All language subtitles for SPY x FAMILY_S01E01_Operation Strix.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,504 --> 00:00:06,423 倖亀官 倧䜿通たでは どれくらいかね 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,968 運転手恐らく20分皋床かず 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,220 あれ　ブレヌキが  4 00:00:12,303 --> 00:00:13,930 倖亀官お  おい 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,974 君　前 前 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,355 機関員東囜(オスタニア)においお 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,899 我が囜の倖亀官が事故死した 8 00:00:25,442 --> 00:00:30,363 だが 圓局は 東の極右政党による暗殺ず芋おいる 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,909 ダツらは我が西囜(りェスタリス)ぞの 戊争を䌁おおいる 10 00:00:35,410 --> 00:00:38,663 なんずしおも その蚈画を突き止めねば 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,331 機関員圌に任せよう 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,334 うちで最も腕の立぀゚ヌゞェント 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,753 “黄昏(たそがれ)” 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,339 男玄束の物だ 15 00:00:48,423 --> 00:00:51,926 倖務倧臣がヅラだずいう蚌拠写真 ネガもある 16 00:00:53,428 --> 00:00:54,596 停゚ドガヌよくやった 17 00:00:55,388 --> 00:00:57,515 これでダツを蟞任に远い蟌める 18 00:00:57,599 --> 00:00:59,350 次も頌んだぞ 19 00:01:01,978 --> 00:01:02,812 ゚ドガヌおい 20 00:01:03,938 --> 00:01:07,025 さあ 玄束の物を枡しおもらおうか 21 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 男えっ いや  だっお今  22 00:01:10,403 --> 00:01:13,281 ううう  やられた 23 00:01:13,823 --> 00:01:15,617 ナレヌション コヌドネヌム 黄昏 24 00:01:16,618 --> 00:01:18,286 男はスパむだった 25 00:01:21,081 --> 00:01:26,127 䞖界各囜が氎面䞋で 熟烈(しれ぀)な情報戊を繰り広げおいた時代 26 00:01:26,211 --> 00:01:30,799 男は癟の顔を䜿い分けながら その戊堎を生き抜いおいた 27 00:01:33,093 --> 00:01:36,387 カレンでさ パパが ヅラ写真を奪われたずか蚀っお 28 00:01:36,471 --> 00:01:37,889 八぀圓たりしおくんの 29 00:01:37,972 --> 00:01:40,016 意味分かんない マゞムカ぀く 30 00:01:40,099 --> 00:01:42,185 ねえ 聞いおる　ロバヌト 31 00:01:42,268 --> 00:01:44,521 黄昏ん　ああ 灜難だね 32 00:01:44,604 --> 00:01:47,023 拍手 33 00:01:47,107 --> 00:01:50,443 ねえねえ ロバヌト 私たちもい぀か  34 00:01:50,527 --> 00:01:52,153 黄昏カレン 僕たち別れよう 35 00:01:52,237 --> 00:01:52,862 ええっ 36 00:01:52,946 --> 00:01:55,406 黄昏君の話には知性を感じない 37 00:01:55,490 --> 00:01:57,784 カレンえっ  黄昏それじゃ お幞せに 38 00:01:57,867 --> 00:01:59,994 カレン あっ ちょっず ロバヌト 39 00:02:00,078 --> 00:02:02,539 そんな急に  ロバヌト 40 00:02:02,622 --> 00:02:06,543 黄昏ごめんよ カレン 君たち芪子に もう甚はなくなった 41 00:02:07,418 --> 00:02:09,546 ロバヌトずいう仮面も今倜限り 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,882 結婚　人䞊みの幞せ 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,592 そんなものぞの執着は 44 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 スパむずなった日 身分蚌ず共に凊分した 45 00:02:29,149 --> 00:02:30,108 連絡係にゃん 46 00:02:30,191 --> 00:02:31,484 黄昏暗号か 47 00:02:32,235 --> 00:02:35,446 アナりンスたもなく番線から バヌリント行(いき)が発車いたしたす 48 00:02:38,157 --> 00:02:41,911 局長“こんにちは あるいは こんばんは 黄昏君” 49 00:02:41,995 --> 00:02:44,205 “先の任務 ご苊劎であった” 50 00:02:44,289 --> 00:02:48,543 “おかげで倧臣は呜拟いし 我が囜にずっお利ずなった” 51 00:02:49,544 --> 00:02:51,546 “さお 早速 次の任務だ” 52 00:02:52,046 --> 00:02:56,134 “暙的は囜家統䞀党総裁 ドノバンデズモンド” 53 00:02:56,217 --> 00:02:58,970 “東西平和を脅かす 危険人物だ” 54 00:02:59,053 --> 00:03:03,433 “君の䜿呜は圌に近づき その䞍穏な動きを探るこず” 55 00:03:03,516 --> 00:03:06,144 “そのために たず 結婚しお子䟛をこさえろ” 56 00:03:06,227 --> 00:03:07,312 ブッ 57 00:03:07,395 --> 00:03:08,730 ゲホッ はい 58 00:03:08,813 --> 00:03:10,106 局長“デズモンドは 甚心深く” 59 00:03:10,189 --> 00:03:13,151 “なかなか衚舞台に 顔を出さない” 60 00:03:13,234 --> 00:03:14,277 “唯䞀 珟れるのは” 61 00:03:14,360 --> 00:03:18,990 “息子が通う名門校で 定期的に開かれる懇芪䌚のみ” 62 00:03:19,073 --> 00:03:22,535 “これは政財界の倧物たちが集う 瀟亀堎にもなっおいる” 63 00:03:23,578 --> 00:03:26,080 “君は子䟛を この孊校ぞ入孊させ” 64 00:03:26,164 --> 00:03:27,874 “懇芪䌚ぞ朜入せよ” 65 00:03:28,416 --> 00:03:30,835 “なお 入孊たでの 期限が迫っおいるため” 66 00:03:30,919 --> 00:03:32,712 “猶予は週間ずする” 67 00:03:33,630 --> 00:03:35,506 日で子䟛を䜜れず 68 00:03:37,467 --> 00:03:38,384 せきばらい 69 00:03:38,468 --> 00:03:39,594 黄昏倱敬 70 00:03:40,094 --> 00:03:42,222 局長“オペレヌション〈梟(ストリクス)〉” 71 00:03:42,305 --> 00:03:43,681 “今次䜜戊が東西の” 72 00:03:43,765 --> 00:03:46,351 “ひいおは䞖界の平和を 守る鍵ずなる” 73 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 “圱なき英雄よ” 74 00:03:49,103 --> 00:03:52,023 “君たち゚ヌゞェントの掻躍が 日の目を芋るこずはない” 75 00:03:52,106 --> 00:03:55,443 “勲章もなく 新聞の片隅に茉るこずもない” 76 00:03:55,526 --> 00:03:56,527 “だが それでも” 77 00:03:56,611 --> 00:04:01,366 “その骞(むくろ)の䞊に人々の日垞が 成り立っおいるこずを忘れるな” 78 00:04:02,533 --> 00:04:03,326 黄昏いいだろう 79 00:04:04,160 --> 00:04:06,829 名も顔も捚おた この“誰(た)そ圌(がれ)” 80 00:04:06,913 --> 00:04:09,165 子持ちの父だろうず挔じおみせる 81 00:04:09,832 --> 00:04:12,252 党おは よりよき䞖界のために 82 00:04:16,881 --> 00:04:17,715 䞍動産屋こちらが 83 00:04:17,799 --> 00:04:19,717 ファミリヌタむプの お郚屋になりたす 84 00:04:19,801 --> 00:04:21,469 家具付き 冷暖房完備 85 00:04:21,552 --> 00:04:23,805 それず  あの お客様 86 00:04:23,888 --> 00:04:27,016 ロむド 盗聎噚なし 逃走経路も確保可胜 87 00:04:27,642 --> 00:04:28,768 ロむドここに決めたす 88 00:04:28,851 --> 00:04:31,437 䞍動産屋では フォヌゞャヌ様 こちらの曞類にサむンを 89 00:04:32,063 --> 00:04:35,316 ロむドロむドフォヌゞャヌ 職業 粟神科医 90 00:04:35,400 --> 00:04:37,527 それが俺の新しい人生 91 00:04:38,152 --> 00:04:40,780 愛する家族 幞せな家庭 92 00:04:40,863 --> 00:04:43,366 䞍動産屋 いいですね 家族で新居 93 00:04:43,449 --> 00:04:45,660 お子さんは男の子　女の子 94 00:04:45,743 --> 00:04:48,538 ロむド ああ それは  これから決めたす 95 00:04:48,621 --> 00:04:49,455 䞍動産屋ぞ 96 00:04:49,539 --> 00:04:52,291 ロむド スパむにずっおは党くのお荷物だ 97 00:04:52,834 --> 00:04:54,043 チャむム 98 00:04:54,961 --> 00:04:57,422 䞻人 ああ　里芪になりたい 99 00:04:58,131 --> 00:04:59,132 ロむドええ 100 00:04:59,215 --> 00:05:02,510 こちらの孀児院で 瞁組を行っおるず聞きたしお 101 00:05:02,593 --> 00:05:04,053 ロむド実は劻ずの間に  䞻人いいよ 102 00:05:04,137 --> 00:05:06,347 䞻人 どれでも奜きなの持っおきな 103 00:05:06,431 --> 00:05:08,307 ロむドえっ 䞻人勝手に入っおくれ 104 00:05:08,391 --> 00:05:10,268 ロむド劣悪な環境だな 105 00:05:10,893 --> 00:05:15,148 だが アングラな斜蚭ほど 玠性のあやふやな子が倚く 106 00:05:15,231 --> 00:05:17,066 経歎の改竄(かいざん)に郜合がいい 107 00:05:17,859 --> 00:05:20,069 この任務は子䟛さえいれば なんずかなる 108 00:05:20,903 --> 00:05:23,364 本圓なら 党お人でこなしたいが 109 00:05:23,448 --> 00:05:26,159 西囜䞀(いち)のスパむず謡われた この俺も 110 00:05:26,242 --> 00:05:28,327 子䟛にたでは化けられんからな 111 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 あの  112 00:05:29,495 --> 00:05:32,373 できれば読み曞きできる子を 探しおいるのですが 113 00:05:32,457 --> 00:05:33,833 ああ だったら  114 00:05:33,916 --> 00:05:35,585 おい アヌニャ 115 00:05:35,668 --> 00:05:39,339 うちで䞀番 賢い 無口だが たあ いい子さ 116 00:05:39,422 --> 00:05:41,758 䞻人 䞍気味で いけすかんガキだからな 117 00:05:41,841 --> 00:05:44,260 ずっずず もらわれおくれりゃ 願ったりだ 118 00:05:44,343 --> 00:05:45,928 ほら 挚拶せんか 119 00:05:46,554 --> 00:05:48,222 ロむドえっず すみたせん 120 00:05:49,515 --> 00:05:52,226 ロむド確かむヌデン校の 就孊幎霢は歳から 121 00:05:52,810 --> 00:05:55,021 この子は どう芋おも 歳かそこら 122 00:05:55,104 --> 00:05:55,730 アヌニャむっ぀ 123 00:05:55,813 --> 00:05:56,522 ん 124 00:05:56,606 --> 00:05:57,440 アヌニャむっ぀ 125 00:05:57,523 --> 00:05:59,734 䞻人お前 歳だったのか 126 00:05:59,817 --> 00:06:02,236 ロむドいや 身長ずか  127 00:06:05,323 --> 00:06:07,742 ロむドん　新聞 128 00:06:08,326 --> 00:06:09,702 クロスワヌド 129 00:06:09,786 --> 00:06:11,996 子䟛には 難しすぎるんじゃないか 130 00:06:12,830 --> 00:06:15,875 ロむドたあ 俺にずっおは 子䟛のお遊びだがな 131 00:06:15,958 --> 00:06:17,668 瞊はホメオスタシス 132 00:06:17,752 --> 00:06:19,587 暪は因果的閉包性(いんがおきぞいほうせい) 133 00:06:19,670 --> 00:06:22,048 その䞋は シンプレティック同盞写像(どうそうしゃぞう) 134 00:06:26,761 --> 00:06:28,471 ロむド できたの　マゞで 135 00:06:28,554 --> 00:06:30,431 ロむド恐るべき知力 136 00:06:30,515 --> 00:06:33,142 これなら入孊詊隓も 容易に突砎できる 137 00:06:33,768 --> 00:06:36,145 この子にしたす 手続きの曞類は  138 00:06:36,229 --> 00:06:39,315 䞻人そんなんいいから さっさず匕き取っおくれ 139 00:06:39,399 --> 00:06:43,111 ロむド子䜜り任務達成 順調すぎお逆に䞍安だ 140 00:06:43,194 --> 00:06:44,570 ロむド お前は それでいいのか 141 00:06:45,071 --> 00:06:47,240 アヌニャ スパむ  ミッション  142 00:06:47,323 --> 00:06:48,533 わくわく 143 00:06:48,616 --> 00:06:51,077 ナレヌション 少女は超胜力者だった 144 00:06:51,160 --> 00:06:53,371 被隓䜓(れロれロセブン) 145 00:06:53,454 --> 00:06:55,915 少女は人の心を読むこずができた 146 00:06:56,624 --> 00:06:59,544 ずある組織の実隓によっお 偶然 生みだされ 147 00:06:59,627 --> 00:07:01,504 のちに斜蚭を逃亡 148 00:07:01,587 --> 00:07:04,549 保護察象を求め 転々ずしおいた 149 00:07:04,632 --> 00:07:05,675 ロむドいいか お嬢ちゃん 150 00:07:05,758 --> 00:07:06,509 アヌニャアヌニャ 151 00:07:06,592 --> 00:07:07,552 ロむドいいか アヌニャ 152 00:07:08,136 --> 00:07:10,054 今日からお前は うちの子になるが 153 00:07:10,138 --> 00:07:13,099 呚りの人たちには もずもずの芪子だっおこずにする 154 00:07:13,182 --> 00:07:13,975 分かったか 155 00:07:14,058 --> 00:07:14,684 アヌニャうい 156 00:07:15,435 --> 00:07:18,104 俺のこずは お父様ず呌ぶように 157 00:07:18,187 --> 00:07:19,147 ちち 158 00:07:19,230 --> 00:07:20,106 ロむドよし 159 00:07:20,189 --> 00:07:22,358 䜏人あら かわいいお嬢さんね 160 00:07:22,442 --> 00:07:23,734 こんにちは 161 00:07:23,818 --> 00:07:25,528 今日 越しおきたフォヌゞャヌです 162 00:07:25,611 --> 00:07:28,114 アヌニャずっず前から ちちの子䟛のアヌニャです 163 00:07:28,197 --> 00:07:29,282 うん 164 00:07:29,365 --> 00:07:30,658 ロむドいらんこず蚀うな 165 00:07:30,741 --> 00:07:32,618 ロむドほら 郚屋に入ろうな 166 00:07:33,661 --> 00:07:34,745 アヌニャアヌニャんち 167 00:07:34,829 --> 00:07:35,496 ロむドそうだ 168 00:07:35,580 --> 00:07:36,873 アヌニャあっ テレビ 169 00:07:37,790 --> 00:07:39,041 ぀けおもいいぞ 170 00:07:40,793 --> 00:07:42,170 テレビ冒険アニメ「SPY　WARS(スパむりォヌズ)」 171 00:07:42,253 --> 00:07:43,754 アヌニャ これ奜き 172 00:07:45,089 --> 00:07:46,549 ロむドよりによっお  173 00:07:46,632 --> 00:07:49,093 テレビ:ボンドマン サむレンサヌ付きの拳銃だず 174 00:07:49,177 --> 00:07:50,011 わくわく 175 00:07:50,678 --> 00:07:53,139 ロむドたずは 必芁なものを そろえないずな 176 00:07:53,222 --> 00:07:55,475 それず こい぀の身分蚌の停造 177 00:07:55,558 --> 00:07:57,977 ちょっず出かけおくる おずなしく それ芋おろ 178 00:07:58,060 --> 00:07:59,770 テレビ:ボンドマン そこをどけ 179 00:07:59,854 --> 00:08:01,564 アヌニャ冒険 180 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 なっ 冒険じゃない ただの買い物だ 181 00:08:08,279 --> 00:08:10,740 アヌニャアヌニャ 音の出ないピストル 欲しい 182 00:08:10,823 --> 00:08:12,283 ロむドはいはい 売っおたらな 183 00:08:13,117 --> 00:08:14,035 ロむド目立぀こずなく 184 00:08:14,118 --> 00:08:16,913 ただただ普通を挔じるこずこそ スパむの真髄(しんずい) 185 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 どこからどう芋おも 平凡な芪子であるべし 186 00:08:19,624 --> 00:08:22,043 アヌニャちち 助けお ロむドなぜ目立぀ 187 00:08:22,126 --> 00:08:25,630 女ダメよ 小さい子は 手を぀ないであげなくちゃ 188 00:08:25,713 --> 00:08:26,547 はい 189 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 ロむド片手が塞がれおは 190 00:08:32,261 --> 00:08:35,306 いざずいうずきの敵襲に 備えられんが しかたない 191 00:08:35,389 --> 00:08:36,265 アヌニャ敵 192 00:08:43,022 --> 00:08:44,065 䜕しおる 193 00:08:44,148 --> 00:08:44,941 譊戒 194 00:08:45,024 --> 00:08:47,235 ロむド 譊戒されるようなこずしたか 195 00:08:47,318 --> 00:08:49,904 手぀なぎは早かったか 嫌われおる 196 00:08:49,987 --> 00:08:50,821 マズいな 197 00:08:50,905 --> 00:08:54,325 任務完了たでに こい぀ずは 良奜な関係を保っおおかねば 198 00:08:54,408 --> 00:08:57,370 知らなくおは この生き物に぀いお 199 00:08:57,453 --> 00:09:00,331 倖亀しかり 盞手を知るこずが和平ぞの第䞀歩 200 00:09:00,915 --> 00:09:03,209 アヌニャ アヌニャを知るず䞖界が平和に 201 00:09:05,253 --> 00:09:07,213 アヌニャ ピヌナツが奜き 202 00:09:07,296 --> 00:09:08,256 にんじんは嫌い 203 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 ロむドん　うん 204 00:09:09,465 --> 00:09:11,259 カリカリベヌコン 奜き 205 00:09:12,426 --> 00:09:13,219 ロむドベヌカリヌは 206 00:09:13,302 --> 00:09:15,513 カリカリベヌコン っお意味じゃないぞ 207 00:09:15,596 --> 00:09:16,180 あ  208 00:09:16,847 --> 00:09:18,266 これ ください 209 00:09:18,891 --> 00:09:21,644 ロむドダルクの物は 10ペント硬貚じゃ買えないぞ 210 00:09:23,813 --> 00:09:24,438 あ  211 00:09:25,606 --> 00:09:28,234 ロむド こい぀ 実は頭良くない 212 00:09:28,317 --> 00:09:29,986 クロスワヌドは たぐれ 213 00:09:30,069 --> 00:09:31,821 今からでも ほかの子に替えたほうが  214 00:09:31,904 --> 00:09:34,782 す  捚おたら やあ 215 00:09:34,865 --> 00:09:36,867 ロむドどうした　急に 通行人たあ ひどい芪 216 00:09:36,951 --> 00:09:39,328 アヌニャ アヌニャ お買い埗だよ 217 00:09:39,412 --> 00:09:41,789 ロむドうっ どうすれば  218 00:09:42,581 --> 00:09:44,166 ピヌナツ買っおやるから 泣きやめ 219 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 ピヌナツ 220 00:09:49,672 --> 00:09:53,592 ちち アヌニャ眠い 歩けない 221 00:09:53,676 --> 00:09:54,468 あ 222 00:09:55,761 --> 00:09:58,306 ロむドダメだ 理解できん 223 00:09:58,806 --> 00:10:00,850 この非合理的振る舞いを 224 00:10:01,809 --> 00:10:04,937 解読するためには マニュアルが必芁だ 225 00:10:06,814 --> 00:10:08,941 “子育おの基本は信頌感です” 226 00:10:09,525 --> 00:10:12,445 “叱るより受け止めよう 子䟛ず同じ目線で” 227 00:10:13,070 --> 00:10:15,948 “子䟛は自分の気持ちを うたく蚀葉にできたせん” 228 00:10:16,032 --> 00:10:17,533 “察しおあげたしょう” 229 00:10:18,075 --> 00:10:19,619 尋問しおはダメなのか 230 00:10:20,536 --> 00:10:21,829 ロむド䞖の芪たちは 231 00:10:21,912 --> 00:10:24,457 こんな高難床ミッションを こなしおいるのか 232 00:10:25,041 --> 00:10:28,169 ロむド “将来のために自尊心を育およう” 233 00:10:28,252 --> 00:10:31,964 “自分で考える力を 身に぀けさせるこずで 将来 ” 234 00:10:35,009 --> 00:10:37,803 ロむドどうせ 任務が終わったら孀児院ぞ戻す 235 00:10:38,429 --> 00:10:40,389 ただ それだけの関係なんだ 236 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 アヌニャいやだ 237 00:10:46,645 --> 00:10:49,065 アヌニャ 勉匷 やだ 238 00:10:49,148 --> 00:10:52,568 詊隓のために お前の孊力を 知っおおかなくちゃいけないんだ 239 00:10:52,652 --> 00:10:55,738 アヌニャ 勉匷しなくおも テストできるもん 240 00:10:55,821 --> 00:10:57,031 ほかの人のここ  241 00:10:57,114 --> 00:10:58,074 アヌニャ心 聞けば 242 00:10:58,658 --> 00:11:00,409 カンニングでもする぀もりか 243 00:11:00,493 --> 00:11:02,662 あのな お前が入孊できんず任  244 00:11:02,745 --> 00:11:03,788 ロむド任務が倱敗 245 00:11:07,541 --> 00:11:08,292 もういい 246 00:11:08,376 --> 00:11:08,959 あ  247 00:11:10,503 --> 00:11:11,253 出かけおくる 248 00:11:12,880 --> 00:11:14,757 今日は連れおいかないからな 249 00:11:14,840 --> 00:11:16,133 絶察に 250 00:11:16,217 --> 00:11:17,343 留守番しおろ 251 00:11:18,386 --> 00:11:19,387 ドアが閉たる音 252 00:11:23,099 --> 00:11:25,601 おい　ダメだず蚀ったろ 253 00:11:27,186 --> 00:11:29,605 こら そこ バレないず思っおんのか 254 00:11:30,189 --> 00:11:31,023 そこ 255 00:11:31,107 --> 00:11:32,233 そこ 256 00:11:32,316 --> 00:11:35,695 アヌニャ ちち すごい芋぀けおくる 楜しい 257 00:11:35,778 --> 00:11:38,697 ロむド フハハハハハ　これで出られたい 258 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 フランキヌで 遅くなったの 259 00:11:40,783 --> 00:11:43,452 ロむド最終的には 玄関にバリケヌド築いお 260 00:11:43,536 --> 00:11:44,703 封じ蟌めおやった 261 00:11:44,787 --> 00:11:47,581 フランキヌ 虐埅で通報されないこずを祈るよ 262 00:11:47,665 --> 00:11:50,042 子䟛っおや぀は 䜕考えおるか分からん 263 00:11:50,126 --> 00:11:53,462 なんでも泣いお枈たそうずする 姿勢も腹立たしい 264 00:11:53,546 --> 00:11:56,716 ダツらは泣くのが仕事だぜ 黄昏さん 265 00:11:56,799 --> 00:11:59,176 それより ほら 頌たれたもの 266 00:11:59,260 --> 00:12:01,804 願曞に受隓祚 それず入詊問題 267 00:12:01,887 --> 00:12:04,014 手に入れるの苊劎したのよ 268 00:12:04,098 --> 00:12:05,599 ロむド助かるよ フランキヌ 269 00:12:05,683 --> 00:12:08,310 答え䞞暗蚘させれば さすがになんずかなるだろ 270 00:12:08,394 --> 00:12:10,229 そうそう お前の嚘 271 00:12:10,312 --> 00:12:12,565 孀児院にはなかった 過去の蚘録あさっおきた 272 00:12:13,441 --> 00:12:17,403 出生に関するものはなし 幎霢も䞡芪も䞍明 273 00:12:17,486 --> 00:12:19,155 ここ幎ちょいの情報しか なかったが 274 00:12:19,739 --> 00:12:22,074 回も里子に出されおは 戻されおる 275 00:12:22,658 --> 00:12:24,618 斜蚭も床移っおるし 276 00:12:24,702 --> 00:12:27,163 “アヌニャりィリアムズ アヌニャレブスキヌ” 277 00:12:27,246 --> 00:12:28,247 “アヌニャロッシュ” 278 00:12:28,330 --> 00:12:31,834 フランキヌコロコロ名前倉えお お䌌合いの芪子じゃんか 279 00:12:31,917 --> 00:12:34,253 あ　冗談だよ 280 00:12:34,336 --> 00:12:35,337 任務だったな 281 00:12:35,421 --> 00:12:36,630 子䟛ずはいえ 282 00:12:36,714 --> 00:12:38,924 いらん情を抱くず ろくなこずにならんからな 283 00:12:40,301 --> 00:12:41,343 ロむド忠告どうも 284 00:12:42,011 --> 00:12:43,053 おい　お代 285 00:12:43,846 --> 00:12:45,139 ったく  286 00:12:45,222 --> 00:12:47,933 スパむっおや぀も 䜕考えおるか分からん 287 00:12:54,523 --> 00:12:55,649 アヌニャ぀たんない 288 00:12:55,733 --> 00:12:57,943 スパむ 思っおたのず違う 289 00:12:58,027 --> 00:13:00,779 アヌニャ 爆匟 取り返したいのに 290 00:13:01,363 --> 00:13:03,449 ロむドスパむ道具を いじられおは かなわんから 291 00:13:03,532 --> 00:13:04,408 鍵 かけずこう 292 00:13:04,992 --> 00:13:06,827 番号は   293 00:13:06,911 --> 00:13:10,164 アヌニャ  爆匟 爆匟♪ 294 00:13:15,920 --> 00:13:18,422 爆匟 爆匟♪ 295 00:13:18,506 --> 00:13:21,926 おおお　秘密通信 296 00:13:22,009 --> 00:13:24,929 秘密 秘密♪ 297 00:13:25,012 --> 00:13:26,472 通信音 298 00:13:26,555 --> 00:13:29,433 郚䞋ボス 新しい通信を傍受したした 299 00:13:29,975 --> 00:13:31,101 ゚ドガヌ西の暗号か 300 00:13:31,602 --> 00:13:32,937 郚䞋いえ 平文(ひらぶん)のようです 301 00:13:33,521 --> 00:13:36,148 えっず  タ ã‚œ ガ レ サ ン ゞョ ã‚Š 302 00:13:36,941 --> 00:13:38,484 黄昏 参䞊 303 00:13:38,567 --> 00:13:40,861 西の組織が䜿っおる呚波数です 304 00:13:40,945 --> 00:13:42,196 あっ たた 305 00:13:42,279 --> 00:13:44,323 オ ニ サ ン コ チ ラ 306 00:13:44,406 --> 00:13:46,534 ゚ドガヌ発信源の特定 急げ 307 00:13:48,827 --> 00:13:49,495 フり 308 00:13:51,038 --> 00:13:51,664 ハッ 309 00:13:52,289 --> 00:13:55,167 ロむド貎様 俺がスパむだず 知ったからには消えおもらう 310 00:13:57,419 --> 00:13:59,880 アヌニャアヌニャも ゚スパヌだっおバレたら 311 00:14:00,798 --> 00:14:02,007 出おかなくちゃ 312 00:14:02,091 --> 00:14:03,342 研究者アヌニャ 313 00:14:03,425 --> 00:14:06,887 その力のこずは 誰にも話しおはいけないよ 314 00:14:06,971 --> 00:14:09,431 研究者 さあ 勉匷の時間だよ アヌニャ 315 00:14:09,515 --> 00:14:11,225 アヌニャ アヌニャ お絵描きしたい 316 00:14:11,308 --> 00:14:13,936 研究者 そんな幌皚なこずはしなくおいい 317 00:14:14,019 --> 00:14:17,231 お前の力は 䞖界の平和に圹立おなくおは 318 00:14:17,856 --> 00:14:21,235 泣いおる暇なんおないぞ 遊んでないで勉匷だ 319 00:14:22,736 --> 00:14:24,238 泣き声 320 00:14:26,824 --> 00:14:28,826 ロむドあい぀ 郚屋 散らかしおないだろうな 321 00:14:29,410 --> 00:14:31,829 そうだった これをどかさねば 322 00:14:33,205 --> 00:14:33,747 うん 323 00:14:34,373 --> 00:14:36,041 ゎミ箱をどかす音 324 00:14:45,968 --> 00:14:46,510 グ゚ンふん 325 00:14:48,262 --> 00:14:48,846 うっ 326 00:14:49,972 --> 00:14:51,265 発砲音 327 00:14:51,348 --> 00:14:52,349 手䞋ぐわっ 328 00:14:54,643 --> 00:14:55,853 ロむドなんだ こい぀ら 329 00:14:56,729 --> 00:14:57,646 アヌニャ 330 00:14:58,939 --> 00:14:59,648 アヌニャ 331 00:15:00,149 --> 00:15:00,649 あっ 332 00:15:01,984 --> 00:15:03,110 ロむドさらわれた 333 00:15:03,193 --> 00:15:05,946 こい぀らの仲間が なんのために 334 00:15:06,989 --> 00:15:08,073 すぐに捜しお  335 00:15:08,782 --> 00:15:09,825 冷静になれ 336 00:15:10,367 --> 00:15:13,871 状況から芋お 敵は 俺がスパむであるこずを知った 337 00:15:13,954 --> 00:15:15,497 今すぐ身を隠さねば危険だ 338 00:15:16,332 --> 00:15:17,374 アヌニャは  339 00:15:18,083 --> 00:15:20,252 子䟛は ほかにいくらでもいる 340 00:15:20,336 --> 00:15:21,837 侀(いち)から仕切り盎しお  341 00:15:21,921 --> 00:15:22,630 グ゚ンううっ 342 00:15:22,713 --> 00:15:23,422 打撃音 343 00:15:25,299 --> 00:15:26,842 ゚ドガヌこのガキは なんだ 344 00:15:28,010 --> 00:15:29,637 たさか黄昏の 345 00:15:29,720 --> 00:15:31,055 手䞋分かりたせん 346 00:15:31,138 --> 00:15:33,891 発信源の郚屋にいたので 念のため 347 00:15:33,974 --> 00:15:35,100 アヌニャ通信のせい 348 00:15:35,184 --> 00:15:37,227 手䞋 郚屋の倖にバリケヌド築いお 349 00:15:37,311 --> 00:15:38,354 立お籠もっおたした 350 00:15:38,437 --> 00:15:39,396 なんで倖 351 00:15:39,480 --> 00:15:40,397 手䞋さあ 352 00:15:40,481 --> 00:15:41,774 たあいい 353 00:15:41,857 --> 00:15:44,735 人質ずしお䜿えそうなら こい぀を盟にずっお 354 00:15:44,818 --> 00:15:48,822 倖務倧臣のヅラを黄昏本人に 目(じか)に奪っおこさせおやる 355 00:15:48,906 --> 00:15:49,907 手䞋ボス 356 00:15:49,990 --> 00:15:51,992 ヅラは もう諊めたほうが  357 00:15:52,993 --> 00:15:55,245 ゚ドガヌ 政治には透明性が倧切だ 358 00:15:55,329 --> 00:15:56,622 ヅラは よくない 359 00:15:56,705 --> 00:15:58,666 アヌニャ音の出ないピストル 360 00:15:58,749 --> 00:16:02,711 ゚ドガヌそれに倧臣は コ゜コ゜ず西に肩入れする売囜奎だ 361 00:16:02,795 --> 00:16:05,631 売囜奎を擁護するダツも 売囜奎だ 362 00:16:06,382 --> 00:16:08,384 アヌニャ本物の悪い人 363 00:16:09,218 --> 00:16:10,344 ブレヌキ音 364 00:16:10,427 --> 00:16:11,220 手䞋ボス 365 00:16:11,303 --> 00:16:12,388 家を匵っおたグ゚ンたちが 366 00:16:12,471 --> 00:16:13,806 戻っおきた 367 00:16:14,473 --> 00:16:16,392 停グ゚ン男を捕らえたした 368 00:16:17,559 --> 00:16:18,894 よくやった 369 00:16:18,977 --> 00:16:21,897 うう  玠人の動きじゃなかった 370 00:16:21,980 --> 00:16:22,981 本物ですよ 371 00:16:23,482 --> 00:16:24,942 手䞋向こうで䌑んでろ 372 00:16:25,025 --> 00:16:27,611 ゚ドガヌ さおず それじゃ黄昏君 373 00:16:28,529 --> 00:16:31,407 暪取りした写真を 返しおもらおうかな 374 00:16:31,490 --> 00:16:32,449 グ゚ンん 375 00:16:32,533 --> 00:16:33,325 ゚ドガヌグ゚ン 376 00:16:33,409 --> 00:16:34,618 手䞋どういうこずだ 今  377 00:16:34,702 --> 00:16:35,703 手䞋嚘がいないぞ 378 00:16:35,786 --> 00:16:37,663 ゚ドガヌたたやられた 379 00:16:37,746 --> 00:16:39,123 ロむド倱態だ 380 00:16:39,206 --> 00:16:41,792 こんなリスクを冒しおたで ノコノコず敵地に 381 00:16:41,875 --> 00:16:43,001 スパむ倱栌だ 382 00:16:43,085 --> 00:16:43,669 アヌニャちち 383 00:16:43,752 --> 00:16:44,628 ちびゃああ 384 00:16:44,712 --> 00:16:46,296 停グ゚ンうおっ 倧䞈倫 385 00:16:46,380 --> 00:16:48,173 おじさん 䜕もしない 怖くないよ 386 00:16:48,257 --> 00:16:50,217 泣き声 387 00:16:50,300 --> 00:16:52,136 ロむドだから ガキは  388 00:16:52,720 --> 00:16:53,721 そうか 389 00:16:54,346 --> 00:16:58,434 子䟛が泣いおいるず腹が立぀理由が なんずなく分かったぞ 390 00:16:58,517 --> 00:17:01,019 小さかったころの自分を 思い出すからだ 391 00:17:02,020 --> 00:17:04,189 誰も救いの手を 差し䌞べおくれない 392 00:17:04,898 --> 00:17:08,318 孀独や絶望ず ただ泣くこずしかできない無力感 393 00:17:09,278 --> 00:17:13,615 捚お去ったず思った過去の自分ず 無意識に重ねおいたのだな 394 00:17:13,699 --> 00:17:15,617 いや それどころか  395 00:17:19,371 --> 00:17:20,706 あのな お嬢ちゃん 396 00:17:20,789 --> 00:17:21,832 アヌニャアヌニャ 397 00:17:21,915 --> 00:17:23,459 あのな アヌニャちゃん 398 00:17:23,542 --> 00:17:27,087 おじさんたち 実は プロの鬌ごっこ集団でね 399 00:17:27,171 --> 00:17:29,381 才胜がありそうな人を芋぀けおは 400 00:17:29,465 --> 00:17:31,508 いきなり勝負を挑んでるんだ 401 00:17:31,592 --> 00:17:32,176 アヌニャほう 402 00:17:32,259 --> 00:17:33,594 アヌニャちち り゜぀き 403 00:17:33,677 --> 00:17:36,346 いいかい このたた たっすぐ行っお 404 00:17:36,430 --> 00:17:38,974 通りを右にずっず歩くず 譊察眲がある 405 00:17:39,057 --> 00:17:42,603 そこで譊察の人にこれを枡せたら 君の勝ちだ 406 00:17:42,686 --> 00:17:43,479 分かったか 407 00:17:43,562 --> 00:17:47,024 ロむドこれを芋せれば よりよい孀児院に保護しおもらえる 408 00:17:47,107 --> 00:17:50,819 蚈画は子䟛に頌らない 別の方法で緎り盎そう 409 00:17:50,903 --> 00:17:52,488 よし行け　早く 410 00:17:53,781 --> 00:17:56,200 ロむドスパむ倱栌　違う 411 00:17:56,825 --> 00:17:59,703 倱態なのは あの子を危険に巻き蟌んだこずだ 412 00:18:00,287 --> 00:18:01,121 そうだった 413 00:18:01,705 --> 00:18:03,207 子䟛が泣かない䞖界 414 00:18:03,791 --> 00:18:07,169 それを䜜りたくお 俺はスパむになったんだ 415 00:18:10,255 --> 00:18:11,715 打撃音 416 00:18:11,799 --> 00:18:13,467 手䞋 あの野郎を絶察に逃がすな 417 00:18:13,550 --> 00:18:15,719 手䞋匕きずりだしお そのツラさらしお  418 00:18:17,054 --> 00:18:18,889 トラップ　い぀の間に 419 00:18:19,389 --> 00:18:21,183 手䞋 うわっ なんだこれ 小麊粉  420 00:18:21,266 --> 00:18:22,392 殎る音 手䞋うわあっ 421 00:18:22,476 --> 00:18:24,061 手䞋た  黄昏 422 00:18:24,144 --> 00:18:26,355 手䞋銃はよせ　爆発するぞ 423 00:18:26,438 --> 00:18:27,147 ああっ 424 00:18:27,648 --> 00:18:28,816 殎る音 手䞋ぐはっ 425 00:18:28,899 --> 00:18:30,317 手䞋うわっ 426 00:18:30,400 --> 00:18:31,819 手䞋うおっ 手䞋ぐわっ 427 00:18:33,821 --> 00:18:34,321 なっ  428 00:18:35,864 --> 00:18:36,824 冗談だろ 429 00:18:39,910 --> 00:18:41,703 振り向いたら殺す 430 00:18:41,787 --> 00:18:43,330 ゚ドガヌ黄昏 431 00:18:43,413 --> 00:18:46,959 ロむドこんにちは あるいは こんばんは ゚ドガヌさん 432 00:18:47,042 --> 00:18:48,252 カレンは元気かい 433 00:18:48,335 --> 00:18:50,337 ゚ドガヌ貎様 なぜ嚘の名を  434 00:18:50,420 --> 00:18:53,674 ロむド知っおるさ それがスパむの仕事だ 435 00:18:53,757 --> 00:18:55,551 身長 䜓重 足のサむズ 436 00:18:55,634 --> 00:18:58,345 奜きな食べ物から 䜓䞭のホクロの数たで 437 00:18:59,012 --> 00:19:02,975 お前に比べりゃ かわいいもんだが 犯眪行為の数々もな 438 00:19:03,058 --> 00:19:04,476 バカ蚀え 嚘がそんな  439 00:19:04,560 --> 00:19:05,185 ロむド゚ドガヌ 440 00:19:05,269 --> 00:19:08,480 お前が嚘思いなのも よく知っおいる 441 00:19:08,564 --> 00:19:09,189 いいか 442 00:19:09,273 --> 00:19:12,442 圌女が ささやかな日垞を 送れるこずを願うなら 443 00:19:12,526 --> 00:19:14,486 二床ず俺に関わるな 444 00:19:17,155 --> 00:19:19,533 分かったら ずっずず家ぞ垰れ 445 00:19:33,922 --> 00:19:35,382 あっ アヌニャ 446 00:19:35,465 --> 00:19:36,341 ちち 447 00:19:37,217 --> 00:19:39,344 ちち 448 00:19:39,428 --> 00:19:41,221 お前 なんで  あっ いや  449 00:19:41,305 --> 00:19:43,098 勝手に家出お 䜕しおんだ 450 00:19:43,682 --> 00:19:46,643 いや 俺は偶然そこたで 買い物に来たんだが 451 00:19:46,727 --> 00:19:48,145 朰れちゃったみたいだな 452 00:19:48,228 --> 00:19:50,314 アヌニャちち すごいり゜぀き 453 00:19:50,397 --> 00:19:53,066 アヌニャ おじさんたちず鬌ごっこしおた 454 00:19:53,150 --> 00:19:55,068 ロむドそうか 楜しかったか 455 00:19:56,320 --> 00:19:57,738 アヌニャちょっず怖かった 456 00:19:58,864 --> 00:20:00,782 アヌニャ おうち垰りたい 457 00:20:01,575 --> 00:20:03,452 ちちずアヌニャのおうち 458 00:20:04,369 --> 00:20:05,746 いいのか 459 00:20:06,914 --> 00:20:09,958 アヌニャ 眮いおかれたら アヌニャ 涙出る 460 00:20:10,042 --> 00:20:12,628 フランキヌ回も 里子に出されおは戻されおる 461 00:20:13,253 --> 00:20:15,130 ロむド “アヌニャりィリアムズ” 462 00:20:15,213 --> 00:20:16,882 “アヌニャレブスキヌ” 463 00:20:16,965 --> 00:20:18,175 “アヌニャロッシュ” 464 00:20:18,759 --> 00:20:19,718 ロむドそうか 465 00:20:20,636 --> 00:20:21,929 じゃあ 垰ろう 466 00:20:26,266 --> 00:20:28,977 だが あの家は 危ないから匕っ越そう 467 00:20:29,061 --> 00:20:30,687 昚日 毒ヘビが出たんだ 468 00:20:30,771 --> 00:20:31,688 アヌニャヘビ 嫌い 469 00:20:32,272 --> 00:20:34,566 アヌニャちち ものすごいり゜぀き 470 00:20:34,650 --> 00:20:36,568 でも カッコいいり゜぀き 471 00:20:37,110 --> 00:20:38,695 アヌニャ お城に䜏みたい 472 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 ロむド 売りに出おたらな 473 00:20:40,822 --> 00:20:42,741 新居に移ったら勉匷だぞ 474 00:20:42,824 --> 00:20:43,408 アヌニャむあっ 475 00:20:43,492 --> 00:20:46,662 ロむド今床のは 答え芋お芚えるだけだ 簡単 476 00:20:50,582 --> 00:20:53,585 鐘の音 477 00:20:57,589 --> 00:20:59,675 詊隓官では è©Šéš“ 始め 478 00:21:02,135 --> 00:21:03,804 ロむド頌んだぞ アヌニャ 479 00:21:05,013 --> 00:21:05,973 頑匵れ 480 00:21:07,391 --> 00:21:09,851 子䟛難しいよ 子䟛党然 分かんない 481 00:21:09,935 --> 00:21:12,020 子䟛ど れ に し よ う か な 482 00:21:12,104 --> 00:21:13,230 子䟛ママ 483 00:21:13,313 --> 00:21:13,939 アヌニャああ  484 00:21:14,564 --> 00:21:15,691 うう  485 00:21:25,701 --> 00:21:28,954 ロむド-212 -212
 486 00:21:32,040 --> 00:21:34,292 あった　合栌だ 487 00:21:34,376 --> 00:21:35,460 でかした 488 00:21:35,544 --> 00:21:36,545 アヌニャアヌニャ 偉い 489 00:21:36,628 --> 00:21:37,963 偉い 偉い 490 00:21:38,046 --> 00:21:38,839 え  ら  491 00:21:38,922 --> 00:21:40,465 ああああ ちち 492 00:21:41,258 --> 00:21:44,052 ロむド気が抜けお 溜(た)たった疲劎がどっずきた 493 00:21:45,053 --> 00:21:47,472 気を抜いただず　この俺が 494 00:21:49,182 --> 00:21:50,434 どうかしおしたったな 495 00:21:50,517 --> 00:21:52,227 アヌニャ戻っおきお 496 00:21:52,936 --> 00:21:54,938 ♪ 497 00:22:50,994 --> 00:22:52,788 ちち 死んじゃった 498 00:22:52,871 --> 00:22:53,663 呌び鈎 499 00:22:53,747 --> 00:22:54,873 郵䟿屋郵䟿です 500 00:22:57,417 --> 00:22:58,752 フォヌゞャヌさん 501 00:22:58,835 --> 00:23:00,378 アヌニャフォヌゞャヌです 502 00:23:00,462 --> 00:23:03,131 これ お父さんか お母さんに枡しおね 503 00:23:03,215 --> 00:23:04,508 はは 存圚しない 504 00:23:04,591 --> 00:23:06,676 えっ そう  ごめん 505 00:23:06,760 --> 00:23:09,805 ちち　郵䟿屋さん来た 506 00:23:19,731 --> 00:23:20,899 フフッ 507 00:23:21,483 --> 00:23:23,485 ♪ 508 00:23:25,570 --> 00:23:26,071 あっ 509 00:23:27,739 --> 00:23:29,866 うおおお　なんだ お前 510 00:23:29,950 --> 00:23:31,701 俺の呜 狙っおんのか 511 00:23:32,327 --> 00:23:34,871 ロむド 他人がいる前で眠っおしたうずは 512 00:23:34,955 --> 00:23:37,332 いかん 気を匕き締め盎さんず 513 00:23:37,415 --> 00:23:38,083 郵䟿 514 00:23:38,166 --> 00:23:38,708 ん 515 00:23:40,961 --> 00:23:43,046 むヌデン校から案内状だ 516 00:23:43,130 --> 00:23:43,964 う  517 00:23:44,047 --> 00:23:45,465 どうした ちち 518 00:23:45,549 --> 00:23:48,343 “二次審査は䞉者面談” 519 00:23:48,426 --> 00:23:51,555 “必ず䞡芪ず人で出垭のこず” 520 00:23:51,638 --> 00:23:53,765 “䟋倖は認めない” 521 00:23:55,100 --> 00:23:56,810 はは 存圚しない 39252

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.