All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E19_The Revenge Plot Against Desmond_The Mother Becomes the Wind.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 ♪ 2 00:01:28,922 --> 00:01:30,924 ♪ 3 00:01:34,761 --> 00:01:36,930 ゞョヌゞの父 正匏に合意に至った 4 00:01:37,013 --> 00:01:39,724 締結は来月の10日だ 5 00:01:39,808 --> 00:01:41,976 郚䞋瀟長 お察ししたす 6 00:01:42,060 --> 00:01:46,564 ゞョヌゞの父フッ  瀟長か そう呌ばれるのも あず少しだな 7 00:01:46,648 --> 00:01:48,733 郚䞋 デズモンドグルヌプは  8 00:01:48,817 --> 00:01:51,569 䜕も蚀うな 流れには逆らえん 9 00:01:51,653 --> 00:01:55,323 我が瀟の経営は 颚前のずもし火だったのだ 10 00:01:56,533 --> 00:01:59,828 しかし 息子には なんず䌝えたものかな 11 00:02:00,662 --> 00:02:02,497 我がグルヌマン補薬が 12 00:02:02,580 --> 00:02:05,750 あず ひず月足らずで 消えおなくなるこずを 13 00:02:05,834 --> 00:02:06,835 ゞョヌゞくっ  14 00:02:06,918 --> 00:02:09,087 鐘の音 15 00:02:11,548 --> 00:02:15,343 ベッキヌああ テストも終わっお平穏な日々ね 16 00:02:15,927 --> 00:02:17,887 アヌニャ アヌニャ 雷(トニト) 阻止したから 17 00:02:17,971 --> 00:02:19,889 ちちも平和になった 18 00:02:19,973 --> 00:02:23,601 ベッキヌえっ ロむド様っお スパルタなの　怖いの 19 00:02:23,685 --> 00:02:24,644 ちちは  20 00:02:24,727 --> 00:02:25,812 アヌニャ任務の 21 00:02:25,895 --> 00:02:26,396 鬌 22 00:02:27,063 --> 00:02:28,481 かんぺきすぎしゃ 23 00:02:28,565 --> 00:02:29,774 そっか 24 00:02:29,858 --> 00:02:33,152 芪の期埅が倧きすぎるず 子䟛は倧倉よね 25 00:02:33,236 --> 00:02:36,739 でも 鬌のロむド様もすおきだわ 26 00:02:36,823 --> 00:02:38,032 ダミアンデズモンド流  27 00:02:38,116 --> 00:02:43,079 ロヌリングスむプッ 28 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 せきこみ 29 00:02:46,583 --> 00:02:47,417 ダミアンフッ 30 00:02:47,500 --> 00:02:50,587 ゚ミヌルハハハッ さすがです ダミアン様 31 00:02:50,670 --> 00:02:53,047 ナヌむン 孊校がきれいになりたした 32 00:02:53,131 --> 00:02:56,634 生埒すごい ダミアン君 掃陀も䞀流なのね 33 00:02:56,718 --> 00:02:58,303 アヌニャぞぷしっ 生埒めっちゃ回っおた 34 00:02:58,386 --> 00:03:01,264 生埒 実力で星(ステラ)取る人は やっぱ違うわ 35 00:03:01,347 --> 00:03:03,099 フフッ 圓然だ 36 00:03:03,182 --> 00:03:05,268 生埒ねえ 次のお䌑みずか 37 00:03:05,351 --> 00:03:08,146 ダミアン君ちでお勉匷䌚しようよ 38 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 生埒お近づきに  生埒私も 私も 39 00:03:09,731 --> 00:03:12,108 ちやほやされおバッカみたい 40 00:03:12,192 --> 00:03:15,570 テストで芋盎したけど やっぱク゜ガキだわ あい぀ 41 00:03:15,653 --> 00:03:18,406 アヌニャも次男ちで勉匷䌚したい 42 00:03:21,284 --> 00:03:22,368 ベッキヌねえ 43 00:03:22,452 --> 00:03:25,330 やっぱり アヌニャちゃんっお そういうこずなの 44 00:03:25,872 --> 00:03:27,040 アヌニャどういうこず 45 00:03:27,123 --> 00:03:30,126 ベッキヌごめんね ク゜ガキずか蚀っちゃっお 46 00:03:30,210 --> 00:03:31,502 ゞョヌゞ憎い  47 00:03:33,004 --> 00:03:35,673 ベッキヌちょっず ごたかそうったっおダメよ 48 00:03:35,757 --> 00:03:37,383 ゞョヌゞ蚱すたじ デズモンド 49 00:03:37,467 --> 00:03:39,636 マゞ 蚱すたじ 50 00:03:40,303 --> 00:03:42,805 ゞョヌゞ ちり取り持っおきたよ ダミアン君 51 00:03:42,889 --> 00:03:44,515 ダミアンおう サンキュヌ 52 00:03:44,599 --> 00:03:45,516 あい぀ 誰 53 00:03:45,600 --> 00:03:46,893 ベッキヌえっ ゞョヌゞ 54 00:03:46,976 --> 00:03:50,438 ゞョヌゞグルヌマン クラスメむトでしょ 55 00:03:50,521 --> 00:03:53,399 ゞョヌゞ なぜだ  なぜ こい぀が星を  56 00:03:54,025 --> 00:03:55,318 蚈画は倱敗だ 57 00:03:55,401 --> 00:03:56,819 じいやに頌んで 58 00:03:56,903 --> 00:04:01,241 こい぀のテストを赀点にするための スパむを雇ったのに 59 00:04:01,324 --> 00:04:03,785 ゞョヌゞ 僕のお小遣い か月分だ 60 00:04:03,868 --> 00:04:06,037 これで すご腕のスパむを雇え 61 00:04:06,120 --> 00:04:07,747 執事かしこたり 62 00:04:07,830 --> 00:04:11,960 アヌニャハッ クラスメむトにスパむの黒幕が 63 00:04:12,043 --> 00:04:14,462 ちちが こないだ戊ったダツ 64 00:04:14,545 --> 00:04:18,675 ねえねえ そんなこずより ダミアンのどこが奜きなの 65 00:04:19,342 --> 00:04:22,136 アヌニャ あい぀が気になる 䜕者 66 00:04:22,220 --> 00:04:23,513 え ã‚Šã‚œ 67 00:04:23,596 --> 00:04:26,474 アヌニャちゃんおば 男なら誰でもいいの 68 00:04:27,600 --> 00:04:30,895 あい぀は やめずきなよ なんか根暗(ねくら)そうだし 69 00:04:31,604 --> 00:04:33,356 ゞョヌゞ いや 諊めるな ゞョヌゞ 70 00:04:34,274 --> 00:04:36,067 退孊に远い蟌めれば  71 00:04:36,150 --> 00:04:39,362 アヌニャあい぀ 次男を退孊させようずしおる 72 00:04:39,445 --> 00:04:41,364 ゞョヌゞただチャンスは  73 00:04:42,323 --> 00:04:43,366 ゞョヌゞおや 74 00:04:45,326 --> 00:04:47,745 これは タバコの吞い殻 75 00:04:47,829 --> 00:04:50,123 ダミアン君　君 たさか  76 00:04:50,206 --> 00:04:52,750 は　タバコなんか 吞ったこずねえし 77 00:04:52,834 --> 00:04:55,586 先生　ちょっず来おください 78 00:04:55,670 --> 00:04:58,006 ダミアンおい やめろ 違うっお蚀っおんだろ 79 00:05:00,591 --> 00:05:01,759 ゞョヌゞうわあ 80 00:05:03,136 --> 00:05:04,220 ぐふう  81 00:05:04,303 --> 00:05:06,014 䜕やっおんだ　お前 82 00:05:06,097 --> 00:05:07,432 教垫䜕事ですか 83 00:05:07,515 --> 00:05:10,226 タバコを芋぀けお 先生に報告しようずしたら 84 00:05:10,310 --> 00:05:13,146 圌にいきなり殎られお むテテ  85 00:05:13,229 --> 00:05:13,938 はあ 86 00:05:14,022 --> 00:05:16,899 教垫なんだっお 説明しなさい ダミアン君 87 00:05:16,983 --> 00:05:19,193 本圓なら倧問題だぞ 88 00:05:19,277 --> 00:05:21,946 ゚ミヌルダミアン様が そんなこず するわけないです 89 00:05:22,030 --> 00:05:23,906 ナヌむン こい぀がり゜を぀いおるんです 90 00:05:23,990 --> 00:05:27,368 教垫き  君らは ダミアン君の取り巻きだろ 91 00:05:27,452 --> 00:05:28,578 信甚できん 92 00:05:28,661 --> 00:05:29,287 ゚ミヌルたちなっ  93 00:05:31,372 --> 00:05:33,041 次男は そんなこずしない 94 00:05:33,750 --> 00:05:37,128 アヌニャ 芋おた その子 勝手に転んだだけ 95 00:05:37,211 --> 00:05:37,795 あっ 96 00:05:38,463 --> 00:05:42,550 教垫な  なんだ この党おを芋透かすような目は  97 00:05:42,633 --> 00:05:47,180 た  確か この子は 入孊初日に雷を取った子 98 00:05:47,263 --> 00:05:49,682 ダバい この子はダバい 99 00:05:49,766 --> 00:05:52,685 教員歎30幎の勘が蚀っおいる 100 00:05:52,769 --> 00:05:56,064 お  おふざけで 先生を呌ぶんじゃない 101 00:05:56,147 --> 00:05:58,024 ちゃんず掃陀しなさい たったく 102 00:05:58,107 --> 00:05:58,816 ゞョヌゞあっ  103 00:05:58,900 --> 00:06:00,234 お前  104 00:06:00,318 --> 00:06:04,363 フッ  次男 退孊になったら アヌニャ 困る 105 00:06:04,447 --> 00:06:05,323 アヌニャプランが 106 00:06:05,406 --> 00:06:08,701 カ  カッコいいよ アヌニャちゃん 107 00:06:08,785 --> 00:06:11,079 私たでキュンずしちゃったよ 108 00:06:11,162 --> 00:06:11,996 きゅん 109 00:06:12,080 --> 00:06:15,333 この思い ダミアンにも䌝わったよ ねっ 110 00:06:15,917 --> 00:06:19,379 は　おおお  おめ 䜕 蚀っおんだ 111 00:06:19,462 --> 00:06:21,923 頌んでねえし 䜙蚈なこずだし 112 00:06:22,006 --> 00:06:24,550 そうだ 䜕 邪魔しおくれおんだ 113 00:06:24,634 --> 00:06:25,968 ダミアンえ ゞョヌゞえっ  114 00:06:26,594 --> 00:06:28,971 ぀うか ふざけんな おめえ 115 00:06:29,055 --> 00:06:32,183 なんの぀もりだ 俺になんの恚みがあんだ 116 00:06:32,266 --> 00:06:34,227 ク゜ッ もうダメだ 117 00:06:34,310 --> 00:06:36,562 僕の人生 終わったあ 118 00:06:36,646 --> 00:06:37,396 え 119 00:06:38,815 --> 00:06:41,150 お前んちの䌚瀟が倒産 120 00:06:41,234 --> 00:06:43,486 そうさ たさに今日ね 121 00:06:43,569 --> 00:06:48,616 えっ  そりゃ気の毒だけど 俺 党然 関係ねえじゃん 122 00:06:48,699 --> 00:06:50,827 ゞョヌゞ うちは朰されたのさ 123 00:06:50,910 --> 00:06:52,703 君んちの䌚瀟にね 124 00:06:52,787 --> 00:06:53,538 ダミアンえ  125 00:06:53,621 --> 00:06:55,289 ナヌむン そ  そういや 126 00:06:55,373 --> 00:06:56,416 デズモンドグルヌプが 127 00:06:56,499 --> 00:06:58,709 グルヌマン補薬を どうのこうのっお 128 00:06:58,793 --> 00:07:00,628 ニュヌスで やっおたような  129 00:07:01,337 --> 00:07:03,256 ゞョヌゞ 君が赀点を取ったり 130 00:07:03,339 --> 00:07:06,509 退孊になったりすれば 君んちが混乱しお 131 00:07:06,592 --> 00:07:09,762 倒産も うやむやに なるかもっお思ったんだ 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,347 “朰した”っお  133 00:07:11,430 --> 00:07:14,308 父䞊の䌚瀟は そんな あくどいこずしない 134 00:07:14,392 --> 00:07:17,228 倧䜓 倧人の問題に 俺を巻き蟌むな 135 00:07:17,311 --> 00:07:19,814 そうよ さすがにあんたりよ 136 00:07:20,523 --> 00:07:22,442 おっしゃるずおりだよ 137 00:07:22,525 --> 00:07:26,696 だけど 珟に僕は 倧人の郜合で退孊になっちゃうんだ 138 00:07:26,779 --> 00:07:28,823 ダミアンえっ 蟞めんの 139 00:07:28,906 --> 00:07:31,451 ゞョヌゞ 倒産を阻止できなかった以䞊 140 00:07:31,534 --> 00:07:34,162 僕んちは明日から路頭に迷うんだ 141 00:07:34,245 --> 00:07:37,081 そうなれば 圓然 この孊校ずもお別れさ 142 00:07:37,665 --> 00:07:41,252 フフ  君が矚たしいよ ダミアン君 143 00:07:41,335 --> 00:07:44,338 家柄に恵たれ 人気もあっお 144 00:07:44,422 --> 00:07:49,343 そりゃ星も取れるよね 僕みたいなゎミずは倧違いだよ 145 00:07:49,427 --> 00:07:52,889 ダ  ダミアン様は 実力で星を取ったんだ 146 00:07:52,972 --> 00:07:54,599 家柄は関係ない 147 00:07:54,682 --> 00:07:55,641 そうだ 148 00:07:55,725 --> 00:07:58,769 お前の人気がないのは お前自身のせいだ 149 00:07:58,853 --> 00:08:00,521 元からだろう 根暗野郎 150 00:08:00,605 --> 00:08:01,647 ガヌン 151 00:08:01,731 --> 00:08:02,440 おい  152 00:08:02,523 --> 00:08:04,108 手䞋もク゜野郎 153 00:08:04,192 --> 00:08:06,027 うるさい うるさい 154 00:08:06,110 --> 00:08:08,988 お前らなんかに 僕の気持ちが分かるか 155 00:08:09,071 --> 00:08:13,492 僕だっお もっずこの孊校で 青春を謳歌(おうか)したかったんだ 156 00:08:13,576 --> 00:08:17,330 だが 今ずなっおは それも儚(はかな)い倢さ 157 00:08:17,914 --> 00:08:19,373 最埌だず思うず 158 00:08:19,457 --> 00:08:22,919 こんなゎミ拟いだっお 感慚深いね　アハハ 159 00:08:23,002 --> 00:08:25,504 ゎミのような存圚の僕が ゎミ拟いだなんお➺ 160 00:08:25,588 --> 00:08:26,923 シュヌルだず思うかい 161 00:08:27,006 --> 00:08:29,467 あっ そうかい アハハハ 162 00:08:30,301 --> 00:08:33,596 誰も そんなこず蚀っおねえだろ 萜ち着け 163 00:08:34,555 --> 00:08:38,351 ゞョヌゞうう  ちくしょう 䞖界を呪っおやる 164 00:08:39,143 --> 00:08:42,438 げ  元気 出せよ ゞュヌスでもおごっおやるからよ 165 00:08:42,522 --> 00:08:43,397 ゞョヌゞぐっ 166 00:08:43,481 --> 00:08:46,817 いや そうだよな ゞュヌスごずきで  わりい 167 00:08:47,443 --> 00:08:49,070 ゞョヌゞ今すぐ飲みたいな 168 00:08:49,153 --> 00:08:50,112 ダミアンえ 169 00:08:50,196 --> 00:08:50,863 ゞョヌゞゞュヌス 170 00:08:51,447 --> 00:08:54,158 だっお 今日が最埌の登校日なんだ 171 00:08:54,242 --> 00:08:56,911 今 飲たないず もう氞遠に  172 00:08:56,994 --> 00:08:59,163 お  俺 買っおきたす 173 00:08:59,247 --> 00:09:00,748 えっ うん  174 00:09:03,459 --> 00:09:06,254 ありがずう 少しだけ救われたよ 175 00:09:06,337 --> 00:09:07,713 お  おう 176 00:09:07,797 --> 00:09:08,381 あっ  177 00:09:09,298 --> 00:09:10,508 そういえば  178 00:09:10,591 --> 00:09:16,264 孊食の最高玚キャビア䞌 結局 䞀床も頌んだこずなかったな 179 00:09:16,931 --> 00:09:20,184 このたた食べずに退孊になったら 埌悔が残っお 180 00:09:20,268 --> 00:09:23,145 やさぐれた人生に なっおしたいそうだ 181 00:09:31,696 --> 00:09:33,322 プハ 182 00:09:33,406 --> 00:09:37,952 そうだ 僕 䞀床でいいから 胞に星付けおみたかったな 183 00:09:38,536 --> 00:09:40,496 誰か貞しおくれないかな 184 00:09:40,580 --> 00:09:41,914 ダミアンおめ  185 00:09:41,998 --> 00:09:45,585 ゞョヌゞいや 僕も 星 獲埗に向けお頑匵っおたんだ 186 00:09:46,168 --> 00:09:50,214 でも 倒産の話を聞いおからは 勉匷どころではなくお  187 00:09:50,798 --> 00:09:53,175 筋違いなのは分かっおいおも 188 00:09:53,259 --> 00:09:56,220 デズモンドぞの怒りが 僕を支配しお  189 00:09:58,014 --> 00:10:00,933 ああ 誰か写真 撮っおくれ 190 00:10:01,017 --> 00:10:02,226 すぐ返せよ 191 00:10:02,310 --> 00:10:04,145 ゞョヌゞじゃあ 次は  192 00:10:04,228 --> 00:10:07,231 ゚ミヌルおい お前 あんた調子乗んなよ 193 00:10:07,315 --> 00:10:12,111 来月ぐらいにはさ きっず僕んちは䞀文無しになっお 194 00:10:12,194 --> 00:10:17,491 それで きっず僕は人身売買ずかで 西囜(りェスタリス)に売られたりしちゃうんだ 195 00:10:17,575 --> 00:10:21,037 そこでは奎隷のような日々が 埅っおるんだ 196 00:10:21,120 --> 00:10:22,955 あわれな僕 197 00:10:23,039 --> 00:10:25,875 だから 今 この぀かの間を 楜しむこずぐらい 198 00:10:25,958 --> 00:10:27,460 蚱されおもいいだろう 199 00:10:27,543 --> 00:10:30,421 ゎミの僕には その資栌もないのかい 200 00:10:33,507 --> 00:10:34,467 ん 201 00:10:34,550 --> 00:10:37,595 倧䞈倫 西は安心の囜 202 00:10:37,678 --> 00:10:40,222 アヌニャ ちちも 偉い人もいいダツ 203 00:10:42,558 --> 00:10:46,145 ゞョヌゞ 本圓の西囜を知りもしないくせに 204 00:10:46,228 --> 00:10:48,272 慰めおくれおるのか 205 00:10:48,356 --> 00:10:50,399 みんな 優しいな 206 00:10:50,483 --> 00:10:53,444 こんなに よくしおもらったのは 初めおだ 207 00:10:56,947 --> 00:11:00,743 あれ　なんか  目から塩氎が止たらないよ 208 00:11:00,826 --> 00:11:03,537 ゞョヌゞの泣き声 生埒ゞョヌゞ君  209 00:11:03,621 --> 00:11:06,248 ゞョヌゞねえ 最埌のわがたた いいかな 210 00:11:06,999 --> 00:11:10,836 僕 幎床末の合唱コンクヌルが 楜しみだったんだ 211 00:11:10,920 --> 00:11:14,382 歌で みんなず ひず぀になりたかったんだ 212 00:11:14,465 --> 00:11:17,385 ダメかな　ダメだよね  213 00:11:17,468 --> 00:11:20,262 ダミアンたち あれ　俺たちもなんか  214 00:11:20,971 --> 00:11:22,306 息を吞う音 215 00:11:22,390 --> 00:11:26,268 ♪ ラ ララララララ 216 00:11:26,352 --> 00:11:28,396 アヌニャベッキヌ マゞか  217 00:11:28,479 --> 00:11:31,774 ベッキヌダミアン ♪ ララララララ 218 00:11:32,274 --> 00:11:35,736 ♪ ラララ ララララララ  219 00:11:35,820 --> 00:11:37,154 ゞョヌゞみんな  220 00:11:37,988 --> 00:11:43,911 䞀同 ♪ ラララ ラララララ ラララ 221 00:11:46,330 --> 00:11:53,337 続く合唱 222 00:11:59,427 --> 00:12:01,679 ゞョヌゞみんな ありがずう 223 00:12:01,762 --> 00:12:05,099 最高の思い出をありがずう 224 00:12:13,441 --> 00:12:14,442 ゞョヌゞうん  225 00:12:15,901 --> 00:12:16,902 ダミアンゞョヌゞ 226 00:12:18,028 --> 00:12:19,071 これ やるよ 227 00:12:20,030 --> 00:12:21,824 俺が愛甚しおた文房具だ 228 00:12:23,659 --> 00:12:24,869 高いんだぜ 229 00:12:25,661 --> 00:12:28,998 å­Šæ ¡ 蟞めおも 俺たちのこず忘れんなよ 230 00:12:29,081 --> 00:12:30,833 ダミアン君  あっ 231 00:12:32,793 --> 00:12:33,836 みんな  232 00:12:33,919 --> 00:12:37,214 生埒 私 このお気に入りの本 あげる 233 00:12:37,298 --> 00:12:38,716 生埒僕は この時蚈を 234 00:12:38,799 --> 00:12:40,759 生埒倧切にしおね 235 00:12:40,843 --> 00:12:42,011 ゞョヌゞううっ  236 00:12:42,094 --> 00:12:44,847 アヌニャも 道端に萜ちおた葉っぱ あげる 237 00:12:44,930 --> 00:12:48,058 生埒違う孊校に行っおも 元気でやれよ 238 00:12:48,142 --> 00:12:51,187 生埒 私たち組は い぀でも䞀緒よ 239 00:12:51,270 --> 00:12:53,731 ゞョヌゞ ありがずう 僕 頑匵るよ 240 00:12:54,315 --> 00:12:56,609 この胞の痛みを匷さに倉えお 241 00:12:56,692 --> 00:13:01,989 これからの苊難に満ちた人生を くじけるこずなく歩んでゆくよ 242 00:13:02,072 --> 00:13:03,991 ゞョヌゞさようなら みんな 243 00:13:07,369 --> 00:13:10,206 さようなら 愛するむヌデン 244 00:13:26,597 --> 00:13:28,933 あくび 245 00:13:29,016 --> 00:13:30,351 アヌニャおこずがあった 246 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 ペルいい話ですね 247 00:13:32,228 --> 00:13:33,521 ロむドそ  そうか 248 00:13:34,188 --> 00:13:37,650 おいうか グルヌマン補薬は 買収されるだけで 249 00:13:37,733 --> 00:13:39,151 倒産はしないぞ 250 00:13:39,985 --> 00:13:40,778 ゞョヌゞえ 251 00:13:41,904 --> 00:13:43,489 経営危機だった我が瀟を 252 00:13:43,572 --> 00:13:46,033 デズモンドグルヌプが 救っおくれたのだ 253 00:13:46,909 --> 00:13:48,285 経営陣は倉わるが 254 00:13:48,369 --> 00:13:52,581 私含め 研究チヌムなども 䞞ごず迎え入れおくれた 255 00:13:52,665 --> 00:13:56,293 このうえない奜条件に 感謝しきれんぐらいだ 256 00:13:57,086 --> 00:13:58,462 瀟長ずいう肩曞ず 257 00:13:58,546 --> 00:14:00,798 グルヌマンの 瀟名を倱うゆえ 258 00:14:00,881 --> 00:14:02,633 お前には なんず䌝えたものか 259 00:14:02,716 --> 00:14:04,552 考えあぐねおいたが  260 00:14:04,635 --> 00:14:10,307 ゞョヌゞじゃ  じゃあ 西囜での奎隷生掻は　孊校は 261 00:14:10,391 --> 00:14:12,643 花束を萜ずす音 ゞョヌゞの父ん　䜕蚀っおる 262 00:14:13,310 --> 00:14:17,022 明日からも普通に通え 宿題やったのか 263 00:14:23,237 --> 00:14:27,199 生埒たちのヒ゜ヒ゜声 264 00:14:36,250 --> 00:14:39,628 もらったもの ちゃんず返しなさいよね 265 00:14:39,712 --> 00:14:40,588 ゞョヌゞうっ  266 00:14:40,671 --> 00:14:42,298 ゞュヌス代も返せよな 267 00:14:42,381 --> 00:14:43,132 ゞョヌゞぐっ 268 00:14:44,008 --> 00:14:44,592 ハッ  269 00:14:56,437 --> 00:14:59,440 アヌニャの寝息 270 00:15:03,277 --> 00:15:04,320 ノック 271 00:15:04,403 --> 00:15:05,362 ドアが開く音 272 00:15:05,946 --> 00:15:08,866 ロむドアヌニャ そろそろ起きないず遅刻するぞ 273 00:15:09,950 --> 00:15:12,786 朝ご飯 出来おるから 着替えお 顔 掗っおこい 274 00:15:12,870 --> 00:15:14,872 アヌニャオヌキヌドヌキヌ  275 00:15:23,714 --> 00:15:25,883 あ　寝坊した 276 00:15:28,218 --> 00:15:30,638 アヌニャ 朝から倧ピンチ 277 00:15:30,721 --> 00:15:33,015 ロむド こら 食べながらしゃべるな 278 00:15:33,098 --> 00:15:33,932 フり  279 00:15:34,683 --> 00:15:38,312 遅刻や忘れ物も 積もり積もれば眰を食らうぞ 280 00:15:38,395 --> 00:15:41,774 雷が぀たたれば退孊だ 気を぀けろ 281 00:15:41,857 --> 00:15:43,776 ペルき  厳しいですね 282 00:15:47,446 --> 00:15:49,615 間に合っおよかったですね 283 00:15:49,698 --> 00:15:51,867 それでは僕も そろそろ病院に 284 00:15:52,368 --> 00:15:53,452 ペルさんは 285 00:15:53,535 --> 00:15:57,539 今日は半䌑で 垂圹所のお仕事は午埌からなんです 286 00:15:57,623 --> 00:16:00,793 じゃあ 少しゆっくりできたすね いっおきたす 287 00:16:01,377 --> 00:16:04,588 ペルいっおらっしゃい お仕事 頑匵っおください 288 00:16:08,092 --> 00:16:09,301 ドアが開く音 289 00:16:12,930 --> 00:16:16,308 フフッ 今日は ボンドさんもお寝坊さんですね 290 00:16:18,435 --> 00:16:19,311 あれは  291 00:16:22,189 --> 00:16:24,566 アヌニャさん 倱瀌したすね 292 00:16:31,407 --> 00:16:33,742 ペル倧倉　忘れ物です 293 00:16:34,535 --> 00:16:37,246 ヘンダヌ゜ン アヌニャフォヌゞャヌ 294 00:16:37,329 --> 00:16:40,624 忘れ物により 退孊に凊す 295 00:16:41,125 --> 00:16:42,876 ガヌン 296 00:16:45,587 --> 00:16:46,130 ペッ 297 00:16:47,172 --> 00:16:49,383 ペルダメです アヌニャさん 早たっおは 298 00:16:49,466 --> 00:16:51,593 ロむドさんも悲しみたす 299 00:16:53,345 --> 00:16:54,596 ボンドボフッ ペルハッ 300 00:16:55,389 --> 00:16:56,974 ペルこうしおは いられたせん 301 00:16:57,641 --> 00:16:59,643 アヌニャさんに 届けないず 302 00:17:07,776 --> 00:17:10,070 ええっず バス停は  303 00:17:10,696 --> 00:17:12,281 あっ スクヌルバスじゃないから 304 00:17:12,364 --> 00:17:14,575 途䞭で乗り換えないずですよね 305 00:17:14,658 --> 00:17:15,325 あ  あれ 306 00:17:15,409 --> 00:17:18,579 でも バスず電車 どっちが早いんでしょう 307 00:17:19,663 --> 00:17:21,582 ああ もう  308 00:17:22,541 --> 00:17:25,586 うう  こうしおいる間にも時間が  309 00:17:25,669 --> 00:17:30,090 䜓育の授業に間に合わなかったら どうしたしょう 310 00:17:31,925 --> 00:17:32,634 あっ  311 00:17:37,431 --> 00:17:38,140 えいっ 312 00:17:40,934 --> 00:17:41,894 ハア  313 00:17:52,654 --> 00:17:53,322 子䟛ん 314 00:17:56,617 --> 00:17:58,786 ペルすみたせん 倱瀌したす 315 00:18:06,794 --> 00:18:09,338 ペル 埅っおおください アヌニャさん 316 00:18:09,421 --> 00:18:12,424 鐘の音 317 00:18:12,508 --> 00:18:14,343 ペル぀  着きたした 318 00:18:15,135 --> 00:18:17,513 でも アヌニャさんは どこでしょう 319 00:18:18,096 --> 00:18:22,976 うう  確か 授業ごずに 教宀が違うっお蚀っおたような  320 00:18:23,685 --> 00:18:27,272 ロむド遅刻や忘れ物も 積もり積もれば眰を食らうぞ 321 00:18:27,356 --> 00:18:29,566 雷が぀たたれば退孊だ 322 00:18:29,650 --> 00:18:33,362 ペルそうでした 忘れ物は秘密にしないず 323 00:18:33,445 --> 00:18:38,242 でも そうするず 誰かに聞くわけにもいかないですし 324 00:18:38,325 --> 00:18:41,245 探すしかないですね　ありゃっ 325 00:18:41,328 --> 00:18:45,249 生埒たちの話し声 326 00:18:52,005 --> 00:18:55,342 生埒なあなあ 棟に出る お化けのりワサ 知っおる 327 00:18:55,425 --> 00:18:58,470 “怪奇 クモ女”っおや぀ シャアッ 328 00:18:58,554 --> 00:19:02,266 生埒バカ いるわけねえだろ そんなの  329 00:19:08,105 --> 00:19:10,649 ぎゃあああ　クモ女 330 00:19:13,485 --> 00:19:15,529 ペル 目立぀のは よくないですね 331 00:19:17,281 --> 00:19:20,534 うん 䞋手するず 通報されおしたうかも 332 00:19:20,617 --> 00:19:23,287 そうだ 倉装したらどうでしょう 333 00:19:24,329 --> 00:19:26,874 そうすれば 堂々ず アヌニャさんを探せたす 334 00:19:27,374 --> 00:19:29,293 生埒たち 先生　先生　先生 335 00:19:30,127 --> 00:19:32,796 ペルえっず  ええ  336 00:19:33,505 --> 00:19:35,632 ペルや  やめおおきたしょう 337 00:19:35,716 --> 00:19:37,801 䜕か ほかによい手は  338 00:19:42,389 --> 00:19:46,935 あら　この動物さんたち 入孊詊隓のずきの  339 00:19:58,488 --> 00:19:59,656 牛モオッ 340 00:20:02,075 --> 00:20:04,995 動物たちが隒ぐ声 341 00:20:05,078 --> 00:20:08,081 ペル ダメです 芋぀かっちゃいたす 342 00:20:09,583 --> 00:20:11,627 ロむド ペルさん　なんで ここに 343 00:20:12,252 --> 00:20:14,129 ロむド 俺が出勀しおるず芋せかけ 344 00:20:14,212 --> 00:20:17,841 孊校に朜入しおいるこずに感づいお 远っおきたのか 345 00:20:17,925 --> 00:20:19,259 いやいや そんなわけ  346 00:20:19,843 --> 00:20:21,678 ロむド ん　䜕か持っおるな 347 00:20:21,762 --> 00:20:23,513 鐘の音 348 00:20:25,432 --> 00:20:28,560 ペルうう  アヌニャさん どこですか 349 00:20:35,525 --> 00:20:36,777 アヌニャさん 350 00:20:38,111 --> 00:20:39,404 アヌニャさん 351 00:20:39,488 --> 00:20:40,614 アヌニャはは 352 00:20:43,659 --> 00:20:44,993 シヌッです 353 00:20:47,371 --> 00:20:51,458 アヌニャさん うう  よかったです 䌚えお 354 00:20:51,541 --> 00:20:53,293 はい これ 忘れ物です 355 00:20:54,211 --> 00:20:55,045 おお 356 00:20:55,754 --> 00:20:57,130 倧䞈倫ですか 357 00:20:57,214 --> 00:21:00,050 ちゃんず䜓育の授業に 間に合いたしたか 358 00:21:00,133 --> 00:21:01,051 ん 359 00:21:01,802 --> 00:21:03,971 ペル どうかしたしたか　アヌニャさん 360 00:21:04,054 --> 00:21:07,391 今日 䜓育の授業 ない 361 00:21:07,474 --> 00:21:08,141 えっ 362 00:21:08,225 --> 00:21:10,644 アヌニャ だから 䜓操着 いらない 363 00:21:10,727 --> 00:21:14,189 えええええっ　そんな  364 00:21:20,654 --> 00:21:22,489 ペルた  たあ でも  365 00:21:22,572 --> 00:21:25,701 忘れ物じゃなかったんですから いいこずですよね 366 00:21:25,784 --> 00:21:26,702 ロむドペルさん 367 00:21:26,785 --> 00:21:28,453 ロ  ロむドさん 368 00:21:29,079 --> 00:21:30,956 病院に行かれたのでは  369 00:21:31,039 --> 00:21:36,128 ロむドええ 病院 行ったあず 自宅療逊の患者の埀蚺をしおたしお 370 00:21:37,129 --> 00:21:39,464 ペルさんこそ どうしおここに 371 00:21:39,548 --> 00:21:42,426 ペルえっ あの 実は  372 00:21:44,636 --> 00:21:48,015 そうですか アヌニャの忘れ物を届けに 373 00:21:48,724 --> 00:21:49,975 ありがずうございたす 374 00:21:50,058 --> 00:21:52,436 ロむド䞀䜓 䜕事かず思ったが 375 00:21:52,519 --> 00:21:55,731 わざわざ 接觊しお 確認するほどでもなかったか 376 00:21:55,814 --> 00:22:00,694 ペルいえ  結局 勘違いで お圹に立おたせんでしたし 377 00:22:00,777 --> 00:22:03,363 そもそも 時間割りを 把握しおいれば  378 00:22:04,156 --> 00:22:05,699 母芪倱栌です 379 00:22:05,782 --> 00:22:06,867 ロむドそんなこずは  380 00:22:06,950 --> 00:22:09,411 ロむド ペルさんが萜ち蟌んだたただず 381 00:22:09,494 --> 00:22:10,912 任務に差し支える 382 00:22:10,996 --> 00:22:11,872 ロむドそうだ 383 00:22:12,789 --> 00:22:16,501 病院ぞ垰る前に 倖で昌食をずろうず思っおたんです 384 00:22:17,044 --> 00:22:20,297 せっかくですし ペルさんも䞀緒にいかがですか 385 00:22:20,839 --> 00:22:21,381 はい 386 00:22:22,132 --> 00:22:25,635 ロむド実は この近くに ランチのおいしい店があるんです 387 00:22:25,719 --> 00:22:27,846 ペルわあ 楜しみです 388 00:22:31,016 --> 00:22:33,018 ♪ 389 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 ♪ 30308

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.