Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

SITUS -------

SITUS PASTI ------- -------

SITUS PASTI G A COR ------- ------- ----------

SITUS PASTI G A COR BONUS ------ ---------

SITUS PASTI G A COR BONUS DIDEPAN -----

SITUS PASTI G A COR BONUS DIDEPAN 50%

MAIN DI WINJOS PASTI WIN & JOS WEDE NYA

kunjungi >> vip.kingjos.shop

Berita luar negeri.

2 panda, bernama Yuanyuan dan Manman,

yang dipindahkan ke Kebun Binatang Noah berlokasi di Kepulauan Noah 3 tahun lalu,

baru-baru ini melahirkan seekor bayi panda.

Menurut statistik dari Aliansi Platform Streaming Global,

bayi panda unik ini sekarang sudah memiliki lebih dari 700 juta follower.

Dulu, kita pernah lihat panda pink,

panda coklat, panda yang punggungnya tak berbulu hitam.

Semua ini panda langka dan

ekspresi gen tak biasa.

Seekor panda dua matanya hitamnya berukuran berbeda

itu sangatlah langka sepanjang

sejarah genetik hewan.

Bayi panda kecil ini

hanya ada satu-satunya.

Tuanku, kita menemukan lokasinya.

Kita bisa membelinya.

Sungguh?

Hanya saja mereka meminta harga yang konyol sekali.

Bayar saja.

Apa tuan tak pikirkan dulu?

Tak peduli berapapun harganya,

akan kubayar.

Paham tidak dengan yang kukatakan?

Sesuai permintaan,

barang akan diantar padamu tepat waktu.

terjemahan broth3rmax

Oke! Cut!

Rekan-rekan?

Kalian tak apa-apa? / Yeah.

Kerja bagus, teman-teman.

Hey, kabel slingnya. Turunkan.

Jangan dibiarkan berayun-ayun.

Sangat, sangat, sangat...

otentik!

1 lawan 30.

Itu gokil banget!

Ayo! Kasih tepuk tangan pada Jackie!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Semua departemen! Ayo lekas

bereskan setnya

dan kita syuting ini lagi. / Syuting lagi?

Kita sudah syuting ini berkali-kali. Sudahlah.

Mari kita istirahat!

Sutradara eksekutif mentraktir kita teh susu!

Itu tak masuk akal!

Aku sendirian mengalahkan seluruh pasukan mematikan?

Apa aku ini superhero?

Ini film komersial, harus menghibur,

bukan begitu? / Yeah, yeah, yeah.

Kau begitu pintar dan keren!

Lain kali aku ambil peran film romantis saja.

Bagus!

Bang, aku baru saja nulis trilogi "Cinta".

Bagian pertama. "Cinta di Tengah Baku Tembak".

Itu kayak film aksi lagi! / Bagian kedua...

Maaf. Ada konsleting.

Bagian kedua judulnya apa?

Bagian kedua,

"Cinta...

di Tengah Genangan Darah".

Kalau begitu yang ketiga judulnya apa?

"Cinta...

"Cinta di Dalam Apa Saja".

Maka tandatangani kontrak buat trilogi ini.

Kau tahu tidak aturannya? Mestinya kau tahu 'kan?

Siapa dirimu suruh-suruh istirahat?

Kalau tak kusuruh istirahat, apa lagi yang kuumumkan?

Menyudahi hari ini? / Di skedulnya ada apa lagi?

Turnamen Golf All-Star Internasional Arktik

mengundangmu untuk tee-off. (pukulan pembukaan)

Kulewati saja jadwal golf-nya.

Baiklah.

Undangan dari Tn. Stallone untuk

pesta pemanasan rumahnya di perumahan barunya.

Tidak. Kirimi saja dia bunga.

Baiklah.

Festival Es Afrika Selatan yang pertama memintamu

untuk potong pita pada upacara pembukaan mereka.

Festival Es di Afrika Selatan?

Mungkin itu es buatan manusia.

Tentu tidak usah kalau buatan manusia.

Baiklah.

Festival Film Kelautan di Somalia menngundangmu pada pembukaannya...

Somalia?

Kita lewati saja. Kayaknya itu agak berbahaya.

Kebun Binatang Noah mengundangmu untuk mengadopsi seekor panda.

Seekor panda?

Yang ini.

Dia rupanya?

Hewan bintang terbesar di dunia.

Imut sekali dia! / Mau tidak?

Ya... ampun!

Maaf.

Dia sungguh imut.

KUNGFU STAR JACKIE "PANDAMAN"

JACKIE MENGADOPSI BERUANG PANDA

JACKIE UMUMKAN ADOPSI PANDA

MAIN DI WINJOS PASTI WIN & JOS WEDE NYA kunjungi >> vip.kingjos.shop

Selamat datang, para tamu terhormat.

Hai. / Selamat datang di Kebun Binatang Noah!

Terima kasih.

Aku direktur disini. Namaku Peter.

"Boleh dipanggil Pak Pi."

Bisa bahasa Cina? / Kami ada banyak turis Cina.

Ini Anastasia, asistenku.

Mobil yang disini ini. / Itu mobilmu?

Yeah. / Lewat sini.

Terima kasih.

KEBUN BINATANG NOAH

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

Lihat, para penggemarmu.

Lewat sini.

BONBIN NOAH CITY WALK

Terima kasih.

Terima kasih.

Lihat sebelah sini!

Terima kasih.

Kau tak boleh makan ini. / Kenapa?

Terlalu manis. Gula darahmu!

Tapi kenapa kau beli 2? / Karena yang kedua ini separoh harga.

Hey, kau juga tak boleh makan itu. Terlalu berminyak!

Pak.

Pesan 1 hotdog.

Ayo, ayo, ayo.

Ini sudah kugigit!

PANDA PLAN

Hai, Amy.

Hai, Tony. / Kau cantik hari ini.

Hai, Cherry.

Hai, Tony. / Kau cantik pakai seragam.

Robot mau lewat.

Robot mau lewat.

Robot mau lewat.

Hai, Tony.

Lagi kerja, mohon minggir.

Lagi kerja.

Halo, Zhuzhu.

Kau cantik hari ini.

Oh tidak, kau tak bicara denganku lagi.

Pesananmu sudah datang.

Big Babe.

Turunlah, Big Babe.

Kalau kau tak mau, biar kuminum saja.

Bisa turun dulu biar aku tak malu?

Big Babe!

Minumlah nanti aku akan pergi.

Big Babe, turunlah.

Baiklah.

Kau mau aku kerja lembur, gitu?

Hai.

Bisa pesan es krimnya?

Tentu.

Apa hari ini kau lihat Jackie?

Ya.

Apa kaki-O nya kelihatan? / Ya, kelihatan banget!

Bagaimana dengan hidungnya?

Besar! Kukasih tahu.

Hidungnya nyaris separoh mukanya.

Banyak yang kulewatkan.

Aku tak melihat dia hari ini. Terima kasih.

Pak Jia.

Apa ini bekasmu?

Bau sekali.

Kamu tak pernah bayar. Jangan minta banyak-banyak.

Dan omong-omong,

aku tak tahan melihat kalian seolah tak pernah melihat dunia ini sebelumnya.

Jadi bagaimana kalau itu seorang bintang?

Apa yang kau lihat?

Jangan dikira aku cuma tukang es krim.

Kukasih tahu ya.

Dulu aku kerja di Hollywood.

Aku jualan es krim.

Ada banyak sekali bintang.

Will Smith, Keanu Reeves,

Tom...

Tom...

dan Jerry.

Kami sangat akrab. Apa aku membual? Kuanggap semua itu biasa saja. Sungguh.

Hai.

Hidung yang ini juga hampir separoh mukanya.

Pesan es krimnya.

Hai.

Jackie Chan. / Jackie!

Yang betul Jerry, bukan Jackie.

Jerry itu seekor tikus Amerika.

Jackie itu ya Jackie Chan.

Dia dari Hongkong.

Jackie!

Ini betulan Jackie!

Ya ampun, Jackie Chan!

Ayo berfoto.

Bang! Kita bisa berfoto?

Berfoto.

Cepat ambilkan ponselnya.

Halo. / Boleh aku duduk disini juga?

Ya, silahkan. / Terima kasih.

Pak Jia terlalu sok.

Aku tak bisa habiskan ini semua. Biar kuberikan padamu saja.

Tidak, tidak. Aku disini makan es krim tiap hari.

Sungguh? / Ya, tak usah.

Aku pengasuh panda itu, Su Xiaozhu.

Pengasuh panda?

Aku ke sini mau mengadopsi... / Aku tahu, aku tahu itu.

Aku sudah lihat beritanya.

Boleh aku tanyakan soal pribadi?

Tidak boleh.

Cuma bercanda. Tanya saja.

Seberapa kayanya dirimu?

Pertanyaan selanjutnya.

Berapa banyak pacarmu?

Pertanyaan selanjutnya.

Seberapa kayanya dirimu?

Selain 2 pertanyaan itu, tanyakan yang lainnya.

Bang.

Aku sekedar improvisasi sebuah mahakarya untukmu.

Cobalah. / Ini bagus banget, makasih.

Terima kasih, bang. / Terima kasih.

Terima kasih.

Cobalah, masih ada banyak. / Tidak, tak usah.

Masih ada banyak. Tahan dia disini. Bentar lagi ada lagi.

Aku sudah kenyang! Aku tak bisa habiskan!

Santai saja, Pak Jia!

Dia itu...

dia ramah banget.

Ini kebanyakan buatku. / Kenapa tak ke tempat lain saja?

Apa kau ingin lihat panda itu?

Bisakah? / Tentu bisa.

Ayo, kita ke sana!

Nanti saja kumakan ini.

UDARA PEMBERSIH

Big Babe?

Dia dipanggil Big Babe?

Nama yang asal-asalan.

Ini memang nama asal-asalan.

Nama piaraanku Big Babe.

Big Babe.

Dia nakal sekali. Sembunyi lagi.

Big Babe! / Big Babe!

Big Babe! / Big Babe!

Big Babe.

Ada apa?

Dia mengagetkanku.

Jurus jitunya:

Memeluk Kaki.

Boleh kupeluk dia?

Yeah.

Dia menyukaimu. / Kok kamu tahu?

Karena dia mau kentut.

Kok...

kok kamu tahu dia mau kentut?

Dia hanya bisa tenang saat bertemu orang yang dia sukai,

dan saat tenang, dia akan kentut.

Dia satu-satunya di jenisnya!

BONUS DIDEPAN 50% kunjungi >> vip.kingjos.shop

Baiklah.

Orang-orang kita sudah di pulau itu sekarang.

Bos, kita menerima deposit.

Klien ingin pengiriman secepatnya.

Hey, temanku.

Percayalah sama Chaikun.

Senang rasanya bisa bekerjasama denganmu.

James...!

Siapa yang mau pergi ke kebun binatang?

Tenang!

Diam!

Hey, bos.

Kami ini tentara bayaran elit.

Ngapain juga nyulik panda atau apalah itu?

Yang benar saja.

Kami bisa jadi bahan lelucon di bisnis ini, betul?

Pasti.

Tapi lelucon ini

senilai 100 juta dolar!

Ayo, ayo!

Usaha yang bagus.

RUMAH PANDA

Sekarang, bro.

Akhir-akhir ini aku tak bisa tidur nyenyak, entah kenapa.

Masa?

Aku merasa tak ada selera makan sama sekali.

Aku tak mau makan apapun.

Ini sungguh aneh.

Tapi setidaknya hari ini tenang.

Tak lapar sama sekali.

Tapi minimal kerjaan santai hari ini.

Harry!

Aku nyangkut! / Gawat.

Aku nyangkut!

Cepetan turun sini!

Aku nyangkut!

Oh sial!

MENJAGA KESELAMATAN ANDA

Bos.

CCTV sudah dimatikan.

...datang bersama untuk menciptakan cagar alam satwa liar yang luar biasa ini.

KONFERENSI PENGADOPSIAN PANDA

Sekarang,

Kebun Binatang Noah,

di laut terbuka, ini milik seluruh umat manusia.

Kau kenal dia? / Tidak.

Kenapa melambai padanya kalau tak kenal?

Tak lama lagi aku bakal kenal dia.

Pada kesempatan ini kuingin berterima kasih pada Ronald

karena mengadopsi panda-panda kecil kami, Yuanyuan dan Manman,

dan juga Jackie karena mengadopsi

panda selebriti kecil kami yang spesial.

Tuan-tuan, silahkan maju untuk menandatangani sertifikat adopsi bayi panda.

Tentu. / Silahkan.

Terima kasih.

Yeah, yeah.

Aku lagi ada acara bersama Jackie.

Berapa kali kubilang padamu?

Lajang, aku masih lajang.

Aku jomblo sekarang. Bukan seperti yang kau kira.

Aku ingat terakhir kali aku gugup,

yaitu saat menerima Oscar.

Hai.

Halo.

...senang sekali, merasa terhormat

bisa mengadopsi bayi panda...

Kalau kau mau berfoto sama Jackie,

aku bisa bantu. / Makasih, sudah berfoto kok.

Kalau kau mau tandatangannya...

Aku juga sudah dapat.

Kalau gitu jika kau mau...

Aku janji

akan berusaha maksimal untuk merawat dia.

Mari kita doakan si panda kecil ini tumbuh

kuat dan sehat.

PUSAT RUANG KENDALI

AULA PANDA

Menamai bayi panda itu hal yang sangat penting.

Biar kupikirkan nanti, bagaimana?

Terima kasih!

Semua kamera CCTV di rumah panda sudah dimatikan.

Dan semua pintu keluar sudah dikunci. Hanya ini satu-satunya pintu keluar.

Kartu masuk, kawan-kawan.

Bos,

ada satu masalah tak terduga tiba-tiba muncul.

Pengapdosi panda itu

seorang bintang film terkenal... / Berangkat!

Dia tak pernah mendengarkanmu, bro.

Ah, lihat itu.

Imut 'kan?

Kau boleh memotret.

Yang ini sama seperti milikmu?

Mana yang lebih imut?

Si panda atau Jackie?

Halo? / Secara umum, kalian boleh memotret lagi.

Halo? / Halo.

Senang bisa melayani anda. Butuh panduan...

Halo! / Mundur!

Cepat!

Mundur!

Jangan bergerak! / Mundur!

Jongkok!

Jongkok!

Hadirin sekalian! / Ada apa ini?

Jangan panik. Kami kesini bukan untuk mencelakai siapapun.

Kami ke sini cuma mau ngambil bayi panda.

Tapi... maaf, permisi.

Apapun yang terjadi, hubungi polisi. / Akan kukerjakan!

PUSAT RUANG KENDALI, KEBUN BINATANG NOAH

Jangan bergerak!

Jongkok! / Kubilang jongkok,

kalian dengar?

Jangan bergerak!

Kurang ajar kau!

Aku direktur disini!

Tak akan kuijinkan kau membawa seekor babi liarpun di bonbinku,

apalagi seekor panda!

Serius?

Baik, babi liar bisa dinegosiasikan.

Apakah itu...? / Itu Jackie!

Jackie?

Ngapain dia disini?

Minggir!

Jongkok!

Minggir!

Minggir! / Jongkok!

Minggir!

Mundur!

Jongkok!

Apa si bintang film ini betulan bisa berkelahi?

Oh ya, dia jago.

Kungfunya benar-benar hebat.

Yeah?

Kita lihat saja nanti.

Lihat saja!

Bagaimana?

Kau sudah hubungi polisi? / Tak ada sinyal.

Tak ada sinyal?

Gendong dia dulu. Biar kuperiksa ada apa ini.

Jackie...

betul kaukah ini?

Ya. Aku Jackie Chan.

Baiklah.

Mana bayi panda itu?

Panda?

Sebelah sini.

Cepat ambil.

Hey, hati-hati. Itu sangat lemah.

Ya, bos.

Buat apa kau butuh bayi panda?

Siapa kalian? / Apa kau memang bisa berkelahi kayak di film?

Aku cuma sekedar bintang kungfu.

Pergilah!

Pergilah sekarang!

Pergilah! / Ya imut banget!

Jangan main-main, Jackie.

Berhenti!

Berhenti!

Memuat...

Disinfeksi intensif dimulai.

Kau jago juga.

Sudah. Lepaskan. Aku tak bisa berkelahi.

Aku sekedar pembuat film.

Aku sekedar...

Berteman. Bagaimana? Lepaskan aku.

Sudah.

Maaf.

Tak sengaja. / "Kau...

tak punya moral bela diri."

Kau bisa bahasa Cina rupanya? / Aku tahu semua tipuan ini, Jackie.

Sudah kutonton semua filmmu.

Tak bisa lari, huh? Kena kau sekarang.

Whoa... bentar.

Kenapa kau ingin berkelahi?

Harus, Jackie.

Baik.

Bila begitu.

Bentar.

Kayaknya disini lebih enakan.

Sini.

Lihat?

Ringnya. Arena yang pas.

Ayo!

Baik.

Ayo!

Ini bukan di film, Jackie. Berdiri!

Mau kemana kau?

Berhenti, berhenti.

Ya?

Kamu menang! Aku menyerah!

Aku nyerah! Jangan mendekat!

Jangan mendekat!

Kau mau ini?

Rasakan ini!

Kucambuki bokongmu! Rasakan ini...!

Kucambuki kau!

Rasakan ini...!

Kucambuki kau!

Kucambuki bokongmu!

Rasakan ini! Kau pantas dicambuk!

Mau lagi!

Kucambuki kau!

Kau bohong!

Katamu tak bisa berkelahi!

Kau juga tak bermoral bela diri.

Akan kubunuh kau!

Ini aku. Masuk sini.

Masuk sini.

Pintunya sebelah sana. Masuk sini.

Masuk sini.

Benturkan kepalamu!

Benturkan kepalamu!

Kau lihat panda itu?

Tidak. Aku tak melihatnya.

Apa yang terjadi di dalam?

Aku tak tahu.

Satu genk tiba-tiba masuk untuk menculik panda.

Hubungi polisi! / Tak ada sinyal!

Tak ada sinyal.

Tak apa.

Aku bersamamu.

Aku akan melindungimu.

Harry?

Apa kau lihat ada orang?

Tidak. / Jangan sampai lolos, ngerti?

Ya.

Harry.

Tak ada apa-apa.

Tidak.

Selesai sudah.

Halo.

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti! / Berhenti!

Kau!

Bodohnya kau!

Berhenti! / Berhenti!

Aku tak pandai mukul orang,

tapi pandai menerima pukulan!

Sialan.

Jangan bergerak.

Bagaimana aku bisa gerak?

Jangan berdiri.

Apa tempat ini cukup cocok buatmu, Jackie?

Ayo.

Oke.

Kenapa susah sekali melawan dia? Sialan!

Ayo.

Tutup pintunya!

Tutup!

Cepat, cepat, cepat!

Kita mesti bagaimana?

Kau tanya aku?

Kalau bukan kamu, lantas siapa?

Kamu?

Aku tak bisa bantu.

Aku tak begitu kenal dengan tempat ini.

Tony. / Jackie Chan.

Aku penggemar beratmu!

Siapa ini? / Dia sosialita Pulau Noah.

Namaku Tony.

Mau lewat.

Halo, ganteng.

Boleh aku lewat?

[Korea] Bang, boleh aku lewat?

Tak ada jalan! / Biar kucari!

Mereka datang!

Ayo.

Cepat, cepat, cepat!

Ayo, jangan takut.

Tak ada jalan di depan.

Tak ada jalan sebelah sini. / Naik sini!

Ini tinggi banget! Tidak, tidak, tidak!

Aku tak sanggup!

Jangan takut.

Aku... aku...

aku cuma pengasuh panda!

Bayangkan saja ini tanah yang rata. Jalan saja seolah rata.

Ini rata! Ini rata! / Yeah, yeah!

Jangan lihat ke bawah!

Ini menuju ke mana?

Ini...

ini lebih kayak jalan buntu. / Ayo.

Ayo.

Ayo sini. / Kita mau kemana?

Kita lompat dari sini.

Apa?

Tak ada jalan mundur.

Panda kartun ini akan menahanmu. Percayalah. / Aku tak percaya padamu.

Bang. Aku cuma pengasuh biasa.

Aku bukan tim stuntman-mu.

Lompat pada hitungan ke-3. / Aku tak mau nyoba!

1!

Kau tak apa-apa?

Mobil. Masuk!

Kita mesti kemana? / Sabuk pengaman.

Kita mesti kemana?

Jalan saja. / Maju!

Kemana sekarang? / Lurus saja!

Mereka lolos pakai mobil tur panda. Cari mereka!

MAIN DI WINJOS PASTI WIN & JOS WEDE NYA kunjungi >> vip.kingjos.shop

Mereka memasuki area gudang penyimpanan.

Itu di luar jangkauan kamera CCTV.

James, mereka menuju area gudang penyimpanan.

Dia berat banget.

Hey, bos. Ada telpon.

Yo, bos.

Jackie tiba-tiba muncul dan membawa panda itu.

Jackie? / Bintang film itu.

Bilang sama James, sebaiknya dia...

rebut kembali panda itu sebelum aku yang ke sana.

Ayo berlabuh ke dock.

Aku bangun.

Aku bangun. Aku bangun.

Aku bangun.

Jangan gegabah.

[GAME SELESAI]

Cepat!

Kalian, cepetan!

Apa?

Pinjam senjatamu.

Ayo! Lompat!

Aku datang!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Semuanya, keluarlah. Cari tempat sembunyi yang aman.

Semuanya ikuti aku.

Arah sini. Cepat, cepat, cepat.

Aku akan perbaiki komunikasi dan memanggil bantuan.

Bagaimana denganmu, David?

Aku mau nyari Jackie.

Bagus.

Mesinmu pelan banget jalannya, kenapa?

Semua peralatan kami disini memang pelan.

Mungkin itu demi keselamatan.

Dia sudah tak ada. / Cari dia!

Big Babe! / Big Babe!

Big Babe! / Big Babe!

Big Babe!

Big Babe! / Big Babe!

Big Babe.

Big Babe. / Big Babe!

Big Babe?

Big Babe. / Big Babe!

Su Xiaozhu.

Su Xiaozhu. / Kau nemukan dia?

Lihat dia.

Dia tidurnya kayak bayi.

Pasti dia kekenyangan.

Semua itu dia makan.

Apa rasanya enak?

Tidak.

Periksa sinyal ponselmu sekarang.

Oh, ya.

Kurasa mereka sudah mengambil alih pusat ruang kendali.

Oh, tidak.

Kalau begitu, tempat ini sudah tidak aman.

Jangan bikin sial.

Menyingkir, ayo, ayo. Berlindung.

Apa ada jalan keluar yang lain? / Ya. Ada pintu samping arah situ.

Oke.

Pergilah saat kubilang pergi. / Oke. / Siap?

Pergi!

Disini!

Hey!

Jangan ada yang nembak, brengsek!

Kita butuh mereka hidup-hidup! / Baik!

Tak bisa dibuka. / Bisa membukanya?

Kenapa mulutmu? / Sudahlah.

Pergi, cepat, cepat!

Oh gawat!

Lekas, ayo, ayo...

Ayo, ayo, ayo! Naik!

Cepat! Ayo!

Naiki punggungku. / Apa boleh?

Ya, naik saja! / Baik!

Tangga! / Tidak, lift saja!

Betul.

Dia turun!

OMG!

Dia sama kayak yang di filmnya!

Aku mau foto dulu.

Dasar tolol, kalian mau minta tandatangan atau apa?

Bos.

Kita harus bagaimana?

Bo... bos. Jackie naik lagi.

Siapa yang milih naik lift, huh?

Jangan goyang, Xiaozhu! Awas pandanya!

Jangan ngomong apa-apa!

Aku takut ketinggian!

Panda!

Pandanya, pandanya!

Cepat, cepat, cepat!

Lompat sekarang!

Pintar! / Aku hebat!

Kau mau lempar aku kemana?

Lompat!

Big Babe! Big Babe!

Aku tahu!

Kau tak apa-apa?

Xiaozhu!

Xiaozhu!

Kamu tidak lolos? / Bagaimana kubisa lolos kalau kamu tidak?

Sungguh buang-buang waktu saja! / Jackie.

Serahkan panda itu.

Akan kuserahkan panda ini. Kau lepaskan dia dulu.

Oke!

Dia belum ngomong apa-apa.

Tidak, tidak.

Tetap di situ.

Roy. Sana ambil panda itu.

Aku?

Jangan takut, Big Babe.

Hati-hati. / Kamu sama kayak di film-film.

Ini imut sekali!

Oh, lembutnya.

Imut banget. Gemasnya!

Pistol!

Jangan... jangan bergerak!

Aku belum pernah nembak pakai pistol betulan.

Itu bisa meletus? / Cuma menakuti mereka saja.

Semakin aku takut, mereka semakin takut. / Tenang.

Oke, aku tenang.

Mana pistolmu?

Big Babe!

Big Babe!

Big Babe!

Menyingkir dariku!

Big Babe!

Bang! Kau kirim Big Babe...

MESIN PAKETAN NOAH (DAGING SEGAR TERPAKET)

Big Babe!

Big Babe!

Big Babe!

Jangan kamu lagi!

Tidak!

Gerakan kalian cepet banget.

Ayo bantu aku, bang!

Aku dikepung!

Bang, tolong aku!

Kalian jangan bergerak!

Kutodongkan pistol di kepala!

Tak bisa napas, bro...

Tetap menyatu!

Suruh semuanya jatuhkan senjata!

Semuanya jatuhkan senjata! Dia nodong pistol ke kepalaku!

Cepat! Atau kuledakkan kepalamu!

Dengarkan dia!

Pistol di tangannya sudah gemetaran!

Xiaozhu!

Buang senjata mereka!

Tony!

Halo, Zhuzhu.

Bantu aku! / Terserah aku kapan saatnya penting.

Akan kutembak!

Cepat!

Masukkan kotak!

Katakan!

Cepat!

Masukkan ke kotak!

Aku benci kerja lembur.

Pergilah sejauhnya! / Xiaozhu.

Pergilah sama Tony.

Kami bertiga pergi.

Baik, bang, jaga dirimu.

Aku pergi dulu, bang.

Aku tak bisa pergi, bang.

Biarkan dia pergi!

Lepaskan dia!

Cepat!

Ayo!

Aku pergi dulu, bang...

Bos!

Dia tak bawa pistol! / Tak bawa pistol?

Kau jangan bergerak!

Keluarkan aku dari sini!

Apa yang mesti kulakukan?

PANDUAN OPERATOR FORKLIF LISTRIK

Angkat tangan!

Jangan pegang-pegang stasiunku!

Bang!

Aku datang menyelamatkanmu!

Akan kubunuh kau!

Bang!

Tunggu sebentar.

Hanya 3 kata yang tak kumengerti.

T.

R... A...

V... E...

Bang, aku datang menyelamatkanmu!

♪ Tolong bawa lagu merduku ke rumahmu sayang ♪

♪ Tolong tinggalkan senyummu disini ♪

Aku datang menyelamatkanmu!

♪ Tolong bawa lagu merduku ke rumahmu sayang ♪

♪ Tolong tinggalkan senyummu disini ♪

♪ Esok lagu merduku akan terbang ke seluruh dunia ♪

Bang, naiklah!

Kau hampir membunuhku! / Makasih kembali!

Naiklah!

Naiklah!

Naik sekarang!

Itu 100 juta dolar,

kalian goblok!

Sialan!

Kau bisa?

Pegangan!

Oh, Tuhan!

Kau mengarah kemana?

Salah jalan!

Kau punya SIM atau tidak?

Berhenti!

Masuk mobil!

MAIN DI WINJOS PASTI WIN & JOS WEDE NYA kunjungi >> vip.kingjos.shop

Direktur.

Kami mulai mengevakuasi pengunjung dari pulau ini.

Ayo jemput mereka.

Berapa lama lagi komunikasinya pulih?

Mereka merusak modul daya basis komunikasi.

Ini butuh waktu sampai bisa beroperasi penuh lagi.

Kalau begitu cepatlah.

Direktur, lihat!

Periksa pandanya!

Dia tak apa-apa!

Mereka mengejar kita!

Kepung mereka!

Kepung mereka!

Mereka mendekat! Di belakang kita!

Ayo, ayo, ayo!

Si rambut biru, bang!

Dia mau menggapaiku, bang!

Pegangan erat!

Bang! Pegangan!

Bang, kau tak apa-apa? Bang!

Bang!

Bang!

Bang, tolong aku!

Bang!

Dia mendekat!

Bang!

Kau tak akan kenapa-napa, Big Babe. Jangan takut.

Tolong aku, Bang!

Bang, kau tak apa-apa?

Lepas! Lepas!

Tak apa. Sekarang.

Tenang, tak apa.

Terus arahkan kamera ke mobil-mobil itu.

Lebih cepat!

Hadang mereka!

Tidak!

Apa itu?

Ya Tuhan!

Turunkan aku! Turunkan aku!

Sialan!

Lebih cepat!

Bang, berikan pandanya.

Kejar mereka! Kejar mereka!

Bang, mereka ngejar kita! / Aku tahu.

Kita sudah kehabisan jalan.

Buka gerbangnya!

Gerbangnya kebuka!

Cepat, cepat, cepat!

Jangan sampai mereka lolos! / Baik, bos!

Tunggu.

Tunggu dulu.

Tutup gerbangnya! Sekarang!

Kenapa menutup?

Pegangan erat!

Ayo!

Pegangan! Pegangan!

Ya!

Mereka berhasil!

Sudah tak usah teriak-teriak!

Tak usah teriak-teriak!

Nyaris saja.

ANDA MEMASUKI AREA BINATANG BUAS

Ini mestinya kerjaan yang paling gampang!

Siapa saja

bukakan pintu ini sekarang juga!

Kerja bagus. / Gerbang ini...

Ada yang membantu kita.

Si direktur!

Pastinya si direktur! Direktur ada di pusat ruang kendali!

Itu! Itu!

Kita aman sekarang.

AREA BINATANG BUAS JANGAN TURUN KENDARAAN

BONUS DIDEPAN 50% kunjungi >> vip.kingjos.shop

Bang.

Sekarang kita sudah aman, 'kan? / Bagaimana kutahu?

Sebenarnya, sekarang lebih berbahaya.

Kita kehabisan bensin. / Tidak...

tidak ada bensin? Kok bisanya bensin habis di sini?

Apa ini salahku?

Oh gawat!

Kenapa? / Apanya yang "gawat"?

Singa.

Oh, sial.

Sekarang ada apa lagi? / Dia lapar.

Dia lapar dan ada singa.

Carikan dia makanan.

Jangan sampai dia mengerang lagi, paham?

Dia cuma minum susu di jam segini.

Susu?

Disini 'kan tempatnya?

Bang.

Apa susunya badak juga bisa?

Kurasa bisa. Dalam bahasa Cina, nama mereka sama dengan 'niu'.

Bagaimana kalau siput (woniu)? / Diamlah.

Siapa yang ke sana?

Jangan teriak. / Bukan aku.

Tidak.

Bang!

Bang! Lari saja tanpa aku!

Katamu kau atlet yang payah?

Kau meninggalkanku?

MAIN DI WINJOS PASTI WIN & JOS WEDE NYA kunjungi >> vip.kingjos.shop

Awasi dock,

jangan ada kapal yang lewat.

Pastikan kita ikuti jadwal kasih makan binatang dengan ketat.

Direktur.

Baik, semuanya.

Sebaiknya keluar dari sini sekarang

dan cari tempat aman untuk sembunyi.

Bagaimana denganmu, direktur?

Aku?

Kau tahu dulu aku apa sebelum jadi direktur?

Dulu aku wakil direktur.

Itu!

Jangan bergerak.

Oke, oke.

Oke.

Halo,

Direktur.

Tolong bukakan gerbangnya.

Dengan senang hati.

Ups!

Maafkan aku.

Kau harus cari sendiri.

Begitu saja kemampuanmu?

Pengecut!

Maka kita cuma bisa meledakkan gerbangnya.

Cari dengan teliti! Jangan sampai mereka lolos!

Ya, pak.

Siap!

Sekarang ada binatang liar juga tentara bayaran di pegunungan.

Waspadalah.

Kita harus bagaimana?

Disini.

Mercusuar ini sudah lama tak dipakai.

Orang luar tak ada yang tahu ini.

Kotak listrik.

Hati-hati, bang.

Ada apa? / Apa yang kau lakukan?

Ada laba-laba di situ.

Tenanglah!

Pelan-pelan, bang.

Gendong dia.

Maksudku pandanya!

Aku kurang yakin beresiko atau tidak.

Kuperiksa dulu.

Bang!

Disini aman. Naiklah!

Bos, anak buah kita masih mencari.

Tapi, tempat ini terlalu luas.

Kita sudah ada orang tambahan untuk pencarian area ini.

Periksa seluruh area ini.

Timmu mencari ke sana.

Kalian berdua ikut aku. / Oke.

Dia sudah kenyang? / Ya.

Terima kasih, bang.

Buat apa? Aku ini yang mengadopsinya.

Sudah tugasku melindungi dia.

Kenapa kau

menjadi pengasuh panda?

Aku suka.

Ketika aku masih SD, aku pergi ke kebun binatang saat liburan musim semi.

Aku begitu terkesan saat aku melihat panda.

Kuliah, aku belajar ilmu hewan (zoology).

Saat aku liburan,

aku pergi ke basis panda sebagai relawan.

Aku telah kerja dan sering bersama panda

selama 5 tahun penuh.

Bila kupikir-pikir, ini kayak mimpi saja.

Jadi...

apa kau akan lakukan ini selamanya?

[SURAT PENGUNDURAN DIRI]

Kamu mau berhenti?

Orangtuaku mau aku berhenti.

Mereka makin tua

dan berharap aku bisa tinggal bersama mereka.

Tiap kali aku coba berhenti,

dia memeluk kakiku

dan aku tak bisa gerak selangkahpun.

Bagaimana denganmu, bang?

Kau sudah bertarung puluhan tahun. Apa yang membuatmu bertahan?

Yang membuatku bertahan?

Yaitu...

Action.

Action?

Aku ingat saat

berumur 8 tahun. Kupergi ke lokasi syuting dan dengar sutradara teriak,

"Action!"

Dulu aku masih kecil dan tak ngerti apa maksudnya.

Tapi kapanpun kudengar "Action" itu, entah gimana aku jadi

begitu bersemangat dengan energi yang tak pernah habis.

Setelah itu,

"Action" telah menjadi padanan kataku,

trompetku,

dan pistol aba-abaku.

Sebelum "Action" disebut,

aku sama seperti kalian semua, aku bisa takut,

sakit,

dan capek.

Tapi begitu aku mendengar "Action",

aku akan menjadi pahlawan

yang bisa melakukan aksi apapun

dan mencapai semuanya.

Dalam sekejap mata, puluhan tahun telah berlalu.

Hidup itu bagaikan mimpi.

Tapi seseorang selalu bangun dari mimpi.

Lalu apa yang akan kita lakukan?

Berbaring lagi, kembali tidur.

Bang!

Bang, jangan lupa

memberikan nama panda ini.

Yeah.

Apa nama yang bagus?

Bantu aku.

Dan kau juga kasih ide.

Gampang sekali kasih nama panda.

Misalnya,

Pingping, Anan (keamanan)

Gaogao, Xingxing (kebahagiaan)

Mimi, Huhu (sedang linglung).

Mereka tertidur lelap seperti orang linglung.

Kita beri nama yang ini "Mimi" dan yang satunya "Huhu".

Panda Huhu.

Itu nama yang bagus.

BONUS DIDEPAN 50% kunjungi >> vip.kingjos.shop

Ayo!

Maju!

Di sana!

Mereka di atas. / Berisik sekali.

Kejar mereka!

Ada yang datang! / Ini dia! / Ayo! Ayo!

Ada yang datang, bang! Bangun!

Ada yang datang. / Tunggu apa lagi?

Ayo pergi! / Ayo, ayo, ayo!

Jangan sampai mereka lolos! / Tangkap mereka!

Bos, kami menemukan mereka.

Bos, kita telah tangkap mereka. Akan kirim mereka ke kapal.

Kembalilah, aku nanti bicara sama mereka.

Bos,

ini mereka. / Bagaimana pandaku?

Dia muntah-muntah dan tak makan apa-apa.

Kamu.

Uruslah pandaku.

Mungkin, tak kubiarkan kau hidup.

Ayo. / Kita bagaimana?

Untuk Jackie,

tawan saja dia disini.

Tebusannya pastinya besar. / Ya sudah, ayo, bro.

Ayo!

Tidak!

Tidak! / Aku mau temui...

Berhenti!

Kamu...

lempar dia ke laut. / Oke, bos!

Tidak!

Ayo ikut!

Ayo! / Oh, kumohon, jangan!

Tidak!

Ayo!

Masuk!

Big Babe?

Big Babe!

Tunggu sebentar, Big Babe. Akan kukeluarkan kau secepatnya.

[MENELPON 911]

Ayo! Ayo!

Ini makanan terakhirmu.

Makanlah.

Makan lalu pergi.

Kau masih hidup?

Bagaimana menurutmu? Kaget?

Kaget.

2 orang ini...

Mereka teman baruku sekarang.

Harry. Roy.

Salam sama abang!

Abang.

Ada apa ini?

Tidak, tidak, tidak!

Aku bisa kasih uang. Aku beri yang paling...

Tidak...!

Tidak...!

Tidak, tidak, tidak! Kumohon.

Boleh aku minta pelampung?

Nanti kuberi uang.

Aku beri uang.

Apa yang kalian lakukan?

Apa yang kalian lakukan?

Tak mungkin!

Lempar saja aku ke laut!

Cinta!

Tak ada 'cinta'! / Tidak, tidak, tidak.

Kami, kami cinta...

Jackie! / Yeah, yeah!

Jackie.

Jackie.

Kami cinta Jackie.

Oh Tuhan!

Kalian berdua, penggemarku?

Yeah!

Saatnya pertunjukan. / Saatnya pertunjukan.

Tunjukkan!

Oke, sudah. Tak usah. Aku percaya kalian.

Duduk, duduk. Oke, oke, oke.

Bang, begini masalahnya.

Mereka menculik panda itu untuk dijual ke pengusaha kaya.

Tapi mereka tak kenal siapa pengusaha ini.

Sekarang, setelah kapal ini berlabuh,

panda itu akan dikirimkan.

Oh, tidak.

Bagaimana dengan Xiaozhu?

Segera cari panda dan Xiaozhu.

Kau bisa pastikan semua komunikasi kembali aktif di pulau ini?

Kami akan pergi.

Dan kau kutemui besok.

Kalian, hati-hati.

Oke!

[BAHAYA TEGANGAN TINGGI]

Apa yang kau lakukan? Hentikan!

Singkirkan tanganmu! / Biarkan itu!

Taruh kotak itu!

Tolong hentikan. / Pergilah!

Lepas kotak itu.

Pergi! / Hentikan!

Jangan sentuh dia!

Tetap disini.

Sana selamatkan Xiaozhu! Cepat! / Oke.

Xiaozhu.

Aku ke sini untuk menolongmu.

Apa yang kau lakukan?

Pergilah! / Ini aku!

Ini aku!

Kalian, saatnya permainan.

(Dengar.)

(Aku...)

(tetap disini dan ikut truk ini)

(Kalian pergi dari sini sekarang.)

(Hubungi)

(polisi.)

(Jam tanganku kuberikan padamu.)

(Oke. Jam tanganmu?)

(Aku tak tahu cara pakainya.)

(Mantap bang)

Bos.

Bos!

Roy. Kita percaya orang ini.

Bagaimana 100 juta dolar kita?

Sudah di mobil, bos.

Terus berangkat.

Mereka melihatku.

Maksudmu 2 orang itu? Oh, tak apa-apa.

Mereka sudah teman kita.

Mereka sekarang teman kita. Mereka sudah membelot.

Apa yang dia maksud?

Oh, oh.

Sepeda motor 'kan? / Sembunyi!

Oke, oke! / Apa yang mereka maksud?

Mereka menyuruh kita untuk naik sepeda motor dan kabur.

Jangan takut.

Akan kuhitung sampai 3. 1, 2, 3. Ayo!

Siapa yang nyetir?

Halo!

Halo.

Kau bisa naik sepeda motor?

James! Polisi ke sini.

Ambil senjata!

Bentuk posisi bertahan!

Ayo!

Mundur.

Jaga gerbang itu!

SITUS PASTI G A COR BONUS DIDEPAN 50% kunjungi >> vip.kingjos.shop

Pandanya sudah tertangkap.

Tunggu.

Tugas ini lebih berat dari dugaan.

Jadi, 100 juta masih kurang.

Kamu mau ditambah.

Harga itu sudah kita sepakati!

Jangan bergerak!

Kenapa kau ke sini?

Serahkan panda itu.

Aku tak mau melukai siapapun,

ngerti?

Kepala Pelayan. Tuan akan segera kembali.

Bang, bagaimana kondisinya? / Aku lagi sibuk. Bicaralah.

Polisi sudah menemukan lokasimu.

Mereka sedang menuju ke sana. / Aku temukan Big Babe.

Big Babe.

Bang, apa Big Babe tak kenapa-napa? / Tertangkap!

Kenapa dia?

Big Babe! / Maksudnya, aku!

Asal Big Babe tak apa-apa.

Bang, polisi sebentar lagi datang. / Kau bilang apa?

Bertahanlah.

Aku tak selamat. Aku tak tahan lebih lama lagi.

Kenapa?

Bang! / Aku tak bisa nahan...

Bang, sedikti lagi!

Bang!

Bang, bicaralah!

Kenapa?

Aku sama seperti kalian semua,

aku bisa takut, sakit,

dan capek.

Tapi begitu kudengar, "Action!",

aku akan menjadi pahlawan

yang bisa lakukan aksi apapun,

dan mencapai semuanya.

Bang!

Dengar!

Action!

Action!

Action!

Jangan bergerak! / Polisi!

Bang, bagaimana kondisimu?

Kau tak apa-apa? Halo? Bang?

Bang!

Bang, apa yang terjadi? Bagaimana dengan Big Babe?

Halo? Bang?

Bang! / Berisik sekali!

Aku tahu. Bang, bagaimana kondisi Big Babe?

Big Babe tak apa-apa.

Aku juga.

Sudah. Sudah. Sampai ketemu di dock.

Oke! Bang...

Apa kau yang menginginkan panda?

Mengapa?

6 bulan lalu,

Pasha didiagnosa mengidap leukemia

dan itulah saat bayi panda itu lahir.

Dan Pasha melihatnya pertama kali di TV.

Sejak itu,

kami pergi ke kebun binatang itu hampir setiap pekan.

Pasha hanya bersandar di depan kaca itu

dan melihati dia seharian.

Kondisi Pasha memburuk begitu cepat,

aku hanya menginginkan panda itu

untuk tetap bersama dia sementara.

Mungkin, dia akan membaik.

Bahkan dia tak sadar apa yang terjadi.

Semua ini salahku.

Allah,

ampunilah aku!

Hey.

Dimana panda itu? / Dikirim ke dermaga.

Dermaga?

Silahkan.

Apa aku bermimpi?

Kau tidak bermimpi.

Apa kamu lapar?

Kau mau makan?

Oh, dia tak boleh minum ini. Biar aku yang minun, bagaimana?

Kamu tak apa-apa? Aku sudah nunggu bisa ketemu kamu.

Tapi, aku sakit.

Kau tahu?

Ini sebabnya dia datang menemuimu. Kamu akan pulih, sehat,

dan segera sembuh.

Boleh aku main dengannya?

Tentu boleh.

Kau boleh main dengannya selama yang kamu mau.

6 BULAN KEMUDIAN, BASIS PANDA DI CHENGDU, SICHUAN

Hey, panda!

David!

David!

Bersihkan kolam.

Lalu ke sini punguti kotorannya panda.

Aku belum lapar, bang.

Nanti aku makan kalau sudah selesai.

Huhu! Kemarilah.

Kemari.

Huhu!

Kemarilah. Ayo.

Bang, bang!

Kita terbang ke Shanghai jam 15.00

acara Festival Film, dan Milan di akhir pekan

untuk promosi film barumu. Oh, omong-omong,

Corgis yang dimiliki oleh Ratu semasa hidupnya

telah dicuri.

jadi pemerintah Inggris menelpon, menanyakan barangkali kau punya rencana penyelamatan.

Ya.

Apa rencananya?

Rencana "TR", TR singkatan Tanpa Rencana!

broth3rmax, 21 Oktober 2024

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 21 Oktober 2024

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

SITUS -------

SITUS PASTI ------- -------

SITUS PASTI G A COR ------- ------- ----------

SITUS PASTI G A COR BONUS ------ ---------

SITUS PASTI G A COR BONUS DIDEPAN -----

SITUS PASTI G A COR BONUS DIDEPAN 50%

MAIN DI WINJOS PASTI WIN & JOS WEDE NYA

kunjungi >> vip.kingjos.shop

TAMAT