Original subtitles

- What's up? - Help me.

Where's Skinny?

S.O.Z: SOLDIERS OR ZOMBIES

What happened? Where's Skinny?

Dog killed him.

Be careful, boss. He bites.

Squeezing his head calms him down.

His missing part of his head.

How is he still alive?

This is impossible. I killed him.

I know, but dead or not,

he tore Skinny appart with his fucking teeth.

It must be the Apostles' new drug.

He was worse than a fucking chupacabra.

There was another one,

but Skinny killed him.

Dog.

Can he talk? Did he say anything?

No, nothing.

Dog?

Can you hear me, Dog?

We're gonna make you talk.

That traitor needs to get stabbed.

We should cut him up and feed him to the pigs.

- Enough. - No!

What are you doing here?

Don't hurt him, he's sick!

Get back inside!

Dog, you traitor.

He's not a traitor.

Son...

That guy over there

is not the Perro you knew.

Not anymore.

But I know he's still in there somewhere.

I know it. Please!

Put him with the horses.

- Dog. - Dog.

- Dog. - Dog.

Dog?

Dog, are you in there?

It's me, Lucas.

Your little warrior.

You need to help me. You need to listen what I'm about to tell you.

They think you're a traitor.

They want to kill you. They want to hurt you.

You need to show them you're not a traitor.

You're just trapped inside that monster.

Please, Dog.

I know you're still in there.

- Dog. - Dog.

He's not an animal, Dad.

He's a human being, and he's suffering.

Can Dávila cure him?

We don't know what's wrong with him.

The kindest thing we could do for him now

is kill him.

So, when Mom was sick,

was killing her the fastest way to end her suffering?

Is that what you did?

No.

A narrow road is like life, sister.

We should follow it, but...

the Devil is good at making us lose our way.

And the road to temptation is wide.

And those who take it...

Eyes on the road, Father.

And keep both hands on the fucking wheel.

Being sober...

keeps you alert and with a clear mind, Father.

Because here in the desert,

the Devil stalks fools and devours them whole.

Why do all the people I love have to leave?

Mom, Uncle Nico.

Is Uncle Nico ever coming back?

You said he was sick and that he was taken to a place like Disneyland.

Is he ever coming back?

Who knows?

Fuck! I'm sick of this shit!

I can't. It's yours.

Not anymore.

Its previous owner wanted to kill me.

We'll put it to good use now.

I won't always be here to protect you.

It's time you learned to defend yourself.

It's too soon...

but it's time.

Get ready!

Is that where you work, Doctor? In Paradise?

Paradise. Heaven on Earth.

A fool's dream.

Dreaming is not foolish.

Dreaming is human.

It's the same thing, sister.

The Devil tempts humans by making them believe that salvation can be bought.

I don't believe in the Devil.

See?

Human and foolish.

I may not be a believer, but I know the difference between good and evil.

Satan is trying to deceive us, my children.

That's why,

if the Devil ever comes knocking,

he won't catch me off-guard like you two.

To the body of Christ.

Skinny, it's me. Dávila.

What are you doing? Let him go, Skinny!

Skinny, let him go!

Get off!

What are you doing?

No!

- Stop! Watch out! - Well, help me! Shit!

Stop!

PARADISE

Boss, you have to come see this!

Get out.

- Is that Skinny? - It looks like him.

Wasn't he dead?

- Oh, shit. I thought he was. - Let's go.

What the fuck is that?

The Devil took him.

- Are you okay? - Yes.

Lilia Acal Prado?

Alonso Marroquín.

Let's go.

Get the stuff in the car. We leave in an hour.

You got lucky, cousin.

A few more inches and No-Balls would have killed you.

It's just a scratch. You're exaggerating.

What's going on here?

Has the interview started?

Who was that guy out there? Dávila knew his name.

The Apostles have a new drug.

No.

I've covered the drug wars for years. I've never seen a cannibal.

That man attacked Father Humberto like a wolf.

Like Dog did to Skinny.

In this world, miss,

you should never underestimate anyone.

Who is Dog?

The only one who could clear this mess up.

Except our chupacabra doesn't feel like talking right now.

If he doesn't talk, I'll castrate him.

No, Dad! Dog is my friend!

Dog bit Skinny with his teeth.

I know, son.

Look. Dog and Skinny.

- Dog is a man? - Yes.

You don't get it!

It's like rabies, it spreads through bites. It's a disease.

They become monsters.

Monsters?

- Enough! - Yes.

Enough. The interview is over.

No more theories. That's enough.

No, it's not enough.

You left me alone for four years!

Now you can't give me five minutes?

We don't have five minutes.

You deserve to be killed.

- Lucas. - Leave me alone!

Lucas!

Dog!

Do you remember these?

When we played hide-and-seek?

I'd hide and you'd seek, Dog.

"You'll never find me, Dog. Surrender!"

And you'd say,

"You can't hide from the relentless Dog."

Remember, Dog. Here.

Dog and Lucas, like in the good old days.

That's it. Take it. You can do it.

That's it! Press the button!

Now talk! Press this button.

Surrender!

- There you go! - You can't escape...

- Dog! - ...from the ferocious Dog.

Please, Dog!

Dog?

No, Dog!

Dog.

It's the stables, boss.

Dog.

Lucas!

Son!

I thought I had him back.

But then he was gone.

And he was a monster again.

Don't leave me, Dad! I love you!

I love you so much!

I love you too, son.

Damn it, now what?