All language subtitles for S02E06_track3_[eng]

- Previously on
"Superman and Lois"...

- What exactly
does this stuff do?

- Besides make you
feel like Superman?

- I'm just better than you,

and I'm only getting stronger.

- You have powers?

- For a man who
likes his tequila neat,

you shouldn't be
getting messy with him.

- The Dean campaign
would pay for this info.

- I know what I saw--
you and some woman!

- Why didn't you tell me

that thing you were chasing
was you?

- We're on the same side here,
General.

- Every day, I believe that
just a little bit less.

- You're the opposite of me.

- Why are you here?
- To save my world.

Ally Allston
will destroy everything

unless you kill her first.

[Ween's
"Tried and True" plays]

♪ ♪

- ♪ At the dawn, I woke ♪

♪ I was alone, rising ♪

♪ ♪

♪ I called upon the force
of time and space ♪

♪ Calling ♪

♪ And as she came to me ♪

♪ I fell back down,
realizing ♪

♪ Oh, that it's cool for you
to love me now ♪

♪ I'm everything ♪

♪ Everything 'cause
tried and true ♪

♪ I see the light in you ♪

♪ Oh, can you dig
in my soul? ♪

♪ Could you smell
my whole life? ♪

♪ You bent the edge,
eclipsed, and turned around ♪

♪ Aligning ♪

♪ And though the dark sparked
rays of violet light ♪

♪ Blinding ♪

♪ I went about the job
of sowing thoughts ♪

[indistinct yelling]

[grunting and yelling]

♪ Cries of healing ♪

♪ 'Cause tried and true ♪

♪ I see the light in you ♪

♪ Oh, can you dig
in my soul? ♪

♪ Could you smell
my whole life? ♪

♪ Rise, my dawn ♪

♪ You've been awake too long ♪

♪ Let me rest in time
while I blow your mind ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- And that's when you arrived
in the mines?

- Where I was
stuck for days...

weakened by the X-Kryptonite.

And now,
I'm stuck once again...

because of you.
- Not because of me.

Because you killed
innocent people--two teenagers.

- Only by necessity.
- You almost killed my friend.

- He attacked me.
- You tried to kill me!

- Because I needed
those visions to stop!

- Enough!

This will solve nothing.

The pendant you came here with,
what is it, exactly?

- It's an artifact
as old as time,

born when our worlds split.

Paired with its counterpart,

it can elevate the possessor
into godhood.

- I don't understand.

You came here to this Earth

to destroy it?

- To ensure I wasn't stopped.

- By whom?
- Let's just say

I'm not as revered on my world
as you are here, Kal.

But none of that's
of any concern to you.

All that matters
is the pendant is destroyed.

- Why didn't you?
- I was not able to.

I don't possess enough strength
on this earth.

The yellow sun weakens me.

- Perhaps with you,
it could be done.

- Perhaps, but there is
a more certain way to end this.

Kill Ally.

- I'm not killing anyone.
- Then you have no choice.

Find the pendant,
and see it destroyed.

It's the only way to make sure
she can't use it

to merge with her other self.

- And if she does...merge?

What would happen?

- She would inherit
enough power

to send us all into oblivion.

[dramatic music]

♪ ♪

[heroic music]

♪ ♪

[birds chirping]

- Do you believe him?

Do you think he's giving you
the whole story?

- I don't know what
to think.

Everything about this me
is [muffled] bizarre.

- Huh?
- [spits]

Bizarre.
- Oh.

Well, maybe
there's another reason

he wants the pendant destroyed.

- Maybe.

But it seems consistent
with Ally's teachings--

fixing what's wrong,
becoming whole.

- By merging
with your other self.

- Was there anything in your
Inverse Society research

about this guy?
- No, but Chrissy and I

need to do a deeper dive
to see if we can find

something that will help us
understand what she saw

when she crossed over.

Clark, if he is right,

and if Ally's goal
is to use these pendants

to become some kind of a god...

- Then I need to get it back
from Anderson

and destroy it.

- And we don't know where
this other Superman has gone?

- This is the last
verified location we have.

- That's enough.

And our Superman?

- We have reason to believe

that he is searching
for him as well.

- But not confirmation.

- He's still hesitant
to share information with me.

- I'm beginning
to understand why.

- Ma'am--
- Over 20 years,

Sam Lane never had
a single problem with Superman.

Not one. You've been here
for six months,

and in that time,
our relationship

with this country's
best defense system

has deteriorated significantly.

X-Kryptonite has made its way
into the public domain,

and an unidentified
Kryptonian being

took the lives
of two of our assets.

- Sending
the Supermen of America

in to fight that thing
was a miscalculation.

- Two soldiers died.

It was a hell of a lot more
than a miscalculation.

Today you will represent

the Threat Reduction Agency

at the funerals
of the fallen SOA members.

Then you will return here,

and you will find
that pale son of a bitch

by any means necessary,

or you will be stripped
of your duties.

- Yes, ma'am.

[dramatic music]

[sighs]

- Hey man, um...
- Hey.

- How does your mouth feel?

- What?
- Is it wintery fresh?

- What do you--
what do you mean?

- You know, like--

[ice crackling]

Like your new powers.

When your cold breath
comes in?

- I don't--I mean,
I don't have cold breath yet.

- Well, look, if you start
to hear high-pitched sounds

and noises, let me know,
because when your super hearing

comes in, it's no joke.

- For sure.

- I was thinkin', um...

maybe we should
at least tell Grandpa?

- Mm...why?

- Because then we could start,
like, training together.

- Together?
- Yeah.

Yeah, we could even be like
The Fraternals or something.

- That would be pretty cool.

- What's this?
- Uh, that's--

that's Candice's actually.

She had asthma, you know?

She probably left it in my bag,
to be honest.

[cellphone ringing]

Coach Gaines.

Yo, hey, Coach.
How's it going?

♪ ♪

- Dude,
you're starting tonight?

- That's amazing, honey.

- See?
What'd I tell you?

You just put
your head down, work hard,

have a little patience,
and you get your shot.

- Yeah, well, Timmy's sick,
so...

- It doesn't matter
how it happened, Jordan.

What matters is
what your brother does

with this opportunity.

- Your mom's right.
Now's your chance to show Coach

and everybody what you can do.

- Definitely.
- All right.

Let's talk about it in the car.

- Hey, let me know
how it goes with Anderson.

- Clark.
- Lois.

- You might
wanna check in on Lana.

I reached out to her earlier,

but I think she could
probably use her old friend.

Love you.

Love you too.

[quiet music]

♪ ♪

- You sure you don't
want some eggs, sweets?

- Mom, I don't like eggs.

- Right, sorry.

Hey.
Breakfast?

- Not really hungry.

- Uh, honey, I want you
to write your thank-yous

and put them in the mail before
the end of the week, okay?

- Can we just
send them all back?

- You got a lot
of presents,

and a lot of thoughtful people
spent time and money

celebrating your quinceañera.

You're not gonna
send them back,

and you're gonna
thank them.

- I was planning on doing that
in person last night...

that all went to hell.

Sorry.

- It's okay.

- Mommy...

is Daddy ever
coming home again?

- I don't know, sweets.

But I do know that your father
loves you very much--

both of you--

and he is always
gonna be around, okay?

Honey, can you please help
your sister get dressed?

- [whispers] Yeah.

[mutters] Come on.

- [sobbing]

[somber music]

♪ ♪

[vehicle approaching]

- Heads up would've been nice.

Hey. You just missed
Clark and the boys.

- That was intentional,
actually.

Thought it'd be better if only
you were here right now.

- Why?

- So the three of us can talk.

[tense music]

♪ ♪

- Now listen,
this has gone on long enough.

- Why are you even here?

- Do you think
I would come here on my own?

I told you this was a bad idea.

- I think it's time
for both of you to apologize.

- No. This is not
a both sides situation.

She blackmailed me.

- This coming from the world's
shadiest journalist!

- Girls, please.
- Oh my God!

Can you go even two seconds

without acting like
you're better than everyone?

- Ally Allston does not
want to help you.

The only person
she cares about is herself.

- You have no idea
what you're talking about--

- Knock it off!
Both of you.

I'm not spending
the rest of my retirement

doing this with you two.

This is the first time

the three of us
have gotten together

in God knows how long,
and we're not gonna ruin it

by talking about Ally Allston.

You girls are my world...

And it breaks my heart to see
you at each other's throats.

Please?
I need my family back.

Can we at least try
to make things right?

[trumpet playing "Taps"]

♪ ♪

[ceremonial rifle fires]

[ceremonial rifle
fires]

[ceremonial rifle fires]

- I'm so sorry for your loss.

- Jessie wanted to be a hero...

just like you.
- She was.

- She saved my life once.

- Mrs. Vance.

I want to offer
my sincerest condolences.

- This is your fault.

- As her commanding officer,
I take full responsibility

for what happened.

- Where is the monster
that killed my daughter?

Can you tell me?

Do you even know?

- Ma'am, you have my word.
I will not rest until--

- Your promises are
what got my daughter killed.

You're a disgrace!

- It's still fresh.

- Spare me your sympathies.

I cannot let them
have died for nothing.

That thing that killed them
is still out there,

and it is up to you
and me to stop it.

- That's what I wanted
to talk to you about.

Can we speak in private?

[school bell rings]
- Are you sure

it's a good idea to be playing?
- Dude, relax.

It's gonna be fine.

- What if you have
an ocular discharge?

- Please don't ever
say that word ever again.

- We need to tell Mom and Dad.
- No! No, okay?

What is with you?
It's like I kept your secret

all last year,
and now that I have one,

you want to put me
on lockdown or something.

- That's not
what this is about.

- Okay, well,
that's what it feels like.

All right?
So look, can you just--

just give me this one?

I finally feel like
I'm where I'm supposed to be.

- Yeah, okay.

- I promise I've got
everything under control.

Fraternals, right?

[dark music]

♪ ♪

- [sighs]

- Hey, uh,
how you holdin' up?

- You mean after
the world's worst quinceañera?

- Yeah, well,
it wasn't that bad.

I mean, um, you know,

the stuff
with your dad wasn't great.

- Yeah.
I just feel so dumb.

I mean,
it's like he tricked us

into believing
he was this good guy

All the while, he's banging
some random bartender.

What?

- Is there anything
I can do to help?

- No, I'll be fine.

It's just--it's my mom
I'm worried about.

She's been disappointed
by my dad so many times.

I mean...
when is enough finally enough?

[knocking on door]

- Can we talk, please?

"I'm sorry" doesn't
even begin to do it justice.

I was wrong, and
there's no excusing what I did.

But I need you to know

that I love you more
than anything in this world.

- How long did it last?

- Six months.

- Was she ever in this house?

- Once.

- Did you love her?

- No.
Lana, baby, please.

I made a horrible mistake.

But I am so much stronger now.

We, you and me,
we are so much stronger now.

But you know what?

This guy--even then,
he knew that you were the one.

A lot of years
have passed since then.

But that feeling, knowing
that you're the only woman

that I will ever love--
Lana, that has never changed.

Not one bit.

- I can't do this right now.

I need you to leave.

- Lana, I love you
with all of my heart.

- Is this really
John and Jordan?

They're giants.

- [laughs]
Well, they're country boys now,

USDA farm fed.

- I can't believe
how long Jordan's hair is.

That must drive you crazy.

- Kids today just refuse
to keep it high and tight.

- I like it.

- Me too.
He's so cute,

especially
with those cheeks.

- He looks like one of those
pirates in the islands movies.

- You mean
"Pirates of the Caribbean"?

- Dad's not really
familiar with any movie

not named "Delta Force."

- Just sayin' that first one
still holds up.

All right.

While you two
have a chuckle at my expense,

I have some business
to attend to.

- That excuse doesn't really
work when you're retired.

- I'll be right outside,
peanut.

- How have you been, Luce?

- You have got
to be kidding me.

You captured
your doppelganger?

How could you
just stand there

while her mother
asked me about it?

- Because I needed
to speak with you first.

The pendant that Tag gave you--
- No, no. Not again.

What is your obsession
with that thing?

- It's dangerous,
and I need to destroy it.

- That's not
what you said last time.

- New information
has come to light.

- From who?

Your Kryptonian
that killed my team?

Why are you
even talking to that thing?

- Because I need
to understand why he's here.

A bigger threat may be coming.

- From where?

- I still need
to figure that out.

But first,
I need to destroy the pendant.

Will you help me?

- I'll bring it up
to chain of command.

[voices in distress]

What?
- I have to go.

- Sergeant!

- Sir.

- Find out where he's going.

[rumbling]

[overlapping yelling]

[commotion, screaming]

[rumbling]

[ice cracking]

[indistinct chatter]

[applause]

Lucy Lane: Can we talk?
[giggles]

- You guys running the spread?

I know high school's more smash
mouth, run it down the middle.

But from what your
grandpa has told me,

it would be a shame
to not see you cut loose.

- I mean, we run
a little spread, for sure.

- Are your receivers
worth anything?

- Uh, everybody but Wellnitz.

- They got speed?

- That Teague kid's
pretty quick.

- Vax, yeah, no,
he's really good.

- You guys go vertical
with your passing game,

or is it mostly crossing routes
and button hooks?

- Some deep routes--

second and long,
third and long...

- That's good!
That's how you win games.

- Lucy?

[chuckles]
Hi, it's me, Clark.

- Oh my God,
he's exactly the same.

It hasn't been that long,
Clark.

- Well, you know,
I was just--

- Wondering why I was here?
I get it.

They were just prepping me
on the big game tonight.

- Which you need
to be leaving for soon.

- Yes, ma'am.

- Five more minutes.
Please?

- You have plenty of time.

- Good, 'cause I wanna hear

more about the O-line.

[laughter]

- Um...
- She's been here all day.

- All day?

- Yeah, it's been nice.

[indistinct chatter]

- Have you guys talked about...
- Not yet.

- Fair enough.

[cellphone rings]

- I should...
- We'll see you at the game.

- And?

- Superman was in Russia, sir.

- Russia?

- Stopped an avalanche from
destroying a small village.

- [sighs]

He is never
gonna tell me the things

that I need to know.

He just doesn't trust me.

Thank you, Sergeant.

[somber music]

♪ ♪

[numbers dialing,
line ringing]

- Yes, Anderson?

- I think I know how
to bring this rogue Kryptonian

into our custody.

But I'm going to need
your permission to do it.

- Hey.
- Hey.

[sighs]

The tears won't stop.

- Lana, I'm so sorry.

- You know, part of me knew

this was happening when it did.

But like always,
I convinced myself

that this feeling I had--
my intuition--was wrong.

And now,
I can't stop thinking--

what else
was I wrong about with him?

- I mean, you think
there was more than one?

- He says there wasn't.

He came over this morning and
told me how much he loved me.

- Were the girls there?

Thank God.

Sophie asked me
if he was ever coming back.

I could barely
answer the question.

Honestly, because
I didn't know the answer.

What am I gonna do, Clark?

I have loved that man
since I was 17.

I thought
this was my life here--

the girls and Kyle.

Now, I don't know what it is.

- You don't need to have that
answer for them right now.

You know that, right?
- I know.

But I need one for myself.

Do you think
that you would stay with Lois

if she cheated on you?

- I guess it'd depend.

- On the kids?

- On what actually happened.

I'd need to know the details
of the situation first

and then make
a decision from there.

- Yeah.

Do you think you could love
her after something like that?

Trust her?

- If I was gonna stay with her,
I'd have to.

- My God,
you have a game to go coach.

- No, no, no, no.

I am here as long as
you need me.

- [laughs] Trust me.

There will be
many more tears to come.

- Lana.

- No, really.

You can go, Clark.

I just need to...

sit here and think.

- Whatever you need, you call.

Okay?
- Thank you.

[edgy music]

♪ ♪

- What can I get ya?

- Nothing.

I'm not here for a drink.

- Bring it in, Crows!

Bring it in!

Six straight years,
we've been losing

to these stinkin' Gators.

Six years of being nothing more

than Gator bait.

Well, I'm tired
of being Gator bait!

Who's tired
of being Gator bait?

all: I am, Coach!

- That's why I'm startin'
the strong-armed QB tonight.

Who's ready to wrestle
with some Gators?

[cheering]

Jon Kent.
- Yes, Coach!

- You ready to wrestle
with some nasty Gators?

- Yes, Coach!
- You ready to send them

back to the swamp?
- Yes, Coach!

- Let's get out there
and kick some ass!

[cheering, whooping]

[overlapping chatter]

- Hoo hoo hoo hoo hoo

hoo hoo hoo hoo...

- You good?
You nervous?

- Uh, a little bit, yeah.

- Hey, you earned this spot.

Kay?
Just do what got you here.

The rest will
take care of itself.

- Thanks, Dad.

I'm just gonna hit
the bathroom before the game.

- All right.

- 155!
155!

Wide 57!
Set, hike!

[sounds muffled,
heavy breathing]

♪ ♪

[whistle blows]

- Touchdown, Crows!

That's a 20-yard completion
by number 12, Jonathan Kent.

- Yes!

- First touchdown
of the night.

The score is:
Crows 7, Gators nothing.

- Oh!
Kid's got my arm.

- Here we go.
- It's true. I set--

both: two state records
my senior year.

- [laughs]
- Hmm.

- All right.
I'm out of popcorn.

Can I get anything
for my girls?

- I'll take a chili dog.

- Make that two, extra cheese.

- [laughing] Come on, Dad.

The dogs aren't
gonna get themselves.

- I got it.
I got it.

- Retirement has
really softened his edges.

- No kidding.

Dad was such
a hard-ass with us.

Do you remember
when we snuck out with his rum?

- I do. That's why
I don't drink rum anymore.

- And we took that sketchy bus
back to base

only to find him
waiting for us.

He was so pissed.
- So mad.

I mean, you really were
a terrible influence on me.

- Hey,
I was the younger sibling.

You're the one that told me
how to walk along the walls

so the floorboards
wouldn't creak...

which would be very useful
information for Jon and Jordan.

- Don't even think about it.

- Hey,
I will pull out all the stops

to impress my nephews.

- I think they would
probably just be happy

to have Aunt Lucy around again.

- I think I'd like that too.

[distant cheering]

- Sorry if I'm
a little uncomfortable.

Shot?

- I'm good.

- Look, what happened
between me and Kyle

was wrong, and I am sorry.

I was stupid and naive.

- Did you love him?

- Yeah.

- Did he love you?

- I thought so.

But maybe that was me
just fooling myself.

I really can't answer
that question.

Maybe I shouldn't
say this, but...

Kyle's a good guy.

When it came down to it,
he did the right thing

and chose his family.

- When exactly did he break
things off with you?

- I don't know, um,

maybe two years ago?

- After Sarah's accident?

- Yeah, around then.

- [scoffs]

- I'm sorry.
I didn't mean to upset you.

- Thanks for speaking with me.

[indistinct chatter]

[faint high-pitched tone]

- Dad.

[announcer in background]

- Not now, all right?
I mean, the game's almost over.

- I'm so sorry,
but I gotta go.

Hey.
I'm proud of you.

All right?
Keep it up, okay?

- Yeah.

- Hey, what's going on
with your father?

- Uh, he's got a upset stomach.

- That man seriously
has got to do something

about his diet.

All right, good job, defense!

You ready?
- Yes, Coach.

- This is your time
to shine right now.

- Yes, Coach.
- You gonna show me somethin'?

- Yes, Coach!
- There's no time

like showtime!
- Yes, Coach!

- You ready to
make it rain touchdowns?

- Yes, Coach!
- All right, let's go!

- Crows' ball
at the 35-yard line.

First down!

- It's so good
to watch Jon play.

He's pretty amazing.

- Thank you for coming.
It means a lot.

And I just want to say
I am sorry

for how everything happened
between us.

- Me too.

But it's okay,
'cause now you know the truth.

- Lucy...

- I know it was crazy
at first.

But after everything
that has happened,

you have to agree
that Ally was right.

There is an inverse to us all
just waiting to make us whole.

- Hold on--there are still
a lot of unanswered questions.

- What else
do you need to know?

Even your partner confirmed it.

- After she was drugged
against her will.

Doesn't that kind
of behavior concern you?

- Sometimes you have to show
people the truth.

- Do you hear yourself?

That is textbook
extremist behavior.

What else is she capable of?

- Ally's reputation
was dragged through the mud.

What other choice
does she have?

- I'm guessing anything
not involving

drugging or blackmail.

- That is so unfair
coming from you.

- Lucy, I love you, but you
have always been attracted

to the kind of person
who promises to fix everything.

- Oh, so now this is my fault?

- I'm just saying
there's a pattern here.

- First, it was Ally's beliefs.

Then, it was her behavior.

Now apparently,
I am too weak and damaged

to know any better.
- I did not say that.

I am just worried that you're
not seeing the bigger picture.

- I tried. I really did.

But you refuse to be wrong,

and I cannot be around that.

- Lucy, please.
She is dangerous.

- Tell Dad I'll call him
later.

[announcer shouting
indistinctly]

[cheers and applause]

- Touchdown, Crows!

That's the ball game, folks.

Tonight's final score:

Crows 45, Gators 14.

Jonathan Kent
threw for 356 yards

in tonight's victory.
- Oh, well, I guess Timmy

lost his starting spot.
- Not 'cause of your brother.

Oh, you didn't hear.

Yeah,
Timmy's mom caught him

huffing some weird
drug from the lines.

- What do you mean "huffing"?

- I don't know.
I guess he was using

an inhaler or something.

Apparently all the kids
in school were doing that.

- Sounds like
something Timmy would do,

but, like, all the kids?
- Well, I'm not doing it.

- Sorry
for taking so long.

Ran into Mayor Dean.
That guy's a real windbag.

Where's Lucy?

♪ ♪

- Thanks for getting back
to me so quickly.

- Simply ran it up
the chain of command.

My superiors agreed the threat
warranted immediate action.

- Well, you can tell them
I'll destroy the pendant

as soon as I--
[grunting]

- The pendant isn't the threat
we discussed.

- [panting]

- You are.

- [panting]

What are you doing?

- What I have to.

So you finally
give me what I need.

- [panting]
We're on the same team.

- You keep saying that,
but you refuse to trust me.

Well, now I've made the choice
not to trust you.

[dramatic music]

♪ ♪

- Babe, that was insane.

My plan totally worked.

People are saying
you may have broken

some kind of passing record.

- That--That's crazy.

- A little quiet for someone

who just killed it
on the field.

Are you all right, J?

- Yeah.
Yeah, I'm good.

Um, is there any way
I could just, like--

can I talk to my brother
for a second?

- Meet me at my car after.
I parked where it's dark.

- You're using X-K,
aren't you?

- Who cares?

- I care.
You lied to me.

I thought
you were getting powers.

- I am getting powers,
just not the same way you are.

- You need to stop.

- Why?

What, can you not handle me
finally getting what I deserve?

- No, no.
That's not what this is about.

- It's always what it's about,
Jordan.

Lay off.

[suspenseful music]

♪ ♪

[grunting and yelling]

[weapon powers up]

- You're not
acting like yourself.

- This is the new me,
so you better get used to it.

- I'm not
gonna let you do this.

- I said lay off!

- Boys!

- Jordan.

Jordan.
Jordan!

- What the hell's going on?

- Nothing.

♪ ♪

- [panting]

Don't do this.

- I don't have another choice.

[power up thrum]

[dramatic music]

♪ ♪

- I remember the first time

I saw you riding
in one of these.

You just finished training

and insisted
the boys come pick me up.

- It's 'cause
I wanted to show off

the best looking girl
in Smallville.

- We stayed up
all night long celebrating.

- Yeah, next, uh,
the next couple of nights too--

as far as I can remember.

- We were so happy then.

- Lana, it'll be like that
again, okay?

- The thing is, we're not
those 19-year-olds anymore.

The world isn't something new
to be discovered.

- I think it's better.

You know?
We got roots.

Now we got family.
Right?

- That's what makes this
so hard.

I spoke to Tonya.

- Why--
why would you do that?

- Because I needed
to hear it from her.

- Now, look,
whatever she said--

- Oh, you don't have to worry.

She said you were a good guy

and that the reason
you broke it off

was to save your family.

- That's--I mean,
that's right.

- The problem is,
I can't help but wonder,

would you have broken it off
to save your marriage?

- Lana, yes, of course.

Come on, I wasn't myself
back then.

- Do you even know
who that is?

And not some version of you
20 years ago.

I mean you, today.

- Yeah, babe, I know, okay?

The last couple years,
I've been... finding my way.

But I have always loved you.

That hasn't changed.

- Maybe not for you.

- Lana, what are you saying?

That you don't love me anymore?

- I'm not sure.

And until I am,

I think that you need
to move out.

- No, Lana, please--

- You can pick up your stuff
in the morning

after the girls are gone.

Just make sure my car
isn't in the driveway.

[melancholy music]

♪ ♪

- Any idea what that's about?

- Just brother stuff, I guess.

- You've probably had
your fair share

of sibling rivalry
for the day.

- I was hoping things

would turn out different
this time.

- I'm sorry, Dad.

- No, no, don't apologize.

The fault lies squarely
with me.

If I'd been more attentive
when she was younger,

she never would've sought out
somebody like Ally Allston.

- I don't think
that's something

you can really control.

- It sure feels like it.

I hate to break it to you,

but being a parent
never gets easier.

- That could only be said
by somebody

who didn't have to breastfeed
at 3:00 a.m.

- Too much information.

- Or change twins' diapers

when they both pooped
at the same time.

- All right, point taken.

Maybe it gets a little easier.

It's still hard, though.

- I appreciate you trying.

- Anything for my girls.

I mean that.

- I know you do.

♪ ♪

- Hey, Jordan,
we need to talk.

Dude, come on.
I know you can hear me.

- I don't want to talk
to you.

- Look, Jordan, I'm sorry.

What I did was stupid, okay?

Tonight was supposed to be
this big deal for me,

and it ended up
feeling really fake.

What's the point
of a great game

if you can't even enjoy it,
you know?

- What, am I supposed
to feel bad for you?

- No, I just--I messed up,

and it's not gonna happen
again, okay?

- Whatever, man.

- Wait, wait, wait.
How'd you find out?

- Timmy's mom
found an inhaler.

Apparently, the police
are involved.

[tinny pop music playing]

♪ ♪

- Lois...

- What's wrong?

- It's Clark.

He's been arrested for treason.

- ♪ Creation ♪

♪ That it's cool for you
to love me now ♪

♪ I'm everything ♪

♪ Everything 'cause tried ♪

♪ And true, I see... ♪

- Until he reveals
the location

of that thing that killed
our men,

Superman will remain
a prisoner

of the United States
government.

- Where are they taking him,
sir?

- To be with his brother.

♪ ♪

- Greg, move your head.