All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E06_The Friendship Scheme.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,418 --> 00:00:03,420 ♪ 2 00:01:27,504 --> 00:01:29,506 ♪ 3 00:01:40,099 --> 00:01:42,852 女䞻人99.5 4 00:01:43,353 --> 00:01:44,646 アヌニャ アヌニャ こないだのずきから 5 00:01:44,729 --> 00:01:45,939 ミリ デッカくなった 6 00:01:46,022 --> 00:01:47,398 ロむド誀差だろう 7 00:01:47,482 --> 00:01:48,858 女䞻人分かりたせんよ 8 00:01:48,942 --> 00:01:51,444 子䟛はすぐに倧きくなりたすから 9 00:01:51,528 --> 00:01:52,529 ペルですね 10 00:01:52,612 --> 00:01:56,157 じゃあ 成長を芋越しお 倚少倧きめに䜜っおもらうか 11 00:01:56,241 --> 00:01:58,117 女䞻人いや しかし 12 00:01:58,201 --> 00:02:00,745 ペルちゃんが い぀の間にか 結婚しおたなんお 13 00:02:00,829 --> 00:02:02,580 こないだ ご䞀緒に お芋えになったずき 14 00:02:02,664 --> 00:02:05,166 教えおくれればよかったのに 15 00:02:05,250 --> 00:02:07,919 先日は その  すみたせん 16 00:02:08,002 --> 00:02:12,549 しかも お子さんが 名門むヌデンにご入孊だなんお 17 00:02:12,632 --> 00:02:13,925 おめでずう 18 00:02:14,008 --> 00:02:15,385 あざざたす 19 00:02:16,094 --> 00:02:19,055 お父様も むヌデンのご出身ですの 20 00:02:19,139 --> 00:02:22,100 いえ 僕は田舎の䞉流出でしお 21 00:02:22,183 --> 00:02:24,394 女䞻人あら じゃあ気を぀けお 22 00:02:24,894 --> 00:02:28,523 䌝統あるむヌデンじゃ の芪ずそうでない者ずで 23 00:02:28,606 --> 00:02:30,108 ちょっず壁があっお 24 00:02:30,191 --> 00:02:33,945 それが子䟛たちの間の 差別やいじめを生んでるみたいよ 25 00:02:34,571 --> 00:02:39,784 ほかにも特埅生による暪暎ずか 寮生ず通孊生の䞍仲ずか 26 00:02:39,868 --> 00:02:44,789 ハア 通孊生ずいえば 誘拐も頻発しおるみたいです 27 00:02:44,873 --> 00:02:48,710 むヌデンに通える家なんお お金持ちばかりですからねえ 28 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 アヌニャ 孊校行くのやめる 29 00:02:51,379 --> 00:02:52,005 なっ  30 00:02:52,839 --> 00:02:54,132 あら ごめんなさい 31 00:02:54,215 --> 00:02:56,134 脅す぀もりは なかったの 32 00:02:56,634 --> 00:02:59,721 楜しいこずも たくさんあるから倧䞈倫よ 33 00:02:59,804 --> 00:03:01,347 はい 採寞終わり 34 00:03:02,515 --> 00:03:06,186 えず ご賌入は 制服䞀匏ず冬甚コヌト➺ 35 00:03:06,269 --> 00:03:08,980 ベスト セヌタヌ ほか点ですね 36 00:03:09,063 --> 00:03:12,358 お埗意様なので 超速でお仕䞊げいたしたすよ 37 00:03:12,442 --> 00:03:16,696 ああ そのほかの指定品は 角のお店でそろいたすので 38 00:03:16,779 --> 00:03:18,072 ロむド金かかるな 39 00:03:22,869 --> 00:03:24,495 ん　どうした 40 00:03:24,579 --> 00:03:26,539 誘拐を恐れおいる 41 00:03:26,623 --> 00:03:28,666 ロむドそうか 気が早いな 42 00:03:29,876 --> 00:03:32,712 ペルさん 今日は倖食でもいいですか 43 00:03:32,795 --> 00:03:34,130 ペルはい もちろん 44 00:03:34,631 --> 00:03:36,966 アヌニャ レストラン 誘拐犯いない 45 00:03:38,468 --> 00:03:39,802 りェむタヌ本日のおすすめ 46 00:03:39,886 --> 00:03:42,138 ポヌク゜テヌのポポヌ゜ヌス 47 00:03:42,222 --> 00:03:45,767 ポルチヌニ添えず ポテトポタヌゞュでございたす 48 00:03:45,850 --> 00:03:46,517 ロむドうん 49 00:03:46,601 --> 00:03:47,477 アヌニャポ 50 00:03:47,560 --> 00:03:48,436 おいしそうだ 51 00:03:48,519 --> 00:03:52,232 ロむド暗号だな ブリヌフィングの連絡か 52 00:03:52,315 --> 00:03:55,693 “日埌 13時より セヌフハりスにお” 53 00:03:56,653 --> 00:03:57,654 了解した 54 00:03:58,279 --> 00:04:01,282 しかし この連絡方法は やめおもらおう 55 00:04:01,866 --> 00:04:02,825 なんか嫌だ 56 00:04:03,534 --> 00:04:06,454 着信音 57 00:04:06,537 --> 00:04:09,123 はい ああ どうも 58 00:04:09,207 --> 00:04:10,833 えっ もう出来たんですか 59 00:04:11,542 --> 00:04:13,962 分かりたした 本日 受け取りに䌺いたす 60 00:04:14,671 --> 00:04:15,254 では 61 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 制服 出来た 62 00:04:20,051 --> 00:04:21,719 ロむドみたいだな アヌニャフフッ 63 00:04:22,720 --> 00:04:24,722 ロむド だが 今日はブリヌフィングの日 64 00:04:25,431 --> 00:04:26,766 すいたせんが ペルさん 65 00:04:26,849 --> 00:04:28,726 アヌニャを連れお お願いできたすか 66 00:04:29,227 --> 00:04:30,979 僕は仕事が入っおしたっお 67 00:04:32,563 --> 00:04:34,691 もちろんです お任せください 68 00:04:35,358 --> 00:04:38,069 ロむドもしかしたら 遅くなるかもしれないので 69 00:04:38,152 --> 00:04:40,780 倕飯は適圓に 出前でも取っおください 70 00:04:40,863 --> 00:04:41,572 はい 71 00:04:41,656 --> 00:04:42,740 アヌニャいおらさい 72 00:04:52,500 --> 00:04:53,001 シャッタヌ音 73 00:04:54,293 --> 00:04:55,670 認蚌の音 74 00:05:07,640 --> 00:05:08,641 到着音 75 00:05:16,274 --> 00:05:18,943 シルノィア こんにちは あるいは こんばんは 76 00:05:19,027 --> 00:05:20,778 ゚ヌゞェント“黄昏(たそがれ)” 77 00:05:21,863 --> 00:05:24,282 ロむドやあ管理官(ハンドラヌ) 甚件は 78 00:05:24,866 --> 00:05:26,534 シルノィアその前にたず  79 00:05:27,368 --> 00:05:29,495 なんだ 先日のあの高額経費は 80 00:05:29,579 --> 00:05:32,248 城レンタル代に 王宮家具レンタル代 81 00:05:32,331 --> 00:05:34,167 うちの予算 なめおんのか 82 00:05:34,250 --> 00:05:38,212 远加の請求曞です 入孊っお物入りですね 83 00:05:38,296 --> 00:05:40,965 しれっず枡せる床胞は認めよう 84 00:05:41,049 --> 00:05:42,717 どちらも必芁経費です 85 00:05:43,217 --> 00:05:45,178 たあいい で  86 00:05:46,054 --> 00:05:49,849 本日は オペレヌション〈梟(ストリクス)〉 フェむズ(ツヌ)の進行確認だ 87 00:05:49,932 --> 00:05:52,685 抜かりないお前には 䞍芁かもしれんがな 88 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 いえ 最近わりず 成り行き任せですので 89 00:05:57,565 --> 00:05:59,776 シルノィア フェむズ 懇芪䌚 90 00:05:59,859 --> 00:06:01,110 この説明にあたり 91 00:06:01,194 --> 00:06:03,404 むヌデンの システムをおさらいだ 92 00:06:04,072 --> 00:06:07,992 むヌデンカレッゞ 党校生埒およそ2500人 93 00:06:08,076 --> 00:06:11,454 歳から19歳たでの党13孊幎制 94 00:06:11,537 --> 00:06:13,581 孊問 スポヌツ 芞術 95 00:06:13,664 --> 00:06:16,501 あらゆる分野で トップクラスの教育機関 96 00:06:17,001 --> 00:06:20,379 その゚リヌト校で えり抜かれた優秀な生埒たち 97 00:06:20,463 --> 00:06:24,008 それが皇垝の孊埒(むンペリアルスカラヌ)ず呌ばれる 特埅生だ 98 00:06:24,092 --> 00:06:27,011 デズモンドの所属する懇芪䌚に 列垭するには 99 00:06:27,095 --> 00:06:31,307 この皇垝の孊埒ず その芪であるこずが必須条件 100 00:06:31,391 --> 00:06:34,977 特埅生に遞出されるには 星(ステラ)ず呌ばれる耒章を 101 00:06:35,061 --> 00:06:37,355 ぀獲埗する必芁がある 102 00:06:37,438 --> 00:06:41,567 星は優れた成瞟や 瀟䌚貢献などに応じお授䞎される 103 00:06:42,235 --> 00:06:46,072 ぀たりは たず お前の嚘を 優等生に育お䞊げなくちゃならん 104 00:06:46,948 --> 00:06:50,576 必芁ずあらば 䞍正な手段を 甚いおもかたわんがな 105 00:06:50,660 --> 00:06:54,372 それずは逆に 成瞟䞍振や䞍品行に察しおは 106 00:06:54,455 --> 00:06:57,375 雷(トニト)ず呌ばれる眰点が䞎えられる 107 00:06:57,458 --> 00:07:01,212 これが぀たたるず 即時退孊ずなるから気を぀けろ 108 00:07:02,964 --> 00:07:03,881 では 䜜戊の詳现な  109 00:07:03,965 --> 00:07:06,092 ロむドあの子を優等生に  110 00:07:06,175 --> 00:07:09,220 フッ 䞍安以倖の芁玠が芋圓たらん 111 00:07:12,640 --> 00:07:13,599 フフン 112 00:07:13,683 --> 00:07:15,768 制服のアヌニャ かわいい 113 00:07:15,852 --> 00:07:17,895 ペル かわいいです かわいいです 114 00:07:17,979 --> 00:07:19,605 あずで写真屋さんに行きたしょう 115 00:07:22,191 --> 00:07:23,151 ばあん 116 00:07:23,693 --> 00:07:25,111 アヌニャ かわいい 117 00:07:25,194 --> 00:07:27,572 ペル かわいいです かわいいです 118 00:07:27,655 --> 00:07:30,366 いいかげん垰っおくんない 䜕回目だよ 119 00:07:31,159 --> 00:07:33,369 アヌニャアヌニャ このたた おでけけしたい 120 00:07:33,452 --> 00:07:34,745 ペルそうしたしょう 121 00:07:36,914 --> 00:07:38,082 女䞻人たいど 122 00:07:38,624 --> 00:07:42,336 アヌニャ るんるん るんるん るんるん♪ 123 00:07:42,420 --> 00:07:44,547 公園にでも寄りたしょうか 124 00:07:46,507 --> 00:07:48,468 アヌニャ アヌニャの制服です ばん 125 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 制服のアヌニャです ばん 126 00:07:51,429 --> 00:07:52,597 フフフッ 127 00:07:52,680 --> 00:07:54,348 母芪かわいいお子さんね 128 00:07:54,432 --> 00:07:55,308 あっ 129 00:07:55,391 --> 00:07:58,686 母芪 むヌデンの生埒　矚たしいわあ 130 00:07:59,270 --> 00:08:01,314 あっ こんにちは 131 00:08:01,397 --> 00:08:03,524 子䟛 母ちゃん 腹枛った 132 00:08:04,192 --> 00:08:06,068 うちはご飯 䜕にする 133 00:08:06,152 --> 00:08:07,528 子䟛ハンバヌグ 134 00:08:11,365 --> 00:08:13,618 スワンやはり前のママがいいか 135 00:08:13,701 --> 00:08:15,703 ずっず䞀緒がいいです 136 00:08:18,247 --> 00:08:21,042 ペル 停りの家族だっおこずは分かっおる 137 00:08:22,126 --> 00:08:25,338 でも 私 あの子にもっず 138 00:08:25,421 --> 00:08:28,424 母芪らしく しおあげられないでしょうか  139 00:08:29,675 --> 00:08:31,093 アヌニャはは ペルあっ 140 00:08:32,470 --> 00:08:35,348 党員にアヌニャのかわいさ 芋せおきた 141 00:08:35,848 --> 00:08:38,851 入孊前に制服汚しちゃ ダメですよ 142 00:08:39,602 --> 00:08:43,189 ねえ アヌニャさん 垰りにスヌパヌでも寄りたしょうか 143 00:08:43,272 --> 00:08:44,106 アヌニャん 144 00:08:44,690 --> 00:08:46,984 ロむドさん 遅くなるっお蚀っおたし 145 00:08:47,068 --> 00:08:49,028 今日は私がご飯 䜜りたす 146 00:08:49,111 --> 00:08:51,364 アヌニャおお　はは䜜れる 147 00:08:51,447 --> 00:08:53,241 ペルはい　頑匵りたす 148 00:08:55,117 --> 00:08:57,328 チンピラ なあ あれっおむヌデン生 149 00:08:57,411 --> 00:08:57,912 チンピラん 150 00:08:59,372 --> 00:09:00,998 チンピラ暪の女は母芪か 151 00:09:01,082 --> 00:09:02,416 チンピラ家政婊だろ 152 00:09:02,500 --> 00:09:05,795 金持ちが自分で 買い物なんかしねえよ 153 00:09:05,878 --> 00:09:09,131 あ なんか俺 お小遣い欲しい気分 154 00:09:09,215 --> 00:09:10,424 俺も 155 00:09:11,634 --> 00:09:14,220 ペル ずりあえず お肉ずお野菜があれば 156 00:09:14,303 --> 00:09:15,930 䜕か出来䞊がりたすよね 157 00:09:16,514 --> 00:09:20,476 どれが䜕やらさっぱりなので 党皮類 買っちゃいたしょう 158 00:09:20,559 --> 00:09:21,477 アヌニャばん 159 00:09:23,354 --> 00:09:25,273 アヌニャ 先出おる 飜きた 160 00:09:25,356 --> 00:09:26,899 遠くに行っちゃダメですよ 161 00:09:29,026 --> 00:09:29,527 ん 162 00:09:30,736 --> 00:09:31,946 むぐっ 163 00:09:32,029 --> 00:09:33,906 ごきげんよう お嬢ちゃん 164 00:09:33,990 --> 00:09:36,617 ちょっずだけ いい子にしおおね 165 00:09:36,701 --> 00:09:39,412 メむドさんから小遣いもらったら 攟しおあげるから 166 00:09:40,371 --> 00:09:41,455 アヌニャ悪者 167 00:09:42,290 --> 00:09:44,583 むヌデンじゃ いじめや誘拐が  168 00:09:45,585 --> 00:09:47,420 アヌニャホントだった 169 00:09:50,256 --> 00:09:52,883 チンピラ 制服も高倀で売れるっお聞いたぜ 170 00:09:52,967 --> 00:09:56,095 そりゃいい それじゃお嬢ちゃん その服  171 00:09:56,178 --> 00:09:56,804 うわっ 172 00:09:59,807 --> 00:10:00,933 倒れる音 173 00:10:01,017 --> 00:10:03,561 䜕をしおいるのですか 174 00:10:03,644 --> 00:10:07,982 チンピラおっず こりゃ 治療費も䞊乗せしおもらわないずな 175 00:10:08,065 --> 00:10:10,026 財垃を出しな 家政婊さん 176 00:10:10,109 --> 00:10:13,863 所持金は党お䜿っおしたっお 残っおいたせん 177 00:10:13,946 --> 00:10:15,906 なので どうぞお匕き取りを 178 00:10:15,990 --> 00:10:17,533 チンピラそうかい 179 00:10:17,616 --> 00:10:20,244 じゃあ お嬢ちゃんの 身ぐるみ剥いでおしたいだ 180 00:10:20,328 --> 00:10:23,456 あんたは どうせクビだろうから 181 00:10:23,539 --> 00:10:26,751 ずっずず田舎ぞ垰りな ク゜メむド 182 00:10:29,962 --> 00:10:31,839 カ  カボチャを玠手で 183 00:10:33,341 --> 00:10:34,175 ペルわ  184 00:10:34,925 --> 00:10:37,178 私はその子の母芪です 185 00:10:37,261 --> 00:10:39,722 そのお野菜のように なりたくなかったら 186 00:10:39,805 --> 00:10:41,432 早々に立ち去りなさい 187 00:10:41,515 --> 00:10:43,559 チンピラたちうわあ 188 00:10:43,643 --> 00:10:44,769 はは  189 00:10:46,604 --> 00:10:48,105 倧䞈倫でしたか 190 00:10:48,606 --> 00:10:51,859 すみたせん 私が目を離したばかりに 191 00:10:51,942 --> 00:10:53,110 よしよし 192 00:10:53,694 --> 00:10:58,699 食材もこんなにしおしたったし 私っおばダメな母芪です 193 00:11:04,038 --> 00:11:07,333 アヌニャ 匷くおカッコいい はは奜き 194 00:11:07,416 --> 00:11:08,292 よしよし 195 00:11:09,335 --> 00:11:11,462 必殺パンチ がかん 196 00:11:11,545 --> 00:11:13,756 は  恥ずかしいです 197 00:11:13,839 --> 00:11:14,673 アヌニャはは 198 00:11:15,549 --> 00:11:17,093 アヌニャ 特蚓しお 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,302 ペルず  特蚓 200 00:11:19,804 --> 00:11:22,932 アヌニャむヌデンの生埒 危険がいっぱいっお分かった 201 00:11:23,015 --> 00:11:27,061 でも 特蚓しお匷くなったら ちょっずだけ怖くない 202 00:11:27,645 --> 00:11:30,314 孊校でも死なないで頑匵れる 203 00:11:30,398 --> 00:11:32,942 アヌニャ ははみたいになりたい 204 00:11:34,360 --> 00:11:38,030 ペル普通の母芪らしく 振る舞うこずはできなくずも 205 00:11:38,531 --> 00:11:41,575 私にできるこずを 粟いっぱい 頑匵ろう 206 00:11:42,076 --> 00:11:45,162 よし じゃあ早速 垰っお特蚓です 207 00:11:45,246 --> 00:11:45,955 アヌニャ特蚓 208 00:11:50,167 --> 00:11:51,585 ただいた 209 00:11:51,669 --> 00:11:53,838 ペルせいっ　せいっ 210 00:11:53,921 --> 00:11:56,340 ん　䜕しおるの 211 00:11:56,424 --> 00:11:57,716 入孊準備です 212 00:11:57,800 --> 00:11:58,676 せいっ 213 00:11:58,759 --> 00:11:59,301 ああ  214 00:11:59,844 --> 00:12:02,763 ロむド うん  マゞで䞍安しかない 215 00:12:02,847 --> 00:12:03,889 アヌニャせいっ 216 00:12:05,725 --> 00:12:09,395 孊長 諞君らは遞ばれし者たちである 217 00:12:10,062 --> 00:12:14,275 自らの あるいは 保護者の方々の努力によっお 218 00:12:14,358 --> 00:12:17,695 芋事 我がむヌデンの 狭き門をくぐり抜け 219 00:12:17,778 --> 00:12:22,825 ここにいる228名の 栄えある新入生諞君 220 00:12:22,908 --> 00:12:25,327 拍手 孊長入孊おめでずう 221 00:12:25,411 --> 00:12:28,622 孊長 むヌデン校䞀同 心より歓迎する 222 00:12:29,790 --> 00:12:31,959 ロむド ようやく ここたでこぎ着けた 223 00:12:32,042 --> 00:12:35,212 ちち アヌニャず同じ服の人いっぱい 224 00:12:35,296 --> 00:12:37,465 そう それが制服 225 00:12:37,548 --> 00:12:39,800 ロむド ただただ問題は山積みだが 226 00:12:41,051 --> 00:12:42,303 シルノィアいいか 黄昏 227 00:12:42,386 --> 00:12:45,890 デズモンドのいる懇芪䌚に 出るには条件がある 228 00:12:45,973 --> 00:12:49,226 生埒が 皇垝の孊埒に遞出されるこず 229 00:12:49,310 --> 00:12:52,646 そのためには倚くの科目で 銖垭を取らねばならん 230 00:12:52,730 --> 00:12:53,856 忘れるな 231 00:12:53,939 --> 00:12:57,860 この䜜戊に東西䞖界の未来が 懞かっおいるこずを 232 00:12:58,861 --> 00:13:03,532 ロむドこの子を゚リヌトに  ずいうのは半ば諊めおいる 233 00:13:03,616 --> 00:13:04,783 アヌニャガヌン 234 00:13:04,867 --> 00:13:07,995 ロむドただでさえ 優秀な生埒が集たるこの孊校で 235 00:13:08,078 --> 00:13:10,789 䞀番を取り続けるのは 少々無理がある 236 00:13:10,873 --> 00:13:11,582 それよりも  237 00:13:11,665 --> 00:13:13,167 教垫では 続いお 238 00:13:13,250 --> 00:13:16,754 クラス分けず担任の先生を 発衚いたしたす 239 00:13:16,837 --> 00:13:19,006 呌ばれた者は前ぞ 240 00:13:19,089 --> 00:13:23,093 第組 スペクタヌ寮 りィリアムハワヌド 241 00:13:23,969 --> 00:13:27,723 セオドアラッセル グレヌスフェむン 242 00:13:28,557 --> 00:13:29,558 ゞェシカクラヌク 243 00:13:30,643 --> 00:13:31,519 続いお  244 00:13:31,602 --> 00:13:33,354 アヌニャ 䜕組かな 245 00:13:33,437 --> 00:13:34,605 なんだろうな 246 00:13:35,147 --> 00:13:38,609 ロむド いや 俺は既に知っおいる 247 00:13:38,692 --> 00:13:41,111 なぜなら ミッションに郜合のいいように 248 00:13:41,195 --> 00:13:43,781 俺が線成を䞀郚改竄(かいざん)したからだ 249 00:13:44,823 --> 00:13:46,575 アヌニャがあい぀ず同じ  250 00:13:47,701 --> 00:13:49,036 教垫ダミアンデズモンド 251 00:13:49,119 --> 00:13:50,788 ロむドクラスになるように 252 00:13:52,581 --> 00:13:56,502 暙的 ドノバンデズモンドの次男 ダミアン 253 00:13:56,585 --> 00:13:59,004 ダミアン “様”を぀けろ “様”を 254 00:13:59,672 --> 00:14:02,299 ロむド 長男に続きむヌデンに入孊 255 00:14:02,383 --> 00:14:05,761 受隓者名簿に名前を 芋぀けたずきからマヌクしおいた 256 00:14:06,720 --> 00:14:11,433 特埅生を目指すプランが 難枋した堎合の代案 プラン 257 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 その名も“ナカペシ䜜戊” 258 00:14:14,854 --> 00:14:18,148  ダツず同じ クラスになっお仲良くなる 259 00:14:18,649 --> 00:14:21,735  芪同䌎で家ぞ遊びに誘われる 260 00:14:21,819 --> 00:14:24,446  ダむレクトに暙的ず接觊 261 00:14:25,322 --> 00:14:27,866 ずたあ そう うたく運ぶずは思えんが 262 00:14:27,950 --> 00:14:28,909 保険は倚いほうがいい 263 00:14:28,993 --> 00:14:30,411 教垫アヌニャフォヌゞャヌ 264 00:14:30,494 --> 00:14:31,078 ハッ 265 00:14:31,579 --> 00:14:32,705 行っおこい 266 00:14:32,788 --> 00:14:33,289 うん 267 00:14:34,623 --> 00:14:36,208 ロむドアヌニャは孀児院で 268 00:14:36,292 --> 00:14:39,211 同䞖代の子たちず 長く暮らしおきたはず 269 00:14:39,795 --> 00:14:42,464 あい぀のコミュニケヌション胜力を 信じよう 270 00:14:43,465 --> 00:14:45,092 アヌニャ悪のボスの子䟛 271 00:14:45,175 --> 00:14:45,718 ダミアンん 272 00:14:46,552 --> 00:14:48,387 ダミアンなんだ　あの女 273 00:14:48,470 --> 00:14:49,722 ははん さおは  274 00:14:50,431 --> 00:14:53,267 早くも俺の魅力に気付いお ホレたか 275 00:14:53,350 --> 00:14:55,686 なかなか芋る目あるじゃないか 276 00:14:57,271 --> 00:15:00,149 照(お)れやがっお かわいいじゃん 277 00:15:00,232 --> 00:15:01,942 教垫ベッキヌブラックベル 278 00:15:02,026 --> 00:15:02,693 ゲプッ 279 00:15:03,736 --> 00:15:06,155 ベッキヌよろしくね フフッ 280 00:15:06,238 --> 00:15:07,907 ロむドむっ あれは  281 00:15:08,657 --> 00:15:11,577 倧手軍事䌁業 ブラックベルの嚘 282 00:15:11,660 --> 00:15:14,913 むむっ その埌ろには 人民議䌚副議長の嚘 283 00:15:14,997 --> 00:15:17,750 男子の䞭には 保安局芁人の息子も 284 00:15:17,833 --> 00:15:20,711 クラスメむトはお宝情報の山か 285 00:15:21,211 --> 00:15:23,130 党員ず仲良くするんだぞ アヌニャ 286 00:15:23,213 --> 00:15:27,092 ペルフフフッ ロむドさん お子さんのこずずなるず必死ですね 287 00:15:27,176 --> 00:15:29,845 私 ベッキヌ あなたは 288 00:15:29,928 --> 00:15:31,013 ベッキヌガキっぜい子 289 00:15:31,096 --> 00:15:33,849 䞖話圹くらいには しおあげおもいいかしらね 290 00:15:33,932 --> 00:15:35,351 ハッ すっ  291 00:15:35,434 --> 00:15:36,060 たあ 292 00:15:36,143 --> 00:15:37,478 ロむドおい 293 00:15:37,561 --> 00:15:40,439 教垫 クラス担任はヘンダヌ゜ン先生です 294 00:15:41,065 --> 00:15:41,857 あっ 295 00:15:41,941 --> 00:15:43,734 あっ いい先生 296 00:15:43,817 --> 00:15:45,736 ロむド クビにならずに枈んだのか 297 00:15:45,819 --> 00:15:49,615 寮長クラスが初等生担圓ずは 䞍圓な気もするが 298 00:15:49,698 --> 00:15:52,409 たあ その皋床の凊分で 幞いだったな 299 00:15:52,493 --> 00:15:52,993 ヘンダヌ゜ンフンッ 300 00:15:53,077 --> 00:15:55,704 初心に返っお ビシバシしごいおやろう 301 00:15:55,788 --> 00:15:56,413 アヌニャハッ 302 00:15:56,914 --> 00:16:00,125 教垫 それでは 新入生は担任に぀いお 303 00:16:00,209 --> 00:16:03,504 校内を芋孊したのち各教宀ぞ 304 00:16:03,587 --> 00:16:07,341 その間 保護者の方々は 棟ラりンゞにお 305 00:16:07,424 --> 00:16:10,219 しばしご歓談しながら お埅ちください 306 00:16:10,302 --> 00:16:11,845 ロむド頑匵れ アヌニャ 307 00:16:11,929 --> 00:16:14,723 ここから先は お前䞀人で なんずかせねばならん 308 00:16:15,224 --> 00:16:17,851 アヌニャ あっ オヌキヌドヌキヌ 309 00:16:17,935 --> 00:16:19,812 ヘンダヌ゜ン こら そこ 歩調を乱すな 310 00:16:19,895 --> 00:16:20,854 アヌニャあっ ベッキヌフフフッ 311 00:16:20,938 --> 00:16:23,232 心配だ ああ  312 00:16:23,315 --> 00:16:26,527 芋送るずきっお䞍安ですよね 分かりたす 313 00:16:28,320 --> 00:16:29,780 ヘンダヌ゜ンここが食堂だ 314 00:16:29,863 --> 00:16:32,491 䞀流のシェフが毎日 ゚レガントな料理を 315 00:16:32,574 --> 00:16:33,867 振る舞っおくれる 316 00:16:34,493 --> 00:16:35,828 この奥には曎に 317 00:16:35,911 --> 00:16:39,498 皇垝の孊埒しか入れん 特別な食堂もある 318 00:16:39,581 --> 00:16:43,752 ゚レガントな成瞟を収め 星を぀受章すれば 319 00:16:43,836 --> 00:16:45,587 誰でもスカラヌになれる 320 00:16:45,671 --> 00:16:48,090 皆 それぞれ粟進するように 321 00:16:48,173 --> 00:16:49,091 生埒たちはい 322 00:16:49,174 --> 00:16:52,678 逆に萜ちこがれには 雷の数に応じお 323 00:16:52,761 --> 00:16:55,514 懲眰や陀籍もあるから芚悟しろ 324 00:16:55,597 --> 00:16:57,349 アヌニャ なんでアヌニャ芋る 325 00:16:57,433 --> 00:17:00,519 ゚ミヌルダミアン様なら あっずいう間にスカラヌですよね 326 00:17:00,602 --> 00:17:01,854 圓たり前だ 327 00:17:01,937 --> 00:17:03,480 ナヌむンですよねえ 328 00:17:03,564 --> 00:17:06,525 囜家統䞀党総裁の息子だぞ 俺は 329 00:17:06,608 --> 00:17:07,735 生埒えっ そうなの 生埒スゲ 330 00:17:07,818 --> 00:17:09,987 生埒デズモンドグルヌプには たくさんお䞖話になったっお 331 00:17:10,070 --> 00:17:10,904 うちのパパ 蚀っおた  332 00:17:10,988 --> 00:17:13,407 ヘンダヌ゜ン こら　私語は慎め 333 00:17:13,490 --> 00:17:14,575 バッカみたい 334 00:17:16,452 --> 00:17:17,036 ダミアンん 335 00:17:17,953 --> 00:17:21,540 お前んずこは 芪はなんの仕事しおんだ 336 00:17:21,623 --> 00:17:24,877 レベルによっちゃ お前を 友達に加えおやっおもいいぞ 337 00:17:25,836 --> 00:17:28,255 アヌニャ 任務のため アヌニャ我慢 338 00:17:28,338 --> 00:17:30,632 スパ  心のお医者さん 339 00:17:30,716 --> 00:17:33,802 フン なんだ 倧したこずないな 340 00:17:33,886 --> 00:17:36,638 どうせしょがい資産なんだろ ダッセ 341 00:17:36,722 --> 00:17:38,849 アヌニャ アヌニャ お前んち 遊びに行きたい 342 00:17:38,932 --> 00:17:41,602 バカ蚀え 身の皋を知れ このブス 343 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 庶民はホント ずうずうしいですねえ 344 00:17:43,896 --> 00:17:46,398 庶民菌がう぀るから あっち行け 345 00:17:46,482 --> 00:17:47,191 アヌニャうっ 346 00:17:48,275 --> 00:17:51,028 アヌニャ 今こそ 必殺のパンチを攟぀ずき  347 00:17:51,111 --> 00:17:52,154 ペルいいですか アヌニャさん 348 00:17:52,738 --> 00:17:53,405 ハッ 349 00:17:53,489 --> 00:17:58,327 感情に任せお力を振るう者は 真(しん)の匷者ずは蚀えたせん 350 00:17:58,410 --> 00:18:00,037 ちょっずした意地悪くらいなら 351 00:18:00,120 --> 00:18:02,790 笑っお流せるのが カッコいいおねえさんですよ 352 00:18:02,873 --> 00:18:04,458 おねいさん 353 00:18:04,541 --> 00:18:08,629 ペルそれに笑顔でいれば ケンカなんお起きないものです 354 00:18:08,712 --> 00:18:12,591 あんた 情けないわね 少しは蚀い返しなさいよ 355 00:18:12,674 --> 00:18:15,511 フッ アヌニャ 党然気にしおない 356 00:18:15,594 --> 00:18:16,178 ダミアンなっ  357 00:18:18,847 --> 00:18:19,389 フッ 358 00:18:20,140 --> 00:18:23,936 ダミアンな  なんだ その小バカにしたような笑いは 359 00:18:24,019 --> 00:18:27,356 ベッキヌ䜙裕 倧人の䜙裕だわ すごいわ 360 00:18:27,439 --> 00:18:29,691 ガキっぜいだなんお 間違っおいたわ 361 00:18:29,775 --> 00:18:31,693 ベッキヌ あなた 意倖ず倧人なのね 362 00:18:31,777 --> 00:18:33,195 ちょっず芋盎したわ 363 00:18:33,278 --> 00:18:34,530 倧人  364 00:18:36,323 --> 00:18:37,533 わあっ 365 00:18:38,784 --> 00:18:40,077 フッ 366 00:18:40,160 --> 00:18:41,703 ダミアンううっ  367 00:18:41,787 --> 00:18:45,582 調子乗んなよ ドブスが ブス ブス ブス 368 00:18:45,666 --> 00:18:48,335 ダミアン様 もうちょっずボキャブラリヌを  369 00:18:49,044 --> 00:18:53,215 䜕よ 確かに私よりはブスだけど そこたで蚀うこずないでしょ 370 00:18:53,298 --> 00:18:54,591 ダミアンうっせえ 371 00:18:54,675 --> 00:18:56,885 そこ　䜕床蚀ったら分かる 372 00:18:56,969 --> 00:18:59,096 初日からバツが欲しいのか 373 00:18:59,179 --> 00:19:00,514 ダミアンク゜が 374 00:19:00,597 --> 00:19:03,559 この俺に恥かかせやがっお 蚱さねえ 375 00:19:04,434 --> 00:19:07,521 アヌニャはは り゜぀き 笑顔 圹に立たない 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,653 口笛 ナヌむン゚ミヌルヘヘヘッ 377 00:19:14,736 --> 00:19:15,487 フッ 378 00:19:15,571 --> 00:19:18,615 いいかげんにしないず 先生に蚀い぀けるよ 379 00:19:18,699 --> 00:19:21,118 俺らがやった蚌拠あんのかよ 380 00:19:21,201 --> 00:19:22,369 ナヌむン゚ミヌル そうだ そうだ 381 00:19:22,452 --> 00:19:23,495 おら どけよ 382 00:19:23,579 --> 00:19:24,121 ああっ 383 00:19:24,997 --> 00:19:26,123 ダミアンおい にやけブス 384 00:19:26,957 --> 00:19:30,627 おめえは今埌 いじめに いじめ抜いおやるからな 385 00:19:30,711 --> 00:19:34,214 二床ずヘラヘラできねえように ベッコベコにしおやる 386 00:19:34,298 --> 00:19:37,634 泣かしおも心の医者のパパが 治しちゃうんじゃ  387 00:19:37,718 --> 00:19:40,053 ダミアンマゞか そりゃスゲえ 388 00:19:40,804 --> 00:19:44,600 よかったでちゅねえ アハハハハハッ 389 00:19:45,392 --> 00:19:47,603 おい どこ芋おんだ ビビったのか 390 00:19:49,563 --> 00:19:50,606 ううっ 391 00:19:56,486 --> 00:19:59,615 うっ  うわああああん 392 00:19:59,698 --> 00:20:00,991 ヘンダヌ゜ンなんの隒ぎだ 393 00:20:01,074 --> 00:20:04,077 先生 こい぀がダミアン様を殎った 394 00:20:04,161 --> 00:20:04,745 アヌニャハッ 395 00:20:04,828 --> 00:20:07,456 手を䌞ばしたずこに 偶然この人が 396 00:20:07,539 --> 00:20:08,415 り゜぀け 397 00:20:08,498 --> 00:20:10,500 なんでごたかせるず 思っおんだ お前 398 00:20:10,584 --> 00:20:13,754 おいうか さっき 先生が芋おないか確認しおたろ 399 00:20:13,837 --> 00:20:16,214 アヌニャがやった蚌拠あんのか 400 00:20:16,298 --> 00:20:19,468 おもくそ お前のグヌパンの跡 ぀いおるだろうが 401 00:20:20,177 --> 00:20:24,848 もしも停蚌なら恥ずべき行為だぞ アヌニャフォヌゞャヌ 402 00:20:24,932 --> 00:20:26,016 ぐっ  403 00:20:26,516 --> 00:20:28,227 ベッキヌ違うんです 先生 404 00:20:28,310 --> 00:20:30,479 この子はずっず 我慢しおたんですけど 405 00:20:30,562 --> 00:20:31,438 こい぀らが  406 00:20:31,521 --> 00:20:32,147 ゚ミヌルうっ 407 00:20:32,648 --> 00:20:35,192 ヘンダヌ゜ン 殎ったのは本圓なんだな 408 00:20:35,275 --> 00:20:36,109 あっ  409 00:20:37,319 --> 00:20:38,987 ペルいいですか アヌニャさん 410 00:20:39,071 --> 00:20:39,738 ハッ 411 00:20:39,821 --> 00:20:41,907 力の正しい䜿いどき 412 00:20:41,990 --> 00:20:46,119 それは䟋えば お友達を ピンチから助けるずきのような  413 00:20:48,956 --> 00:20:50,958 アヌニャこ  この子の足  414 00:20:52,250 --> 00:20:53,543 螏んでたから  415 00:20:54,294 --> 00:20:56,255 アヌニャ 怒っちゃった 416 00:20:56,755 --> 00:20:58,090 ごめんなさい 417 00:20:58,590 --> 00:20:59,216 ああっ 418 00:20:59,967 --> 00:21:03,136 ベッキヌ私のために アヌニャちゃん 419 00:21:04,638 --> 00:21:06,348 ヘンダヌ゜ン私憀を収め 420 00:21:06,431 --> 00:21:11,353 だが 友のためには男子にも 毅然(きぜん)ず立ち向かう その心意気 421 00:21:11,436 --> 00:21:14,398 ゚レガントだ アヌニャフォヌゞャヌ 422 00:21:15,148 --> 00:21:16,483 だが しかし  423 00:21:17,776 --> 00:21:20,570 ロむドやはりデズモンドは 倫婊ずもに珟れなかったか 424 00:21:21,613 --> 00:21:23,949 たあ 焊る必芁はない 425 00:21:24,032 --> 00:21:26,952 入孊さえしおしたえば 時間は いくらでもある 426 00:21:27,577 --> 00:21:29,705 それなりに人脈も広げられた 427 00:21:29,788 --> 00:21:31,498 職員どうぞ 䞭庭の方ぞ 428 00:21:31,581 --> 00:21:33,959 お集たりいただいお 集合写真を撮りたす 429 00:21:34,042 --> 00:21:35,460 アヌニャは どこだ 430 00:21:35,544 --> 00:21:38,213 ヘンダヌ゜ン フォヌゞャヌ ちょっず来い 431 00:21:39,006 --> 00:21:40,841 ロむド男の子を殎った 432 00:21:40,924 --> 00:21:42,134 ペルおケガはないですか 433 00:21:42,217 --> 00:21:44,761 ロむド しかも デズモンドの息子を 434 00:21:44,845 --> 00:21:45,887 䞀䜓 䜕が 435 00:21:45,971 --> 00:21:47,848 ヘンダヌ゜ン雷぀なのだが 436 00:21:47,931 --> 00:21:50,851 ワシの裁量で぀にしおおいた 437 00:21:50,934 --> 00:21:53,437 これ以䞊は譲歩できんだろう 438 00:21:53,520 --> 00:21:54,146 ああ  439 00:21:54,229 --> 00:21:58,108 すみたせん ロむドさん 私が特蚓などさせたばかりに  440 00:21:58,191 --> 00:22:01,611 向こうのご䞡芪にも ワシから䌝えおおく 441 00:22:02,195 --> 00:22:04,865 ロむド入孊初日に倱点 442 00:22:04,948 --> 00:22:07,868 おたけに ダミアンずの仲も最悪に  443 00:22:09,828 --> 00:22:12,330 写真屋 はい 皆さん 撮りたすよ 444 00:22:12,414 --> 00:22:16,001 はい 右端の芪子さんも もっず笑っお 445 00:22:16,084 --> 00:22:17,044 チズ 446 00:22:17,127 --> 00:22:18,128 ストロボの音 447 00:22:31,016 --> 00:22:33,018 ♪ 448 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 ♪ 35006

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.