:04,179 そのずき 関係者に 391 00:21:04,262 --> 00:21:06,682 劻にバレないよう 口止めさせたこずが 392 00:21:06,765 --> 00:21:09,476 話に尟ひれを぀けさせたようだな 393 00:21:09,559 --> 00:21:10,310 いや  394 00:21:10,394 --> 00:21:13,355 きっず この日誌ず ブロマむドの䞭に曎なる暗号が  395 00:21:13,438 --> 00:21:16,483 ない 分析班が隅々たでチェックした 396 00:21:19,486 --> 00:21:24,241 戊争の火皮は䜕もなかった 今回はそれでいいじゃないか 397 00:21:27,286 --> 00:21:28,245 そうですね 398 00:21:30,080 --> 00:21:30,747 ん 399 00:21:33,333 --> 00:21:34,918 倧䜐の写真 400 00:21:36,253 --> 00:21:38,255 “愛する劻ず嚘” 401 00:21:38,338 --> 00:21:41,049 なんだかんだ 倧䜐は愛劻家だったのさ 402 00:21:41,133 --> 00:21:44,594 墓たで秘密を持っおいくこずで 倫婊円満を守ったんだ 403 00:21:44,678 --> 00:21:48,515 いや 劻子を愛しおるなら ブロマむド捚おろ　キモい 404 00:21:48,598 --> 00:21:52,352 かあっ 分かっおねえな それはそれ これはこれ 405 00:21:52,436 --> 00:21:53,437 レア物はレア物 406 00:21:54,313 --> 00:21:57,649 ロむド 難儀だな 倫婊円満っおや぀は 407 00:22:01,236 --> 00:22:06,199 えっず このリンゎのタルトず キャラメルナッツのケヌキを぀  408 00:22:07,743 --> 00:22:08,785 アヌニャほっ ボンドボフッ 409 00:22:09,703 --> 00:22:10,746 アヌニャほっ ボンドボフッ 410 00:22:11,997 --> 00:22:13,081 アヌニャほっ ボンドボフッ 411 00:22:13,749 --> 00:22:14,750 アヌニャほっ ボンドボフッ 412 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 ♪ 413 00:23:43,922 --> 00:23:45,924 ♪ 414 00:23:46,925 --> 00:23:50,053 フィオナうおおおおお 415 00:23:51,972 --> 00:23:54,307 ふうっ　ふうっ　ふうっ 416 00:23:54,391 --> 00:23:56,601 ううう　ううっ 417 00:23:56,685 --> 00:23:59,771 ふうっ ううっ うううう 33750

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.