All language subtitles for S02E13_track3_[eng]

- Previously on
"Superman and Lois"...

- You built your own kill suit?

- Basically designed
my dad's suit.

- I have things I wanna
tell you, but I can't.

- Then you should take this.

- Are you--are you
breaking up with me?

- It's open mic night.

Why don't you just get up there

and show 'em what you got, hmm?

- Lana, there's something
I've wanted to tell you

my entire life.

[soft dramatic music]

- You're Superman.

I can't have you
in my life right now.

Not just mine, but my kids'.

I don't wanna feel
like I'm lying to them

every time
our families are together.

- Ally Allston merged
with her Bizarro self.

That mean
she's sort of God now?

- That pendant gave her
a lot of power.

- The rest of the world
will have no choice.

Either merge or die.

- [grunts]

- No!

[both screaming]

- It's over.
- We haven't lost.

- But without the pendant?

- There are other ways.

- My life has been
far from perfect.

My parents died
when I was young.

I've had trouble
holding on to work.

Don't even get me started
about my love life.

[laughter]

But that's the curse
of being born incomplete.

You can be successful
and in love

and still feel like
there's something

missing from your life.

That's why I wrote this book.

To give people hope.

Because that void
can be filled.

Hi.
Who should I make it out to?

- Lucy. Lucy Lane.

- Nice alliteration.

- It's kinda my dad's thing.

My sister and I are LLs.

- You're not
Lois Lane's sister, are you?

- That's me.
Lois Lane's sister.

- Not easy growing up
in that shadow, I take it.

- Skyscrapers don't cast
shadows that big.

- And your parents?

- My dad is just like Lois.

He's a force of nature.

Four-star general.

- What about your mother?

- She left when I was kid.

- Must've been painful.

[somber music]

- I'm sorry.

I feel like I've taken up
all of your time.

- I'm curious.

At what point in your life
did you decide

that you weren't special?

Just because we live
a divided existence

does not mean that each of us
is not an essential piece

of the puzzle.

- You don't understand.
I'm nobody.

- Lucy, you are somebody.

And I believe
you came here today

so that I could help you
see that.

♪ ♪

- Why are you leaving?

[overlapping chatter]
Everyone, please calm down.

- Ally's been gone
over a month.

She's not coming back.

- You don't know that, Meghan.
- We all know it.

It's just some of us
aren't ready to accept it yet.

- Let's go!
[engines turning over]

[tense music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[tense music]

♪ ♪

[door slams]

- There's no sign
of Ally anywhere.

- You think she went
to the Inverse World?

- There's only one way
to know for sure.

- You are not going back there.

- Lois--
- You were gone a month, Clark.

You left me with two
teenage boys for a month.

Besides, Ally can
drain your powers,

which aren't as strong there.

- Okay. Okay.

We'll wait for her
to come back.

In the meantime, we'll make
a plan for when she does.

- And barring
some other world crisis

or natural disaster,

maybe you can spend some time
with the boys

who also missed
having you around.

[soft music]

- Where are you going?
- Track Lucy down.

Feels like now
could be a good time

to try to get through to her.

- Maybe she'll know
what Ally's planning next.

- And also, you need to talk
to the boys about Lana.

- [sighs]
They're gonna hate us.

- Yeah.

She's just doing
what she thinks is best

for her family.

- I know.

I just wish
what was best for them

didn't mean
staying away from us.

♪ ♪

- Hey, Dad,
wanna grab some breakfast?

Victoria May's Tofu scramble
is surprisingly not terrible.

- I'm sorry, Bug.
I gotta keep working.

- Suit looks like
it held up well against Ally.

- Yeah, can't say the same
about Superman or Tal-Rho.

- Okay, so what,
she can drain

and absorb
people's superpowers now?

Like some kind
of energy vampire?

- No, not just powers.

I think she might be capable
of draining life also.

- Dad, this is bad.

- I know, which is why
I need to figure out

how the suit protected me.

- Anything I can do to help?

- [sighs]

You know what?

I will take
a breakfast burrito.

- Got it.

- Open up the most recent file
on the suit.

[device beeping]

Not again.

Hedy, can you open up

the most recent file
for the suit, please?

- Of course, John.

Please specify which suit.

- What?

[device beeping]

[soft acoustic guitar playing]

- ♪ They say love is the way,
but that can't be right ♪

- Wow. That voice.

Who is that?

- Oh, you know, it's me.

- Seriously?

Let me see.

♪ ♪

Wow, honey, you shine.

And that song.
Did you write it?

- I've been working
on a couple.

Most are garbage, but you know,

it's really been helping me
get through some stuff.

- Oh, wow.

It's like I have
my own Alanis Morissette.

- Who's Alanis Morissette?

- Oh, she only wrote

the greatest breakup album
of all time.

You would love it.

When was this?
- Last night.

Dad set up the whole thing,
totally surprised me,

and then just shoved me
on stage.

- Why didn't you tell me?

- I didn't wanna bug you
with all your mayor stuff.

- Oh, honey, I really wish
I could have been there.

- ♪ Just breathe ♪

- Wait, was this at Manito's?

- Yeah.

But, you know, like
Dad's...person,

she wasn't there.

- I can't believe
your father took you there.

What was he thinking?

- I don't think you understand.
Like, he didn't--

- No, I don't.

[soft dramatic music]

♪ ♪

- So we're supposed
to just ignore

the whole Cushing family?
- Yeah, Dad,

you do realize that we go
to school with Sarah, right?

- I know, I know, but Lana,
isn't ready for Sarah to know

the truth about our family,
so--

- So shouldn't that
at least be up to Sarah?

- Yeah, I think
she's seriously overreacting.

- Guys, Lana now has to lie
every day

to protect our secret.

Is it really that wrong
that she doesn't want Sarah

to have to do the same thing?

- Do you think
she'll ever change her mind?

- [sighs]
I don't know.

But for right now,
we just need to...

respect her wishes
and keep our distance.

But on the bright side,

I planned a full day of chores
for us

so we could spend
some time together.

- Yeah, thanks.
- How is that the bright side?

- Oh, come on, I used to love

helping my dad around the farm.

Come on, meet me in the barn
in ten minutes.

- I wish I could help,

but this is everything I've got
from my time with Ally.

- Well, you said
that there were

only a handful of people
with you at the portal.

Was there any talk
about where everyone else was?

- Clearly,
Ally only let me know

what she wanted me to know.

Sound familiar?

- I can explain.
- Good.

Because Lana thought
Clark was on

a monthlong assignment
for the "Gazette,"

and last I checked,
your husband doesn't work here.

- But he wants to.
- Excuse me?

- He wants you
to consider him for a job,

but he doesn't wanna get it
just 'cause he's married to me.

- So the story that he's
been working on is to what,

impress me?

[bells chime]

- Any luck finding Lucy?
- Maybe.

Got a hit on former
First Sergeant Erin Wu.

Tracked her down to a lodge
out in the middle of nowhere.

- Is the DOD sending in a team?

- Ms. Beppo,
if my daughter is there,

I'd like to extract her before
anyone shows up with guns,

so no, it's just me and Lois.

- And me.
- This is Lane family business.

- The Lanes aren't the only
people involved in this.

I drank the tea.

I watched those people die
in that portal.

I almost died.

I am a part of this.

- She's right.

And she might be able to help.

- Fine.

Just don't get in the way.

Meet me in the car.

[bells chime]

[ominous music]

- We take you now
live to Paris...

- Turn it up.
- Where millions

of Ally Allston's followers
have gathered

to hear her address the world.

- Incomplete people
of the world,

as you can see,

we are now whole.

Soon we will all be gods.

♪ ♪

There's just one thing left
for us to do.

Merge both Earths into one.

- Hey, got you a fresh coffee.

[dramatic beat]

- When were you gonna tell me?

- Today, maybe?

I only just finished it
last night.

- So now you're a superhero?

- No, I just wanna be able

to help you
when the time comes.

- Good.

Start by tearing
this thing apart.

- What? No, Dad. I--

- Putting on a suit like this
puts your life in danger.

- I know what I'm doing.

Why do you keep treating me
like a child?

- Because you are 15 years old.

- I've been helping you
with your suit from day one.

I'm the reason
it withstood Ally,

and now I'm too young
to wear one?

- You can die in that suit.

- I almost died in jeans
and a jacket two days ago

when Mrs. Cushing's killer
clone tried to murder us.

And I saved your life,
by the way.

- That is not fair.

- I am qualified to do more
than sit on the sidelines.

You need me.

- I need you alive.

[soft dramatic music]

You gonna take
this thing apart, or am I?

- I build things.

I don't destroy them.

♪ ♪

- This could be
our last chance with Lucy.

- What if she doesn't
listen to us?

- Then we'll do everything
we can to make sure she does.

Beppo, you stay here.

- Oh, I'm not staying
in the car.

- I'll crack the windows.
- Dad.

- You said she can help,
and she can, as our lookout.

Standard operating procedure.

- He can't be serious.

- I'm surprised he let you
come this far, to be honest.

- Lois?
- Give it an hour.

If it looks like trouble,
call the DOD.

- Where's my daughter?
- Lucy?

- You need to leave.
- Settle down, Wu.

I know you're only here
because of Anderson.

- And he's gone.

Ally had him killed
to get the pendant.

- Don't listen to her.

She's lying.

- Lucy.

- You shouldn't be here.
- Neither should you.

It's over, Lucy.
Superman destroyed the pendant.

- Wow, you really will
say anything to get your way.

- Your sister's telling
the truth, peanut.

Whatever you're waiting for,
it's not coming.

- You're wrong.
Ally is coming here.

We will merge
and I'll finally be whole.

- Ally merged,
but she's not whole.

She's become
some kind of a parasite.

- Oh, please, Lois.
- What are you talking about?

- She drains people's energy
to make herself more powerful.

- Enough.
- Don't you see?

This is about Ally
getting powered.

It's not about helping people.

- Ally is the only person
who has ever helped me.

That is why I wait,
however long it takes.

And there's nothing
you can say to change it.

What are you doing?

- I'm not leaving you.
Not again.

- Get these off!

- Whatever's coming, Luce,

we're gonna face it together.

- Your brother must be
pretty upset.

- You kind of banned him
from talking to the girl

that he loves, so...

There we go.

[metal groaning]

- Think there's anything
I can do to make things better?

- You really want my advice?

I mean, I'm the lying son

that let everyone down,
remember?

- That's not who you are, Jon.

- Really?

Look at the other Jon.
I messed up on two worlds.

- No, you're just kids

dealing with circumstances
the best you can.

And it's not too late
for either of you

to make things right.

- You really believe that?

- [sighs]

Anyone can make a bad decision.

The true measure
of someone's character

is what you do afterwards.

And you've been putting in
the work to make amends.

- So does that mean--

does that mean
you're not mad at me anymore?

- I was never mad, Jonathan.

It's just--look, as a parent,

you care so much
about your kids.

[soft music]

And I wanna protect you
from everything,

but I have to learn to let you
make your own mistakes.

Just like everyone else.

And that's really hard.

But I promise you,

I will always be here for you
when you do.

- Dad...

♪ ♪

Everyone hates me.

I'm never gonna
play sports again.

I have no future.

- That's not true.

It's gonna be fine.

We're gonna
figure something out

for you and your brother.

Speaking of which, I should
probably go check on him.

- About that...

- Mrs. Cushing?

- Jordan,
now's not a good time.

- Please.
It'll only take a minute.

You need to know that
Sarah means everything to me.

- All that matters is,
Sarah knows that,

and she broke up with you.

- Yes, but...

I couldn't tell her the truth.

I was lying to her
all the time,

but now that you know,
I was wondering maybe--

- Oh, no.
You still can't tell her.

- But I love her.

- It's not about love, Jordan.

If Sarah knows your secret,

it puts her whole life
in danger.

- But I could keep her safe.
I have powers.

- Not even Superman
can keep everyone safe.

- But I--
- Your mom told me everything.

I know Tag Harris kidnapped
Sarah trying to get to you.

- That wasn't my fault.
- It doesn't matter.

Sarah will never be safe
if you're a part of her life.

- Please, Mrs. Cushing,
just give me a chance.

- To do what, Jordan?

My family is going
through enough,

so think about
what you're asking.

If you really love Sarah
and you wanna protect her,

you'll stay away.

♪ ♪

- S-sorry for bothering you.

♪ ♪

- Lucy, it's perfect.

- More like good enough,
but furnished.

Thank you, local thrift store.

- It's a fresh start.

- It is.

- Lois and your father
must be proud.

- I haven't told them yet.

- Why not?

- I don't think
they'd understand.

- What's not to understand?

C'mon, you're on the path
to self-discovery.

You have a job.
You're not living

out of your suitcase anymore.

- It's a really nice suitcase.

- Come on,
we've been through this.

The Society has
helped you grow.

Time to show your family
how much.

- It's more about Lois.

She still thinks she's my mom.

- Look, your sister's need
to fix you

is her attempt to fill
a hole in her life.

I can help her with that.

- Yeah, I don't think
that's a good idea.

Someone could get hurt.
- [chuckles]

I would never hurt
you or your family.

- It's more my sister
hurting you I'm worried about.

- [laughs]
Trust me, that's not a concern.

- Lois will never believe you.

She'll be a dog with a bone
trying to prove you wrong

because she always
has to be right.

- Your sister claims to be
a champion of truth.

Well, this is the truth.

Certainly, she'll be able
to see that.

- What is wrong with you?

- Search all you want.

You won't find anything.

- All he has is
car keys and this.

- It's what they use
to call Superman.

[soft tense music]

♪ ♪

- Dad, where's the key?
- Not here.

If you want out,
you'll have to leave with me.

- Lois, will you tell him
to unlock it?

- You forced him to do this.

You drugged him.

You lied to us.

- I did what I had to.
- To help Ally.

Why are you always choosing her
over your family?

- Because she cares about me.

- We care about you.
We love you.

I love you.
- That is such a lie.

Ever since Mom left,
all I have been

is a problem in your life,

and you always make sure
I know it.

Ally loves me.

She wants me around
and she's never hurt me.

Not like you.
- Luce, you're wrong.

She's your sister.
Of course she loves.

- Can you just stop trying
to make this better?

Because you can't.
After today, I am done.

I don't want anything to do
with either of you.

- You overheard?

Mrs. Cushing is right.

I want to tell Sarah
everything,

but that's what's best
for me, not her.

- That's very mature of you.

- Doesn't make me
feel any better.

I still love her, Dad.

- [sighs]

Buddy, I know it hurts,

but you can also try and focus
on the good.

- What's good in any of this?

[sentimental music]

- You can do things
other people can't do, Jordan.

- So what?

- "So what" is,
you have an amazing gift.

More amazing
than you even know.

Come on, I'll show you.

I promise it'll make you
forget about Sarah,

at least for a little bit.

♪ ♪

- I cannot believe you got
those knockoff Twinkies again.

- It's all we can afford,

but if Cushing's mayor wife
can increase our budget--

- It's not like that.
- Dad.

I was just looking for you.
- Hey, look.

That's my daughter,
the pop star.

♪ They say love is the way ♪
- Please stop.

- ♪ But that can't be right ♪

- Yeah, let's leave the singing

to professionals.

Congrats, Sarah.

- Thanks, T.

Dad, can I talk to you
for a second?

- Of course.
Um, I'll be right there, y'all.

Hey, what's up?

- Mom saw the video
of me singing,

and she--
she recognized the bar.

I tried telling her
that you-know-who wasn't there,

but it was too late,
and now she thinks that we were

trying to keep it a secret
from her.

- Damn it.
- I'm really sorry.

I just--I kept watching
the video

'cause I was really excited
about it.

I just really--
- No, no, no, no.

This isn't your fault,
mi'ja, okay?

It's...it's mine.

- Dad, she hasn't been
this upset since--

- Look, I'm gonna go over there

and I'm gonna talk to her,
okay?

I'm gonna smooth things out.

- Are you sure?
- Yeah.

I got this, okay?

- Okay.
- Come here.

♪ ♪

- Lucy, do you really think
that I don't love you?

Because I do.

So much.

After Mom left,
I felt like it was my job

to make sure you grew up okay.

If I was hard on you,
it's 'cause I thought

that's how you raised kids.

- That's the excuse
you're going with?

- I was a child
raising a child.

I didn't know any better.

- Lucy, your sister did
the best she could.

- No, Dad, the reason
Lois was hard on me

was because she hated me.

You blamed me for everything
wrong in your life.

- That is not true.

- I was the reason
you couldn't be on teams.

Couldn't join the school paper.

- No, that's because
I didn't trust

some random sitter
with you girls.

- No, it's not.
Because it didn't end there.

Lois, you still
look at me today

the way you did back then.

Like I'm something
you're shackled to,

a constant disruption
in your perfect life.

- I am so sorry
that I ever made you feel

like you were a burden.

♪ ♪

Because the truth is,
you were my life raft.

I wouldn't have survived
our childhood without you.

And I still need you.

Raising Jonathan and Jordan
has taught me a lot about love.

You can't just say it.

You have to mean it
and you have to show it.

Please give me a chance
to prove how much I love you.

- I don't know, Lois.

You can't just say some words

and expect things
to be different.

I just need some time to think.

- You're right.

And I'll give you that time to,

instead of forcing you into it.

[cuffs whir]

- [laughs]

- Luce, you know the issues
between you girls

are because of me, right?
- No, they're not, Dad.

They're 'cause of Mom.
- Yeah.

You might not have been around,
but you never abandoned us.

♪ ♪

[footsteps approaching]

- Lucy, you need
to come outside.

[ominous music]

[crowd muttering]

- Wow.
- This is amazing.

- Oh, my God. Look!

♪ ♪

[wind howling]

- Are you sure
I don't need a coat?

This hat's all I could find
in the truck.

- You'll be fine
once we get started.

- Started doing what?

- Training.

- Seriously?
- Mm-hmm.

- All right.
Uh, what do we do first?

[sweeping music]

♪ ♪

- I spent years out here
on this very ice,

perfecting how to fly.

Now it's your turn.

- Dad, you've seen me.

Calling what I do "flying"
is being generous.

- You can do it.

[intense tones]

- I don't know.
That's a long way down.

- You just have to let go
of your fear, Jordan.

- I mean, you'll catch me
before I crash, right?

- You got this.

[dramatic music building]

♪ ♪

- [screaming]

- Come on.

You can do it.

- [screaming]

- You can do it. Come on.

Come on, Jordan!

[triumphant music]

- Yeah!

- Yes!

- Yeah! Whoo!

- [laughs]

- [laughs]
Whoo!

[laughs]
Whoo!

- He's not slowing down.
Jordan?

- Dad? Dad!

- Jordan!

♪ ♪

[both cheering]

- That was incredible!
- You just flew!

That was amazing!
That was amazing!

- Oh, my God, that's, like,
10,000 times better

than punching feed bags.
- What?

- That's what Grandpa Lane
had me doing.

- Amateur.
- I know. I know.

Can we do it again?
- Yes, yes. Okay.

We're gonna do one of
my favorite flight pass.

- All right.
- I used to call it

the Kessel Run.
- What's that?

[ominous music]

♪ ♪

- I knew you'd come back
for me.

- Of course we did.

We promised you.

- You merged.

- And soon you will too.

- She can't do that anymore.

- It's true.
The pendant's gone.

I saw it destroyed
with my own eyes.

- We don't need
the pendant anymore.

We found a different way.

- Luce, don't listen to her.

She's trying to turn you
into a monster.

- Do we look like
a monster to you?

- Did you see what I just saw?

This is not going to make you
a better version of yourself.

You won't be you at all.

You'll be somebody
who hurts people like she does.

- Your sister's right.

- Lucy,
we would never hurt you.

You know that.
We don't hurt people.

♪ ♪

- What do we do next?

- We finish
what we set out to do.

We merge both planets.

- You can do that?

- We can, with enough power,

which is why
you are going to tell us

where to find Superman.

[saw buzzing]

- Hedy, why can't I cut
through this?

- Natalie used the same metal
from your suit,

then applied a special lacquer
made from X-Kryptonite.

- X-Kryptonite she stole
from my supply?

- She used the word borrowed.

[soft music]

- Seems to be impenetrable.

- And clearly superior
to your own suit.

- That'll be enough. Thank you.

♪ ♪

- How'd did the demolition go?

- You knew
I couldn't destroy it.

- I hoped.

You didn't really give me
a chance to test it out

before you went
all aggro-dad on me.

- Suit's impressive.

- Are you really
that surprised?

You know what I'm capable of.

Please don't be the person
who tries to hold me back.

- You gotta understand
where I'm coming from.

I'm your father.

- Look, I get it.

I really do, but...

we already lost one world.

I can't just stand by and watch
while another one's destroyed.

This time, I have to fight.

- [sighs]

Okay.

Look, how about we start
with you walking me through

the upgrades on your suit,

and then we go from there?

- Okay.

[knock at door]

- Everything okay?

I, uh, noticed
your worry leg is going.

- [scoffs]

- Listen, Lana, if I'm
the cause of that, I'm sorry.

- No, it's not you, Kyle.

It's me. I'm a terrible person.

- What?

- Every move I make lately

is the wrong one.

I got upset with Sarah

when I should have been
celebrating her.

I yelled at Jordan Kent.

- What'd he do?
- Oh, it's a long story.

And that's just the thing.

It's like there are all
these secrets piling up,

and I am just not
handling it well.

I feel like I don't even
know myself anymore.

♪ ♪

- Well, listen, I don't know
what you got going on, okay?

But I lived with you
long enough to know

that you are a good person.

And hell, you are a great mom.

And you know, no matter what,

you've always got
the best of intentions,

so whatever it is
that you've done,

I'm sure it was for
the right reasons.

- [sighs]

- Listen, why don't we
pick up the girls

and do a little family dinner?

It's lasagna night
at Vicky Mays.

- Kyle--
- Eh, forget the carbs.

I mean, you deserve it.

- No, that's not
what worries me.

- I promise you, Mrs. Mayor,

it's just a friendly dinner
with co-parents

who happened to be raising
two phenomenal young women.

- They are pretty phenomenal.

But we're still gonna talk
about Sarah performing

at Tonya's bar.

- Yes, ma'am.

♪ ♪

- Again, where is Superman?

- Could be anywhere.

After all, he's the world's
greatest hero.

- We know you can contact him.

- Well, it's not like I have
some red Superman phone,

although that's not a bad idea.

[tense music]

- Where is he?

- What are you gonna do?
Kill me?

Like you did Anderson?

- We didn't kill, Anderson.

Your son's other self did.

- Is that true?

- She ordered him to do it.

- Lois wasn't there.

He made that choice himself.
He's the monster.

- You manipulated him.

- The only manipulator here
is you, Lois.

I never know what to believe,

and I'm sick of it.

- Lucy, don't.

[soft music]

[sonic boom]

- [grunts]

- It's better.

- Where were you guys?

- I, uh, took your brother
to the fortress

for a quick training session.

- Yeah.
We practiced flying.

- While I was here?

Yeah, well,
don't worry about the chores.

I got the whole list done
by myself, so...

- Jonathan.
- I'm gonna go shower.

[tense music]

- Lucy, this is not the way.

- Peanut, please,
give it to me.

- Stop! Just stop!

I have to do this for me.

♪ ♪

- [groaning]
- Dad!

- [screaming]

- Call him.

- You're hurting him!

- I said call him!

- [screaming]

- Enough!

- Now.

[ELT whirs]

- I'm gonna go talk to him.

Good job today.

I'm proud of you.

[ELT whirring]
- Is that grandpa's ELT?

- Stay here with your brother.

♪ ♪

- Well, this is gonna be
an uncomfortable conversation.

[sonic boom]

- [screaming]

- Let him go!

Please, let him go!

[whooshing]

[energy thrumming]

- Dad. Dad.

- [groaning]

- Stop!

♪ ♪

- Oh, my God.

♪ ♪

- John, General Lane's
emergency DOD number

has just been dialed.

- By who?
[system beeps]

- Christine Beppo.

- Track its location.

- The call came
from Burnham Woods.

- Lois must be there.

I need to go.

- Dad, we need to go.

You know the suit
will protect me.

- Stop!

- [grunting]

♪ ♪

- [cackling]

[system beeping]

- You get Superman.
I'll get Ally.

- Yes, sir.

- Enough!

[dramatic music]

♪ ♪

- Lois.

- No!

♪ ♪

- Now we can finish this.

- Dad's breathing.

[breathing heavily]

♪ ♪

[system beeping]

[flatline blaring]

- Move back.

[electricity humming]

[thumps]

[thumps]

[thumps]

[whooshing]

- Go max power.

[humming intensely]

[monitor beeping]
[heart beating]

- I got it.

- Lois, meet us at the DOD.

♪ ♪

- My sister called you
a cult leader.

She thinks
you've manipulated me

into joining the Society.

- You know me.

I would never force anyone

to do anything
against their will.

- That's what I told her.

She gave me a look
like I was an idiot.

Now she's gonna go
back to my dad and sound

the whole "Lucy's in trouble
again" alarm.

- Be patient.

As soon as we find the doorway
into the other world,

they'll know you're right.

[soft tense music]

- [sighs]

- What else is bothering you?

- It's just--it's just that
whenever I don't fit

into whatever Lois has
imagined for me,

I feel like I've let her down.

- That must be hard.

Especially coming from someone
who loves you.

- That's the thing,
it's not love.

It's her judging me.

So every time she says,
"I love you,"

it feels like she's lying.

- I hope I've never
made you feel that way.

- No. Never.

- Good.

♪ ♪

Sometimes, family isn't
the one we're born into.

It's the people
we choose to love.

- I choose you.

- And I will do
everything in my power

to earn that love.

[heart rate monitor beeping]

- Oh, Dad.

Hey, it's okay.

- Maybe not quite
how I'd describe it.

- They're holding you
for observation.

You got pretty banged up
and you have a concussion.

- Not my first.

♪ ♪

- Dad, I thought
I was gonna lose you.

- Oh, Peanut.

It's gonna take a lot more
than whatever Ally's become

to finish me off.

- This is all my fault.

- We've all made mistakes.

But through thick and thin,
we've always been a family.

- Oh, I don't deserve you.

- Lucy, I've told you
a thousand times,

you and your sister
are the best thing

that ever happened to me.

- [breathing heavily]

What about Superman?

I don't know
if he's gonna make it.

[heart beating]

[tense music]

♪ ♪

- Lois.

- How is he?

- Still unconscious,

but they're running tests.

- What kind of tests?

It's not like
they can do blood work.

- Actually, they were able
to draw his blood.

- His skin is impenetrable.

- Not at the moment.

But now we can get
some answers, you know?

We can help him if we can
find out what's wrong.

- What am I supposed to tell
the boys in the meantime?

- I mean,
you should have seen it.

They gave her
a standing ovation.

The entire crowd
was on their feet.

- No, it was, like, ten people.

And they were wasted,
so it doesn't really count.

- No, no, no, no. Come on.
Don't listen to her.

It was--it was glorious.

- I expect to be
at the next one.

- Me too.
- You're too young, Sophie.

- You're both too young.

There's gotta be a place
that you can perform

that you can legally enter.

- I might've put
some feelers out.

- Sarah, sweetheart,
he's gonna want 10%.

- Damn right I am.
[laughter]

[sentimental music]

♪ ♪

[door clicks]

- How is he?

- Still unconscious,

but he will survive.

- Mom?

- The thing is,

the doctors relayed
that his cells look normal.

- Isn't that a good thing?

- It would be if he were human.

- So what are you saying?

- There's a chance he might
never be the same again.

[soft dramatic music]

♪ ♪

- But Ally's still out there.

We need Superman.

- Then until he comes back,

we are all gonna
have to step up.

♪ ♪

- You want me
to kill Superman?

- If he isn't dead already.

At the very least,
his powers are depleted.

- Then I will finish him off.

What will you do
in the meantime?

[ominous music]

♪ ♪

[heroic music]

♪ ♪

- Greg, move your head.