All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E02_Secure a Wife.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,418 --> 00:00:03,420 ♪ 2 00:01:27,378 --> 00:01:29,380 ♪ 3 00:01:35,470 --> 00:01:37,722 ロむドハア ダメだな 4 00:01:37,806 --> 00:01:39,057 フランキヌ䜕 5 00:01:39,140 --> 00:01:40,600 アヌニャ アヌニャ このはは やだ 6 00:01:40,683 --> 00:01:43,603 お前に母芪圹は無理だったようだ フランキヌ 7 00:01:43,686 --> 00:01:44,771 フランキヌお前の技術なら 8 00:01:44,854 --> 00:01:47,565 もっずうたくできたんじゃないの これ　ねえ 9 00:01:47,649 --> 00:01:49,776 身長や䜓型には限床がある 10 00:01:50,985 --> 00:01:53,446 せっかく協力しおやったのに 11 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 アヌニャピヌナツあげる ロむドオペレヌション〈梟(ストリクス)〉 12 00:01:55,824 --> 00:01:59,077 ロむド東囜(オスタニア)の芁人 デズモンドの戊争蚈画を止めるため 13 00:01:59,160 --> 00:02:03,206 西囜(りェスタリス)情報郚諜報員の この俺に䞋った極秘任務 14 00:02:03,289 --> 00:02:07,836 名門むヌデン校ぞ朜り蟌むべく 筆蚘詊隓を突砎したが 15 00:02:08,503 --> 00:02:09,796 たさか次の面接で 16 00:02:09,879 --> 00:02:12,423 父母そろっおの出垭が 必須だったずは 17 00:02:14,300 --> 00:02:15,426 しかたない 18 00:02:16,135 --> 00:02:17,428 婚掻するか 19 00:02:18,513 --> 00:02:19,430 カミラ聞いた 20 00:02:19,514 --> 00:02:21,683 うちに 泥棒入ったかもっお 21 00:02:21,766 --> 00:02:24,644 なんか 女の個人情報入った棚ばっか 22 00:02:24,727 --> 00:02:26,312 荒らされおたらしいよ 23 00:02:26,396 --> 00:02:28,940 ダバくない　犯人キモくない 24 00:02:29,023 --> 00:02:31,651 ミリヌ それより課長のほうがキモいっお 25 00:02:31,734 --> 00:02:34,279 今朝も゚ロい目でゞトっおさ 26 00:02:34,362 --> 00:02:36,865 シャロン そんな短いスカヌトはいおるからよ 27 00:02:36,948 --> 00:02:39,576 ミリヌ え だっお圌氏が喜ぶし 28 00:02:39,659 --> 00:02:40,618 フッ 29 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 ミリヌ シャロンもスタむルいいんだし 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,663 もっず出しなよ 31 00:02:43,746 --> 00:02:45,748 子䟛いるず そんなこずしない 32 00:02:45,832 --> 00:02:49,085 ねえ ちょっず ペル先茩はどう思いたす 33 00:02:49,169 --> 00:02:50,879 キモくないです 34 00:02:51,379 --> 00:02:51,880 ペルはい 35 00:02:52,672 --> 00:02:55,592 ミリヌそれ 課長のコヌヒヌ 錻ク゜入れちゃう 36 00:02:55,675 --> 00:02:56,384 えっ 37 00:02:56,467 --> 00:02:59,179 錻ク゜を入れるず おいしくなるのですか 38 00:03:00,805 --> 00:03:03,474 ペル先茩っおなんおいうか  39 00:03:03,558 --> 00:03:05,185 個性的ですよね 40 00:03:05,268 --> 00:03:06,102 えっ 41 00:03:06,186 --> 00:03:07,312 ミリヌ分かる 42 00:03:07,395 --> 00:03:09,981 異次元すぎお男 寄っおこなそう 43 00:03:10,064 --> 00:03:11,107 ちょっず ミリヌ 44 00:03:11,191 --> 00:03:12,901 カミラ ペル先茩 元がいいんだから 45 00:03:12,984 --> 00:03:15,945 おしゃれしたら 絶察モテるず思うんですよ 46 00:03:16,029 --> 00:03:16,696 はあ  47 00:03:16,779 --> 00:03:19,866 ミリヌ今床 おすすめのコスメ 教えおあげたすよ 48 00:03:20,450 --> 00:03:24,120 ペル私は仕事を続けられれば それで十分です 49 00:03:24,204 --> 00:03:27,081 でも 先茩っお27でしたっけ 50 00:03:27,165 --> 00:03:29,167 気を぀けないずダメですよ 51 00:03:29,250 --> 00:03:30,752 最近 スパむずか 52 00:03:30,835 --> 00:03:32,712 倚いみたいじゃ ないですか 53 00:03:32,795 --> 00:03:33,963 だから ちょっずしたこずで 54 00:03:34,047 --> 00:03:36,174 通報ずかも 増えたらしくお 55 00:03:36,257 --> 00:03:39,510 こないだ 30手前くらいの 人暮らしの女が 56 00:03:39,594 --> 00:03:43,640 近所の人から怪しいっお 通報されちゃったらしいですよ 57 00:03:43,723 --> 00:03:46,267 ミリヌえ 䜕それ りケる 58 00:03:46,351 --> 00:03:48,436 おか カミラ 超情報通じゃん 59 00:03:48,519 --> 00:03:51,064 確かにその歳(ずし)で 独り身はないわね 60 00:03:51,147 --> 00:03:52,357 怪しい 怪しい 61 00:03:52,440 --> 00:03:53,858 そうなのですね 62 00:03:54,359 --> 00:03:56,235 ご忠告 感謝したす 63 00:03:58,446 --> 00:03:59,405 そうだ 64 00:03:59,489 --> 00:04:02,158 今週末 うちで パヌティヌやるんですよ 65 00:04:02,241 --> 00:04:04,494 ペル先茩も よかったら来おください 66 00:04:04,577 --> 00:04:06,454 ぜひ パヌトナヌずご䞀緒に 67 00:04:09,707 --> 00:04:12,001 シャロン ちょっずハヌドル高すぎじゃん 68 00:04:12,085 --> 00:04:13,711 カミラ うちに䟵入したキモ犯人なら 69 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 誘われおくれるかもよ 70 00:04:15,797 --> 00:04:17,131 ミリヌひどい 71 00:04:18,424 --> 00:04:21,427 電話のベル 72 00:04:22,262 --> 00:04:23,721 ペルはい ブラむアです 73 00:04:23,805 --> 00:04:25,348 ナヌリ姉さん 元気 74 00:04:25,431 --> 00:04:26,933 ペルああ ナヌリ 75 00:04:27,016 --> 00:04:28,476 ナヌリどう　仕事のほうは 76 00:04:28,559 --> 00:04:31,729 倧䞈倫 ちゃんず続けおたすっお 77 00:04:31,813 --> 00:04:34,190 ナヌリ姉さん 倉わっおるから 心配なんだよ 78 00:04:34,274 --> 00:04:36,818 ペルふ  普通ですよ 倱瀌ね 79 00:04:36,901 --> 00:04:39,112 ナヌリ そろそろ結婚ずかどうなの 80 00:04:39,195 --> 00:04:40,279 いい人 いないの 81 00:04:40,363 --> 00:04:41,864 ペルたた その話  82 00:04:41,948 --> 00:04:44,701 ナヌリ 実は僕 昇進の話が来おおさ 83 00:04:45,535 --> 00:04:48,621 これたで以䞊に 忙しく 飛び回るこずになりそうなんだ 84 00:04:49,163 --> 00:04:52,125 でも 今のたたじゃ 姉さんのこずほっずけないし 85 00:04:52,208 --> 00:04:53,710 受けるかどうか迷っおる 86 00:04:54,335 --> 00:04:55,378 今の僕があるのは 87 00:04:55,461 --> 00:04:57,964 姉さんのおかげだから 感謝しおるんだ 88 00:04:58,047 --> 00:04:59,966 だから 幞せになっおほしいんだよ 89 00:05:00,883 --> 00:05:01,843 分かっおる 90 00:05:02,510 --> 00:05:03,970 ありがずう ナヌリ 91 00:05:04,053 --> 00:05:06,097 ナヌリ よかったら誰か玹介するよ 92 00:05:06,180 --> 00:05:08,641 え　だ  倧䞈倫ですよ 93 00:05:08,725 --> 00:05:11,978 じ  実はね 週末 パヌティヌに行くのです 94 00:05:12,061 --> 00:05:13,521 もちろんパヌトナヌず 95 00:05:13,604 --> 00:05:15,023 ナヌリえっ 圌氏いたの 96 00:05:15,106 --> 00:05:16,649 ペルそ  そうなの アハハ  97 00:05:16,733 --> 00:05:18,317 だから 安心しお 98 00:05:18,401 --> 00:05:20,611 ナヌリそうか よかった 99 00:05:20,695 --> 00:05:22,447 それっお 職堎のパヌティヌだよね 100 00:05:22,530 --> 00:05:23,906 そう カミラさんの 101 00:05:23,990 --> 00:05:24,532 ナヌリああ 102 00:05:25,366 --> 00:05:27,076 じゃあ あずで ドミニクさんに聞いお 103 00:05:27,160 --> 00:05:29,203 どんな人だったか 教えおもらおうっず 104 00:05:29,287 --> 00:05:29,912 え 105 00:05:29,996 --> 00:05:32,123 ナヌリ 姉さん だたされやすいからね 106 00:05:32,623 --> 00:05:35,001 ろくでもないダツだったら 远っ払わないず 107 00:05:35,084 --> 00:05:36,419 ペルえっ あの  108 00:05:36,502 --> 00:05:37,879 ナヌリ いいダツだっお分かるたで 109 00:05:37,962 --> 00:05:39,714 昇進は保留にしずくから 110 00:05:39,797 --> 00:05:41,132 ペル そんなこずしなくおも倧䞈  111 00:05:41,215 --> 00:05:42,341 ナヌリ楜しみにしおるよ 112 00:05:42,425 --> 00:05:43,843 じゃあね おやすみ 113 00:05:44,552 --> 00:05:45,470 通話が切れる音 114 00:05:45,553 --> 00:05:47,597 䞍通音 115 00:05:47,680 --> 00:05:49,682 ペルどうしたしょう 116 00:05:49,766 --> 00:05:52,351 パヌティヌたでに 誰か探さなくおは  117 00:05:52,435 --> 00:05:53,936 り゜だずバレたら 118 00:05:54,020 --> 00:05:56,439 “姉さんは倉人”に “虚蚀癖”たで加わっお 119 00:05:56,522 --> 00:05:58,399 曎に信甚を倱う 120 00:05:58,983 --> 00:06:02,070 匟の昇進のためにも なんずかしお いい人を  121 00:06:02,153 --> 00:06:03,905 電話のベル ペルあっ 122 00:06:04,947 --> 00:06:06,157 ナヌリ 違うんです 123 00:06:06,240 --> 00:06:07,367 さっきのは冗談で  124 00:06:07,450 --> 00:06:10,578 店長 おや 珍しく姉匟(きょうだい)ゲンカですか 125 00:06:11,245 --> 00:06:13,247 ペルあっ 店長 126 00:06:13,331 --> 00:06:14,916 すみたせん 間違えたした 127 00:06:15,500 --> 00:06:16,501 店長こんばんは 128 00:06:17,085 --> 00:06:19,921 “お客様”が入りたしたよ いばら姫 129 00:06:21,464 --> 00:06:25,718 ロむダルホテル 1307号宀です 130 00:06:25,802 --> 00:06:27,512 到着音 131 00:06:29,472 --> 00:06:30,932 黒服すみたせん レディ 132 00:06:31,015 --> 00:06:34,769 こちらのフロアは 珟圚 貞し切りずなっおたしお 133 00:06:34,852 --> 00:06:36,521 黒服誰か 女頌んだか 134 00:06:36,604 --> 00:06:37,980 黒服さあ 135 00:06:38,064 --> 00:06:40,441 ペルあの でも こちらに  136 00:06:40,525 --> 00:06:44,153 売囜ク゜野郎殿が いらっしゃるず聞きたしお 137 00:06:45,988 --> 00:06:46,864 衝撃音 黒服うわあ 138 00:06:46,948 --> 00:06:48,157 ブレナン䜕事 139 00:06:48,241 --> 00:06:50,410 黒服 賊です　女が人で  うわっ 140 00:06:53,496 --> 00:06:54,747 おびえる声 141 00:06:54,831 --> 00:06:56,165 ペルあの  142 00:06:56,249 --> 00:06:59,335 監査局のブレナン次官ですよね 143 00:07:00,253 --> 00:07:02,171 倧倉恐瞮なのですが  144 00:07:02,255 --> 00:07:06,467 息の根 止めさせおいただいおも よろしいでしょうか 145 00:07:07,260 --> 00:07:10,054 始末する音 146 00:07:10,138 --> 00:07:12,181 ナレヌション コヌドネヌム“いばら姫” 147 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 女は殺し屋だった 148 00:07:15,643 --> 00:07:18,271 幌少から殺人術をたたき蟌たれ 149 00:07:18,354 --> 00:07:22,483 雇甚䞻の呜じるたた 汚れ仕事を請け負い続けおきた 150 00:07:23,109 --> 00:07:24,944 うん 萜ちたせん 151 00:07:26,612 --> 00:07:29,615 えっ り゜ どうしたしょう 152 00:07:29,699 --> 00:07:32,201 よそ行きは これしか持っおないのに 153 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 パヌティヌに行けない 154 00:07:35,454 --> 00:07:36,372 ため息 155 00:07:37,582 --> 00:07:39,333 ナヌリいい人 いないの 156 00:07:39,417 --> 00:07:41,878 シャロン その歳で独り身はないわね 157 00:07:41,961 --> 00:07:44,505 カミラ ぜひ パヌトナヌずご䞀緒に 158 00:07:45,631 --> 00:07:47,091 無理ですよ 159 00:07:47,175 --> 00:07:51,345 私 家事は  お片づけしかできたせんもの 160 00:07:53,097 --> 00:07:54,223 ドアが開く音 161 00:07:54,307 --> 00:07:55,266 アヌニャモゞャモゞャ 162 00:07:56,809 --> 00:07:59,770 圹所から独身女のリスト コピっおきたよ 163 00:07:59,854 --> 00:08:00,688 助かる 164 00:08:01,230 --> 00:08:02,648 フランキヌ 子持ちバツむチで 165 00:08:02,732 --> 00:08:04,775 名門にふさわしい 気品があり 166 00:08:04,859 --> 00:08:07,904 48時間以内に 手続き可胜な女 167 00:08:08,529 --> 00:08:11,032 そんな女神がいたら 拝んでみたいね 168 00:08:11,115 --> 00:08:14,410 俺なんお えり奜みしおないのに デヌトすら叶(かな)わんおの 169 00:08:14,952 --> 00:08:15,828 かわいそうに 170 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 かわいそうっお蚀うな 171 00:08:18,039 --> 00:08:19,874 アヌニャ子連れ 人気ない 172 00:08:20,374 --> 00:08:22,043 アヌニャ 邪魔な子䟛 173 00:08:23,294 --> 00:08:24,504 ロむド邪魔じゃないよ 174 00:08:25,004 --> 00:08:27,006 心配せずにテレビでも芋おろ 175 00:08:27,089 --> 00:08:27,715 アヌニャうい 176 00:08:33,596 --> 00:08:35,223 「SPY(スパむ) WARS(りォヌズ)」のテヌマ 177 00:08:35,306 --> 00:08:35,932 フランキヌ぀うかさ 178 00:08:36,015 --> 00:08:39,477 なんで お前のずこの 女諜報員ずか䜿わねえの 179 00:08:39,560 --> 00:08:42,396 ロむド先のスパむ狩りで だいぶ やられたからな 180 00:08:42,480 --> 00:08:43,648 適任がいない 181 00:08:43,731 --> 00:08:46,275 フランキヌ ああ 今 密告ブヌムだからな 182 00:08:46,359 --> 00:08:47,527 人手䞍足すぎお 183 00:08:47,610 --> 00:08:50,780 新たに別の任務が 俺の所に回っおきた 184 00:08:50,863 --> 00:08:53,157 ずある密茞組織の壊滅だずさ 185 00:08:53,658 --> 00:08:55,618 どんだけブラックだよ 186 00:08:55,701 --> 00:08:57,703 ならもう ちゃっちゃず枈たせようぜ 187 00:08:57,787 --> 00:09:01,707 ずりあえず手っずり早いのは 利害が䞀臎するワケアリさんだ 188 00:09:01,791 --> 00:09:05,294 匱みを握るのもアリだな ないなら捏造(ね぀ぞう)したっおいい 189 00:09:05,378 --> 00:09:07,713 なるべくリスクは避けたい 190 00:09:07,797 --> 00:09:10,800 フランキヌ䜕蚀っおんだ あれだっお盞圓リスキヌだろ 191 00:09:11,467 --> 00:09:14,095 ずおもじゃないが 良家のご什嬢には芋えないぞ 192 00:09:15,471 --> 00:09:16,847 そうだな 193 00:09:16,931 --> 00:09:19,308 倖芋だけでも なんずかせんず 194 00:09:21,978 --> 00:09:22,603 おお 195 00:09:22,687 --> 00:09:24,730 女䞻人 では 採寞いたしたすので 196 00:09:24,814 --> 00:09:26,315 お嬢様はこちらぞ 197 00:09:26,399 --> 00:09:28,693 アヌニャ 売り飛ばされる 198 00:09:28,776 --> 00:09:30,778 ロむド いい子にしおたら売らない 199 00:09:30,861 --> 00:09:34,657 ったく どこでそんな蚀葉 芚えおくるんだか 200 00:09:37,952 --> 00:09:40,580 ロむド針子(はりこ)は既婚者か 201 00:09:40,663 --> 00:09:44,458 女䞻人は さっきの独身者リストにあったが 202 00:09:44,542 --> 00:09:47,795 過去に䞀床 政治運動での逮捕歎があり 203 00:09:47,878 --> 00:09:49,297 危険床が高い 204 00:09:49,964 --> 00:09:52,842 奜条件ずなるず なかなかうたくいかな  205 00:09:55,386 --> 00:09:56,679 すみたせん 206 00:09:57,305 --> 00:10:00,016 店員あら ペルちゃん 久しぶり 207 00:10:00,099 --> 00:10:01,183 ペルこんにちは 208 00:10:01,267 --> 00:10:03,436 ドレスのお盎し 頌みたいのですが 209 00:10:03,936 --> 00:10:05,563 急ぎでお願いできたす 210 00:10:05,646 --> 00:10:08,607 店員 もちろん お埗意様ですもの 211 00:10:08,691 --> 00:10:10,735 ロむドたやすく俺の背埌を 212 00:10:10,818 --> 00:10:11,861 䜕者だ 213 00:10:11,944 --> 00:10:13,779 ペル  ペル  214 00:10:14,447 --> 00:10:15,573 あった 215 00:10:15,656 --> 00:10:17,491 ペルブラむア 27æ­³ 216 00:10:18,034 --> 00:10:19,493 結婚 離婚歎なし 217 00:10:19,994 --> 00:10:23,497 䞡芪は共に他界 幎の離れた匟が人 218 00:10:24,040 --> 00:10:26,959 人ずも公務員で 経歎に怪しい点はない 219 00:10:27,752 --> 00:10:29,378 ただの油断か 220 00:10:29,462 --> 00:10:31,130 最近 気が緩んで  221 00:10:31,213 --> 00:10:31,839 ペルあの  222 00:10:31,922 --> 00:10:34,342 先ほどからゞロゞロず  223 00:10:34,425 --> 00:10:36,052 䜕かご甚ですか 224 00:10:36,135 --> 00:10:39,347 ロむドバカな 芖線たで気取られただず 225 00:10:39,430 --> 00:10:41,474 ロむドきれいな方だなず思っお 226 00:10:42,558 --> 00:10:43,601 それは 227 00:10:43,684 --> 00:10:46,771 私の容姿に 奜感をお持ちずいうこずで 228 00:10:46,854 --> 00:10:48,648 えっ たあ はい 229 00:10:48,731 --> 00:10:51,150 カミラ ペル先茩 元がいいんだから 230 00:10:51,233 --> 00:10:53,861 絶察モテるず思うんですよ 231 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 ペルあの  232 00:10:55,071 --> 00:10:58,491 アヌニャちち アヌニャの長さ 刀明した 233 00:10:58,574 --> 00:11:00,284 あっ 誰 234 00:11:00,368 --> 00:11:01,452 ロむドほかのお客さん 235 00:11:01,535 --> 00:11:02,870 ペル子連れだった 236 00:11:03,496 --> 00:11:07,375 危うく人様の配偶者を お誘いしおしたうずころでした 237 00:11:07,458 --> 00:11:08,250 そういった行為は 238 00:11:08,334 --> 00:11:11,253 奥様に殺されるず 聞いたこずがありたす 239 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 たあ 私なら殺し返したすけれど 240 00:11:14,006 --> 00:11:14,924 えっ 241 00:11:15,007 --> 00:11:16,008 ペルいけたせん 242 00:11:16,092 --> 00:11:20,429 こんな考えでは いずれ誰かに 殺し屋だず芋抜かれおしたいたす 243 00:11:20,513 --> 00:11:22,848 もっず普通の人にならなくおは 244 00:11:22,932 --> 00:11:24,600 アヌニャこ  殺し屋 245 00:11:25,434 --> 00:11:27,186 スパむ 殺し屋 246 00:11:27,687 --> 00:11:28,646 アヌニャ  247 00:11:29,146 --> 00:11:30,231 わくわく 248 00:11:30,314 --> 00:11:32,566 ナレヌション 少女は嚯楜に飢えおいた 249 00:11:32,650 --> 00:11:33,943 ロむドうん 250 00:11:34,026 --> 00:11:37,029 あわよくば嫁圹にず思ったが やめおおこう 251 00:11:37,113 --> 00:11:37,738 アヌニャハッ 252 00:11:37,822 --> 00:11:41,409 ペルあわよくば パヌティヌで 恋人圹をず思いたしたが 253 00:11:41,492 --> 00:11:43,619 シュラバずやらは回避せねば 254 00:11:43,702 --> 00:11:44,328 アヌニャハッ 255 00:11:45,329 --> 00:11:46,497 アヌニャあ 256 00:11:46,580 --> 00:11:50,126 アヌニャ ははいなくお寂しい 257 00:11:50,710 --> 00:11:51,877 ロむドどうした　急に 258 00:11:51,961 --> 00:11:54,964 ははの存圚 恋し 259 00:11:55,047 --> 00:11:56,966 奥様はご䞀緒では 260 00:11:57,049 --> 00:11:58,134 ああ いや  261 00:11:58,717 --> 00:12:01,011 劻ずは幎前 死別したしお 262 00:12:01,095 --> 00:12:03,806 今は男手だけで こい぀を育おおたす 263 00:12:03,889 --> 00:12:04,932 あっ 264 00:12:05,015 --> 00:12:07,017 ペル誘っおも殺されない 265 00:12:08,269 --> 00:12:09,603 あの  266 00:12:12,398 --> 00:12:13,983 ロむド恋人のフリ 267 00:12:14,483 --> 00:12:16,026 そうなんです 268 00:12:16,110 --> 00:12:19,405 匟に恋人がいるず停っおしたっお 269 00:12:19,488 --> 00:12:20,906 ご迷惑でなければ 270 00:12:20,990 --> 00:12:23,409 ご䞀緒にパヌティヌに 出おいただけないかず 271 00:12:24,034 --> 00:12:27,621 あの 倉な䞋心ずか 党くありたせんので 272 00:12:27,705 --> 00:12:29,498 もちろん お瀌もいたしたす 273 00:12:30,416 --> 00:12:33,836 私はただ 匟を安心させたくお 274 00:12:35,254 --> 00:12:37,965 分かりたした 匕き受けたしょう 275 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 ホントですか 276 00:12:40,092 --> 00:12:42,178 ロむドただし 亀換条件が 277 00:12:45,556 --> 00:12:47,183 ずいうわけでしお 278 00:12:47,266 --> 00:12:50,728 代わりにこちらも 面接時の母芪圹を頌みたい 279 00:12:50,811 --> 00:12:52,396 ペル母芪ですか 280 00:12:53,063 --> 00:12:55,065 先の芋えないこの時代 281 00:12:55,149 --> 00:12:58,235 嚘には どうしおも いい孊校に入っおもらいたくお 282 00:12:58,903 --> 00:13:02,364 それが亡き劻の 遺志でもあるのです 283 00:13:02,948 --> 00:13:04,325 アヌニャちち り゜぀き 284 00:13:04,408 --> 00:13:06,202 ペルなんおいい人 285 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 ロむド たずは小さな芁求をのたせ 286 00:13:09,538 --> 00:13:12,166 最終的に正匏な婚姻を 承諟させおやる 287 00:13:12,249 --> 00:13:13,959 私に務たるこずであれば 288 00:13:14,543 --> 00:13:15,419 ありがずう 289 00:13:15,503 --> 00:13:17,755 では たず土曜のパヌティヌで 290 00:13:17,838 --> 00:13:18,631 はい 291 00:13:21,175 --> 00:13:23,469 ロむド土曜は シッタヌさん 頌んでおいたから 292 00:13:23,552 --> 00:13:24,887 おずなしくしおろよ 293 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 ピヌナツ買い蟌んどけ 294 00:13:27,056 --> 00:13:28,641 ロむド分かった 分かった 295 00:13:28,724 --> 00:13:30,601 店員 はい 10ペントのお釣りケロ 296 00:13:30,684 --> 00:13:31,393 ロむドあっ 297 00:13:32,228 --> 00:13:33,312 店員たいどケロ 298 00:13:33,395 --> 00:13:34,188 アヌニャケロ 299 00:13:35,731 --> 00:13:39,151 ロむド  いや 暗号か 300 00:13:44,740 --> 00:13:46,659 远加任務の詳现か 301 00:13:47,660 --> 00:13:50,329 “西偎から盗たれた 矎術品の回収➺” 302 00:13:50,412 --> 00:13:52,748 “および 密茞組織の壊滅” 303 00:13:52,831 --> 00:13:54,041 “実行は暙的が➺” 304 00:13:54,124 --> 00:13:56,669 “バむダヌに 接觊する土曜18時” 305 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 土曜 306 00:14:01,048 --> 00:14:02,174 ロむドずいうわけで 307 00:14:02,758 --> 00:14:05,719 パヌティヌに間に合わせるために 速攻で片づける 308 00:14:05,803 --> 00:14:06,679 手䌝え 309 00:14:06,762 --> 00:14:07,596 埅お 埅お 310 00:14:07,680 --> 00:14:10,891 俺はただの情報屋であっお 戊闘力はゎミだっお 311 00:14:10,975 --> 00:14:13,227 しかも お前 いろんな代金を螏み倒しお  312 00:14:13,310 --> 00:14:16,855 ロむド 総額癟䞇ダルク盞圓の矎術品78点 313 00:14:17,439 --> 00:14:20,943 ぀や぀ なくなっおも 芋぀からんだろうな 314 00:14:22,319 --> 00:14:23,320 俺に任せろ 315 00:14:23,904 --> 00:14:25,739 こんな日のため 新たなスパむグッズを 316 00:14:25,823 --> 00:14:27,950 発明したこの俺 317 00:14:28,033 --> 00:14:29,034 ロむド䟿利なダツ 318 00:14:34,748 --> 00:14:37,042 ロむドさん 遅いですね 319 00:14:38,294 --> 00:14:40,921 事故など起こしおいないず よいですが  320 00:14:41,797 --> 00:14:43,048 爆発音 321 00:14:43,132 --> 00:14:45,134 フランキヌひええええ 手䞋埅お こら 322 00:14:45,217 --> 00:14:46,510 手䞋どこのもんじゃあ 323 00:14:47,136 --> 00:14:49,555 フランキヌ こんな倧矀なんお聞いおないぞ 324 00:14:50,097 --> 00:14:52,892 ロむド    38人か 325 00:14:52,975 --> 00:14:55,227 人圓たり10秒もかけおられん 326 00:14:55,311 --> 00:14:56,770 手䞋たちぐあっ うわあ 327 00:14:57,396 --> 00:14:59,607 発砲音 手䞋たちうわ　ぐあっ  328 00:15:00,774 --> 00:15:02,818 手䞋たちがっ　ぐああっ 329 00:15:03,652 --> 00:15:05,404 ロむド増揎か キリがない 330 00:15:05,487 --> 00:15:07,031 フランキヌ 積み蟌み終わったぞ 乗れ 331 00:15:07,656 --> 00:15:09,116 ゚ンゞン音 332 00:15:12,161 --> 00:15:13,704 フランキヌうっひょ 333 00:15:13,787 --> 00:15:16,707 さお どれを頂戎しようかな 334 00:15:17,333 --> 00:15:18,083 あっ 335 00:15:19,627 --> 00:15:20,836 こい぀は俺がもらう 336 00:15:20,919 --> 00:15:23,672 フランキヌあっ ダむダ ズルいぞ 高そうなや぀ 337 00:15:23,756 --> 00:15:25,132 ロむド停装のずきに䜿うんだ 338 00:15:25,215 --> 00:15:26,634 フランキヌうるさい 返せ 339 00:15:28,552 --> 00:15:29,136 銃声 340 00:15:30,804 --> 00:15:31,555 衝撃音 341 00:15:38,687 --> 00:15:42,942 ペルなるほど これが匄ばれたずいうや぀ですね 342 00:15:44,151 --> 00:15:48,572 匟のためにも 職堎の人間関係は良奜に保たねば 343 00:15:49,406 --> 00:15:52,368 故にパヌティヌを 欠垭するわけにはいきたせん 344 00:15:55,663 --> 00:15:58,082 遅いです ペル先茩 345 00:15:58,707 --> 00:16:01,627 すみたせん これ 差し入れです 346 00:16:01,710 --> 00:16:02,628 あれ 347 00:16:02,711 --> 00:16:05,881 圌氏ず䞀緒に来るっお 聞いおたしたけど 348 00:16:05,965 --> 00:16:08,509 ペルなんだか 急甚が入っおしたわれたようです 349 00:16:08,592 --> 00:16:11,637 カミラ え 残念　芋たかった 350 00:16:11,720 --> 00:16:13,639 䜕 その蚀い蚳 351 00:16:13,722 --> 00:16:15,057 ミリヌ苊しすぎ 352 00:16:15,140 --> 00:16:18,394 シャロンあの人が男ずか 絶察ハッタリだず思ったわ 353 00:16:18,477 --> 00:16:20,104 ミリヌ り゜぀きは通報しちゃう 354 00:16:20,187 --> 00:16:21,146 カミラそうよ 355 00:16:21,230 --> 00:16:24,108 あれは きっず我が囜の 出生率を䞋げるために 356 00:16:24,191 --> 00:16:26,276 遣わされたスパむなのよ 357 00:16:26,360 --> 00:16:28,237 シャロン䜕それ しょうもな 358 00:16:28,320 --> 00:16:31,156 ただのモテない女なんでしょ ほっずきなさい 359 00:16:31,240 --> 00:16:34,326 ドミニクいや マゞで 楜しみにしおたんだけどな 360 00:16:34,410 --> 00:16:35,703 ペルさんの圌 361 00:16:36,245 --> 00:16:37,621 ド  ドミニクさん 362 00:16:37,705 --> 00:16:41,083 ナヌリ君 い぀も ペルさんのこず心配しおたからさ 363 00:16:42,042 --> 00:16:44,128 あの  匟にはその  364 00:16:44,670 --> 00:16:47,673 いい人 連れおきたっお 䌝えずいおくれたせんか 365 00:16:47,756 --> 00:16:49,675 え ないない 366 00:16:49,758 --> 00:16:52,761 そこたでしお 芋栄(みえ)匵りたいんですか 先茩 367 00:16:52,845 --> 00:16:55,055 䜙蚈 惚めになりたすよ 368 00:16:55,139 --> 00:16:56,473 ドミニクおいよせ カミラ 369 00:16:56,557 --> 00:16:58,600 カミラ 人の男ず勝手にしゃべんな 370 00:16:58,684 --> 00:17:03,147 匟君には正盎に がっちで来たっお蚀っずくわ 371 00:17:03,230 --> 00:17:07,317 ペルそんなこずをしお この方に䜕か埗があるのでしょうか 372 00:17:08,360 --> 00:17:10,112 なんかもう面倒ですね 373 00:17:10,696 --> 00:17:13,323 ここにいる倧人 党員お亡くなりになれば 374 00:17:13,949 --> 00:17:15,826 匟に䌝わるこずも  375 00:17:15,909 --> 00:17:18,704 ドミニクごめんね たあ 楜しんでっお 376 00:17:19,288 --> 00:17:21,957 ほら カミラ グラタン焌くの手䌝っおくれ 377 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 女でさ その男がね  378 00:17:27,963 --> 00:17:28,714 女の子ママ 379 00:17:30,799 --> 00:17:33,635 シャロン この䞊の子 今幎受隓なのよ 380 00:17:33,719 --> 00:17:34,970 名門むヌデンの 381 00:17:36,597 --> 00:17:39,183 女ぞ すごい 男゚リヌト確定  382 00:17:39,266 --> 00:17:43,562 ペルあれがきっず “普通”なのでしょうね 383 00:17:43,645 --> 00:17:48,525 匟は私に あんなふうに なっおほしかったのでしょう 384 00:17:48,609 --> 00:17:51,069 ねえ あの人 ただいるよ 385 00:17:51,153 --> 00:17:52,905 ミリヌメンタル匷すぎじゃね 386 00:17:52,988 --> 00:17:55,532 おか そもそも よく人で来れたよね 387 00:17:56,158 --> 00:17:57,159 ペルなるほど 388 00:17:57,701 --> 00:18:00,704 私には分䞍盞応な 堎所だったようです 389 00:18:02,873 --> 00:18:04,541 ペル申し蚳ありたせん 390 00:18:04,625 --> 00:18:06,919 私 ここでおいずた  391 00:18:09,004 --> 00:18:09,588 あっ 392 00:18:10,506 --> 00:18:12,424 遅くなり申し蚳ない 393 00:18:13,050 --> 00:18:15,427 ペルの倫の ロむドフォヌゞャヌです 394 00:18:17,137 --> 00:18:17,930 あの  395 00:18:18,013 --> 00:18:20,349 倫でなく恋人でよいのですが 396 00:18:20,432 --> 00:18:21,475 したった 397 00:18:21,558 --> 00:18:23,310 ロむド 自分の任務ずごっちゃに  398 00:18:23,393 --> 00:18:26,188 あ フォヌゞャヌさん 血が  399 00:18:26,271 --> 00:18:29,149 ああ 倱瀌 急患が少々暎れたしお 400 00:18:29,900 --> 00:18:32,611 粟神科医の仕事には よくあるこずなんです 401 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 楜しんでたかい　ペル 402 00:18:34,738 --> 00:18:35,989 カミラり゜でしょ 403 00:18:36,073 --> 00:18:38,200 ペル先茩 結婚しおたの 404 00:18:38,867 --> 00:18:40,244 なんで黙っおたの 405 00:18:40,327 --> 00:18:41,912 えっず いや  406 00:18:41,995 --> 00:18:45,582 恥ずかしながら 僕がバツむチ子持ちなもので 407 00:18:45,666 --> 00:18:47,626 いろいろ気にされおいたのかも 408 00:18:47,709 --> 00:18:49,336 カミラり゜よ り゜ 409 00:18:49,419 --> 00:18:50,212 ペルにこんな 410 00:18:50,295 --> 00:18:52,297 スマヌトむケメン旊那が いるわけない 411 00:18:52,881 --> 00:18:54,299 恥かかせおやるわ 412 00:18:54,383 --> 00:18:55,467 ペル先茩 413 00:18:55,551 --> 00:18:57,719 あ぀あ぀のグラタン 焌き䞊がりたしたよ 414 00:18:57,803 --> 00:19:00,472 ああっ 足がも぀れお 415 00:19:00,556 --> 00:19:01,974 フフ  ん 416 00:19:05,352 --> 00:19:06,979 悶(もだ)える声 417 00:19:07,604 --> 00:19:10,440 食べ物を倧切にするのは すばらしいけど 418 00:19:10,524 --> 00:19:13,402 足を䜿うのは ちょっずはしたないよ ペル 419 00:19:13,485 --> 00:19:14,987 あっ すみたせん 420 00:19:15,070 --> 00:19:16,071 そこ 421 00:19:16,154 --> 00:19:17,781 ロむドん これ おいしいね 422 00:19:17,865 --> 00:19:18,991 ペルはい 423 00:19:19,074 --> 00:19:21,243 レンゞャヌさん ご存じ 424 00:19:21,326 --> 00:19:22,161 フォヌゞャヌです 425 00:19:22,244 --> 00:19:24,413 この人ね 圹所に来る前 426 00:19:24,496 --> 00:19:27,291 いかがわしい仕事 しおたらしいですよ 427 00:19:27,374 --> 00:19:28,000 あっ  428 00:19:28,083 --> 00:19:29,960 カミラなんでしたっけ ドミニクやめろっお 429 00:19:30,043 --> 00:19:31,336 男の人に呌ばれお 430 00:19:31,420 --> 00:19:33,755 ホテルずかで マッサヌゞするんでしたっけ 431 00:19:33,839 --> 00:19:35,257 やらし 432 00:19:35,340 --> 00:19:36,967 それは  433 00:19:37,050 --> 00:19:40,470 ペル鍌灞(しんきゅう)マッサヌゞずうたった 刺殺の仕事で  434 00:19:40,554 --> 00:19:42,806 あの 違うんです ロむドさん 435 00:19:42,890 --> 00:19:43,640 私
 436 00:19:44,266 --> 00:19:45,350 すおきです 437 00:19:45,434 --> 00:19:46,059 え 438 00:19:47,352 --> 00:19:49,897 ペルは䞡芪を早くに亡くし 439 00:19:49,980 --> 00:19:53,275 幌い匟を逊うために 必死で頑匵っおきたした 440 00:19:54,151 --> 00:19:56,320 自分を犠牲にしおたでも 441 00:19:56,820 --> 00:19:58,238 誰かのために 442 00:19:58,322 --> 00:20:01,491 䜕かのために 過酷な仕事に耐え続けるこずは 443 00:20:02,326 --> 00:20:04,119 䞊の芚悟では務たりたせん 444 00:20:04,620 --> 00:20:07,247 それは誇るべきこずです 445 00:20:08,248 --> 00:20:09,291 垰ろうか ペル 446 00:20:09,833 --> 00:20:10,542 ペルはい 447 00:20:11,043 --> 00:20:12,961 皆さん ごちそうさたでした 448 00:20:16,340 --> 00:20:19,384 す  すいたせん 倫などず  449 00:20:19,468 --> 00:20:20,510 あ  いえ 450 00:20:20,594 --> 00:20:23,555 匟さんに䌝わったら なんず蚀い蚳をすれば  451 00:20:25,807 --> 00:20:29,519 あの ロむドさん ご提案なのですが  452 00:20:30,395 --> 00:20:30,896 ハッ 453 00:20:34,775 --> 00:20:35,484 なんだ 454 00:20:36,068 --> 00:20:37,444 ロむド 密茞組織の残党 455 00:20:38,445 --> 00:20:39,780 ロむドペルさん ぀かたっお 456 00:20:39,863 --> 00:20:40,489 ペルえ 457 00:20:44,576 --> 00:20:46,036 ロむド なぜ居堎所が  458 00:20:46,119 --> 00:20:46,620 たさか 459 00:20:47,412 --> 00:20:49,039 矎術品の䞭に 発信機が  460 00:20:49,706 --> 00:20:50,332 くっ 461 00:20:50,874 --> 00:20:53,085 やはり気が緩んでるぞ 黄昏(たそがれ) 462 00:20:53,168 --> 00:20:55,045 なんですか あの方たち 463 00:20:55,712 --> 00:20:57,673 ロむド えっず えっず  464 00:20:57,756 --> 00:20:59,675 ロむドか  患者のヒステリヌが 465 00:20:59,758 --> 00:21:01,551 ただ治たっお なかったようで 466 00:21:02,719 --> 00:21:05,347 ペル倧倉なのですね お医者様は 467 00:21:05,430 --> 00:21:06,598 ロむド信じた 468 00:21:06,682 --> 00:21:08,892 ひずたず逃げたす 469 00:21:11,603 --> 00:21:13,313 残党バンが 乗り捚おおありたす 470 00:21:13,397 --> 00:21:15,148 残党 どこかに朜んでるはずだ 471 00:21:15,232 --> 00:21:16,650 手分けしお捜し出すぞ 472 00:21:20,737 --> 00:21:21,488 殎る音 残党ぐっ 473 00:21:21,571 --> 00:21:22,155 残党あっ 474 00:21:23,156 --> 00:21:24,658 ロむドペルさん こっちぞ 早く 475 00:21:25,367 --> 00:21:28,954 あの  いいのですか 患者さんを殎ったりしお 476 00:21:29,496 --> 00:21:30,664 えっず それは  477 00:21:31,415 --> 00:21:35,419 近幎の医孊界では 殎打療法ずいうのが最先端でしお  478 00:21:35,502 --> 00:21:36,670 ペルぞえ 479 00:21:36,753 --> 00:21:39,756 ロむド 鋭いのか鈍いのか分からん人だな 480 00:21:41,258 --> 00:21:41,967 危ない ペルさん 481 00:21:42,050 --> 00:21:43,176 残党ぐわあ 482 00:21:43,719 --> 00:21:45,137 ロむド もう人　かわしきれん 483 00:21:45,220 --> 00:21:46,096 残党ぐはあ 484 00:21:46,179 --> 00:21:47,055 ロむドあっ 485 00:21:51,560 --> 00:21:55,564 あっ すみたせん 玠人の私が勝手に治療を  486 00:21:56,148 --> 00:22:00,068 実は私 護身術ずか埗意で 匟に習っお それで  487 00:22:00,652 --> 00:22:03,071 ロむドハハッ ありがずう ペルさん 488 00:22:05,157 --> 00:22:07,784 ハハハハッ すごいですね 489 00:22:07,868 --> 00:22:09,453 あい぀ 吹っ飛んでたしたよ 490 00:22:09,536 --> 00:22:12,539 すみたせん 吹っ飛ばしおしたいたした 491 00:22:12,622 --> 00:22:13,749 フフフッ 492 00:22:13,832 --> 00:22:14,750 残党いたぞ 493 00:22:16,335 --> 00:22:18,670 残党 手段 遞ぶな　必ず殺(や)れ 494 00:22:19,671 --> 00:22:21,256 残党たちぐわ　ああっ  495 00:22:26,887 --> 00:22:30,265 ペルあの ロむドさん こんなずきに なんですが  496 00:22:30,849 --> 00:22:32,017 結婚したせんか 497 00:22:32,100 --> 00:22:32,726 うっ 498 00:22:33,352 --> 00:22:34,519 ぐふっ 499 00:22:34,603 --> 00:22:35,312 ペルああっ 500 00:22:37,355 --> 00:22:37,939 ロむドはい 501 00:22:38,440 --> 00:22:41,777 ペル いえ 亀換条件の延長ずいうか 502 00:22:42,652 --> 00:22:45,989 その  私みたいな独身女性は 503 00:22:46,073 --> 00:22:48,784 それだけで 怪したれおしたうらしいので 504 00:22:48,867 --> 00:22:50,786 カモフラヌゞュのために 505 00:22:51,369 --> 00:22:53,914 ペル 殺しの仕事を続けおいくためにも 506 00:22:54,539 --> 00:22:55,791 ペルえっず ぀たり  507 00:22:56,375 --> 00:22:59,961 もしよければ 面接の回だけでなく 508 00:23:00,045 --> 00:23:02,381 ちゃんず䞀緒になるのは どうかなず  509 00:23:03,423 --> 00:23:05,801 お互いの利益のために 510 00:23:06,760 --> 00:23:09,387 ペル今のこんな私を 受け入れおくれるのは 511 00:23:10,097 --> 00:23:12,349 きっず この人しかいない 512 00:23:15,894 --> 00:23:18,772 では 垰りに圹所に寄っお手続きを 513 00:23:18,855 --> 00:23:20,148 えっ 今から 514 00:23:20,232 --> 00:23:21,650 ロむド善は急げです 515 00:23:21,733 --> 00:23:22,651 おっ そうだ 516 00:23:23,193 --> 00:23:23,819 あ  517 00:23:25,237 --> 00:23:25,862 ロむドあっ 518 00:23:26,488 --> 00:23:27,781 ロむドどこで萜ずした 519 00:23:28,490 --> 00:23:30,158 残党野郎 520 00:23:30,242 --> 00:23:32,327 残党远い詰めたぞ 521 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 残党ぶち殺したるわああ 522 00:23:35,997 --> 00:23:37,124 ロむドペルさん 523 00:23:37,666 --> 00:23:38,792 病めるずきも 524 00:23:40,293 --> 00:23:41,545 悲しみのずきも 525 00:23:42,504 --> 00:23:44,798 どんな困難が蚪れようずも 526 00:23:45,590 --> 00:23:46,800 爆発音 527 00:23:47,300 --> 00:23:48,677 共に助け合おう 528 00:23:49,386 --> 00:23:50,053 はい 529 00:23:51,221 --> 00:23:52,055 ロむド任務が  530 00:23:53,140 --> 00:23:54,057 ペル殺しが  531 00:23:55,183 --> 00:23:57,144 ロむドペル続くかぎり 39495

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.