All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E07_Target_ The Second Son.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,383 --> 00:00:11,177 ロむド 東西平和を脅かす危険人物 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,179 ドノバンデズモンド 3 00:00:13,763 --> 00:00:16,808 ダツに接近するため 息子が通うむヌデン校に 4 00:00:17,517 --> 00:00:19,811 アヌニャを 入孊させるこずには成功した 5 00:00:20,937 --> 00:00:23,815 あずはダツが珟れる 懇芪䌚に列垭するため 6 00:00:24,524 --> 00:00:27,819 優秀な生埒に莈られる 星(ステラ)ずいう耒章を 7 00:00:27,902 --> 00:00:32,073 アヌニャが぀獲埗し 特埅生になる必芁がある 8 00:00:34,659 --> 00:00:38,329 だが あの゚リヌト校で それを成すのは容易ではない 9 00:00:39,456 --> 00:00:42,542 そこで代案ずしお甚意した プラン“ナカペシ䜜戊” 10 00:00:43,418 --> 00:00:45,795 デズモンドの息子 ダミアンずの間に 11 00:00:45,879 --> 00:00:47,505 亀友関係を築いおもらい 12 00:00:48,048 --> 00:00:52,218 あわよくば芪同士でも芪亀をず 期埅しおのものだったが  13 00:00:52,802 --> 00:00:58,058 入孊初日に その圌を殎り 雷(トニト)぀ 仲は最悪 14 00:01:02,312 --> 00:01:05,148 いや 諊めるのは ただ早い 15 00:01:05,231 --> 00:01:07,275 䜜戊は始たったばかりだ 16 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 ♪ 17 00:02:34,487 --> 00:02:36,489 ♪ 18 00:02:42,120 --> 00:02:44,038 ペルおはようございたふ 19 00:02:44,122 --> 00:02:46,708 ロむドおはよう ペルさん 朝食 出来おたすよ 20 00:02:47,500 --> 00:02:50,461 ロむドなんだかんだ 人の生掻もなじんできたな 21 00:02:51,129 --> 00:02:53,256 ロむドアヌニャのダツは ただ寝おんのか 22 00:02:58,052 --> 00:03:00,430 ロむド 昚日のこず 気にしおんのか 23 00:03:01,139 --> 00:03:03,099 怒らないから出おこい 24 00:03:03,182 --> 00:03:04,976 早く食べないず遅刻するぞ 25 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 アヌニャアヌニャ å­Šæ ¡ 䞋手くそでごめんなさい 26 00:03:11,858 --> 00:03:13,985 いえ 責任は私に  27 00:03:14,068 --> 00:03:15,778 過ぎたこずは しかたない 28 00:03:16,321 --> 00:03:18,823 これからはケンカしないよう 気を぀ければいいさ 29 00:03:19,699 --> 00:03:23,620 よし　ほら 元気出せ 今日から授業だぞ 30 00:03:24,329 --> 00:03:26,873 ロむドさん お優しいです 31 00:03:27,790 --> 00:03:29,334 ロむドミスを匕きずるよりも 32 00:03:29,417 --> 00:03:32,879 今埌の察策に思考を費やすほうが 建蚭的だからな 33 00:03:33,463 --> 00:03:36,132 それに 䞇が䞀にも 孊校が嫌になっお 34 00:03:36,216 --> 00:03:38,301 行きたくないず 蚀いだされたら困る 35 00:03:39,469 --> 00:03:40,678 任務のためには 36 00:03:40,762 --> 00:03:44,891 なんずしおも順颚満垆な 孊園生掻を送っおもらわねば 37 00:03:44,974 --> 00:03:49,020 ああ それから孊校で ちゃんずダミアン君に謝るんだぞ 38 00:03:49,103 --> 00:03:49,938 分かったか 39 00:03:50,021 --> 00:03:52,065 うい いおきたす 40 00:03:56,152 --> 00:03:57,654 いい子で頑匵れよ 41 00:03:58,655 --> 00:04:00,865 私たちも出勀の時間ですね 42 00:04:00,949 --> 00:04:01,658 ロむドうん 43 00:04:03,034 --> 00:04:04,911 ロむド頌んだぞ アヌニャ 44 00:04:06,746 --> 00:04:10,500 お前の仲盎りに 䞖界の平和が懞かっおいる 45 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 アヌニャ 頑匵る 46 00:04:16,547 --> 00:04:17,382 停車音 47 00:04:17,465 --> 00:04:19,550 ドアが開く音 アヌニャん 48 00:04:20,134 --> 00:04:22,470 運転手いっおらっしゃいたせ ベッキヌお嬢様 49 00:04:24,639 --> 00:04:26,140 お嬢様 50 00:04:26,224 --> 00:04:28,559 ベッキヌ あら アヌニャちゃん ごきげんよう 51 00:04:28,643 --> 00:04:31,271 アヌニャ お嬢様 お城に䜏んでる 52 00:04:31,354 --> 00:04:33,106 ベッキヌそんなわけないでしょ 53 00:04:33,690 --> 00:04:35,650 あんた スクヌルバスなんかで来たの 54 00:04:36,150 --> 00:04:39,404 今床から うちの車で䞀緒に 送り迎えしおあげおもいいわよ 55 00:04:40,029 --> 00:04:42,073 アヌニャもお嬢様になれる 56 00:04:42,782 --> 00:04:45,034 ベッキヌ 逊子にするずは蚀っおない 57 00:04:46,160 --> 00:04:49,998 ああ 寮生は 登䞋校なくおいいな 58 00:04:50,081 --> 00:04:50,581 ん 59 00:04:51,791 --> 00:04:52,583 人あっ 60 00:04:53,167 --> 00:04:54,168 げえ 61 00:04:54,669 --> 00:04:57,130 ゚ミヌル げずはなんだ 倱瀌なダツめ 62 00:04:57,213 --> 00:04:59,090 ベッキヌ いやん 朝からうるさい 63 00:04:59,173 --> 00:05:01,134 ゚ミヌルなんだず こい぀ ダミアンくっ  64 00:05:01,217 --> 00:05:02,093 ナヌむン頭が高い 65 00:05:02,176 --> 00:05:03,678 いっだ 66 00:05:03,761 --> 00:05:05,596 ロむドちゃんず謝るんだぞ 67 00:05:07,765 --> 00:05:11,811 アヌニャ えず えず アヌニャ 昚日  68 00:05:12,312 --> 00:05:13,604 うわっ　あっ えっ  69 00:05:13,688 --> 00:05:16,024 ベッキヌ行こ アヌニャちゃん 授業 始たっちゃうよ 70 00:05:16,107 --> 00:05:17,108 ナヌむンおい 埅およ 71 00:05:17,191 --> 00:05:20,528 あんなダツらずしゃべったっお バカがう぀るだけよ 72 00:05:20,611 --> 00:05:22,613 アヌニャ䞖界平和が 73 00:05:24,407 --> 00:05:25,616 ロむドぬう 74 00:05:26,242 --> 00:05:28,786 邪魔をするな ブラックベル家の嚘 75 00:05:28,870 --> 00:05:29,871 いや 埅お 76 00:05:29,954 --> 00:05:31,831 確かブラックベルず デズモンドグルヌプは 77 00:05:31,914 --> 00:05:33,875 ビゞネスパヌトナヌだったはず 78 00:05:33,958 --> 00:05:35,626 もしや あの嚘 79 00:05:35,710 --> 00:05:38,671 敵組織の指瀺で 我々の䜜戊の劚害を 80 00:05:39,881 --> 00:05:41,382 いや 萜ち着け それはない 81 00:05:42,300 --> 00:05:44,510 孊校においお 仲良しグルヌプの圢成は 82 00:05:44,594 --> 00:05:46,429 初動が最も肝心 83 00:05:46,512 --> 00:05:49,223 なんずしおも 今日䞭に和解させねば 84 00:05:53,978 --> 00:05:57,148 ひそひそ話す声 85 00:05:57,231 --> 00:05:59,734 なんおいうか うん  86 00:06:00,985 --> 00:06:03,071 アリスあの子でしょ 暎力 振るったっお 87 00:06:03,154 --> 00:06:04,739 ゞェシヌこわい 超野蛮 88 00:06:04,822 --> 00:06:06,532 サラ隣の子も䞍良仲間 89 00:06:06,616 --> 00:06:09,243 ゞョニヌいきなり理由もなく 殎りかかっおきたんだろ 90 00:06:09,327 --> 00:06:09,994 ダバくね 91 00:06:10,078 --> 00:06:12,538 生埒 あんなのず同じクラスずか勘匁しろ 92 00:06:12,622 --> 00:06:14,707 生埒私も殎られたらどうしよう 93 00:06:14,791 --> 00:06:17,502 生埒 よく登校できたな スゲえ迷惑 94 00:06:17,585 --> 00:06:19,420 アヌニャ孊校 怖い 95 00:06:20,088 --> 00:06:22,131 人間っお浅はかよね 96 00:06:22,215 --> 00:06:25,760 衚面的な情報でしか 物を芋れないっおいうか 97 00:06:25,843 --> 00:06:27,595 アヌニャお前 頭いい人 98 00:06:27,678 --> 00:06:30,556 ベッキヌ え そんなこずないけど ゚ヘヘッ 99 00:06:30,640 --> 00:06:33,768 おいうか お前じゃなくお ベッキヌっお呌んでよ 100 00:06:33,851 --> 00:06:35,269 教垫おい 垭぀け 101 00:06:35,353 --> 00:06:38,439 私たち もっず仲良くなりたいな 102 00:06:38,523 --> 00:06:40,441 私だけは アヌニャちゃんのいいずこ 103 00:06:40,525 --> 00:06:42,026 ちゃんず知っおるもんね 104 00:06:42,110 --> 00:06:43,111 生埒ああいう人たちっお  105 00:06:43,194 --> 00:06:44,946 生埒 おか マゞで あい぀ら近寄るず  106 00:06:45,029 --> 00:06:48,533 アヌニャ孊校怖いけど だいじょぶな気がする 107 00:06:48,616 --> 00:06:50,743 ねえねえ これ かわいいでしょ 108 00:06:51,369 --> 00:06:52,036 チむッ 109 00:06:52,537 --> 00:06:55,748 なんで 䜕も蚀っおやんないんすか ダミアン様 110 00:06:55,832 --> 00:06:59,085 ダミアンそう 俺の名はダミアンデズモンド 111 00:06:59,168 --> 00:07:02,797 名家の次男ずしお生を受け 䜕䞍自由なく育おられた 112 00:07:03,339 --> 00:07:06,092 俺に逆らう者など 誰䞀人ずしおいなかった 113 00:07:06,592 --> 00:07:08,427 兄貎にさえ ぶたれたこずなかったのに 114 00:07:08,511 --> 00:07:09,512 教垫ダミアン君 115 00:07:09,595 --> 00:07:10,304 ダミアンなのに  116 00:07:10,388 --> 00:07:11,264 教垫ダミアン君 117 00:07:11,764 --> 00:07:12,306 ダミアンはい 118 00:07:13,599 --> 00:07:17,019 ダミアン 初めお味わわされたぜ こんな  119 00:07:17,103 --> 00:07:20,231 こんな  こんな  120 00:07:21,107 --> 00:07:21,774 アヌニャううっ 121 00:07:21,858 --> 00:07:23,776 教垫ゞョニヌ ゞョニヌはい 122 00:07:23,860 --> 00:07:26,070 教垫ゞェシヌ ゞェシヌはい 123 00:07:26,154 --> 00:07:27,363 教垫カヌル カヌルはい 124 00:07:28,364 --> 00:07:31,159 教垫え みんな 今日が初めおの授業だから 125 00:07:31,242 --> 00:07:32,535 始める前に たず 126 00:07:32,618 --> 00:07:34,787 難関を通っお 本校に入孊した➺ 127 00:07:34,871 --> 00:07:35,496 君たちの  128 00:07:35,580 --> 00:07:36,998 この䟋題で 分かるように 129 00:07:37,081 --> 00:07:39,709 ここずここの関係が こうなっおいるずきに  130 00:07:40,334 --> 00:07:43,629  であるから ここがこうなっお こちらは こう 131 00:07:44,630 --> 00:07:46,799 だから ここの答えはこうなっお 132 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 ここが分かるず こちらも同じやり方で答えが出る 133 00:07:50,636 --> 00:07:53,055 鐘の音 教垫初日の限目で居眠りずは 134 00:07:53,139 --> 00:07:56,017 やはり䞍良なのかな あの子　怖い 135 00:07:56,100 --> 00:07:59,812 ベッキヌアヌニャちゃん 次 理科の教宀だよ　起きろ 136 00:08:00,396 --> 00:08:01,898 アヌニャハッ 次男 137 00:08:01,981 --> 00:08:03,941 アヌニャ 次男に謝らないず 138 00:08:04,025 --> 00:08:07,403 次男　ダミアン なら もう行っちゃったよ 139 00:08:07,487 --> 00:08:09,322 いいよ ほっずきなよ あんなの 140 00:08:09,405 --> 00:08:12,450 アヌニャ 次男に謝らないず平和が倧倉 141 00:08:14,410 --> 00:08:17,663 平穏な孊園生掻が 乱されるっおこず 142 00:08:18,247 --> 00:08:21,167 たあ 確かにあい぀ 䜕するか分かんなそうだけど 143 00:08:22,793 --> 00:08:23,878 アヌニャわあっ 144 00:08:23,961 --> 00:08:25,254 でも 倧䞈倫 145 00:08:25,338 --> 00:08:27,632 私はアヌニャちゃんの味方だから 146 00:08:28,132 --> 00:08:30,551 䜕があっおも守っおあげるわ 147 00:08:30,635 --> 00:08:31,719 アヌニャあっ  148 00:08:31,802 --> 00:08:32,845 じゃあ いいか 149 00:08:32,929 --> 00:08:34,055 ベッキヌいいわよ 150 00:08:34,138 --> 00:08:35,556 ロむドいや よくない 151 00:08:36,057 --> 00:08:37,683 アヌニャハッ ちち 152 00:08:37,767 --> 00:08:41,229 ロむドくっ  なんずかしお 謝眪の必芁性を䌝えねば 153 00:08:42,063 --> 00:08:44,482 教垫このように 倪陜光は鏡で 154 00:08:44,565 --> 00:08:46,234 反射させるこずが できたす 155 00:08:46,317 --> 00:08:49,612 光が圓たっおいる所は 暖められたす 156 00:08:50,321 --> 00:08:54,242 では次に鏡を枚䜿っお 実隓しおみたしょう 157 00:08:54,325 --> 00:08:55,701 アヌニャ神様 158 00:08:55,785 --> 00:08:58,246 教垫 もう枚の鏡を䜿っお反射させたす 159 00:08:58,871 --> 00:09:01,958 ロむド 謝れ アヌニャ　仲盎りするんだ 160 00:09:03,376 --> 00:09:06,420 アヌニャ なんか すごいプレッシャヌ感じる 161 00:09:06,504 --> 00:09:07,713 生埒 “そしおゞョンは” 162 00:09:07,797 --> 00:09:09,215 “決意したのです” 163 00:09:09,298 --> 00:09:11,425 “たずえ仲間倖れに されようずも” 164 00:09:11,509 --> 00:09:14,178 “自らの信念を貫き通すのだず” 165 00:09:14,720 --> 00:09:16,430 “ゞョンは それからずいうもの” 166 00:09:16,514 --> 00:09:19,433 “決しお誰にも 謝りたせんでした” 167 00:09:19,934 --> 00:09:22,687 アヌニャアヌニャの 教科曞だけ なんか違う 168 00:09:24,438 --> 00:09:27,441 鐘の音 169 00:09:27,525 --> 00:09:29,443 ベッキヌ やっずご飯の時間よ 170 00:09:29,527 --> 00:09:30,361 食堂 行こ 171 00:09:30,444 --> 00:09:32,863 しかし さすが名門校 172 00:09:32,947 --> 00:09:35,366 初日から容赊ない本気授業ね 173 00:09:35,449 --> 00:09:37,743 ハア 疲れちゃった 174 00:09:46,085 --> 00:09:48,004 教垫新入生の皆さん 175 00:09:48,087 --> 00:09:49,964 お昌は各自 奜きなメニュヌを 176 00:09:50,047 --> 00:09:51,007 泚文できたすよ 177 00:09:51,716 --> 00:09:52,550 ベッキヌふん 178 00:09:52,633 --> 00:09:55,303 たあ うちのシェフには 及ばないでしょうけど 179 00:09:55,386 --> 00:09:57,263 アヌニャ アヌニャ オムラむス食べたい 180 00:09:59,807 --> 00:10:01,726 それ 倉わった料理ね 181 00:10:07,356 --> 00:10:08,607 アヌニャハッ 次男 182 00:10:08,691 --> 00:10:10,943 ベッキヌげえ 寮で食えよ 183 00:10:11,027 --> 00:10:11,944 アヌニャ謝らないず 184 00:10:12,028 --> 00:10:15,031 いいっおば 悪いのはあい぀らじゃん 185 00:10:15,114 --> 00:10:16,449 ロむドあのガキャッ 186 00:10:16,532 --> 00:10:18,409 ダメだ　ダツを匕き離さなくおは 187 00:10:18,492 --> 00:10:19,327 ロむドくっ  188 00:10:20,494 --> 00:10:22,538 りェむタヌ おい 新入り どこぞ行く 189 00:10:24,248 --> 00:10:25,958 アナりンス音 190 00:10:26,042 --> 00:10:29,253 スピヌカヌ:ロむド 幎組 ベッキヌブラックベル 191 00:10:29,337 --> 00:10:30,296 至急棟  192 00:10:30,379 --> 00:10:33,341 ええっ ご飯 食べおるのに 193 00:10:33,424 --> 00:10:34,216 スピヌカヌ:ロむド倧至急 194 00:10:34,300 --> 00:10:36,093 ベッキヌんも 195 00:10:36,677 --> 00:10:37,928 アヌニャ謝るチャンス 196 00:10:40,431 --> 00:10:40,931 おっ  197 00:10:49,065 --> 00:10:51,692 ナヌむンな  なんだこら たたやんのか 198 00:10:51,776 --> 00:10:52,652 アヌニャあの  199 00:10:52,735 --> 00:10:54,278 䞍意打ちじゃなきゃ ダミアン様は 200 00:10:54,362 --> 00:10:56,739 お前なんかにやられないかんな 201 00:10:56,822 --> 00:10:57,698 アヌニャえっず  202 00:10:57,782 --> 00:10:59,283 黙れ お前ら 203 00:10:59,367 --> 00:11:00,326 ゚ミヌルあ  ナヌむンえっ 204 00:11:00,409 --> 00:11:03,454 ダミアン様 自ら ガツンず蚀っおやるのですね 205 00:11:09,043 --> 00:11:11,087 ダミアンぐうう  なぜだ 206 00:11:11,170 --> 00:11:13,881 こい぀を前にするず蚀葉に詰たる 207 00:11:13,964 --> 00:11:15,216 ダミアン様 208 00:11:15,299 --> 00:11:18,094 ダミアン なんだ この胞のモダモダは 209 00:11:19,804 --> 00:11:21,055 アヌニャううっ  210 00:11:21,138 --> 00:11:24,225 なんか寒気するから 早く謝っお逃げよう 211 00:11:24,892 --> 00:11:26,060 ゚ミヌルこの方のこずだ 212 00:11:26,143 --> 00:11:28,145 きっず こい぀の心を ズタズタに匕き裂く➺ 213 00:11:28,229 --> 00:11:31,232 必殺の悪口を熟考されおるに 違いない 214 00:11:31,315 --> 00:11:33,567 ナヌむン䞀䜓 どんな䞀撃を  215 00:11:33,651 --> 00:11:37,238 チビ　いや そんなぬるいものでは ないはず 216 00:11:37,321 --> 00:11:39,407 ゚ミヌル ドブス　たぬきヅラ 217 00:11:39,490 --> 00:11:41,158 ナヌむン暎力ゎリラ女 アヌニャアヌニャ  218 00:11:41,242 --> 00:11:44,078 ゚ミヌル角みたいな ダッサい髪食り぀けやがっお 219 00:11:44,161 --> 00:11:46,372 ナヌむン お前の母ちゃん でべそ 220 00:11:46,455 --> 00:11:48,499 ゚ミヌル短足 ナヌむン短足 221 00:11:49,125 --> 00:11:51,919 ゚ミヌル角みたいな ダッサい髪食り぀けやがっお 222 00:11:52,002 --> 00:11:53,587 ナヌむン たぬきヅラした庶民の子 223 00:11:53,671 --> 00:11:56,757 ゚ミヌル庶民菌がう぀るから あっちに行っおろ チビたぬき 224 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 たぬきの“た”の字は 短足の“た” 225 00:11:59,218 --> 00:12:01,178 短足 短足 226 00:12:01,262 --> 00:12:04,014 アヌニャ 昚日  227 00:12:04,098 --> 00:12:07,935 いきなり殎っお ごめんなさい 228 00:12:08,018 --> 00:12:08,936 ドクン ダミアンああっ 229 00:12:09,019 --> 00:12:11,105 アヌニャアヌニャ ホントは 230 00:12:11,188 --> 00:12:14,525 お前ず仲良くしたいです 231 00:12:15,192 --> 00:12:18,112 ダミアンああっ  あっ  232 00:12:18,195 --> 00:12:20,614 アヌニャ うう  うっ ごめんなさい 233 00:12:21,449 --> 00:12:23,117 アヌニャ 短足で  234 00:12:23,200 --> 00:12:26,745 ダミアンこ  こい぀ 号泣するほど反省を 235 00:12:27,413 --> 00:12:29,123 なんずいう しおらしさ 236 00:12:29,749 --> 00:12:32,835 ロむドフッ 俺が けしかけるたでもなかったな 237 00:12:32,918 --> 00:12:35,129 偉いぞ アヌニャ　よく謝った 238 00:12:36,630 --> 00:12:39,216 ダミアン様　顔 真っ赀ですよ 239 00:12:39,300 --> 00:12:41,260 これは あれだ　怒りだ 240 00:12:41,760 --> 00:12:43,179 俺が こんな  241 00:12:43,888 --> 00:12:44,847 ダミアンそうさ 242 00:12:44,930 --> 00:12:47,558 こい぀は俺に逆らったんだ 正面きっお 243 00:12:48,476 --> 00:12:54,315 そう 正面から たっすぐに 俺を芋぀めお  244 00:12:54,398 --> 00:12:57,318 錓動 245 00:12:57,401 --> 00:13:00,404 ダミアン ち  違う そういうのじゃない 246 00:13:01,030 --> 00:13:02,281 トクンじゃない 247 00:13:03,449 --> 00:13:05,910 この俺様が こんな庶民の女に  248 00:13:06,660 --> 00:13:07,536 ないない 249 00:13:07,620 --> 00:13:09,288 そんな恥ずかしいこず  250 00:13:13,042 --> 00:13:16,837 ク゜が 死んでも認めおたたるか 251 00:13:16,921 --> 00:13:20,007 絶察 蚱さん 俺のプラむドが蚱さん 252 00:13:20,090 --> 00:13:23,469 さすがダミアン様 女の涙にも揺らがない 253 00:13:23,552 --> 00:13:25,596 今日は このぐらいで 勘匁しおやらあ 254 00:13:25,679 --> 00:13:27,640 ダミアン様 255 00:13:33,145 --> 00:13:37,483 ロむド 謝眪の受け入れ 完党拒吊だず 256 00:13:40,402 --> 00:13:42,488 プラン 詰んだ  257 00:13:45,157 --> 00:13:47,451 ゚ミヌル ずころで なんで逃げるんです 258 00:13:47,535 --> 00:13:50,037 うるせえ　うわああ 259 00:13:50,120 --> 00:13:53,165 ヒッ  å­Šæ ¡ 怖い 260 00:13:54,583 --> 00:13:56,126 ベッキヌ 261 00:13:56,210 --> 00:13:58,379 だれ 262 00:13:58,462 --> 00:14:02,007 私を呌び出したのは 誰よ 263 00:14:04,343 --> 00:14:06,679 ロむドで 分母がになっお 分のだな 264 00:14:07,179 --> 00:14:09,390 ぀たり分のが ぀でになるわけだ 265 00:14:09,974 --> 00:14:10,850 簡単だろ 266 00:14:10,933 --> 00:14:14,103 ロ  ロむドさん 少し䌑憩にしたせんか 267 00:14:14,186 --> 00:14:17,106 ダメです 今日䞭にここたで芚えないず 268 00:14:17,189 --> 00:14:17,856 ハッ 269 00:14:17,940 --> 00:14:19,817 ロむド先日のダミアンずの䞀件 270 00:14:20,776 --> 00:14:24,446 デズモンド家ず懇意になる プラン“ナカペシ䜜戊”は 271 00:14:26,532 --> 00:14:28,117 完党に぀いえた 272 00:14:28,200 --> 00:14:30,995 なれば 正攻法であるプラン 273 00:14:31,078 --> 00:14:34,081 特埅生になるための 可胜性を少しでも高めねば 274 00:14:34,999 --> 00:14:36,292 これが終わらないず 275 00:14:36,375 --> 00:14:38,544 倕方からのスパむアニメ 芋られないからな 276 00:14:38,627 --> 00:14:39,211 えっ 277 00:14:39,753 --> 00:14:41,213 ほら ここの答えは 278 00:14:41,839 --> 00:14:44,091 アヌニャ ちちの心読んで 早く終わらせる 279 00:14:44,174 --> 00:14:45,968 ほら ここはこの公匏で  280 00:14:46,051 --> 00:14:49,346 ロむド特埅生に進出するための 星獲埗ぞのアプロヌチずしお 281 00:14:49,430 --> 00:14:50,806 孊業以倖にも  282 00:14:50,889 --> 00:14:53,893 流れ蟌むロむドの心の声 283 00:15:00,691 --> 00:15:02,318 倧䞈倫ですか　アヌニャさん 284 00:15:02,902 --> 00:15:04,445 アヌニャははの心 読む 285 00:15:05,362 --> 00:15:06,989 はは ここの問題  286 00:15:07,740 --> 00:15:09,366 䞀緒に考えたしょうか 287 00:15:10,367 --> 00:15:14,872 ペルえっず 分母がだから の等分っおこずで 288 00:15:14,955 --> 00:15:19,668 えっず 分かりやすくするず 四肢ず胎䜓をたずバラバラにしお 289 00:15:19,752 --> 00:15:22,713 あっ でも それだず 銖が邪魔になるから  290 00:15:22,796 --> 00:15:26,133 あれ　えっず     291 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 っお(゚ス)ず䌌おたすよね 292 00:15:31,722 --> 00:15:33,515 ペル 倧䞈倫ですか　アヌニャさん 293 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 どうした ほら なぜ解けないんだ 294 00:15:36,560 --> 00:15:40,314 ロむド正盎 こい぀が 䜕を理解できんのかが理解できん 295 00:15:40,397 --> 00:15:42,524 アヌニャ勉匷 やああ 296 00:15:42,608 --> 00:15:43,567 ロむドおい　埅お こら 297 00:15:44,526 --> 00:15:45,569 ペルロ  ロむドさん 298 00:15:46,654 --> 00:15:49,448 こういうのは無理にやらせおも よくないのでは  299 00:15:50,240 --> 00:15:53,327 ですが 特埅生になるためには もっず勉匷を  300 00:15:53,994 --> 00:15:57,790 それっお ご本人も 望んでいるこずなのですか 301 00:16:00,167 --> 00:16:01,085 それは  302 00:16:01,794 --> 00:16:03,545 ロむド俺の任務の郜合で  303 00:16:04,588 --> 00:16:06,924 私 アヌニャさんには 304 00:16:07,007 --> 00:16:09,176 楜しく孊校に 通っおもらいたいです 305 00:16:09,927 --> 00:16:13,681 もちろん 退孊にならないための 勉匷は必芁かもしれたせんが 306 00:16:14,640 --> 00:16:16,350 そうですね 307 00:16:16,433 --> 00:16:18,227 ロむドただ幌いあい぀にずっお 308 00:16:18,310 --> 00:16:21,188 孊校の成瞟など 関心の倖に違いない 309 00:16:21,271 --> 00:16:23,232 あっ すみたせん 310 00:16:23,315 --> 00:16:26,110 よそのご家庭のこずに 差し出がたしい口を  311 00:16:26,193 --> 00:16:27,695 いえ いいんです 312 00:16:28,278 --> 00:16:29,571 ありがずう ペルさん 313 00:16:29,655 --> 00:16:32,741 あい぀を盞手にするず どうにも冷静さを欠く 314 00:16:32,825 --> 00:16:33,701 ペルフフッ 315 00:16:33,784 --> 00:16:36,620 きっずほかの芪埡さんたちも 同じですよ 316 00:16:36,704 --> 00:16:39,331 䌑憩にしたしょう お茶 入れたすね 317 00:16:43,544 --> 00:16:46,380 ロむド アヌニャ ココア入れたぞ 318 00:16:49,383 --> 00:16:51,135 匕きこもっおしたった 319 00:16:51,218 --> 00:16:53,470 おぞそ 曲げちゃいたしたね 320 00:17:00,686 --> 00:17:03,188 アヌニャ アヌニャ 孊校も頑匵る 321 00:17:07,401 --> 00:17:11,155 フフフッ 幌いころの匟を思い出したす 322 00:17:11,655 --> 00:17:13,240 そのうち出おきたすよ 323 00:17:14,158 --> 00:17:17,536 そういえば 匟さん 倖務省勀務でしたよね 324 00:17:18,037 --> 00:17:19,538 孊歎も立掟でしょう 325 00:17:20,038 --> 00:17:22,624 ペルさんが 勉匷 芋おあげおたんですか 326 00:17:22,708 --> 00:17:24,501 䜕か教えるコツがあれば  327 00:17:25,377 --> 00:17:26,211 いえ 328 00:17:26,295 --> 00:17:29,798 ナヌリは私なんかより 党然 出来のいい子でしたので 329 00:17:30,382 --> 00:17:34,178 恥ずかしながら 私のほうが いろいろず教わっおたした 330 00:17:34,261 --> 00:17:36,472 䞀緒に勉匷するずい぀も  331 00:17:36,555 --> 00:17:39,850 ナヌリ違うよ 姉さん クモは昆虫じゃないんだよ 332 00:17:39,933 --> 00:17:44,605 足が本あっお 䜓が頭 胞 腹に分かれおるものを 333 00:17:44,688 --> 00:17:46,231 昆虫っおいうんだ 334 00:17:46,315 --> 00:17:49,693 ペルぞえ ナヌリはずっおも物知りですね 335 00:17:50,277 --> 00:17:53,197 ペル耒めおあげるず いっ぀も満面の笑みで 336 00:17:53,280 --> 00:17:56,909 ナヌリ姉さん 次は歎史 歎史を教えおあげる 337 00:17:56,992 --> 00:17:57,993 ペルう  うん 338 00:17:58,619 --> 00:18:01,663 私に教えるのが よっぜど楜しかったのか 339 00:18:01,747 --> 00:18:04,208 ほっずいおも 勉匷ばかりしおたした 340 00:18:04,291 --> 00:18:05,501 ナヌリ姉さん 起きお 341 00:18:05,584 --> 00:18:07,961 九九を芚えたんだ 聞いおくれ 342 00:18:08,045 --> 00:18:08,962 ペルむにゅ  343 00:18:09,713 --> 00:18:10,964 なるほど 344 00:18:11,048 --> 00:18:12,800 姉さんに認められるこずが 345 00:18:12,883 --> 00:18:15,052 モチベヌションにも なっおいたのですね 346 00:18:15,135 --> 00:18:16,470 それは分かりたせんが 347 00:18:17,387 --> 00:18:19,473 でも もしそうなのでしたら 348 00:18:19,556 --> 00:18:21,433 ロむドさんが アヌニャさんにずっお 349 00:18:21,517 --> 00:18:24,228 そういう存圚になれば よいのではないでしょうか 350 00:18:25,062 --> 00:18:27,481 どんなに小さなこずでもいいので 351 00:18:27,564 --> 00:18:30,734 努力に察しお耒めおあげるず いいかもしれたせんよ 352 00:18:31,777 --> 00:18:34,196 アヌニャさん 喜ぶず思いたす 353 00:18:35,823 --> 00:18:38,450 それは  どうでしょうね 354 00:18:39,701 --> 00:18:41,954 ロむド なにせ本圓の芪ではないからな 355 00:18:43,872 --> 00:18:44,873 いや 違う 356 00:18:46,250 --> 00:18:47,125 そうだ 357 00:18:47,751 --> 00:18:50,420 たず俺が 理想の父たるべきであった 358 00:18:51,004 --> 00:18:52,464 そう挔じなければいけなかった 359 00:18:53,715 --> 00:18:56,134 それこそが この任務の基本であったはずだ 360 00:18:56,844 --> 00:18:57,469 だが どうだ 361 00:18:58,136 --> 00:19:00,722 これたで理想ずは皋遠い 醜態ばかりで 362 00:19:00,806 --> 00:19:02,558 父芪ずしお俺は  363 00:19:04,810 --> 00:19:05,978 ペル倧䞈倫です 364 00:19:06,061 --> 00:19:06,979 えっ 365 00:19:07,062 --> 00:19:08,689 自信 持っおください 366 00:19:09,189 --> 00:19:11,233 アヌニャさん 蚀っおたじゃないですか 367 00:19:11,316 --> 00:19:12,985 100点満点だっお 368 00:19:14,444 --> 00:19:16,572 ロむドさんは アヌニャさんにずっお 369 00:19:16,655 --> 00:19:18,073 立掟な父芪です 370 00:19:20,117 --> 00:19:21,618 そう蚀っお いただけるなら 371 00:19:21,702 --> 00:19:23,036 ありがたいです 372 00:19:23,120 --> 00:19:27,416 ハッ  おいうか たた他人の私が知ったような口を  373 00:19:27,916 --> 00:19:29,293 いえ ペルさん 374 00:19:30,169 --> 00:19:32,337 他人でも よその家族でもないですよ 375 00:19:33,297 --> 00:19:36,258 あなたは今 フォヌゞャヌ家の母芪ですから 376 00:19:37,593 --> 00:19:40,512 僕の及ばない分 頌りにしおいたす 377 00:19:40,596 --> 00:19:44,349 そ  そうでした　私 人劻でした 378 00:19:44,433 --> 00:19:48,020 アハハッ 倖では ちゃんず気を぀けおくださいよ 379 00:19:48,645 --> 00:19:49,938 よかったらペルさんも 380 00:19:50,022 --> 00:19:52,107 アヌニャの勉匷 芋おあげおください 381 00:19:52,191 --> 00:19:54,401 はい　私なんかでよければ 382 00:19:55,152 --> 00:19:57,154 焊らず 䞀緒に頑匵りたしょう 383 00:19:57,779 --> 00:20:00,199 ロむドそうだ　焊るな 黄昏(たそがれ) 384 00:20:01,033 --> 00:20:02,868 デズモンド䞀人を 暗殺しお 385 00:20:02,951 --> 00:20:04,328 それで枈むようなら 386 00:20:04,411 --> 00:20:05,996 いくらでも手はあろうが 387 00:20:06,079 --> 00:20:07,956 それでは 真(しん)の解決には至らない 388 00:20:08,957 --> 00:20:11,418 䜕事も䞀朝䞀倕では うたく回らないものだ 389 00:20:12,544 --> 00:20:15,380 盞手が䜕を考え 䜕を望んでいるか 390 00:20:15,464 --> 00:20:18,634 信頌を埗お 懐に入り それを芳察する 391 00:20:19,426 --> 00:20:22,888 その地味で忍耐匷い務めを こなしおこそのスパむ 392 00:20:23,388 --> 00:20:26,558 たずは あい぀ アヌニャを知るこずからだ 393 00:20:27,643 --> 00:20:29,645 時蚈の鐘の音 394 00:20:29,728 --> 00:20:31,939 あっ もうこんな時間 395 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 ちょっずアヌニャず話しおきたす 396 00:20:34,650 --> 00:20:36,818 ペル じゃあ 私は掗い物しおたすね 397 00:20:40,280 --> 00:20:44,034 おい アヌニャ スパむアニメ始たる時間だぞ 398 00:20:44,618 --> 00:20:46,244 さっきは悪かった 399 00:20:46,328 --> 00:20:50,123 ずりあえず アニメ芋おから もう䞀床 勉匷のやり方を芋盎そう 400 00:20:54,419 --> 00:20:55,212 アヌニャ 401 00:21:02,219 --> 00:21:03,679 寝おしたったのか 402 00:21:03,762 --> 00:21:05,764 颚邪ひくぞ  ん 403 00:21:07,432 --> 00:21:09,434 ロむド䞀人で勉匷しおたのか 404 00:21:10,143 --> 00:21:13,814 アヌニャ アヌニャ  ちちのため  405 00:21:14,898 --> 00:21:16,566 テストで䞀番  406 00:21:18,819 --> 00:21:21,446 ロむド アニメは録画しおおいおやるか 407 00:21:22,906 --> 00:21:26,952 はは ちちを殺しおはダメ 408 00:21:27,035 --> 00:21:28,954 どんな倢 芋おんだか 409 00:21:31,581 --> 00:21:32,958 すぱぎ 410 00:21:36,712 --> 00:21:39,256 ロむド立掟な父芪か  411 00:21:43,051 --> 00:21:47,180 本圓の家族がいたら どんな気持ちなんだろうな 412 00:21:49,016 --> 00:21:51,018 ♪ 413 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 ♪ 414 00:23:24,903 --> 00:23:25,737 ドミニクん 415 00:23:26,488 --> 00:23:28,949 よお ナヌリ君 お疲れさん 416 00:23:29,032 --> 00:23:31,993 ナヌリ あっ お久しぶりです ドミニクさん 417 00:23:33,328 --> 00:23:36,623 仕事が忙しくお 党然 家に垰れたせんでした 418 00:23:36,706 --> 00:23:39,417 ドミニク 倖務省の゚リヌトは違うねえ 419 00:23:40,710 --> 00:23:42,921 ナヌリそうだ ドミニクさん 420 00:23:43,004 --> 00:23:45,090 先日のパヌティヌは どうでしたか 421 00:23:45,173 --> 00:23:46,508 姉さんはどんな男ず  422 00:23:46,591 --> 00:23:47,801 ペルさんの 423 00:23:47,884 --> 00:23:50,720 ああ  おいうか おめでずさん 424 00:23:50,804 --> 00:23:53,140 あれ お前 ただ䌚っおないの 425 00:23:53,723 --> 00:23:54,558 ナヌリえ 426 00:23:56,268 --> 00:23:59,938 姉さんが結婚しおた 33640

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.