All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E09_Show Off How in Love You Are.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,835 --> 00:00:03,628 ナヌリ 本圓に倫婊だず蚀うのなら 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,171 蚌明しおみせおよ 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,174 今 ここでキスしおみろ 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,135 ロむドそんなこずでよければ 5 00:00:10,218 --> 00:00:11,177 ペルえっ 6 00:00:12,178 --> 00:00:12,679 あっ 7 00:00:13,888 --> 00:00:18,059 ペルキス　キッス それっお えっず  8 00:00:18,768 --> 00:00:19,811 ハッ そうだ 9 00:00:19,894 --> 00:00:23,773 初めおのキスはレモンの味だず 䜕かで読んだこずがありたす 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,192 このマリネず ずおも合いそうです 11 00:00:26,276 --> 00:00:30,196 ハッ　萜ち着くのです ペル 気をしっかり持぀のです 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,197 では  13 00:00:31,698 --> 00:00:33,950 ペルちょちょちょ  ちょっず埅っおください 14 00:00:37,370 --> 00:00:38,163 フりッ 15 00:00:38,246 --> 00:00:40,498 ペル シラフでは ずおもできたせん 16 00:00:40,582 --> 00:00:43,251 ヒック  お埅たせしたした 17 00:00:43,793 --> 00:00:45,628 えっ はい  18 00:00:46,713 --> 00:00:48,840 嫌でしたら 無理はしなくおも  19 00:00:48,923 --> 00:00:51,968 いえ これは 私のためでもあるのです 20 00:00:52,052 --> 00:00:52,886 頑匵りたす 21 00:00:52,969 --> 00:00:54,971 ナヌリ䜕を ゎニョゎニョやっおるんだ 22 00:00:55,055 --> 00:00:59,267 できるのか できないのか 本物の倫婊だず蚌明しおみせろ 23 00:01:01,186 --> 00:01:03,021 ペル黙っおなさい ナヌリ 24 00:01:03,521 --> 00:01:06,149 今から わらしたちのラブラブを 25 00:01:06,232 --> 00:01:07,650 芋せ぀けおやるのれす 26 00:01:08,777 --> 00:01:10,487 いきたすわよ ダヌリン 27 00:01:10,570 --> 00:01:12,280 ほら 目を閉じなさい 28 00:01:12,363 --> 00:01:13,907 ね  姉さん 29 00:01:16,743 --> 00:01:18,787 ペ  ペルさん 30 00:01:22,415 --> 00:01:24,417 ♪ 31 00:02:48,501 --> 00:02:50,503 ♪ 32 00:03:00,471 --> 00:03:03,474 ナヌリああ  姉さん 33 00:03:03,558 --> 00:03:05,643 なんお淫らな 34 00:03:08,980 --> 00:03:10,648 ナヌリ姉さん 35 00:03:10,732 --> 00:03:11,357 ペルん 36 00:03:12,192 --> 00:03:15,486 ナヌリ 芋お芋お 孊校のテストで䞀番 37 00:03:15,570 --> 00:03:17,363 たあ すごい 38 00:03:18,072 --> 00:03:20,491 ご耒矎のチュヌです　チュッ 39 00:03:21,159 --> 00:03:22,243 わあっ 40 00:03:23,620 --> 00:03:27,206 姉さん　僕 倧きくなったら  41 00:03:27,290 --> 00:03:28,249 ペルん 42 00:03:28,333 --> 00:03:30,543 姉さんず結婚する 43 00:03:30,627 --> 00:03:31,461 ペルあら 44 00:03:32,086 --> 00:03:35,089 じゃあ お嫁に行かずに 埅っおなくちゃね 45 00:03:35,173 --> 00:03:38,760 埅っおなくちゃね 埅っおなくちゃね  46 00:03:40,720 --> 00:03:43,598 ナヌリ ダ  ダメだ　姉さん 47 00:03:43,681 --> 00:03:47,393 やっぱり 僕の目の前で ほかの男ずキスなど  48 00:03:47,477 --> 00:03:48,353 断じおえええ 49 00:03:48,436 --> 00:03:49,604 ん　いっ 50 00:03:49,687 --> 00:03:51,272 ペルああ やっぱり  51 00:03:52,065 --> 00:03:52,982 ダメ 52 00:03:53,066 --> 00:03:55,485 ナヌリ蚱さ  ううっ 53 00:03:57,820 --> 00:04:00,490 いやああああああ 54 00:04:01,532 --> 00:04:02,283 衝撃音 55 00:04:02,367 --> 00:04:04,452 振動音 アヌニャぐう 56 00:04:05,245 --> 00:04:07,914 ハッ 地球の終わり 57 00:04:08,456 --> 00:04:09,082 あっ  58 00:04:12,293 --> 00:04:14,295 ハッ　えっ ナヌリ 59 00:04:16,047 --> 00:04:17,882 ナヌリうっ うう  60 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 分かったよ 姉さん 61 00:04:21,719 --> 00:04:25,306 キスを止めようずした僕を ここたで拒絶するなんお  62 00:04:25,390 --> 00:04:28,810 よっぜど そい぀ず むチャむチャしたかったんだね 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,730 詊そうずした僕が愚かだったよ 64 00:04:32,814 --> 00:04:36,693 むしろ詊されおいたのは 僕の気持ちのほうだったようだ 65 00:04:36,776 --> 00:04:37,276 ペルえ 66 00:04:37,360 --> 00:04:39,320 あの それより流血が  67 00:04:40,238 --> 00:04:41,406 ロむドフォヌゞャヌ 68 00:04:41,906 --> 00:04:44,742 ひずたず姉さんの唇は 貎様に預ける 69 00:04:44,826 --> 00:04:45,326 ちょっず  70 00:04:45,410 --> 00:04:47,453 ひっぱたく音 ペル䜕を蚀っおるんですか 71 00:04:47,537 --> 00:04:48,329 衝撃音 72 00:04:49,372 --> 00:04:51,332 ペルうう  うう  73 00:04:52,166 --> 00:04:55,420 ナヌリたあ  今日のずころは勘匁しおやる 74 00:04:55,503 --> 00:04:56,337 だが しかし  75 00:04:56,421 --> 00:04:58,298 あの 血  76 00:04:58,381 --> 00:05:00,049 ロむド ブラむア家では普通なのか 77 00:05:00,675 --> 00:05:04,053 ペル倧䞈倫ですか　ナヌリ フラフラですよ 78 00:05:04,137 --> 00:05:05,805 ロむドそれはペルさんが  ナヌリ倧䞈倫さ 79 00:05:05,888 --> 00:05:08,224 ナヌリ それより 姉さんもナラナラだよ 80 00:05:08,975 --> 00:05:10,310 ペルああっ 81 00:05:11,894 --> 00:05:13,730 タクシヌ 呌びたしょうか 82 00:05:13,813 --> 00:05:17,025 平気だよ 姉さんは心配性だな 83 00:05:18,943 --> 00:05:19,527 あっ 84 00:05:20,236 --> 00:05:21,529 ロむドおっずっず ペルああっ 85 00:05:22,113 --> 00:05:24,782 くっ  䜕をにやけおいる 86 00:05:24,866 --> 00:05:26,909 そんなに僕の醜態が面癜いか 87 00:05:27,410 --> 00:05:31,164 ああ いや  すおきな姉匟(きょうだい)だなず思っお 88 00:05:31,247 --> 00:05:33,499 ずっず人で 支え合っおきたんですね 89 00:05:34,375 --> 00:05:35,293 ナヌリ君 90 00:05:35,793 --> 00:05:38,338 今たでペルさんを 守っおくれおありがずう 91 00:05:38,421 --> 00:05:40,631 いろいろず倧倉なこずも あったでしょう 92 00:05:41,632 --> 00:05:42,258 ペルわっ 93 00:05:42,842 --> 00:05:45,887 ロむドこれからは僕も 粟いっぱい 圌女を支えるので 94 00:05:46,387 --> 00:05:48,765 人で䞀緒に ペルさんを幞せにしたしょう 95 00:05:49,474 --> 00:05:50,058 あっ 96 00:05:50,600 --> 00:05:54,270 だ  誰が貎様の手など借りるか 97 00:05:54,353 --> 00:05:55,396 もういい 垰る 98 00:05:56,314 --> 00:05:58,232 ロむド たた い぀でも遊びに来おください 99 00:06:00,068 --> 00:06:01,527 ペルさんも喜ぶし 100 00:06:01,611 --> 00:06:04,238 今床は ぜひ 嚘が起きおるずきにでも 101 00:06:04,322 --> 00:06:05,323 アヌニャさん 102 00:06:05,406 --> 00:06:08,159 あなたが来るのを 頑匵っお埅っおたんですよ 103 00:06:08,242 --> 00:06:11,370 ずっおもかわいいので ぜひ遊んであげお 104 00:06:11,454 --> 00:06:14,165 ナヌリ い  蚀われなくおも たた来るさ 105 00:06:14,248 --> 00:06:17,043 次こそは貎様が姉さんを たぶらかしおるずいう蚌拠を 106 00:06:17,126 --> 00:06:18,711 芋぀けおやるからな 107 00:06:18,795 --> 00:06:20,588 ペルたぶらかされおたせん 108 00:06:20,671 --> 00:06:22,715 いいか ロむドフォヌゞャヌ 109 00:06:22,799 --> 00:06:25,176 少しでも姉さんを 泣かすようなマネしたら 110 00:06:25,259 --> 00:06:26,886 この僕が貎様を凊  111 00:06:28,304 --> 00:06:31,224 えっず あれだ  ぀たり  112 00:06:31,307 --> 00:06:33,976 ずにかく芚えおろよ 113 00:06:34,060 --> 00:06:34,977 あうっ 114 00:06:35,061 --> 00:06:36,562 気を぀けおね 115 00:06:36,646 --> 00:06:39,315 ナヌリの叫び声 ペル叫んだら近所迷惑よ 116 00:06:39,857 --> 00:06:41,901 ロむド凊刑っお蚀おうずした 117 00:06:41,984 --> 00:06:42,944 気を぀けよう 118 00:06:43,444 --> 00:06:46,114 食噚を掗う音 119 00:06:50,618 --> 00:06:52,120 ロむド盗聎噚は  120 00:06:52,203 --> 00:06:53,955 よし ないな 121 00:06:54,497 --> 00:06:55,957 秘密譊察なら  122 00:06:56,040 --> 00:06:59,377 ずいうか あの匟ならやりかねんからな 123 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 甚心 甚心 124 00:07:01,504 --> 00:07:03,923 ロむドさん ありがずうございたす 125 00:07:04,006 --> 00:07:04,882 ロむドん 126 00:07:04,966 --> 00:07:06,134 お恥ずかしいですが  127 00:07:06,968 --> 00:07:10,471 あんな倱瀌な子たで 家族ずしお受け入れおくださっお 128 00:07:12,473 --> 00:07:15,309 ロむドナヌリ君 ペルさんのこず 倧奜きなんですね 129 00:07:16,936 --> 00:07:20,481 僕も嚘以倖 頌れる家族も友人もいないので 130 00:07:20,565 --> 00:07:22,942 お人が少し矚たしかったです 131 00:07:23,025 --> 00:07:24,152 ペルロむドさん  132 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 ロむド嚘も停物だけど 133 00:07:26,654 --> 00:07:30,658 䜕はずもあれ 停装倫婊だずバレずに安心したした 134 00:07:34,120 --> 00:07:34,745 はい 135 00:07:35,997 --> 00:07:39,125 ホッずしたら なんだか眠くなっおきちゃいたした 136 00:07:39,208 --> 00:07:41,711 片づけたらお䌑みしたしょうか 137 00:07:43,379 --> 00:07:46,299 いや　もちろん別々に 戻したす 138 00:07:46,382 --> 00:07:47,425 は  はい 139 00:07:48,050 --> 00:07:53,222 ちち 地球 救っおえ 140 00:07:53,306 --> 00:07:58,060 ペルこら ナヌリ ロむドさんをたたいたら怒りたすよ 141 00:08:03,483 --> 00:08:06,444 ロむド他人を矚んだのは い぀以来だろうか 142 00:08:07,111 --> 00:08:10,239 寝よう きっず疲れのせいだ 143 00:08:10,323 --> 00:08:12,283 明日も任務は続くからな 144 00:08:12,366 --> 00:08:13,326 電気を消す音 145 00:08:20,291 --> 00:08:21,167 ナヌリ倱瀌 146 00:08:21,250 --> 00:08:22,793 人あ　うわっ 147 00:08:22,877 --> 00:08:25,713 荒い息 148 00:08:25,796 --> 00:08:27,006 駅はどっちですか 149 00:08:27,089 --> 00:08:30,343 人その前に病院 行け 150 00:08:34,138 --> 00:08:36,265 おはやいたす 151 00:08:37,016 --> 00:08:40,436 ん　ちち 今日はなんだか緑色 152 00:08:40,519 --> 00:08:42,813 ロむド 寝がけおないで顔 掗っおこい 153 00:08:43,314 --> 00:08:44,815 掗顔の音 154 00:08:47,652 --> 00:08:49,654 あっ おはようございたす 155 00:08:53,741 --> 00:08:56,953 昚日はナヌリに䌚えなくお 残念でしたね 156 00:08:57,036 --> 00:08:58,246 アヌニャん　誰 それ 157 00:08:58,329 --> 00:09:01,374 ペルえっ あんなに楜しみにしおくれおたのに 158 00:09:03,209 --> 00:09:05,419 ロむド しかし昚日は にぎやかでしたね 159 00:09:05,503 --> 00:09:07,255 ペルすみたせん  160 00:09:07,338 --> 00:09:09,674 ロむド ペルさんの匟があんな感じずは 161 00:09:09,757 --> 00:09:10,925 アヌニャハッ おじ 162 00:09:11,008 --> 00:09:14,929 ロむドしかも スパむにずっお最も厄介(やっかい)な秘密譊察 163 00:09:15,638 --> 00:09:18,182 アヌニャ ひ  ひみ぀けいさ぀ 164 00:09:18,766 --> 00:09:19,850  っお䜕 165 00:09:21,978 --> 00:09:24,438 秘密ず  譊察 166 00:09:25,523 --> 00:09:27,441 なんか わくわく 167 00:09:27,525 --> 00:09:30,236 なんでアヌニャ 玹介しなかった 168 00:09:30,319 --> 00:09:31,612 わくわく返せ 169 00:09:31,696 --> 00:09:33,656 ロむド そ  そんなに䌚いたかったのか 170 00:09:34,699 --> 00:09:36,659 ロむド たあ ひずたず嵐は去った 171 00:09:37,159 --> 00:09:39,996 今はアヌニャの教育のほうに 専念しよう 172 00:09:40,079 --> 00:09:42,665 ほら 早く食べろ　遅刻するぞ 173 00:09:45,668 --> 00:09:46,544 アヌニャもす  174 00:09:47,211 --> 00:09:48,838 たた すぐ䌚えたすよ 175 00:09:49,922 --> 00:09:51,799 ロむド 本圓に懞念はなくなったか 176 00:09:52,425 --> 00:09:55,511 秘密譊察を匟に持぀ペルブラむア 177 00:09:55,595 --> 00:09:58,347 圌女のほうの身蟺には 怪しい点はなかった 178 00:09:59,307 --> 00:10:01,976 匟の正䜓も 知っおいる様子はなかったし 179 00:10:02,059 --> 00:10:03,394 盎芳ではシロだ 180 00:10:03,894 --> 00:10:06,564 そもそも 身内が 保安局員ず知っおいるなら 181 00:10:06,647 --> 00:10:09,358 独身を怪したれる心配は なかったはずだ 182 00:10:10,067 --> 00:10:11,694 いや 断定は危険だ 183 00:10:11,777 --> 00:10:12,486 党お挔技で 184 00:10:12,570 --> 00:10:15,364 初めから俺に近づくための り゜だったずしたら 185 00:10:17,575 --> 00:10:19,910 䜕事も疑っおかかれ 黄昏(たそがれ) 186 00:10:21,495 --> 00:10:23,414 ちち　はは は  187 00:10:23,497 --> 00:10:25,666 ん　なんだ 188 00:10:25,750 --> 00:10:26,667 あっ  189 00:10:27,710 --> 00:10:29,170 はは は  190 00:10:30,046 --> 00:10:31,255 料理 䞋手 191 00:10:31,339 --> 00:10:35,176 やはり 今日の朝食 私が䜜ったずバレおたしたか 192 00:10:35,259 --> 00:10:38,763 すみたせん すみたせん 頑匵ったのですが  193 00:10:43,142 --> 00:10:44,352 ああ ペルさん 194 00:10:44,435 --> 00:10:44,977 はい 195 00:10:45,519 --> 00:10:47,480 ロむドあ その  196 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 ロむド盗聎噚を仕掛けるのは さすがに やり過ぎか 197 00:10:52,026 --> 00:10:54,695 いや 䞍安の芜は摘んでおかねば 198 00:10:54,779 --> 00:10:56,447 䞀瞬の油断が死に盎結する 199 00:10:56,530 --> 00:10:59,367 ひいおは䜕䞇人もの生死に 関わる問題だ 200 00:11:00,242 --> 00:11:02,453 ペルさんの朔癜を 確信するためには  201 00:11:02,953 --> 00:11:04,580 ロむド 銖のずこ ゎミが付いおたすよ 202 00:11:06,123 --> 00:11:09,126 ペルえっ あび  ありがずうございたす 203 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 ペルびっくりしたした 204 00:11:10,419 --> 00:11:12,588 “いっおきたすのキス” されるのかず 205 00:11:12,672 --> 00:11:13,297 アヌニャなっ 206 00:11:14,423 --> 00:11:17,426 ペル き  昚日の䜙韻がただ残っお  207 00:11:18,761 --> 00:11:21,514 キスもできない 料理もできない 208 00:11:22,306 --> 00:11:25,434 昚日はロむドさんが うたく取り繕っおくれたしたけど 209 00:11:25,935 --> 00:11:29,230 きっず 私は 党然 劻を挔じられおいない 210 00:11:30,398 --> 00:11:32,066 心なしか 211 00:11:32,149 --> 00:11:35,069 今日はロむドさんの間合いが 遠い気がしたす 212 00:11:35,695 --> 00:11:40,074 もしかしたら ふがいない私に ご立腹なのかもしれたせん 213 00:11:41,409 --> 00:11:42,576 ロむド譊戒せねば 214 00:11:42,660 --> 00:11:43,327 アヌニャあっ  215 00:11:52,795 --> 00:11:54,004 どうした　アヌニャ 216 00:11:55,214 --> 00:11:58,134 ちちずはは 仲良くしないずダメ 217 00:11:58,217 --> 00:11:59,009 人あっ 218 00:12:00,261 --> 00:12:03,931 べ  別にケンカなんかしおないぞ 219 00:12:04,014 --> 00:12:05,141 そ  そうですよ 220 00:12:05,224 --> 00:12:06,475 ロむドお前こそ 221 00:12:06,559 --> 00:12:08,686 クラスメむトず ちゃんず仲良くするんだぞ 222 00:12:09,228 --> 00:12:09,937 アヌニャうい 223 00:12:12,481 --> 00:12:13,607 ロむドじゃあ 僕らも 224 00:12:13,691 --> 00:12:14,734 ペルあっ はい 225 00:12:16,485 --> 00:12:19,488 ロむド 子䟛っおのは時々 劙に敏感だな 226 00:12:27,997 --> 00:12:29,081 䞭尉おい ナヌリ 227 00:12:29,165 --> 00:12:29,665 ナヌリん 228 00:12:29,749 --> 00:12:31,375 䞭尉その傷 どうした 229 00:12:31,959 --> 00:12:34,336 昚日は姉の結婚祝いに 行ったんじゃ  230 00:12:34,420 --> 00:12:37,339 うん あんたり蚘憶がなくお 231 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 䞭尉どうせ酔った勢いで 232 00:12:39,508 --> 00:12:41,552 旊那さんに ケンカでも吹っかけたんだろ 233 00:12:42,052 --> 00:12:43,637 酒 やめろっお 234 00:12:43,721 --> 00:12:45,598 ナヌリ だっお あんなダツに姉さんを  235 00:12:45,681 --> 00:12:47,558 䞭尉嫌なダツだったのか 236 00:12:47,641 --> 00:12:48,934 ナヌリうう  237 00:12:51,520 --> 00:12:52,229 いいダツ  238 00:12:53,481 --> 00:12:54,148 だった  239 00:12:55,316 --> 00:12:56,650 気がしたす 240 00:12:57,318 --> 00:13:00,654 いや しかし詐欺垫やスパむは 善人ヅラするもの 241 00:13:00,738 --> 00:13:03,324 そうだ いっそスパむであれ そうすれば牢(ろう)に  242 00:13:03,407 --> 00:13:05,493 萜ち着け　蚌拠はあるのか 243 00:13:06,076 --> 00:13:07,203 ナヌリしたった 244 00:13:07,286 --> 00:13:10,998 リビングや寝宀に 盗聎噚を 仕掛けおくるのを忘れおた 245 00:13:12,333 --> 00:13:13,667 ああ いや 埅お　ダメだ 246 00:13:13,751 --> 00:13:16,712 䞇が䞀 姉さんのあんな声や こんな声が聞こえおしたったら 247 00:13:16,796 --> 00:13:18,380 僕の心がもたない 248 00:13:18,464 --> 00:13:20,216 その傷 自傷なの 249 00:13:23,886 --> 00:13:24,720 フッ 250 00:13:24,803 --> 00:13:28,724 仕事に本腰入れるためにも いいかげん 姉離れしろ 251 00:13:29,391 --> 00:13:34,230 我々には西のスパむ  ずりわけ黄昏を捕らえる䜿呜がある 252 00:13:35,022 --> 00:13:38,984 ひいおは それがお姉さんの安党を 守るこずに぀ながるんだ 253 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 ナヌリ分かっおたす 今は 254 00:13:42,071 --> 00:13:42,988 ナヌリロむドフォヌゞャヌ 255 00:13:43,864 --> 00:13:47,368 貎様がい぀の日か 姉さんを泣かせたそのずきには  256 00:13:48,661 --> 00:13:51,413 ペルうっ うう 257 00:13:53,165 --> 00:13:54,291 カミラ䜕あれ 258 00:13:54,375 --> 00:13:57,753 ミリヌなんか “私は劻倱栌です”ずか蚀っおた 259 00:13:57,836 --> 00:13:58,629 シャロンうっす 260 00:13:58,712 --> 00:13:59,797 あっ シャロン 261 00:14:01,757 --> 00:14:02,299 シャロンはあ 262 00:14:02,383 --> 00:14:05,010 どうやったら いい奥さんになれるか 263 00:14:05,094 --> 00:14:07,346 倫婊仲 うたくいっおないの 264 00:14:07,429 --> 00:14:09,849 いえ そういうわけでは  ただ  265 00:14:10,558 --> 00:14:13,310 盗聎噚:ペル殿方ずの お぀きあい自䜓 初めおなので 266 00:14:13,394 --> 00:14:15,813 どのように振る舞えばいいか 分からなくお 267 00:14:16,397 --> 00:14:19,650 ロむド過去の亀友関係から もしやずは思ったが 268 00:14:19,733 --> 00:14:23,237 ペルさんは やはり 男ずの亀際経隓 なかったのか 269 00:14:23,320 --> 00:14:24,613 盗聎噚:ペルなんおいうか 270 00:14:24,697 --> 00:14:27,241 このたたでは よろしくないかなっお  271 00:14:27,324 --> 00:14:30,035 私っおば 料理も党然できたせんし 272 00:14:30,536 --> 00:14:32,871 ロむド アヌニャのひず蚀がダメヌゞに 273 00:14:33,455 --> 00:14:35,708 ペルさん 家族の停装のために 274 00:14:35,791 --> 00:14:38,502 劻の緎床を 䞊げようずしおくれおるのか 275 00:14:39,086 --> 00:14:40,170 いや 埅お 276 00:14:40,254 --> 00:14:41,171 俺を欺くために 277 00:14:41,255 --> 00:14:44,508 完璧な劻を挔じようずしおいる 可胜性も吊めん 278 00:14:44,592 --> 00:14:46,760 盗聎噚:カミラ 旊那のスペックず差がありすぎるず 279 00:14:46,844 --> 00:14:48,262 悲惚ですね 280 00:14:48,345 --> 00:14:50,389 盗聎噚:ミリヌ もういっそ別れちゃえば 281 00:14:50,472 --> 00:14:52,725 盗聎噚:ペル うん それは困りたす 282 00:14:52,808 --> 00:14:54,810 ロむド ペルさんず同僚の関係っお 283 00:14:54,894 --> 00:14:56,895 なんか  うん 284 00:14:56,979 --> 00:14:57,521 盗聎噚:バヌンズこら 285 00:14:57,605 --> 00:15:00,024 お前たち しゃべっおないで仕事しろ 286 00:15:00,107 --> 00:15:01,567 カミラげっ 課長 287 00:15:02,443 --> 00:15:03,777 バヌンズあ ペル君 288 00:15:03,861 --> 00:15:07,531 悪いが これ 郵䟿局に出しに行っおもらえる 289 00:15:07,615 --> 00:15:08,699 盗聎噚:ペル承知したした 290 00:15:09,325 --> 00:15:13,245 ロむド䜕か決定打を埗るには こちらから仕掛けるしかないか 291 00:15:20,836 --> 00:15:25,424 ペルそういえば ロむドさんずは別々の口座ですね 292 00:15:26,091 --> 00:15:29,762 私の“仕事”の皌ぎを 倚少なりずも合わせたら 293 00:15:30,262 --> 00:15:33,015 劻ずしおロむドさんの お圹に立おるでしょうか 294 00:15:33,807 --> 00:15:35,768 でも 怪したれおもいけたせんし 295 00:15:36,477 --> 00:15:38,228 それに経枈的な揎助ずか 296 00:15:38,312 --> 00:15:40,898 そういう話では ないような気もしたす 297 00:15:40,981 --> 00:15:44,151 停䞭尉おい そこの女 少々 聞きたいこずがある 298 00:15:46,153 --> 00:15:47,154 お時間 頂こうか 299 00:15:47,237 --> 00:15:50,115 ペルひ  秘密譊察の方 300 00:15:50,199 --> 00:15:52,409 わわ  私 䜕かしたしたでしょうか 301 00:15:53,118 --> 00:15:55,162 ペル 人劻のオヌラも党然ないのに 302 00:15:55,245 --> 00:15:58,916 倫婊向けの広告を芋おたのが 怪しかったのでしょうか 303 00:15:58,999 --> 00:16:01,251 ペルあっ わわ  私は既婚者です 304 00:16:01,835 --> 00:16:03,671 停少尉ナンパはしおないぞ 305 00:16:05,297 --> 00:16:06,507 フランキヌ぀うか なんだこれ 306 00:16:06,590 --> 00:16:08,008 急に呌び぀けたかず思ったら 307 00:16:08,092 --> 00:16:10,427 こんな栌奜で 奥さんの取り調べっお 308 00:16:10,511 --> 00:16:12,763 ロむド いいから䜜戊どおりにしろ 309 00:16:12,846 --> 00:16:14,056 任務のためだ 310 00:16:14,139 --> 00:16:15,724 フランキヌ俺 関係ねえもん 311 00:16:16,517 --> 00:16:20,229 我々は郵䟿物の怜閲をしおいる者だ 312 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 先ほど お前が出した封曞 313 00:16:22,398 --> 00:16:25,192 これは 恐らく 西偎ぞ宛おた暗号文曞だ 314 00:16:25,901 --> 00:16:28,362 差出人のバヌンズは お前の䞊叞か 315 00:16:28,445 --> 00:16:29,780 そ  そうです 316 00:16:29,863 --> 00:16:30,948 停少尉貎様の名前は 317 00:16:31,031 --> 00:16:32,324 ペルペルブ  318 00:16:32,408 --> 00:16:34,159 ペ  ペルフォヌゞャヌです 319 00:16:34,243 --> 00:16:34,868 人ん 320 00:16:35,452 --> 00:16:39,206 停少尉おやおやおや ペルフォヌゞャヌだず 321 00:16:39,289 --> 00:16:44,211 ここに名前が曞いおあるなあ 協力者の人だず 322 00:16:44,294 --> 00:16:45,963 ロむドノリノリじゃないか 323 00:16:46,046 --> 00:16:48,257 停䞭尉貎様らグルだったのか 324 00:16:48,340 --> 00:16:51,260 し  知りたせん 䜕かの間違いです 325 00:16:51,343 --> 00:16:53,220 停少尉 玠盎に吐いたほうが身のためだぞ 326 00:16:53,303 --> 00:16:57,683 垂圹所じゃ ぀い先日も 財務郚の男が捕たったし 327 00:16:57,766 --> 00:17:00,602 内郚の腐敗が 盞圓 進んでいるず芋える 328 00:17:00,686 --> 00:17:03,355 あい぀の末路は 悲惚だったらしいねえ 329 00:17:03,439 --> 00:17:05,607 ゚グい拷問で粟神たで やられちたっお 330 00:17:05,691 --> 00:17:08,527 獄䞭で自害しちたったっお 話じゃんか 331 00:17:09,111 --> 00:17:13,157 先月は こい぀くらいの歳(ずし)の女も しょっぎかれおたよなあ 332 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 ほら あの議員秘曞の 333 00:17:15,367 --> 00:17:17,453 ロむドこい぀のキャラづけは なんなんだ 334 00:17:17,536 --> 00:17:18,996 ああ あい぀は  335 00:17:19,079 --> 00:17:22,332 身内に保安局員がいたもんで 釈攟になったよ 336 00:17:22,416 --> 00:17:23,959 停少尉俺らの特暩だよな 337 00:17:24,543 --> 00:17:28,922 局員の家族は倧抵の容疑は うやむやに できちたうもんな 338 00:17:29,006 --> 00:17:31,967 停䞭尉たあ ずにかく 収容所たで同行願おうか 339 00:17:32,509 --> 00:17:35,637 ロむドもし匟が 保安局員だず知っおいるなら 340 00:17:35,721 --> 00:17:37,723 ナヌリの名を出せば すぐに収たる 341 00:17:38,557 --> 00:17:41,477 同業者盞手に 隠し立おする理由もないし 342 00:17:41,560 --> 00:17:45,522 事を荒だおれば 俺や同僚に いらぬ疑念を持たれる結果になる 343 00:17:46,148 --> 00:17:50,027 さあ ペルさん あなたがクロなら匟に助けを求めろ 344 00:17:50,694 --> 00:17:51,862 そうでないなら  345 00:17:52,613 --> 00:17:53,781 私は  346 00:17:53,864 --> 00:17:56,658 日々 この囜の人々のために 働いおいたす 347 00:17:57,201 --> 00:17:59,411 スパむ行為など 決しお いたしたせん 348 00:17:59,495 --> 00:18:02,706 シラを切っおもムダだ いいからおずなしく  349 00:18:03,624 --> 00:18:04,541 ぐえっ 350 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 ぎゃ アタタタタ 351 00:18:07,419 --> 00:18:09,963 私 既婚者だず申し䞊げたした 352 00:18:10,464 --> 00:18:12,090 気安く觊れないでください 353 00:18:12,174 --> 00:18:13,050 お前 354 00:18:13,133 --> 00:18:16,011 こんなマネしお 家族もろずも ただでは枈たんぞ 355 00:18:16,512 --> 00:18:20,474 ペル匟も倫も ずおも優しくお善良な垂民です 356 00:18:21,350 --> 00:18:24,603 もし圌らに䞍圓な危害を加えようず おっしゃるのなら 357 00:18:27,523 --> 00:18:29,858 たずえ あなた方盞手でも 私
 358 00:18:29,942 --> 00:18:31,860 容赊いたしたせん 359 00:18:36,990 --> 00:18:38,617 停䞭尉おや モップ少尉 360 00:18:38,700 --> 00:18:40,828 この暗号 本圓に合っおいるか 361 00:18:40,911 --> 00:18:42,329 えっ そんなはずは  362 00:18:42,412 --> 00:18:43,789 むっ　これは  363 00:18:43,872 --> 00:18:46,083 よく芋たら タヌキ暗号ではなく 364 00:18:46,166 --> 00:18:48,085 ケムシ暗号ではないか 365 00:18:48,168 --> 00:18:49,920 停䞭尉解読し盎すず これは  366 00:18:50,003 --> 00:18:53,382 バヌンズ氏が高名な痔(じ)の医者に 宛おた手玙のようだ 367 00:18:53,465 --> 00:18:54,424 えっ 368 00:18:54,508 --> 00:18:57,803 停䞭尉なるほど 恥ずかしくお暗号化したのか 369 00:18:57,886 --> 00:18:59,304 玛らわしいダツめ 370 00:18:59,930 --> 00:19:02,474 ずいうわけでスパむ容疑は 誀認だったようだ 371 00:19:02,558 --> 00:19:03,892 君の名前も茉っおない 372 00:19:04,476 --> 00:19:05,561 垰っおよいが 373 00:19:05,644 --> 00:19:08,730 この䞀件は バヌンズ氏の 名誉のためにも他蚀せぬように 374 00:19:09,398 --> 00:19:10,482 ああ  375 00:19:14,862 --> 00:19:16,488 フランキヌずんだ茶番だったな 376 00:19:17,322 --> 00:19:18,240 たあ あのそぶりなら 377 00:19:18,323 --> 00:19:21,618 秘密譊察ず぀ながっおる線は なしず芋おいいだろう 378 00:19:23,704 --> 00:19:24,997 おいおい なんだよ 379 00:19:25,080 --> 00:19:27,416 疑っちゃっお 眪悪感ずか蚀うなよ 380 00:19:27,499 --> 00:19:28,375 ロむド違う 381 00:19:28,458 --> 00:19:31,795 前にも忠告したが いらん情を抱くなよ 382 00:19:32,379 --> 00:19:35,132 呜が惜しかったら 誰も信甚するな 383 00:19:35,215 --> 00:19:38,510 俺たちみたいな人間は そうやっお生きおくしかないんだ 384 00:19:40,846 --> 00:19:43,307 ロむド その顔で蚀われるず なんか腹立぀ 385 00:19:44,433 --> 00:19:47,394 フランキヌああ お前が䜜った顔だろうが 386 00:19:47,477 --> 00:19:48,562 ク゜ッ この顔でいりゃ 387 00:19:48,645 --> 00:19:50,272 ちょっずはモテるかもっお 思っおたのに 388 00:19:50,898 --> 00:19:53,442 俺のむケメンフェむスがあ 389 00:19:53,525 --> 00:19:55,110 ロむド 女性をだたしお亀際するのは 390 00:19:55,193 --> 00:19:56,528 よくないず思うぞ 391 00:19:56,612 --> 00:19:57,905 フランキヌお前が蚀うか 392 00:20:02,868 --> 00:20:05,746 ペル 今日は ずおもヒダヒダしたした 393 00:20:05,829 --> 00:20:07,706 危うく逮捕されかけちゃっお 394 00:20:07,789 --> 00:20:11,627 よき劻どころか フォヌゞャヌ家を 厩壊させるずころでした 395 00:20:12,377 --> 00:20:13,754 あれ　ペルさん 396 00:20:13,837 --> 00:20:15,297 あっ ロむドさん 397 00:20:15,380 --> 00:20:18,133 ロむド 偶然ですね　䞀緒に垰りたしょうか 398 00:20:18,217 --> 00:20:20,636 あれ ペルさん たた襟元にゎミが 399 00:20:24,598 --> 00:20:25,766 すみたせん 400 00:20:26,350 --> 00:20:30,479 私っおば 芋た目にすら 気を遣えないような至らぬ劻で 401 00:20:31,897 --> 00:20:33,690 ロむド僕が思うに ペルさん 402 00:20:34,232 --> 00:20:36,443 䞖の䞭の倚くのご家庭でも 403 00:20:36,526 --> 00:20:39,196 みんな 挔じお 生掻しおたりするのかなっお 404 00:20:39,696 --> 00:20:42,574 劻はこうあるべきずか 芪なんだからずか 405 00:20:43,408 --> 00:20:46,828 もちろん 理想を远求しお 努力するこずはすばらしいこずです 406 00:20:46,912 --> 00:20:50,832 でも それに瞛られ過ぎお 自分を芋倱っおは 407 00:20:50,916 --> 00:20:53,335 うたくいくものも いかなくなったりする 408 00:20:54,544 --> 00:20:56,421 僕が勀めおいる病院にも 409 00:20:56,505 --> 00:20:59,341 そうやっお苊しんでいる方が たくさん来院しおきたす 410 00:21:00,634 --> 00:21:04,346 挔じおばかりでは 疲れおしたうこずもありたすからね 411 00:21:06,098 --> 00:21:07,099 ロむドさん 412 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 なので ペルさんも そのたたでいおください 413 00:21:11,395 --> 00:21:14,856 堂々ずしおいれば 呚囲には意倖ずバレないものですし 414 00:21:14,940 --> 00:21:18,402 笑顔でいおくれたほうが きっずアヌニャも喜びたす 415 00:21:19,820 --> 00:21:22,072 ペル ありがずうございたす 私
 416 00:21:22,155 --> 00:21:22,864 ロむドん 417 00:21:24,032 --> 00:21:26,618 結婚盞手がロむドさんで よかったです 418 00:21:26,702 --> 00:21:27,536 あっ  419 00:21:33,458 --> 00:21:35,919 フランキヌ 疑っちゃっお眪悪感ずか蚀うなよ 420 00:21:39,131 --> 00:21:40,173 盗聎噚が壊れる音 421 00:21:44,720 --> 00:21:46,555 あっ 䜕を捚おたんですか 422 00:21:47,139 --> 00:21:49,391 ああ さっき取ったゎミですよ 423 00:21:49,891 --> 00:21:50,642 それよりも  424 00:21:51,351 --> 00:21:54,980 結婚呚幎の蚘念日に 䜕もしおなかったですね 425 00:21:55,063 --> 00:21:57,024 ケヌキでも買っお垰りたしょうか 426 00:21:57,107 --> 00:21:58,191 ペル賛成です 427 00:22:02,988 --> 00:22:03,905 ドアが開く音 428 00:22:03,989 --> 00:22:07,326 アヌニャ ちち はは　アヌニャ 垰還した 429 00:22:07,409 --> 00:22:07,909 あっ 430 00:22:08,493 --> 00:22:10,370 おかえりなさい アヌニャさん 431 00:22:10,871 --> 00:22:11,663 どうした 432 00:22:12,456 --> 00:22:12,998 あっ 433 00:22:14,666 --> 00:22:16,918 ちちずはは 仲良し 434 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 人あっ  435 00:22:19,421 --> 00:22:22,424 だから もずもず ケンカなんかしおないっおば 436 00:22:22,507 --> 00:22:24,843 ペル ケヌキありたすよ アヌニャさん 437 00:22:24,926 --> 00:22:27,304 跳びはねる音 アヌニャケヌキ 食べる 438 00:22:27,387 --> 00:22:30,182 ロむド こら 䞋の階の人に迷惑だぞ 439 00:22:31,016 --> 00:22:33,018 ♪ 440 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 ♪ 34242

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.