Original subtitles

- No! - Go, go, go!

No!

No!

No!

Please!

I have a baby.

S.O.Z: SOLDIERS OR ZOMBIES

Ready.

Okay.

You know what to do.

No detours, no stops.

You know the way.

Rock and roll, motherfucker!

What did the Prophet offer you?

A shiny new Mercedes-Benz?

Diamond earrings for your whore of a wife?

Don't tell me she wants another nose job?

A boob job?

- What's going on? - I have no fucking clue, man!

- Lucas! - Over there, guys!

Lucas!

Lucas!

Lucas!

Boss!

Are you okay?

Yeah, it's nothing. Just a scratch.

Look at this.

What is it?

A note from No-Balls to the Apostles.

PARADISO: MARROQUÍN IS HERE

I told you, man.

The Prophet always has a plan B.

Now, he's "NoFingers."

- Stop that! - He went that way.

- Let's go. - Boss.

Let me and the guys go.

Don't be stupid, Chainsaw, let's go.

Boss! You'll be safer at the house.

I want to take that motherfucker out myself!

Why take the risk?

Are you giving the orders now, Chainsaw?

Boss...

I'm just thinking about Lucas.

- Where's Lucas? - He must be at the house with Dog.

Fine.

- Go get him. - Let's go.

I'll get you the other fingers.

Fingers? I want his head.

His balls too.

Move it!

Hold on.

One million pesos to the one who kills him.

- Hear that? - One million, fuckers.

- Let's go! - Come on!

Lucas!

No-Balls!

No-Balls!

No-Balls!

Don't be scared!

We just want to talk about your wife's ass!

No-Balls!

No-Balls!

This is your wife!

"Baby!

"I want a new necklace!"

"I want to look pretty to fuck my new boyfriend, the Prophet.

"In the backseat of the Ferrari you gave me!

"Baby!"

Let's go!

Lucas?

Son?

Lucas?

Where are you, son?

Where are you?

I'm fucked.

Lucas!

I'm so fucked!

Lucas?

Son?

Hello?

Oh, fuck.

Dog!

Where are you, asshole?

Easy, Bird.

Hello.

Do you need help?

Water?

My dad and his friends are nearby. They can give you water.

Look.

I was flying my drone, and...

It got lost. I think it's broken. I want to fix it.

Anyway...

Gotta go. See you later.

Dog!

It's okay. Hold on.

- Dog! I'm sorry. - What happened?

I didn't mean to get anyone in trouble. I thought he was gonna kill me.

No, everything's okay. He didn't hurt you.

It's okay. You're gonna be fine.

The important thing is you're okay.

- Dog! - Yes, I killed him.

He was going to hurt you.

Dog!

Dog! Watch out!

Dog, are you okay?

Grab onto my shoulder.

I'm okay.

Dog!

- Dog! - Go. Leave.

- I can't leave you here... - Go, Lucas! Go find your dad!

- I can't! - Something's wrong! Go!

Get out of here, kid! Go! Go find your dad!

Shit.

No-Balls!

Honey.

- Bring it on, you piece of shit! - Fuck!

Enough! That's enough!

What were you going to do, you piece of shit!

Where were you going?

This one's for my wife, asshole!

Lucas!

What the fuck, Lucas!

Dad! Hurry!

- Are you okay? - No.

- Follow me! - I told you not to go anywhere!

Hurry!

Dog!

No, Dog!

No, please.

Dog, wake up.

Don't leave me, Dog.

Dog, wake up.

Damn it, Dog.

- He's dead. - No.

He can't be dead.

Fuck.

- He was alive, Dad. - We have to go. It's not safe.

We can't leave him here.

- Listen. - Don't touch me! We can't leave him!

Okay, Dad? We can't leave him here.

We have to go.

- It's dangerous. - The coyotes will eat him.

And the crows will peck his eyes.

The ants will get into his intestines.

- I'll send someone. - I'll wait here, okay?

That's enough, Lucas. We have to go!

It would be better if I were dead, right?

I said, enough! Let's go!

I'm a burden to you and your job!

I said, enough!

Can I at least close his eyes?

Rest in peace.

Dad! Help me!

Dad, please, help me!

Help me, Dad! Please!

Help me, Dad!

Are you okay?

Treacherous bastard.

No, Dad, he saved my life.

How?

Some man...

He was crazy. He tried to kill me.

Dog got here and shot him,

but the man bit him and hurt him pretty badly.

- He bit him? - Yes.

The man was a beast.

A beast?

Yes, a beast, Dad!

It's over now.

Damn it.

Fuck.

Freeze, fucker!

Don't move.

Oh, shit!

What the fuck?

Don't move, asshole!

Don't kill me.

Who are you?