subtitlecat.com

All language subtitles for Nove.Lune.E.Mezza.2017.iTALiAN.AC3.DVDRip.XviD

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,555 --> 00:00:47,032 È la nona luna e mezza. 2 00:00:47,712 --> 00:00:51,429 Ma forse bisogna cominciare dalla prima, anzi... 3 00:00:52,347 --> 00:00:54,345 Da prima della prima. 4 00:00:54,905 --> 00:00:57,902 - Ciao, Livia. - Ciao, Claudia. - Ciao, Fabio. 5 00:00:58,941 --> 00:01:01,618 - Che carina! - È bellissima. 6 00:01:02,976 --> 00:01:06,693 Questo sarebbe il posto delle biciclette. 7 00:01:06,733 --> 00:01:11,288 Questa è la banda del passeggino. Hai un figlio e puoi fare tutto. 8 00:01:11,928 --> 00:01:13,966 - Io non lo so. - Om! 9 00:01:14,005 --> 00:01:16,882 - Dai, faccio tardi. Ciao, amore. - Ciao. 10 00:01:22,876 --> 00:01:28,191 Tuo padre ha rubato le stelle del cielo e le ha messe al posto dei tuoi occhi. 11 00:01:28,271 --> 00:01:31,268 - Mi guardi proprio gli occhi. - Ti ho sentito! 12 00:01:31,308 --> 00:01:34,346 - La potevi scegliere brutta. - Infatti è colpa mia. 13 00:01:43,016 --> 00:01:44,975 - Allora. Tieni. - Grazie. 14 00:01:46,573 --> 00:01:48,731 A te niente, non leggi le note! 15 00:01:48,770 --> 00:01:52,567 Suoni da vent'anni. Potresti leggere lo sparito. 16 00:01:52,607 --> 00:01:55,604 Non serve, io ho orecchio. 17 00:01:55,644 --> 00:01:59,161 (in inglese) Uno, due, tre, quattro. 18 00:01:59,960 --> 00:02:04,076 SUONANO "RUMORE" DI RAFFAELLA CARRÀ 19 00:02:55,504 --> 00:02:57,022 (Livia) La musica, Fabio... 20 00:02:57,742 --> 00:02:59,780 ..un viaggio ogni tanto. 21 00:02:59,820 --> 00:03:02,537 La mia vita era esattamente come la volevo. 22 00:03:02,577 --> 00:03:06,453 Non avrei permesso a nessuno di cambiare questo equilibrio. 23 00:03:09,010 --> 00:03:12,007 - Livia, non ti chiudo le tube. < Dai, basta! 24 00:03:12,048 --> 00:03:15,844 - Sono schiava della pillola. - Pazienta cinque anni e sei fuori. 25 00:03:15,884 --> 00:03:18,920 Ancora cinque anni alla menopausa? 26 00:03:19,480 --> 00:03:21,878 - No! - Solo tu la vuoi. 27 00:03:21,917 --> 00:03:25,554 Di solito mi chiedono di rimandarla. Poi come fai a essere sicura... 28 00:03:25,594 --> 00:03:28,591 ..che non vorrai figli? - Non ho mai pensato ai figli. 29 00:03:28,631 --> 00:03:31,188 Nemmeno io. Poi mi sono innamorato. 30 00:03:32,347 --> 00:03:35,384 Guarda. Le cose cambiano. 31 00:03:37,702 --> 00:03:39,860 - Se lo volesse Fabio? - Lo avrebbe detto. 32 00:03:40,299 --> 00:03:44,135 Però è un peccato! Hai un utero perfetto. Non invecchia. 33 00:03:44,176 --> 00:03:46,333 È come il culo di Jennifer Lopez. 34 00:03:47,532 --> 00:03:50,209 - Se penso a tua sorella! - Niente? 35 00:03:50,249 --> 00:03:53,766 - Ci stiamo provando, ma... - Poverina! 36 00:03:54,445 --> 00:03:57,442 Quando mi capita una cosa bella, io mi sento in colpa. 37 00:03:58,401 --> 00:04:03,036 Se avessi una bacchetta magica, scambierei i nostri corpi. 38 00:04:08,391 --> 00:04:10,629 - È un'idea geniale. - Cosa? 39 00:04:10,669 --> 00:04:13,146 - La bacchetta magica. - In che senso? 40 00:04:13,226 --> 00:04:15,304 Lei non può avere figli, ma li vuole. 41 00:04:15,344 --> 00:04:19,300 Tu non li vuoi, ma potresti partorire un figlio suo. 42 00:04:19,340 --> 00:04:24,015 Io voglio chiudermi le tube e tu mi proponi di fare un figlio per mia sorella? 43 00:04:24,055 --> 00:04:25,813 - Sì! - No! 44 00:04:27,252 --> 00:04:30,009 - Com'è andata oggi a scuola? - Male. 45 00:04:30,049 --> 00:04:33,806 - La prossima volta andrà meglio. - La aiuto ad attraversare? - Sì. 46 00:04:33,845 --> 00:04:36,243 - Aspetti. - Grazie. - Grazie a lei. 47 00:04:36,283 --> 00:04:39,440 - Se non ci fossero le nonne! - Sono la madre. 48 00:04:39,480 --> 00:04:43,196 Faccia attraversare e si metta gli occhiali! 49 00:04:44,835 --> 00:04:47,113 Mamma, domani voglio pisciare scuola. 50 00:04:47,152 --> 00:04:49,830 Chi ti ha "imparato" a dire "pisciare"? 51 00:04:49,870 --> 00:04:52,267 Non si può sostare in doppia fila! CLACSON 52 00:04:52,747 --> 00:04:55,504 - Che succede? - Comprano il SUV... 53 00:04:55,544 --> 00:04:58,022 ..per andare al supermercato. Abitano nella savana? 54 00:04:58,501 --> 00:05:01,618 - Perché suoni? Quanta fretta! - Stiamo aspettando te! 55 00:05:01,657 --> 00:05:05,174 - Ora le faccio una bella multa. - No, sta con i bambini. 56 00:05:06,972 --> 00:05:10,849 - Prego. - Scrivi! Più sono brutte e più sono cattive! 57 00:05:10,888 --> 00:05:13,566 Hai visto quelle con il SUV? 58 00:05:13,606 --> 00:05:17,802 Maleducata! Falle pure eccesso di velocità... 59 00:05:17,841 --> 00:05:20,679 ..e guida senza cintura. - Così mi piaci. 60 00:05:26,193 --> 00:05:29,310 - Hai visto che bel bambino? - Bello. Che fai? 61 00:05:29,350 --> 00:05:31,948 Lo adotti, lo cresci, lo fai studiare... 62 00:05:31,987 --> 00:05:34,265 ..e poi al semaforo lo scambiano per un lavavetri. 63 00:05:34,305 --> 00:05:37,182 Io voglio un figlio sangue del mio sangue. Chiedo troppo? 64 00:05:43,576 --> 00:05:47,252 E piangi. Dai, piangi! Hai pianto pure stamattina. 65 00:05:48,530 --> 00:05:52,047 - Sono in ovulazione! - Tina, io non lo faccio a comando. 66 00:05:52,088 --> 00:05:55,085 Poi se lo dici con questa faccia, non mi aiuti. 67 00:05:56,044 --> 00:06:00,199 - Sali in macchina. - Una collega è rimasta incinta... 68 00:06:00,239 --> 00:06:04,395 ..bevendo dieci uova ogni mattina. - Quello era Rocky Balboa. 69 00:06:04,435 --> 00:06:06,033 - Dammela, è mia! - No! 70 00:06:06,073 --> 00:06:07,632 - Dammela! - No! 71 00:06:07,672 --> 00:06:09,270 - Dammela! - No. 72 00:06:09,310 --> 00:06:10,708 - Dammela! - No. 73 00:06:10,749 --> 00:06:12,347 - Dammela! - No! 74 00:06:12,387 --> 00:06:16,582 È sempre l'inverno più freddo. Basta TV. Grazie. 75 00:06:16,623 --> 00:06:18,261 - Dammela! - No. 76 00:06:18,941 --> 00:06:21,258 - Papà! (insieme) Sì? 77 00:06:21,298 --> 00:06:24,775 Rocco ha messo il vestito della principessa al dinosauro. 78 00:06:24,815 --> 00:06:26,892 - Guarda. - È più bella nuda. 79 00:06:27,532 --> 00:06:31,648 - Dammela! - Non litigate. - Venite qua. 80 00:06:31,687 --> 00:06:33,885 - Da chi ha preso nostro figlio? - Non da me. 81 00:06:34,804 --> 00:06:38,121 Lasciala a lui, poi ne chiediamo un'altra a Babbo Natale. 82 00:06:38,161 --> 00:06:40,999 Lui la porterà molto più bella di questa. Va bene? 83 00:06:41,038 --> 00:06:44,075 Non sbuffare. Non essere forastica. 84 00:06:44,115 --> 00:06:47,072 Domani li accompagni tu a scuola? Io devo andare in Comune... 85 00:06:47,112 --> 00:06:50,069 ..a chiedere i documenti per il concorso. - Amore, è impossibile. 86 00:06:50,109 --> 00:06:53,386 Domani inizio alle 8 e ho dieci pazienti in terapia ormonale. 87 00:06:53,426 --> 00:06:57,662 - Certo, perché lavori solo tu! - In questo momento... 88 00:06:57,701 --> 00:07:02,257 Un architetto non può essere disoccupato, perché è libero professionista. 89 00:07:02,297 --> 00:07:05,294 Poi se non fossi rimasto io a casa con i bambini... 90 00:07:05,334 --> 00:07:08,091 ..la tua carriera sarebbe andata a puttane. 91 00:07:08,131 --> 00:07:10,729 - Io ho capito. - Cosa? 92 00:07:10,768 --> 00:07:12,686 - Ha detto una parolaccia. - Ha capito. 93 00:07:14,205 --> 00:07:17,362 Amore, non andare via. Ti preparo la cena! 94 00:07:17,402 --> 00:07:19,480 < Non sai cucinare, sai solo mangiare! 95 00:07:19,519 --> 00:07:22,357 Non è vero, io cucino bene. Tu che vuoi mangiare? 96 00:07:22,397 --> 00:07:25,154 - La pasta alle GONGOLE. - Pasta alle GONGOLE? Tu? 97 00:07:25,194 --> 00:07:28,951 - Io voglio il GHIUSTEL! - Vuole il GHIUSTEL. Come facciamo? 98 00:07:28,990 --> 00:07:31,228 - Facciamo GHIUSTEL con le GONGOLE? - No. 99 00:07:31,268 --> 00:07:34,744 (una bambina canta) Non è Babbo, è zio Natale... 100 00:07:35,144 --> 00:07:38,541 ..come fosse un criminale. 101 00:07:39,100 --> 00:07:41,898 - Mi versi un po' di acqua? - Subito, nonna. 102 00:07:41,937 --> 00:07:46,053 (Tina) Amore di zia. (Maria) Basta con questi telefoni! 103 00:07:46,133 --> 00:07:48,410 Zia e nipote! Avanti. 104 00:07:48,451 --> 00:07:52,447 - Mamma, a me un piatto normale. - È Natale, il piatto di Natale. 105 00:07:52,486 --> 00:07:54,404 - Di Natale! - Ecco qua. 106 00:07:55,404 --> 00:07:57,362 - Ecco. - Grazie. 107 00:07:58,241 --> 00:08:02,637 A te niente tortellini perché sei "vegetale", ma puoi prendere il brodo. 108 00:08:02,676 --> 00:08:05,754 - È di carne? - No! - Meno male! 109 00:08:08,271 --> 00:08:11,707 - Meno male. - È di pollo. - È carne bianca, dai! 110 00:08:12,427 --> 00:08:14,585 (Livia) Ti sta bene questo maglione. 111 00:08:14,625 --> 00:08:18,221 Mi hai fatto un bel regalo. Forse i bottoni sono troppo... 112 00:08:18,261 --> 00:08:21,098 No! Sono carini. L'ho comprato anche a mamma e papà. 113 00:08:21,138 --> 00:08:23,935 - Potevamo prendere pure il cappello. - No, era troppo! 114 00:08:23,976 --> 00:08:26,573 Già i bottoni, poi pure il cappello! 115 00:08:26,613 --> 00:08:30,169 Senti. Un goccetto di vino oggi che è Natale? 116 00:08:30,249 --> 00:08:32,686 - Va bene, è il compleanno di Gesù. - Per Gesù. 117 00:08:32,727 --> 00:08:35,364 - Va bene. - Siediti, Antonio. 118 00:08:36,083 --> 00:08:38,400 Buon appetito! 119 00:08:38,441 --> 00:08:42,197 (insieme) Buon appetito. - Buon appetito, nonna e buon Natale. 120 00:08:42,237 --> 00:08:45,274 (in calabrese) Abbiamo mangiato tortellini, parmigiana di melanzane... 121 00:08:45,314 --> 00:08:47,592 ..e insalatina. Lo so, da te è un'altra cosa. 122 00:08:47,631 --> 00:08:49,949 Mamma, siamo impazienti di venire a mangiare da te. 123 00:08:50,469 --> 00:08:53,665 È morbido! Sembra ancora attaccato alla capra. 124 00:08:55,384 --> 00:09:00,019 - È bellissimo! Guarda. - È utile. - Il mio era vecchio. 125 00:09:01,018 --> 00:09:03,496 - Caffè per tutti! - Grazie! 126 00:09:03,536 --> 00:09:08,091 - Ci voleva. - Poi una bella tombola. - Per forza. 127 00:09:09,130 --> 00:09:12,127 Ti ho preparato un po' di brodo avanzato... 128 00:09:12,167 --> 00:09:15,244 ..la parmigiana e le zucchine a scapece. 129 00:09:15,284 --> 00:09:18,281 - Grazie, Maria. - Tanti nipoti, tanti avanzi. Grazie. 130 00:09:19,160 --> 00:09:22,277 (Costanza) Un altro cellulare non ci voleva. 131 00:09:22,317 --> 00:09:25,554 - L'abuso è l'anticamera del peccato. < Ma le tre sorelle lo hanno. 132 00:09:25,594 --> 00:09:29,910 - Solo lei non lo aveva. È ingiusto. < Ma sono schiave di questi aggeggi. 133 00:09:29,949 --> 00:09:33,545 - Beate te che non devi pensare a nessuno. - Voi ne avete quattro! 134 00:09:33,586 --> 00:09:36,023 Nella nostra comunità siamo quelli che ne abbiamo meno. 135 00:09:36,063 --> 00:09:38,261 - Livia, tu... - Non cominciare. 136 00:09:38,301 --> 00:09:41,498 - Non dico quattro, ma almeno uno. - Lo sapevo! 137 00:09:41,538 --> 00:09:44,495 - Poi diventi vecchia e ti penti. - Sono già vecchia. 138 00:09:44,535 --> 00:09:47,292 Una femmina senza figli è una femmina a metà. 139 00:09:47,331 --> 00:09:50,808 Ancora? Io non ho l'istinto materno. 140 00:09:50,848 --> 00:09:54,165 Che c'entra? Lo provi quando te lo mettono in braccio. Ricordi? 141 00:09:54,205 --> 00:09:57,921 - Un figlio tuo è un'altra cosa. - Non sono d'accordo. 142 00:09:58,720 --> 00:10:02,637 Non dobbiamo riprodurci tutti! Ci siete voi a ripopolare il pianeta. 143 00:10:02,676 --> 00:10:04,834 È una visione egoista della vita. 144 00:10:04,874 --> 00:10:07,751 - Egoista, certo. (Vanni) Non sai cosa perdi. 145 00:10:07,792 --> 00:10:10,948 - Anche gli omosessuali fanno i figli e tu no? - Dai! 146 00:10:14,025 --> 00:10:17,581 Potete continuare a parlare di figli davanti a me. 147 00:10:17,622 --> 00:10:19,619 Non c'è problema. 148 00:10:23,575 --> 00:10:25,494 Costanza! 149 00:10:30,169 --> 00:10:32,526 (Livia) Il panettone batte il pandoro. 150 00:10:32,566 --> 00:10:35,324 Com'è possibile che abbiamo lo stesso DNA? 151 00:10:35,364 --> 00:10:39,759 - Tu mangi tanto e resti magra. - Mangio solo la domenica da mamma. 152 00:10:43,076 --> 00:10:44,994 Guarda lo spione. 153 00:10:45,514 --> 00:10:47,871 - Ciao, spione! - Dai, poverino! 154 00:10:47,911 --> 00:10:51,467 - Ci guarda. - È una vita che ci guarda. 155 00:10:51,508 --> 00:10:55,264 (canta) È un panciuto quarantenne... 156 00:10:55,303 --> 00:10:58,381 ..senza barba e senza renne. 157 00:10:59,379 --> 00:11:02,656 Che carine! Ricordi quando dovevamo dire noi la poesia di Natale? 158 00:11:02,697 --> 00:11:07,452 Certo, la facevi dire prima a me per fare bella figura. 159 00:11:07,492 --> 00:11:09,569 No! Perché mi davi coraggio. 160 00:11:09,609 --> 00:11:11,527 Davvero? 161 00:11:13,925 --> 00:11:15,843 Vuoi parlarne? 162 00:11:18,600 --> 00:11:21,437 Nicola ha detto che ho due possibilità. 163 00:11:21,478 --> 00:11:25,953 Tengo il fibroma e non riuscirò mai a portare avanti una gravidanza... 164 00:11:26,433 --> 00:11:28,990 - Oppure? - Mi tolgono tutto. 165 00:11:30,588 --> 00:11:33,665 - Ma l'adozione? - Sì, mi piacerebbe tanto! 166 00:11:34,465 --> 00:11:38,860 Però dovremmo essere sposati. Poi in Italia sono anni di trafile. 167 00:11:39,659 --> 00:11:43,576 Poi pensi che Gianni adotterebbe un bambino, magari straniero? 168 00:11:43,615 --> 00:11:45,533 No. 169 00:11:46,333 --> 00:11:49,290 Ho buttato una laurea, lavoro in mezzo al traffico... 170 00:11:49,330 --> 00:11:52,526 ..e se mai mi sposerò, sarò una vecchia con il velo. 171 00:11:52,606 --> 00:11:54,884 Ma volevo solo una cosa nella vita. 172 00:11:55,523 --> 00:11:57,602 Gli avanzi di mamma. 173 00:12:17,022 --> 00:12:18,940 CLACSON 174 00:13:04,174 --> 00:13:06,133 L'ho trovata. 175 00:13:07,372 --> 00:13:10,768 Fabio è a un seminario, tornerà tra poco. Tieni. 176 00:13:10,808 --> 00:13:12,846 - Bella! - Tieni, amore. 177 00:13:13,246 --> 00:13:15,404 - Come si chiama? - Non so, non parla italiano. 178 00:13:15,443 --> 00:13:18,361 - Dov'era? - Ai giardini di Castel Sant'Angelo. 179 00:13:18,401 --> 00:13:22,317 Si sarà persa. Perché l'hai portata qua? Portala al Comando. 180 00:13:25,153 --> 00:13:27,071 - La posso tenere? - No! 181 00:13:28,630 --> 00:13:31,427 Sei impazzita? Non è un gattino. 182 00:13:31,468 --> 00:13:34,944 - È una bambina. La staranno cercando. - L'hanno abbandonata! 183 00:13:35,383 --> 00:13:38,700 Va riportata subito! Hai capito? 184 00:13:40,498 --> 00:13:42,416 Tieni, amore. 185 00:13:43,415 --> 00:13:46,053 Una zia di Gianni non poteva avere figli. 186 00:13:46,093 --> 00:13:49,050 Una cugina ne aveva fatti dieci e lei ne aveva preso uno dicendo... 187 00:13:49,090 --> 00:13:52,686 ..che lo aveva partorito in casa. - Quando? - Negli anni '60. 188 00:13:52,726 --> 00:13:55,044 Allora gli italiani non erano censiti. 189 00:13:55,963 --> 00:14:00,158 Tina, questo è sequestro di bambina. È gravissimo! 190 00:14:36,043 --> 00:14:38,241 VOCI NON UDIBILI 191 00:14:50,349 --> 00:14:51,947 Sì. 192 00:14:51,987 --> 00:14:55,343 - Ne parliamo dopo? Sto lavorando. (Manfredi) Prima mi chiami, poi mi liquidi. 193 00:14:55,384 --> 00:14:57,341 Anch'io ho da fare. 194 00:15:01,737 --> 00:15:03,895 Dove eravamo rimasti? 195 00:15:03,935 --> 00:15:08,171 - Scusa, Livia. Dicevi? - Nicola, facciamo quella cosa. 196 00:15:08,250 --> 00:15:11,687 - Vuoi il mio corpo? Se Fabio è d'accordo... - Non scherzo. 197 00:15:11,727 --> 00:15:15,843 - Non ti chiudo le tube. - No, Nicola! 198 00:15:15,923 --> 00:15:18,200 Facciamo quella cosa. 199 00:15:18,241 --> 00:15:19,719 BUSSANO ALLA PORTA 200 00:15:27,831 --> 00:15:30,708 - Sei sicura? - Sì, ho deciso. 201 00:15:32,626 --> 00:15:35,823 Voglio fare il bambino per mia sorella. Sta perdendo la testa. 202 00:15:37,421 --> 00:15:40,738 Forse sono troppo vecchia o avrei dovuto avere figli prima? 203 00:15:40,778 --> 00:15:43,615 - Ci sono più contro che pro. - Va bene. 204 00:15:43,655 --> 00:15:46,292 Però si può fare. 205 00:15:47,412 --> 00:15:51,327 - Però dopo... - Facciamo una cosa a tre. - Mi chiudi le tube. 206 00:15:56,283 --> 00:16:00,398 - Devo avere pazienza per qualche mese? - Prestare la pancia? 207 00:16:00,438 --> 00:16:03,595 - Quindi tu e io dovremmo... - Non ho capito. 208 00:16:03,635 --> 00:16:07,631 - È un gesto nobile. - Di nascosto? Sono pubblico ufficiale. - Pure io. 209 00:16:07,671 --> 00:16:10,685 In alcune tribù una donna che portava avanti la gravidanza per un'altra donna... 210 00:16:10,708 --> 00:16:13,985 ..era considerata sacra come le vacche, le mucche. 211 00:16:14,025 --> 00:16:16,222 Andiamo in un Paese dove si può fare. 212 00:16:16,262 --> 00:16:19,859 - Ti appoggerò come sempre. - Quanto costa? 213 00:16:22,096 --> 00:16:25,973 Se proprio insisti! Come si dice, a caval donato... 214 00:16:27,011 --> 00:16:29,209 Sei sicura, sicura? 215 00:16:34,964 --> 00:16:36,882 Somiglierà a me o a Fabio? 216 00:16:38,800 --> 00:16:41,797 Sarà vostro figlio a tutti gli effetti. Avrà il vostro DNA. 217 00:16:42,197 --> 00:16:44,873 (Tina) Sangue del tuo sangue. 218 00:16:46,472 --> 00:16:48,670 Io dovrò solo sfornarlo. 219 00:16:48,710 --> 00:16:50,628 È facile! 220 00:16:51,787 --> 00:16:55,503 L'operazione dovrà essere tenuta nascosta anche ai familiari. 221 00:16:56,422 --> 00:17:00,338 In Italia il figlio è di chi lo partorisce. Dovrà risultare partorito da Tina. 222 00:17:00,378 --> 00:17:03,695 - Serve un posto dove non fanno domande sui documenti. - Un Paese dell'Est? 223 00:17:03,735 --> 00:17:06,092 - Viaggi al nono mese? - Lo fai nascere straniero? 224 00:17:06,133 --> 00:17:09,769 - Ci sarebbe il paese dei miei. - In Calabria? Sempre straniero è! 225 00:17:09,809 --> 00:17:12,806 Il paese di papà vicino Viterbo. C'è un ospedale lì... 226 00:17:12,846 --> 00:17:15,563 ..e conosco una persona che mi deve un favore. 227 00:17:18,281 --> 00:17:21,437 Livia, tu nasconderai la gravidanza. Con il tuo fisico per i primi sei mesi... 228 00:17:21,477 --> 00:17:24,474 ..non avremo problemi. Invece Tina dovrà simularla. 229 00:17:28,869 --> 00:17:30,788 Parliamo dell'impianto dell'embrione. 230 00:17:37,661 --> 00:17:39,699 Qui di giorno è un casino. 231 00:17:39,739 --> 00:17:42,536 Evitiamo testimoni. Agiremo di notte. 232 00:17:47,211 --> 00:17:49,529 PORTA CHE SBATTE (insieme) Shh! 233 00:17:54,604 --> 00:17:57,002 Prenderete i farmaci per favorire l'impianto... 234 00:17:57,441 --> 00:18:01,318 ..e stimolare la funzione ovarica. Per fortuna, ancora produci uova. 235 00:18:01,357 --> 00:18:03,275 - Ormai sode. - Gianni. 236 00:18:03,675 --> 00:18:05,713 - Gianni! - Bella. 237 00:18:05,753 --> 00:18:08,670 - È un Khrapush originale. - Non sai quanto costa. - Quanto? 238 00:18:09,309 --> 00:18:11,307 - Più di 500.000. - Non tanto. 239 00:18:11,347 --> 00:18:15,064 Tu produrrai il seme e lo porterai qui entro due ore o perde mobilità. 240 00:18:15,104 --> 00:18:19,818 Con il traffico di Roma, quando arrivo, gli spermatozoi sono maggiorenni. 241 00:18:19,859 --> 00:18:21,856 Poi operiamo. 242 00:18:21,897 --> 00:18:24,774 Prenderò un ovulo di Tina, uno solo... 243 00:18:25,573 --> 00:18:27,850 ..e il seme di Gianni. - Io sono il tappo? 244 00:18:28,610 --> 00:18:30,528 Facciamo un bel cocktail. 245 00:18:31,967 --> 00:18:33,885 Agitato, non mescolato. 246 00:18:35,803 --> 00:18:39,239 Poi travasiamo tutto nel calice di Livia. 247 00:18:39,838 --> 00:18:42,835 Se l'ovulo è forte e ci va bene, tra nove mesi brindiamo. 248 00:18:43,635 --> 00:18:45,753 - A me va sempre bene. - Se ti scoprono? 249 00:18:45,793 --> 00:18:47,911 - Se la scoprono? - Se mi scoprono... 250 00:18:48,550 --> 00:18:51,467 - Lo tieni tu. - Non ci scoprono. 251 00:19:06,972 --> 00:19:10,648 Rocco dorme. Fatico meno con le pazienti sotto ormoni. 252 00:19:10,688 --> 00:19:14,364 Ora vai a dormire, ma prima ti lavi i denti perché hai l'alito di un facocero. 253 00:19:14,404 --> 00:19:16,322 < Dammi un bacio. Dai un bacio a papà. 254 00:19:17,601 --> 00:19:19,599 Ora scompari. Uno, due. 255 00:19:21,837 --> 00:19:24,394 - So cosa hai fatto. - È una patatina! La poso. 256 00:19:25,273 --> 00:19:28,670 - Ti fa male, ma non parlavo di quella. - Allora di cosa? 257 00:19:28,710 --> 00:19:32,825 Della faccenda delle tue amiche, le sorelle. Giochi a fare Dio? 258 00:19:32,866 --> 00:19:37,141 Quei due meravigliosi rompicoglioni di là sono nati nello stesso modo. 259 00:19:37,181 --> 00:19:40,378 Ma in Canada dove c'è una legge da anni. Qui da noi è reato! 260 00:19:40,418 --> 00:19:44,974 Una volta l'interruzione di gravidanza era reato, il voto alle donne un'utopia. 261 00:19:45,813 --> 00:19:49,289 Per quello che abbiamo fatto noi stanotte c'è la pena di morte in parecchi Paesi. 262 00:19:49,329 --> 00:19:52,965 - Vuoi andare in carcere? - Temi che trovi uno più sexy in cella? 263 00:19:53,005 --> 00:19:55,883 - Non fare lo spiritoso! - Zitto. 264 00:19:55,923 --> 00:20:00,318 Non ti permettere! In Italia sei l'unico genitore legale dei nostri figli. 265 00:20:00,358 --> 00:20:03,236 Se ti succede qualcosa, che fine fanno i bambini? 266 00:20:05,633 --> 00:20:09,269 Stiamo lottando da anni perché anch'io venga riconosciuto come padre... 267 00:20:09,309 --> 00:20:11,747 ..e tu vuoi rovinare tutto? Per chi? 268 00:20:11,786 --> 00:20:15,023 Per un'amica che non ha avuto le nostre possibilità. 269 00:20:17,900 --> 00:20:22,656 - Non so se ti interessa, ma io non lo farei. - L'ho già fatto. 270 00:20:26,292 --> 00:20:29,250 Perché negare a qualcuno il piacere di svegliarsi di notte... 271 00:20:29,289 --> 00:20:31,367 ..con un dinosauro sotto il culo? 272 00:20:35,843 --> 00:20:37,800 E Bingo! 273 00:21:37,620 --> 00:21:39,539 (Maria) A tavola! 274 00:21:39,938 --> 00:21:41,857 È pronto. 275 00:21:42,376 --> 00:21:45,053 Venite a tavola? È pronto. 276 00:21:49,769 --> 00:21:51,847 - Fai tu? - Certo. 277 00:21:53,005 --> 00:21:57,201 (cantano) Tu sei il pane dei poveri. 278 00:21:57,801 --> 00:22:02,555 - Stai nel tuo respiro. (cantano) Sei allegria per tutti. 279 00:22:03,195 --> 00:22:06,952 (cantano) Ti ringraziamo, Signore. - Sempre peggio. 280 00:22:07,751 --> 00:22:10,668 < Perché ci è venuto così? (cantano) Ti ringraziamo, Signore. 281 00:22:11,267 --> 00:22:12,905 Però così si freddano. 282 00:22:16,102 --> 00:22:19,938 - Usa la panna di soia. Costanza non vuole che le bambine ingrassino. - No! 283 00:22:20,698 --> 00:22:23,575 - Fa schifo. Poi neanche se ne accorge. - Dai! 284 00:22:24,374 --> 00:22:27,531 - Apri. - No. - Ho detto di aprire la bocca. 285 00:22:27,571 --> 00:22:29,809 Apri la bocca! 286 00:22:33,765 --> 00:22:36,002 Che state combinando? 287 00:22:37,960 --> 00:22:40,998 Mimì e Cocò, associazione a delinquere. 288 00:22:48,709 --> 00:22:50,907 - Sei pronta? - Tu? 289 00:22:56,142 --> 00:22:58,939 - Buone queste fragole! - Vai. - Dove le hai prese? 290 00:22:58,980 --> 00:23:02,136 - Scusate. - È buona la panna di soia. 291 00:23:02,176 --> 00:23:04,734 - È come quella normale. - Scusate. 292 00:23:08,210 --> 00:23:12,685 Scusate, volevo essere sicura prima di dirlo. 293 00:23:14,444 --> 00:23:17,201 - Finalmente... - Prima che muoio. 294 00:23:18,720 --> 00:23:22,036 - Vai. - Aspetto un bambino. 295 00:23:22,836 --> 00:23:25,872 - La Madonna mi ha fatto la grazia! - È bellissimo! 296 00:23:27,511 --> 00:23:29,588 Bravo, Gianni! È un miracolo! 297 00:23:30,268 --> 00:23:32,346 - Un miracolo! - Zia! 298 00:23:34,424 --> 00:23:37,421 - Brava! - Figlia mia bella! - Papà. 299 00:23:37,461 --> 00:23:41,417 - Ringraziamo il Signore. - Certo. - Proprio Lui dobbiamo ringraziare. 300 00:23:42,856 --> 00:23:44,774 Brava, Tina. 301 00:23:48,809 --> 00:23:52,326 - Adesso? - Adesso sono cazzi. 302 00:24:07,271 --> 00:24:10,508 Scusa. Aspettavo un'ora decente per bussare. 303 00:24:10,548 --> 00:24:13,425 - Ciao, entra. - Posso? - Buongiorno. 304 00:24:13,464 --> 00:24:15,502 - Ciao. - Vieni. 305 00:24:15,543 --> 00:24:17,581 - Dorme? - Come al solito. 306 00:24:17,621 --> 00:24:19,779 Ultimamente la mattina è un bradipo. 307 00:24:21,217 --> 00:24:23,375 Io vado. In bocca al lupo! 308 00:24:25,533 --> 00:24:28,490 - Cucù! - Tina! 309 00:24:29,049 --> 00:24:32,246 - Ti ho portato la colazione. - È l'alba! - Eccola qua. 310 00:24:34,204 --> 00:24:38,999 - È verde! - È una centrifuga di finocchio, sedano e zenzero. 311 00:24:39,559 --> 00:24:42,356 Drena e rinforza la difese immunitarie. 312 00:24:42,396 --> 00:24:44,434 - Prima il caffè. - Il caffè no. 313 00:24:44,474 --> 00:24:47,870 - Nero. - No, alza la pressione e fa male al feto. 314 00:24:47,910 --> 00:24:50,148 Al massimo l'orzo, uno al giorno. 315 00:24:52,705 --> 00:24:56,302 Questo è più piccolo dell'unghia di un mignolo e già rompe? 316 00:24:59,539 --> 00:25:03,854 Niente tinte all'ammoniaca, al massimo uno shampoo alla camomilla. 317 00:25:03,895 --> 00:25:09,249 Ho preso il Rilastil. Mettilo su pancia, gambe e fianchi per tutta la gravidanza. 318 00:25:09,289 --> 00:25:11,366 - Che fa? - Evita le smagliature. 319 00:25:11,407 --> 00:25:14,763 - La gravidanza può portarle. - Signore, aiutami! 320 00:25:14,804 --> 00:25:19,678 Poi attenzione alla dieta. Niente cibi crudi, prosciutto, salame... 321 00:25:20,198 --> 00:25:23,435 - Mortadella? - No! Frutta e verdura mai... 322 00:25:23,474 --> 00:25:26,871 ..se non sono trattate con un antibatterico. Poi niente alcol. 323 00:25:26,912 --> 00:25:30,108 - Che tortura! - Livia. 324 00:25:30,148 --> 00:25:35,543 Tutto quello che mangi, bevi e annusi si trasmette a questa briciolina. 325 00:25:35,982 --> 00:25:39,978 Ma forse io avrò qualcosa di buono di mio... 326 00:25:40,018 --> 00:25:44,174 ..da trasmettere a questa briciolina? - Le gambe? 327 00:25:45,692 --> 00:25:47,970 - Niente tacchi. - Ho solo tacchi. 328 00:25:48,010 --> 00:25:51,487 - Se vuoi, ti presto qualcosa. - Meglio scalza. 329 00:25:51,526 --> 00:25:55,722 - Che fai? Poi? - Niente pantaloni stretti, tipo questi. 330 00:25:55,762 --> 00:25:59,838 Va bene, facciamo così. Mettili tu, a te stanno bene. 331 00:26:00,957 --> 00:26:02,876 Io non li porto così. 332 00:26:04,633 --> 00:26:06,631 Cerca di andare a letto presto. 333 00:26:06,671 --> 00:26:08,590 - No! - Sì. 334 00:26:20,618 --> 00:26:23,095 VOCI NON UDIBILI 335 00:27:23,675 --> 00:27:27,351 - Come sta la mia cooperativa preferita? - Benissimo. 336 00:27:27,391 --> 00:27:31,187 - Abbiamo preso solo sei chili. - Io li ho presi, lei li ha persi. 337 00:27:32,865 --> 00:27:35,902 Non vogliamo sapere il sesso della briciolina. 338 00:27:35,942 --> 00:27:39,259 A me non importa. Basta che stia bene. 339 00:27:39,739 --> 00:27:42,096 Spogliatevi, cioè spogliati. 340 00:27:42,136 --> 00:27:45,453 - Oddio! < Guarda che musetto. 341 00:27:46,292 --> 00:27:48,769 - Va bene. - È tutto a posto? 342 00:27:48,809 --> 00:27:52,286 La morfologica è perfetta, le analisi erano perfette da prima dell'impianto. 343 00:27:52,326 --> 00:27:55,882 - Mi suda la mano, Tina. - Pulisci la pancia con la salvietta. 344 00:27:59,279 --> 00:28:01,197 Oddio! 345 00:28:02,595 --> 00:28:06,152 - Si muove tanto! - Non ti sembra un miracolo? 346 00:28:06,192 --> 00:28:08,709 No, a me sembra Alien. 347 00:28:09,508 --> 00:28:14,504 - Maschio o femmina? - Non lo sappiamo. È un po' una roulette russa. 348 00:28:14,543 --> 00:28:17,341 - Stai benissimo. - Sono stata fortunata. 349 00:28:17,381 --> 00:28:19,379 Certo, stai con me! 350 00:28:19,978 --> 00:28:23,174 Non fare la fanatica, stai andando in maternità per finta. È truffa. 351 00:28:23,215 --> 00:28:24,853 Salute! 352 00:28:25,612 --> 00:28:29,408 Speriamo che non sia maschio o dobbiamo sopportare un altro laziale. 353 00:28:29,449 --> 00:28:31,527 Meglio frocio che romanista. 354 00:28:32,925 --> 00:28:36,162 - Sei cretino? - Perché? - Come perché? 355 00:28:36,202 --> 00:28:39,439 Non ricordi che il mese scorso Martinelli si è sposato con il fidanzato? 356 00:28:39,478 --> 00:28:42,835 Dai, Gianni! Abbiamo anche raccolto i soldi per il regalo! 357 00:28:42,875 --> 00:28:45,872 Come al solito, tu non hai messo niente. 358 00:28:45,912 --> 00:28:48,150 Dai, l'ho detto con simpatia. 359 00:28:48,190 --> 00:28:50,547 Sì, gli sei stato proprio simpatico. 360 00:28:51,187 --> 00:28:53,384 Gianni. 361 00:28:53,425 --> 00:28:56,821 Secondo te, dovrei fare il Botox? 362 00:28:57,340 --> 00:28:59,299 Sì, al cervello. 363 00:29:00,298 --> 00:29:05,333 Già, alcune sono talmente paralizzate che non riescono più a parlare. 364 00:29:14,843 --> 00:29:16,961 - Come mi stanno? - Bene. 365 00:29:18,559 --> 00:29:20,477 Davvero? 366 00:29:23,754 --> 00:29:25,672 Tina! 367 00:29:27,950 --> 00:29:31,067 - Che hai messo? - I pantaloni di Livia. 368 00:29:31,107 --> 00:29:34,263 - Hai detto che mi stavano bene! - A Livia stavano bene. 369 00:29:34,823 --> 00:29:37,701 - Dai, amore. - Dai, su! 370 00:29:37,740 --> 00:29:39,978 Dai! Sto leggendo. 371 00:29:40,458 --> 00:29:43,575 Un po' di rispetto. L'unica cosa che seguo è lo sport. 372 00:29:43,614 --> 00:29:46,172 Ma dovresti fare lo sport. 373 00:29:47,131 --> 00:29:50,487 Che fai? Tina! Dai, hai i pantaloni di Livia. 374 00:29:50,528 --> 00:29:53,045 Siamo in salotto, è giorno. Dai! 375 00:29:55,802 --> 00:30:00,238 - Poi non dire che è colpa... - E piange. Ecco fatto, piange. 376 00:30:01,516 --> 00:30:03,754 Accidenti! Adesso dove stavo? 377 00:30:04,393 --> 00:30:06,711 Hai perso il segno! Contenta? 378 00:30:06,751 --> 00:30:10,827 Com'è il sesso in gravidanza? Prima è così. 379 00:30:21,057 --> 00:30:23,215 - Non lo abbiamo mai fatto qui. - Sul letto? 380 00:30:24,574 --> 00:30:26,492 Sul tappeto. 381 00:30:35,402 --> 00:30:37,560 (Livia) Poi diventa così. 382 00:30:43,155 --> 00:30:46,551 Ti faccio un linfodrenaggio, hai le caviglie gonfie. 383 00:30:46,591 --> 00:30:48,550 Guardi le caviglie? 384 00:30:49,029 --> 00:30:52,305 Amore, ho tutti gli ormoni in circolo. 385 00:30:52,345 --> 00:30:55,383 - Voglio fare l'amore. - Aspetta. 386 00:30:55,422 --> 00:30:57,301 Mettiti così. 387 00:30:59,378 --> 00:31:02,255 - Ti metti lì? - Sì. Mettiti così. 388 00:31:07,850 --> 00:31:11,766 - Non ce la faccio. - Perché? - Non si può. 389 00:31:11,806 --> 00:31:14,084 - Perché? - Non si può fare. - Non ti piaccio più? 390 00:31:14,123 --> 00:31:17,720 No! Tu sei meravigliosa, stupenda! Davvero. 391 00:31:17,760 --> 00:31:20,558 È che... mi sento osservato. 392 00:31:20,597 --> 00:31:22,555 - Da chi? - Dal figlio di Gianni! 393 00:31:26,591 --> 00:31:30,947 (Tina) Non ho mai sentito la voglia di birra. - Esiste. 394 00:31:31,826 --> 00:31:34,224 Sai tutto tu? L'ho letto! 395 00:31:34,823 --> 00:31:37,020 Nella biografia di Vasco Rossi? 396 00:31:38,659 --> 00:31:40,777 Oddio, la pipì! 397 00:31:40,857 --> 00:31:42,775 - Ciao, amore. - Ciao. 398 00:31:44,134 --> 00:31:46,332 - Benvenuta! - Ciao. 399 00:31:46,371 --> 00:31:51,966 Ciao. Ci volevi tu a portarla qui. In dieci anni sarà venuta due volte. 400 00:31:52,885 --> 00:31:57,121 - Permesso? - Dai questi a me. - Grazie. 401 00:31:57,160 --> 00:31:59,478 - Prendi una tisana prima di iniziare. - Sì. 402 00:32:00,317 --> 00:32:03,914 Ciao, bella! Come stai? Da tanto non ci vediamo. 403 00:32:03,954 --> 00:32:07,390 Aspetti un bambino? Stupendo! Non sapevo niente. 404 00:32:08,349 --> 00:32:11,746 C'è anche tua sorella! Che carina, ti accompagna. 405 00:32:11,786 --> 00:32:14,823 State sempre insieme. Anch'io devo fare il corso di respirazione. 406 00:32:14,863 --> 00:32:17,940 Sono incinta del secondo. Stupendo! 407 00:32:17,980 --> 00:32:21,056 Se avessi saputo com'era, non avrei fatto neanche il primo. 408 00:32:21,057 --> 00:32:24,054 Fai la spesa, allatti, chatti, cambi i pannolini... 409 00:32:24,094 --> 00:32:27,068 ..prepari cena e pappette, ti svegli perché il bimbo piange, ti riaddormenti... 410 00:32:27,091 --> 00:32:29,369 ..e ti risvegli perché piange di nuovo. 411 00:32:29,408 --> 00:32:33,045 E sai che il giorno dopo tutto questo accadrà di nuovo. 412 00:32:33,085 --> 00:32:36,400 Io avevo cominciato bene. Niente TV, solo giocattoli svedesi. 413 00:32:36,401 --> 00:32:38,439 Adesso benedico Peppa Pig... 414 00:32:38,480 --> 00:32:42,555 ..perché quando sta là davanti ipnotizzato, io mi faccio la doccia. 415 00:32:42,595 --> 00:32:46,591 Non mi tolgo i peli dal 2014, ma neanche mio marito se ne accorge più. 416 00:32:47,231 --> 00:32:49,308 Che c'è? È una macchia. 417 00:32:49,348 --> 00:32:52,305 Il bello di essere madri è trovare le macchie. 418 00:32:52,345 --> 00:32:56,141 Non sai se è moccio, omogeneizzato, rigurgito, ma con un po' di saliva va via. 419 00:32:56,182 --> 00:32:59,977 Però avere un figlio è stupendo. A un certo punto ho pensato... 420 00:33:00,018 --> 00:33:03,574 .."Ormai la mia vita è andata. Fai un figlio unico?" 421 00:33:04,014 --> 00:33:06,251 Ed eccomi qua. Voi tutto bene? 422 00:33:07,371 --> 00:33:10,128 È stato un piacere chiacchierare con voi. 423 00:33:10,167 --> 00:33:13,204 Adesso devo andare in bagno, ho la nausea e devo vomitare. 424 00:33:13,245 --> 00:33:15,962 Ci vediamo dentro. Stupendo! 425 00:33:17,000 --> 00:33:19,079 Chi è? 426 00:33:19,119 --> 00:33:22,595 Seguite gli esercizi che vi mostrerà Valeria. 427 00:33:22,635 --> 00:33:26,631 Se siete qui per aumentare l'energia o controllare il dolore... 428 00:33:26,671 --> 00:33:29,748 ..lo studio della respirazione vi sarà utile. 429 00:33:29,788 --> 00:33:33,025 È una terra di frontiera fra il mondo fisico e quello spirituale. 430 00:33:33,064 --> 00:33:37,420 Controllando la respirazione agiamo su aspetti fondamentali della vita. 431 00:33:37,940 --> 00:33:40,058 Scusate il ritardo. 432 00:33:40,697 --> 00:33:43,254 - Qui? < Le scarpe. - Scusa. 433 00:33:44,533 --> 00:33:46,491 Ecco. Scusate. 434 00:33:47,011 --> 00:33:49,928 - Continuiamo a respirare. - Ecco qua. 435 00:33:51,406 --> 00:33:53,324 Le metto fuori. 436 00:33:53,724 --> 00:33:56,201 Possono fregarle? Sono nuove! 437 00:33:57,001 --> 00:33:59,838 - Unisciti a noi, Gianni. - Sì, mi metto qui. 438 00:33:59,878 --> 00:34:02,715 - Nella posizione del loto. - Il loto? 439 00:34:05,393 --> 00:34:07,990 Ora chiudete gli occhi... 440 00:34:08,030 --> 00:34:11,786 ..e iniziate a sentire il vostro respiro come un flusso che sale. 441 00:34:12,346 --> 00:34:15,262 - Lo sentite? - È la nausea. 442 00:34:15,302 --> 00:34:19,019 Qualsiasi cosa sia state nel vostro respiro. 443 00:34:19,978 --> 00:34:22,535 Qui prima c'era una scuola di ballo, ci venivo sempre. 444 00:34:22,575 --> 00:34:25,532 - Però non mi hai portato mai. - Perché sei così permalosa? 445 00:34:27,370 --> 00:34:30,927 - Basta! - Non devi partorire veramente. 446 00:34:30,966 --> 00:34:35,522 - Ma tu sì. - Vi ricordo che qualcuno di voi sta per mettere al mondo una vita. 447 00:34:37,640 --> 00:34:39,558 No, Livia, resta. 448 00:34:40,477 --> 00:34:44,273 - Viene in sala parto con me. - Non vuole me. 449 00:34:45,033 --> 00:34:47,310 È mia sorella. Siamo molto legate. 450 00:34:47,351 --> 00:34:51,625 Infatti io mi sento male al posto suo. Lei mangia e io vomito. 451 00:34:51,626 --> 00:34:53,704 Lei dimagrisce e io ingrasso. 452 00:34:53,744 --> 00:34:57,021 Lei è allegra e io... Io mi deprimo! 453 00:35:00,617 --> 00:35:02,535 Come non detto. 454 00:35:03,334 --> 00:35:05,292 State nel vostro respiro. 455 00:35:29,468 --> 00:35:31,466 Ha perso qualcosa? 456 00:35:33,584 --> 00:35:36,061 - Credo tante cose. - Se vuole, l'aiuto. 457 00:35:36,101 --> 00:35:38,818 No, lavora. È un anno che siete qui! 458 00:35:59,438 --> 00:36:02,594 Prendiamo una birra? Oggi sono senza figli! Tutta vita. 459 00:36:02,595 --> 00:36:05,992 Ragazze, ho chiuso l'accordo per la tournée in Argentina. 460 00:36:06,551 --> 00:36:08,389 - Dai! - Aspetta. 461 00:36:08,429 --> 00:36:11,586 < Ci sentiamo via mail. Grazie. 462 00:36:11,626 --> 00:36:15,182 - È strana questo periodo. - È gonfia. - Secondo me, beve. 463 00:36:17,740 --> 00:36:21,496 Bello! Avevo bisogno di una bella notizia. 464 00:36:21,536 --> 00:36:24,813 - Quando si parte? - Il 20 luglio. 465 00:36:24,852 --> 00:36:26,931 - Di quale anno? - Di questo. 466 00:36:28,529 --> 00:36:32,485 - Che succede? - No, non posso. 467 00:36:34,443 --> 00:36:37,281 - Mi hanno regalato uno spumante. - Evviva! 468 00:36:37,320 --> 00:36:40,278 < Brindiamo alla creatura in arrivo? - Bravo, papà. 469 00:36:40,676 --> 00:36:43,394 Per me maschio o femmina sono uguali. 470 00:36:43,834 --> 00:36:46,711 Non dovete chiamarlo per forza Antonio. Fai tu. 471 00:36:46,751 --> 00:36:47,989 Auguri. 472 00:36:48,029 --> 00:36:52,904 Però se venisse un maschietto, ne basta uno, sarei contento. 473 00:36:52,945 --> 00:36:54,543 Lo scopriremo quando nasce. 474 00:36:55,102 --> 00:36:57,979 - È femmina. (Antonio) Un'altra? (Maria) È la Provvidenza. 475 00:36:58,020 --> 00:37:01,816 Lo ha detto Nicola. Potevi andare da un altro ginecologo. 476 00:37:01,856 --> 00:37:06,891 (Antonio) Va bene, il sesto sarà maschio. Brindiamo! - Dai! 477 00:37:06,930 --> 00:37:11,166 (Antonio) Come si brinda a Milano, Fabio? - Non lo so, io sono astemio. 478 00:37:12,046 --> 00:37:15,722 - Poi sono di Bergamo. (Antonio) Bergamo o Milano è lo stesso. 479 00:37:16,242 --> 00:37:18,678 < Brindiamo! - Occhi. 480 00:37:18,719 --> 00:37:20,917 - Occhi. - Occhio! 481 00:37:22,555 --> 00:37:25,152 - Che c'è? - No, niente. Pipì. 482 00:37:26,031 --> 00:37:29,668 - Vai. - È incinta, deve espellere. 483 00:37:32,505 --> 00:37:34,423 Oddio, Costanza! 484 00:37:35,622 --> 00:37:38,099 - Stai male? - No, tutto bene. 485 00:37:39,978 --> 00:37:44,733 - Hai litigato con Vanni? - No, quello non sa neanche litigare! 486 00:37:44,773 --> 00:37:47,650 - Le bambine stanno bene? - Sì, stanno bene. 487 00:37:48,169 --> 00:37:53,284 Però i figli sono un dono del Signore, giusto? 488 00:37:53,844 --> 00:37:57,160 - Certo. - Però sono impegnativi. 489 00:37:57,200 --> 00:38:01,116 Richiedono un sacco di energia. Devi sempre controllare cosa fanno. 490 00:38:01,156 --> 00:38:04,753 Quello si gratta, quello ha la bolla. Che cazzo fanno? Non chiamano. 491 00:38:04,793 --> 00:38:07,350 Che sarà successo? Mamma mia! 492 00:38:07,390 --> 00:38:11,386 L'ansia non ti abbandona più, da quando nascono, per tutta la vita. 493 00:38:18,898 --> 00:38:21,776 - Sono... - Come? - Sono incinta. 494 00:38:22,934 --> 00:38:25,532 - Un altro? - Che devo fare? 495 00:38:25,571 --> 00:38:29,048 - Sì, un altro. - È il quinto, Costanza. 496 00:38:29,088 --> 00:38:33,444 - Fai qualcosa. Leggi un libro, vai al cinema. - Ma quello non vuole. 497 00:38:34,483 --> 00:38:37,440 - Beata te! - Insomma. 498 00:38:42,834 --> 00:38:44,793 Eccoci qua. 499 00:38:46,111 --> 00:38:48,669 - Caffè? - Sì. - Ecco qua. 500 00:38:49,667 --> 00:38:53,743 (Tina) Costanza senza zucchero. Anch'io senza zucchero. 501 00:38:53,784 --> 00:38:57,740 Tua sorella è un po' gelosa. Hai visto com'è nervosa? 502 00:38:58,179 --> 00:39:01,616 - Mi sento in colpa. - Non devi. Aspetta. 503 00:39:04,453 --> 00:39:07,810 - Questo è per te. - Grazie, mamma. 504 00:39:07,850 --> 00:39:11,806 - Caffè? - No, grazie. - Quanto zucchero? Va bene, amaro. 505 00:39:13,804 --> 00:39:19,198 - Mamma, è bellissima! < È la Madonna di Pompei. - Grazie. 506 00:39:19,238 --> 00:39:22,715 - Vanni è contagioso. - Diceva Eduardo... 507 00:39:22,754 --> 00:39:26,471 .."Essere superstiziosi è da ignoranti, non esserlo porta male". 508 00:39:28,349 --> 00:39:31,826 - Anch'io ho una bella notizia. - Davvero? 509 00:39:31,865 --> 00:39:35,222 Parto per una tournée in Sudamerica. 510 00:39:36,581 --> 00:39:39,738 - Con il mio gruppo. - Proprio quando nasce il bambino! 511 00:39:39,777 --> 00:39:43,814 - Non preoccuparti, c'è Gianni con me. - Quello è il problema. 512 00:39:43,853 --> 00:39:46,730 Perché partorisci in un paese sperduto? 513 00:39:47,330 --> 00:39:50,566 - C'è la nonna, come faccio? - Ci sono io. - Grazie. 514 00:39:51,366 --> 00:39:55,322 Volevamo fare nascere il bambino nel paese di origine del padre. 515 00:39:55,362 --> 00:39:58,838 In questa famiglia non ci è mai importato del padre! 516 00:39:58,878 --> 00:40:02,395 - Mamma, siediti. - Vuoi il caffè? - Corretto. 517 00:40:10,347 --> 00:40:14,303 IN SOTTOFONDO "RUMORE" DI RAFFAELLA CARRÀ 518 00:40:22,574 --> 00:40:24,852 VOCE NON UDIBILE 519 00:40:55,102 --> 00:40:58,020 - Che succede? - Soffoco! Soffoco! 520 00:40:58,699 --> 00:41:00,657 - Amore! - Respira. 521 00:41:01,096 --> 00:41:03,254 - Respira e rilassati. - Ho avuto un incubo. 522 00:41:04,373 --> 00:41:07,929 Ti faccio una tisana allo zenzero e ti passa tutto. 523 00:41:10,447 --> 00:41:13,643 - Non voglio la tisana. - Dai, sono gli ormoni. 524 00:41:13,684 --> 00:41:17,440 - Stai nel tuo respiro. - Non mi piace la tisana. 525 00:41:18,239 --> 00:41:21,316 Voglio un gin tonic. Tu neanche sai fare il gin tonic! 526 00:41:21,356 --> 00:41:26,311 Fai le tisane con lo zenzero! Vi siete fissati. Sai che ti dico? 527 00:41:26,351 --> 00:41:30,387 - A me fa schifo lo zenzero. - Livia! Livia! 528 00:41:31,546 --> 00:41:33,464 - Che altro vuoi da me? - Niente. 529 00:41:34,143 --> 00:41:36,501 Non posso bere il gin tonic. 530 00:41:36,540 --> 00:41:40,577 Dovevi pensarci prima. Tu fai così, ti butti. 531 00:41:40,616 --> 00:41:44,133 Vai a culo! Il resto del mondo si fa il culo e tu ti butti a culo. 532 00:41:44,173 --> 00:41:48,449 - Io ho studiato tanto per fare quello che faccio. - Sei invidioso? 533 00:41:49,568 --> 00:41:52,285 Livia, sei pessima. Sai che ti dico? 534 00:41:52,325 --> 00:41:56,720 Oggi sono contento perché la tua bella idea ti ha fatto capire... 535 00:41:56,761 --> 00:42:00,477 ..che le cose non vanno sempre come dici tu. - Perché non mi hai fermato? 536 00:42:00,876 --> 00:42:04,793 Tu mi hai solo comunicato la tua decisione. 537 00:42:05,192 --> 00:42:08,269 Mi hai mai chiesto se io volevo un figlio? 538 00:42:08,309 --> 00:42:11,066 - Non vogliamo figli. - Non è questo il punto. 539 00:42:11,106 --> 00:42:14,422 Hai deciso che, siccome tu non volevi un figlio, non lo volevo neanche io. 540 00:42:15,222 --> 00:42:18,179 Tu sei il centro del tuo mondo. Esisti solo tu! 541 00:42:18,219 --> 00:42:20,617 Sto facendo un figlio per mia sorella! 542 00:42:20,656 --> 00:42:24,652 Perché pensi che sia una sfigata, ti fa pena e hai i sensi di colpa! 543 00:42:25,412 --> 00:42:27,330 Questa è la verità! 544 00:42:32,085 --> 00:42:34,243 Dove vai? 545 00:42:36,001 --> 00:42:38,239 Vado a respirare! 546 00:42:38,878 --> 00:42:41,356 Ogni tanto ne ho bisogno anch'io. 547 00:42:42,315 --> 00:42:45,991 Allora se vuoi un figlio, fallo con un'altra! 548 00:42:47,070 --> 00:42:49,748 Non hai capito niente, come al solito. 549 00:42:50,786 --> 00:42:54,543 Avrai pure orecchio, ma non ascolti mai. 550 00:42:56,461 --> 00:42:58,379 Fabio. 551 00:43:04,853 --> 00:43:06,930 CLACSON 552 00:43:07,610 --> 00:43:10,447 Che cafona! Ora glielo dico. 553 00:43:10,487 --> 00:43:12,405 - Sul marciapiede! - Lo so. 554 00:43:14,403 --> 00:43:17,280 Faccia con comodo. Magari ci dice la marca del rossetto. 555 00:43:18,079 --> 00:43:22,195 - Dottore! - Signora Federici. - È strano incontrarla in borghese. 556 00:43:23,873 --> 00:43:25,991 - Salve. - Lui è Manfredi. 557 00:43:26,031 --> 00:43:29,668 - È il mio architetto. - Se è single, organizziamo una cena. 558 00:43:29,707 --> 00:43:32,545 Adesso no, ha le macchine dietro. È meglio andare. 559 00:43:32,584 --> 00:43:35,581 Un attimo, la fretta fa diventare brutti. 560 00:43:35,621 --> 00:43:37,899 (Manfredi) Così io sarei il tuo architetto. 561 00:43:37,939 --> 00:43:41,096 - Non parlo della mia vita con le pazienti. - Sei contromano! 562 00:43:41,136 --> 00:43:44,013 Non metto il cartello: "Nicola Paglia, ginecologo gay". 563 00:43:44,053 --> 00:43:46,970 - Magari! - Mamma mia! 564 00:43:51,126 --> 00:43:54,003 - Ti piace. - Che cosa? - La fica. 565 00:43:54,043 --> 00:43:56,440 Basta con questa storia! 566 00:43:56,481 --> 00:44:00,317 - Allora perché fai il ginecologo? - Per evitare conflitti di interesse. 567 00:44:00,357 --> 00:44:02,515 Se vuoi, faccio l'urologo. 568 00:44:03,753 --> 00:44:08,069 (filodiffusione) RDS! La radio 100 per 100 grandi successi. 569 00:44:09,507 --> 00:44:12,904 Abbiamo mangiato la burrata domenica. Una volta a settimana basta. 570 00:44:12,944 --> 00:44:17,500 - Io la voglio. Hai paura che ingrassi? - No, mi piaci così. 571 00:44:17,539 --> 00:44:19,737 - Ma ti sale il colesterolo. - Sì! 572 00:44:20,377 --> 00:44:22,734 È buono questo. È in offerta. 573 00:44:22,775 --> 00:44:26,331 Mi chiedi di fare la spesa con te e poi non posso scegliere niente. 574 00:44:26,371 --> 00:44:29,448 - È un modo per stare insieme. - Certo! Lui sceglie... 575 00:44:29,488 --> 00:44:32,404 ..e io spingo il carrello e pago. - Allora fai la spesa da solo. 576 00:44:34,283 --> 00:44:37,959 - Che ho detto? - Il colesterolo è sugli scaffali a destra. 577 00:44:37,999 --> 00:44:41,795 - Dove vai senza chiavi della macchina? - Vado a piedi. Io sono atletico. 578 00:44:44,433 --> 00:44:47,509 131,75 "euri". Grazie. 579 00:44:48,429 --> 00:44:51,505 (in inglese) No cash. Solo POS. 580 00:44:51,546 --> 00:44:55,342 Sono sempre soldi. Non lo avevo letto. Stavo discutendo con mio marito. 581 00:44:57,380 --> 00:45:00,017 Sì! Io chattavo con Barbara D'Urso. 582 00:45:01,975 --> 00:45:03,933 - Ciao, Livia. - Ciao, Claudia. 583 00:45:04,892 --> 00:45:08,569 Livia, tua sorella è incinta e le fai fare il facchino? Ti aiuto? 584 00:45:08,608 --> 00:45:11,245 No, mi hanno detto di fare esercizio. 585 00:45:11,286 --> 00:45:14,362 Dopo il parto, vieni in palestra da me e ti rimetto a nuovo. 586 00:45:14,403 --> 00:45:16,960 Guarda qua! Ciao! 587 00:45:21,435 --> 00:45:24,633 Che caldo! Ciao, briciolina! 588 00:45:26,910 --> 00:45:31,785 - Fa caldo. - Per fortuna non esci! Rischieresti di partorire al supermercato. 589 00:45:33,423 --> 00:45:37,139 Che desolazione! Si vede che Fabio non c'è. 590 00:45:37,180 --> 00:45:39,457 - Grazie di avermelo ricordato. - Scusa. 591 00:45:40,136 --> 00:45:43,174 Va bene, con l'alimentazione ci siamo lasciati andare. 592 00:45:43,214 --> 00:45:45,971 Ma ora recuperiamo. Abbiamo fatto la spesa. 593 00:45:46,370 --> 00:45:49,647 La smetti con questo noi? "Facciamo", "dobbiamo", "abbiamo". 594 00:45:49,688 --> 00:45:53,723 È irritante, perché fatico solo io. Per favore, mi dà fastidio. 595 00:45:55,481 --> 00:45:57,399 - Questa? - Che è? 596 00:45:58,159 --> 00:46:01,316 - La birra. - Fa latte, lo dice anche la nonna. 597 00:46:01,355 --> 00:46:04,232 - Livia! - Se sta lì, non l'ho bevuta. 598 00:46:07,909 --> 00:46:11,626 - Che fai? Non ti fidi di me? - No. 599 00:46:12,065 --> 00:46:15,022 - Ricordi Terence? - Il fidanzato di Candy Candy? 600 00:46:15,062 --> 00:46:18,938 - Quello con la messa in piega? - Il criceto. - Cosa hai ricordato! 601 00:46:18,978 --> 00:46:22,135 Il criceto che ci hanno regalato mamma e papà ed è scappato. 602 00:46:22,175 --> 00:46:25,691 - No, era morto. - No, ricordi male. - Io ricordo benissimo. 603 00:46:25,731 --> 00:46:30,007 Era morto. Tu gli dovevi dare da mangiare, ti sei dimenticata ed è morto. 604 00:46:30,047 --> 00:46:33,004 Non ti abbiamo detto niente per non turbarti. 605 00:46:33,044 --> 00:46:35,641 Ma dubito che ti avrebbe scosso. 606 00:46:35,681 --> 00:46:40,756 Che c'entra? Sto diventando una vacca per te e tu ricordi questa storia? 607 00:46:40,796 --> 00:46:44,792 Non sei cambiata. Hai fatto un gesto generoso, ma sei la solita egoista. 608 00:46:44,832 --> 00:46:48,028 - Pensi solo a te. - Tu sei una vittima. 609 00:46:48,029 --> 00:46:52,625 Non lo hai capito? La strada della felicità è lastricata di vaffanculo! 610 00:46:53,263 --> 00:46:55,981 - Vaffanculo! - Brava! 611 00:46:56,021 --> 00:46:58,178 Se ti impegni, sei brava a incazzarti. 612 00:46:58,219 --> 00:47:01,855 Io mi impegno da una vita e sono stanca. 613 00:47:01,895 --> 00:47:05,531 Sono stanca di arrivare sempre seconda, di non avere un nome... 614 00:47:05,572 --> 00:47:07,849 ..di essere solo "la sorella di Livia". 615 00:47:07,889 --> 00:47:12,165 Sono stanca! Tu sei così occupata a stare al centro dell'attenzione... 616 00:47:12,204 --> 00:47:15,282 ..da non accorgerti di me che ti corro dietro. 617 00:47:15,321 --> 00:47:18,438 - Adesso sono stanca! - Ma cosa insegnerai a tua figlia? 618 00:47:18,478 --> 00:47:21,675 - A essere infelice come te? - Di sicuro a non essere come te. 619 00:47:22,115 --> 00:47:26,191 Sai che ti dico? Tu non meriti questa bambina! 620 00:47:30,706 --> 00:47:32,624 Tina! 621 00:48:14,822 --> 00:48:16,900 CHIAMATA IN ARRIVO SU SKYPE 622 00:48:26,610 --> 00:48:29,407 (Maria) Livia! Non ti vedo. 623 00:48:29,447 --> 00:48:32,005 Mamma, allontanati dallo schermo. 624 00:48:33,763 --> 00:48:36,680 Adesso ti vedo. Vanni ci ha messo... 625 00:48:36,720 --> 00:48:40,756 ..Skype sul computer. Come stai? Com'è Buenos Aires? 626 00:48:40,796 --> 00:48:44,072 Sai che avevamo una zia là vicino, in Venezuela? Antonio! 627 00:48:44,073 --> 00:48:46,430 È bella Buenos Aires. 628 00:48:47,470 --> 00:48:49,508 - Figlia mia bella! (Livia) Ciao, papà. 629 00:48:49,547 --> 00:48:52,344 - Che ora è là? - Qui... 630 00:48:53,263 --> 00:48:56,101 Qui sono le... È quasi mezzanotte. 631 00:48:56,140 --> 00:48:59,657 Sono tornata dal concerto. Voi che fate svegli a quest'ora? 632 00:48:59,697 --> 00:49:04,732 - Per chiamare te! - No, sta facendo il ragù per domenica. 633 00:49:04,772 --> 00:49:09,048 (Antonio) Vengono a pranzo Tina e Gianni. - Immaginavo. 634 00:49:09,087 --> 00:49:12,644 - Hai portato la fotografia di Fabio? - Sì. 635 00:49:13,523 --> 00:49:15,441 Ti manca? 636 00:49:15,481 --> 00:49:19,556 - Sì, mi manca tanto. (Antonio) Quando torni? 637 00:49:19,557 --> 00:49:22,674 Tua sorella è capace di non partorire senza di te. 638 00:49:24,153 --> 00:49:26,071 Lo so. 639 00:49:27,030 --> 00:49:31,545 - Quando monti il lettino? Tra un po' nasce. - Lo monto. 640 00:49:31,585 --> 00:49:33,783 Il piede sul tavolino. 641 00:49:33,823 --> 00:49:35,940 No, levali. 642 00:49:39,857 --> 00:49:41,775 SQUILLI DI CELLULARE 643 00:49:44,372 --> 00:49:47,170 < È tua madre! - Dille che la richiamo. 644 00:49:47,209 --> 00:49:49,927 < Sto facendo una cosa importante. - Il Fantacalcio? 645 00:49:49,966 --> 00:49:53,323 - È l'ultima giornata! < Pronto? 646 00:49:54,762 --> 00:49:57,439 (in calabrese) La faccio richiamare. 647 00:49:57,480 --> 00:50:01,235 Sì, la pancia cresce. Tutto bene, grazie. 648 00:50:01,875 --> 00:50:05,071 La saluto, a presto. 649 00:50:06,950 --> 00:50:10,027 Tua madre vive a Viterbo da trent'anni e ancora parla calabrese. 650 00:50:10,067 --> 00:50:12,065 Il calabrese è per sempre. 651 00:50:12,105 --> 00:50:14,023 SEGNALE DI SMS IN ARRIVO 652 00:50:18,219 --> 00:50:20,296 Gianni! 653 00:50:20,336 --> 00:50:23,213 - Di chi sono queste cosce? - Del pollo? 654 00:50:24,252 --> 00:50:26,251 Sul tuo telefono. 655 00:50:28,009 --> 00:50:30,006 È una spam. 656 00:50:30,726 --> 00:50:33,003 - Dammelo. - No. 657 00:50:37,120 --> 00:50:42,274 - È uno scherzo tra colleghi. - Il collega si chiama Joana? 658 00:50:42,315 --> 00:50:46,350 Di cognome, Giancarlo Joana. Gli ho fatto dei favori per dei permessi. 659 00:50:46,391 --> 00:50:50,826 Lui ti ha ringraziato con la sua espressione migliore? 660 00:50:52,944 --> 00:50:54,862 Pensi che sia scema? 661 00:50:55,661 --> 00:51:00,456 Hai ragione, perché solo una scema poteva stare con uno come te... 662 00:51:00,496 --> 00:51:03,773 ..che nella vita ha letto solo la biografia di Lotito! 663 00:51:03,812 --> 00:51:08,368 Solo una scema poteva aspettare per tanti anni una proposta di matrimonio... 664 00:51:08,408 --> 00:51:10,406 ..che non è mai arrivata! 665 00:51:10,446 --> 00:51:14,162 Solo una veramente scema poteva decidere di fare un figlio con te! 666 00:51:14,203 --> 00:51:16,320 Quella incinta è tua sorella. 667 00:51:16,361 --> 00:51:21,195 La bambina è nostra. Livia la deve solo partorire. 668 00:51:21,235 --> 00:51:24,072 Sei sicura che non la vorrà tenere? 669 00:51:24,112 --> 00:51:27,589 Non si fanno le cose contro natura. Se i figli non vengono, non vengono. 670 00:51:30,306 --> 00:51:32,305 Ecco, piangi. Dai, piangi. 671 00:51:36,100 --> 00:51:38,179 - Tina... - Vaffanculo! 672 00:51:40,936 --> 00:51:43,653 Vai via! Anzi vado via io. 673 00:51:45,211 --> 00:51:50,206 No, vai via tu. Adesso esco e quando torno, non ti voglio trovare! 674 00:51:53,683 --> 00:51:55,601 - Tina! < Tina un cazzo! 675 00:51:58,199 --> 00:52:00,156 L'acqua bolle. Come lo tiro fuori? 676 00:52:21,055 --> 00:52:24,052 Bella la piccoletta! L'ho sempre detto. 677 00:52:24,093 --> 00:52:26,930 Nella botte piccola c'è il vino buono. 678 00:52:28,128 --> 00:52:33,403 Signorina. Mamma mia, lei è bellissima! 679 00:52:34,562 --> 00:52:36,480 Bella che... 680 00:52:37,439 --> 00:52:40,316 Che ho detto? Era un complimento. 681 00:52:41,035 --> 00:52:45,312 (canzone di Massimo Ranieri dalla radio) Perdere l'amore... 682 00:52:45,871 --> 00:52:48,348 ..quando si fa sera... 683 00:52:49,187 --> 00:52:54,902 ..quando tra i capelli un po' di argento li colora. 684 00:52:55,900 --> 00:52:58,418 Rischi di impazzire... 685 00:52:59,417 --> 00:53:02,254 ..può scoppiarti il cuore... 686 00:53:04,492 --> 00:53:07,529 (canta) Perdere una donna e avere voglia di morire. 687 00:53:09,447 --> 00:53:12,285 Lasciami gridare... 688 00:53:12,964 --> 00:53:16,121 ..rinnegare il cielo... 689 00:53:16,160 --> 00:53:22,354 ..prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo. 690 00:53:22,954 --> 00:53:26,110 Li farò cadere ad uno ad uno... 691 00:53:26,150 --> 00:53:29,427 ..spezzerò le ali del destino... 692 00:53:29,467 --> 00:53:32,024 ..e ti avrò vicino. 693 00:54:03,872 --> 00:54:07,869 (un uomo canta) Cambia il tempo attorno a te. 694 00:54:07,909 --> 00:54:10,945 < Cambia il tempo attorno a te... 695 00:54:11,705 --> 00:54:14,822 ..e la musica vecchia dov'è? 696 00:54:19,337 --> 00:54:21,415 MUSICA IN LONTANANZA 697 00:54:41,435 --> 00:54:46,151 (canta) Somma il passato al futuro e poi... 698 00:54:47,429 --> 00:54:50,985 ..moltiplica per sei. 699 00:54:53,663 --> 00:54:58,418 Salta su questa DeLorean, vai... 700 00:54:59,777 --> 00:55:03,133 ..con Doc e con McFly. 701 00:55:03,972 --> 00:55:07,289 L'amore ai tempi dello swing... 702 00:55:09,367 --> 00:55:11,285 ..ti fa così. 703 00:55:12,284 --> 00:55:15,721 Quando balla, balla forte e deforma le forme. 704 00:55:16,200 --> 00:55:20,756 La medicina magica, la musica, la cura contro ogni stress. 705 00:55:20,796 --> 00:55:23,433 E Billie Holiday che balla dance. 706 00:55:47,249 --> 00:55:50,565 < Me ne andavo da quella Roma puttanona... 707 00:55:51,524 --> 00:55:53,962 ..borghese, fascistoide. 708 00:55:54,003 --> 00:55:57,079 Quella Roma "vogliamoci bene e andiamo avanti". 709 00:55:57,959 --> 00:56:02,874 Me ne andavo da quella Roma delle pizzerie, dei Sali e Tabacchi, delle latterie... 710 00:56:03,512 --> 00:56:05,591 ..di erbaggi e frutta. 711 00:56:05,631 --> 00:56:10,546 Me ne andavo da quella Roma dei mostaccioli, dei supplì. 712 00:56:10,585 --> 00:56:12,544 (uomo) Vai a dormire? 713 00:56:13,103 --> 00:56:16,180 Vogliamoci bene, brutti stronzi! 714 00:56:32,444 --> 00:56:34,482 SUONO DEL VIOLONCELLO 715 00:57:06,770 --> 00:57:09,207 BATTITO CARDIACO DEL FETO 716 00:57:59,956 --> 00:58:01,874 FISCHIO DALLA RADIO 717 00:58:10,626 --> 00:58:12,944 VOCI NON UDIBILI 718 00:58:22,453 --> 00:58:25,331 MUSICA DI VIOLONCELLO DAL TABLET 719 00:58:36,440 --> 00:58:39,197 - Collega! - Un momento. 720 00:58:39,237 --> 00:58:41,275 Polizia locale, non è la stessa cosa. 721 00:58:41,315 --> 00:58:45,830 Scusi. Queste sono le chiavi del suo appartamento. È il 27, quello là. 722 00:58:45,870 --> 00:58:49,347 L'amico suo, Alieri, è da quella parte al 34. 723 00:58:49,387 --> 00:58:51,545 L'accompagno, mi fa piacere. 724 00:58:51,584 --> 00:58:54,502 - Porto qualcosa? - No, faccio da solo. 725 00:58:58,618 --> 00:59:01,095 Poliziotto locale, da questa parte. 726 00:59:02,214 --> 00:59:05,850 - Grazie per il consiglio. Stanotte ho dormito in macchina. - Figurati! 727 00:59:05,890 --> 00:59:09,887 Però questo residence cosa molto. Come fanno i separati con i figli? 728 00:59:10,805 --> 00:59:15,401 - Fra un po' lo scoprirai. - Già, perché quella è figlia mia. - Sì. 729 00:59:16,440 --> 00:59:20,116 - Ti sembra normale che uno fa una cazzata in vent'anni... - Una? 730 00:59:20,156 --> 00:59:23,952 - Due cazzate e lei rovina una storia? - Mi aiuti? 731 00:59:24,872 --> 00:59:28,348 Le donne vivono la coppia come un patto. Se le tradisci, tradisci il patto. 732 00:59:28,387 --> 00:59:33,143 Non era un tradimento! Mi ha mandato una foto del culo che era anche bello. 733 00:59:33,183 --> 00:59:37,219 - Massimo rispetto. - Sei "culista"? - Sto con Livia! Cioè stavo. 734 00:59:37,259 --> 00:59:41,175 Livia da questo punto di vista è la numero uno. Una così non la trovi... 735 00:59:42,293 --> 00:59:45,491 - Grazie. - No, nel senso... Comunque abbiamo una cosa in comune. 736 00:59:45,530 --> 00:59:48,488 - Ti faccio una tisana allo zenzero. - No, faccio una doccia. 737 00:59:53,643 --> 00:59:57,518 - Io già sono più rilassato. - Perché sei nel tuo respiro. - Già. 738 00:59:58,957 --> 01:00:02,274 - Che profumino! Che cos'è? - Spezzatino di seitan. 739 01:00:02,313 --> 01:00:06,669 - È carne. - Praticamente sì. Il seitan è una proteina del glutine. 740 01:00:06,710 --> 01:00:09,467 È nutriente come... Assaggia. 741 01:00:10,865 --> 01:00:12,863 Tieni. 742 01:00:12,903 --> 01:00:15,221 - Com'è? - È nutriente. 743 01:00:15,260 --> 01:00:18,257 - Ti piace? - È nutriente, - Ma il sapore? 744 01:00:18,298 --> 01:00:20,535 È nutriente come la carne. 745 01:00:20,575 --> 01:00:23,053 - Questo è il 34. - Suoniamo. 746 01:00:23,613 --> 01:00:26,450 - Le ho dato le chiavi. - Sì. 747 01:00:27,209 --> 01:00:30,166 - Porto la borsa in camera? - Che gentile! Grazie. 748 01:00:30,206 --> 01:00:33,962 Sì, qui noi facciamo servizio completo. 749 01:00:34,921 --> 01:00:38,997 - Servizio completo! - Nicola! - Ciao! Grazie per l'informazione. 750 01:00:39,037 --> 01:00:41,554 - Vieni. - Non sapevo dove andare. 751 01:00:41,595 --> 01:00:43,872 - Accomodati. - Carina la portiera! 752 01:00:43,912 --> 01:00:46,309 Nicola! Bello! 753 01:00:46,350 --> 01:00:48,467 - Tutto bene? - Sì. 754 01:00:48,508 --> 01:00:51,224 - È una comune. - Sì. 755 01:00:51,864 --> 01:00:54,581 - Un po' di vino? - Faccio da solo. 756 01:00:54,621 --> 01:00:57,379 - Che è successo? - Ho litigato con Manfredi. 757 01:00:57,419 --> 01:01:01,255 - Pure tra uomini... - Si litiga pure sul pianeta gaio. 758 01:01:01,294 --> 01:01:05,171 - Pensa tu! - Ecco l'insalata! Sediamoci. 759 01:01:08,448 --> 01:01:13,123 Ormai vi sposate, fate i figli. Avete rinunciato a tutti i privilegi. 760 01:01:13,163 --> 01:01:18,078 Tu fai pure il ginecologo e stai davanti a una cosa che non ti piace. 761 01:01:18,118 --> 01:01:20,995 Secondo te le ginecologhe sono lesbiche. 762 01:01:21,035 --> 01:01:24,272 - I dentisti appassionati di carie e... - Ho capito. 763 01:01:24,311 --> 01:01:27,188 A volte Manfredi è davvero pesante. 764 01:01:27,229 --> 01:01:30,425 Lo capisco, sta tutto il giorno con i bambini da solo. 765 01:01:30,466 --> 01:01:33,662 Non è facile. Ricordalo quando sarai padre. 766 01:01:33,702 --> 01:01:35,620 Se Tina glielo farà fare! 767 01:01:36,179 --> 01:01:39,057 Sapete che vi dico? Peggio per lei. 768 01:01:40,016 --> 01:01:43,173 - Io sto bene. Sono anche dimagrito. (insieme) Quella è l'ansia. 769 01:01:48,048 --> 01:01:50,166 No. Porca troia! 770 01:01:51,764 --> 01:01:53,763 - Brindiamo? - Sì. 771 01:01:56,959 --> 01:02:00,555 - Da astemio ad alpino in pochi giorni. - Gianni, mi dici una cosa? 772 01:02:00,596 --> 01:02:04,112 Perché la mia donna dovrebbe tenere in grembo il figlio di uno come te? 773 01:02:04,591 --> 01:02:08,947 - Hai ragione! - No, ha fatto una cosa bellissima. 774 01:02:08,987 --> 01:02:12,224 - Grazie al cazzo, l'idea è tua. - Scusa. 775 01:02:13,103 --> 01:02:16,779 Ti capisco. Da quando è iniziata questa storia, Tina è diventata ingestibile. 776 01:02:16,819 --> 01:02:21,854 - Io sentivo il bisogno di svagarmi. - Con chi? - Joana. 777 01:02:21,894 --> 01:02:24,692 - Come? - Joana. - Che nome è? 778 01:02:24,731 --> 01:02:28,927 - È rumeno. - Un'extracomunitaria? - La Romania è in Europa. È vero? 779 01:02:29,367 --> 01:02:33,842 - Sì. - Non l'ho tradita. Facevamo solo Dirty... 780 01:02:35,121 --> 01:02:38,517 Ci scrivevamo le cose porche al telefono... 781 01:02:38,557 --> 01:02:41,674 ..e lei si vendica come se ci fossi andato a letto. Ci potevo andare! 782 01:02:42,113 --> 01:02:46,309 Io non pensavo che Tina potesse lasciarmi. 783 01:02:46,350 --> 01:02:49,627 Lei è sempre stata così insicura, così... 784 01:02:50,026 --> 01:02:53,422 - Ossessiva. - Passivo-aggressiva. - La donna perfetta. 785 01:02:54,422 --> 01:02:56,220 Secondo te... 786 01:02:56,739 --> 01:03:00,895 Tu che sei un guru, posso chiederti una cosa? 787 01:03:00,935 --> 01:03:04,531 No! Ho detto di no! 788 01:03:08,568 --> 01:03:10,565 Non avete fame? 789 01:03:17,079 --> 01:03:19,037 Basta, questa roba fa schifo. 790 01:03:21,474 --> 01:03:24,191 (Tina) Livia, sei qua? 791 01:03:25,550 --> 01:03:27,468 < Sono Tina. 792 01:03:28,747 --> 01:03:30,865 < Ti ho visto, Livia. 793 01:03:30,905 --> 01:03:32,863 - Sei tu? - Che fai qui? 794 01:03:33,902 --> 01:03:36,419 Niente, guardavo la luna. 795 01:03:38,697 --> 01:03:41,494 Ti ho cercato per tutto il palazzo. 796 01:03:41,535 --> 01:03:43,492 Ho portato questo. 797 01:03:44,851 --> 01:03:47,808 - Che cos'è? - Il dessert. 798 01:03:49,246 --> 01:03:52,523 - È dietetico? - Tiramisù con la Nutella. 799 01:04:02,473 --> 01:04:05,231 Hai paura che tenga la bambina? 800 01:04:06,429 --> 01:04:10,225 - Come stai? - Dimmi tu come sto. 801 01:04:11,265 --> 01:04:13,222 La pancia è tua. 802 01:04:14,981 --> 01:04:18,017 - E di Gianni. - L'ho cacciato di casa. 803 01:04:18,857 --> 01:04:22,653 - Che cosa? - La via della felicità è lastricata di vaffanculo? 804 01:04:22,693 --> 01:04:24,611 Davvero? 805 01:04:25,570 --> 01:04:27,528 - Ora? - Boh! 806 01:04:27,569 --> 01:04:30,046 - Come boh? - Non so, ma non ho paura. 807 01:04:31,005 --> 01:04:35,001 Oddio! È vero che la maternità ti cambia. 808 01:04:35,040 --> 01:04:38,037 - Guardati. - Io sono sempre la stessa. 809 01:04:38,677 --> 01:04:43,393 La gente mi guarda in modo diverso, perché ho il pancione. Non so se mi piace. 810 01:04:43,432 --> 01:04:47,469 Ora capisco perché certe donne hanno la depressione postpartum. 811 01:04:47,508 --> 01:04:49,426 Io ho la depressione preparto. 812 01:04:50,025 --> 01:04:52,983 Non volevo fare la vita che ha fatto mamma. 813 01:04:53,022 --> 01:04:55,900 Tre figli, la casa, nonna! 814 01:04:57,259 --> 01:04:59,975 Ci vuole troppa fiducia nel futuro. 815 01:05:02,893 --> 01:05:06,649 Secondo me non esiste nessuno capace di fare quello che hai fatto tu. 816 01:05:06,689 --> 01:05:08,647 Invece esiste. 817 01:05:09,686 --> 01:05:13,042 Tu. Tu lo avresti fatto per me, vero? 818 01:05:14,401 --> 01:05:16,319 Sì. 819 01:05:18,677 --> 01:05:20,835 Io mi devo sdraiare. 820 01:05:20,875 --> 01:05:23,951 - Vuoi andare giù? - No, stiamo qua in terrazzo. 821 01:05:23,992 --> 01:05:28,228 Ci mettiamo nel canottino. Qui c'è un'aria bellissima. Aiutami. 822 01:05:28,267 --> 01:05:30,266 Vieni, entriamo tutte e due. 823 01:05:31,784 --> 01:05:35,980 - La sera vengo qua, si sta bene. A casa si soffoca. - Appoggiati. 824 01:05:41,894 --> 01:05:43,852 La chiamiamo Luna? 825 01:05:45,650 --> 01:05:48,807 - Tu devi decidere il nome. - No, Luna è perfetto. 826 01:05:48,847 --> 01:05:50,924 È bello Luna. 827 01:05:52,962 --> 01:05:55,880 Ciao, Luna! Come si muove! 828 01:05:56,280 --> 01:05:58,397 Mettiti comoda, sentila bene. 829 01:05:58,438 --> 01:06:03,073 Oddio! È il tiramisù, sono gli zuccheri. 830 01:06:04,312 --> 01:06:07,388 - Mi siete mancate. - Anche tu. 831 01:06:09,227 --> 01:06:11,145 La rompipalle. 832 01:06:12,383 --> 01:06:14,301 Stronza. 833 01:06:51,744 --> 01:06:54,701 Cara Luna, se stai guardando questo video, vuol dire... 834 01:06:54,741 --> 01:06:57,978 ..che tua madre ti ha raccontato come sei nata. 835 01:06:58,018 --> 01:07:01,694 Portarti con me questi mesi... 836 01:07:01,734 --> 01:07:05,570 ..è stata una delle esperienze più incredibili che io abbia mai fatto. 837 01:07:06,729 --> 01:07:12,563 È come andare in Nepal o suonare Charles Mingus o baciare Fabio. 838 01:07:15,200 --> 01:07:18,237 So che diventerai una donna meravigliosa come tua madre... 839 01:07:18,278 --> 01:07:21,913 ..e mi fa piacere pensare che un po' sarà stato anche merito mio. 840 01:07:28,907 --> 01:07:33,462 (TV) Buonasera. Ci occupiamo subito della violoncellista sconosciuta... 841 01:07:33,502 --> 01:07:37,698 ..e del suo video che ha raggiunto 3 milioni di visualizzazioni. 842 01:07:37,738 --> 01:07:41,015 Ancora ignota la sua identità né è stato possibile risalire... 843 01:07:41,055 --> 01:07:45,530 ..a un profilo noto tramite l'account con il quale ha caricato questo video. 844 01:07:46,009 --> 01:07:48,647 MUSICA DI VIOLONCELLO 845 01:07:51,245 --> 01:07:54,441 (radio) Sono Roberta Lanfranchi. Buon pomeriggio! Sono le 15:00 su RDS. 846 01:07:54,481 --> 01:07:57,198 < Abbiamo notizie del musicista in maternità? 847 01:07:57,239 --> 01:07:59,795 < Il toto violoncellista non dà risultati... 848 01:07:59,836 --> 01:08:02,274 ..anche se l'account è italiano. 849 01:08:02,313 --> 01:08:05,310 < Sono più di tre milioni le visualizzazioni... 850 01:08:05,350 --> 01:08:10,145 ..ed è stato condiviso un milione di volte. È una ninna nanna infallibile. 851 01:08:13,662 --> 01:08:16,659 (TV) Di lei si sa che è una donna, suona il violoncello... 852 01:08:16,699 --> 01:08:19,017 ..è circa all'ottavo mese di gravidanza... 853 01:08:19,057 --> 01:08:22,333 ..e ha stregato tutto il mondo del web. Guardate. 854 01:08:46,030 --> 01:08:47,987 SQUILLI DI CELLULARE 855 01:09:00,495 --> 01:09:03,053 - Ehi! (Fabio) Ehi. 856 01:09:03,092 --> 01:09:05,729 - Volevo sapere come stai. - Sei tu, vero? 857 01:09:06,649 --> 01:09:08,846 < Chi? 858 01:09:08,887 --> 01:09:10,884 La donna del video. 859 01:09:10,925 --> 01:09:13,962 - Che hai? Sei ubriaco? - Sì, perché? 860 01:09:14,001 --> 01:09:18,637 - Non posso ubriacarmi? - No, anzi. Finalmente! 861 01:09:18,677 --> 01:09:20,755 - Che vuoi? - Niente. 862 01:09:20,795 --> 01:09:23,272 Volevo sapere come stai. 863 01:09:24,591 --> 01:09:27,988 - Il video è bello. - Lo ha visto tanta gente! 864 01:09:28,027 --> 01:09:32,343 - Tre milioni è più di tanta gente. - Forse la pancia va di moda. 865 01:09:33,143 --> 01:09:37,898 Sai che io ho scritto la musica? L'ho proprio scritta. 866 01:09:38,337 --> 01:09:41,574 - Ho fatto una fatica! - Ti è piaciuto? - Sì. 867 01:09:41,614 --> 01:09:43,971 - Mi è piaciuto. - Che novità! 868 01:09:44,011 --> 01:09:48,567 Tante novità! Io ho cominciato a bere e tu a impegnarti. 869 01:09:48,607 --> 01:09:51,604 - Potresti diventare famosa. - Non credo. 870 01:09:51,644 --> 01:09:55,280 Non posso svelare di essere la misteriosa violoncellista incinta. 871 01:09:55,320 --> 01:09:57,518 - Tu che dici? - Io che dico. 872 01:09:57,558 --> 01:10:01,114 Adesso ti interessa la mia opinione? Questa sarebbe... 873 01:10:01,154 --> 01:10:05,390 ..la novità delle novità. - Dai, non volevo parlare di me. 874 01:10:05,430 --> 01:10:09,865 - Volevo parlare di te, di noi. - Di noi? Ma di noi chi? 875 01:10:10,425 --> 01:10:12,423 Chi noi? Io e te? 876 01:10:12,463 --> 01:10:16,659 Io, te e tua sorella? Io, te, tua sorella e sua figlia? 877 01:10:16,698 --> 01:10:20,774 Oppure dei tuoi genitori o di Gianni! Come dimenticare Gianni! 878 01:10:20,815 --> 01:10:24,251 - Ma noi chi? Chi cazzo siamo noi? - Va bene. 879 01:10:25,210 --> 01:10:28,007 Mi dispiace, ho sbagliato. Hai ragione. 880 01:10:28,048 --> 01:10:29,966 Ecco, brava. Buona fortuna, Livia. 881 01:10:31,884 --> 01:10:33,802 Tanto è già fortunata. 882 01:10:44,750 --> 01:10:46,788 SQUILLI DI TELEFONO 883 01:10:53,022 --> 01:10:55,580 Fabio. Fabio! 884 01:10:56,899 --> 01:10:58,817 Apri la porta. 885 01:10:59,256 --> 01:11:01,614 Sono iniziate le... Sei ubriaco? 886 01:11:04,291 --> 01:11:07,248 - Sono iniziate le contrazioni. - Quel figlio non è mio. 887 01:11:07,288 --> 01:11:09,965 Stai in macchina con il finestrino aperto. 888 01:11:10,405 --> 01:11:12,843 Nove lune e mezza. 889 01:11:13,282 --> 01:11:17,957 Di solito ci vogliono dieci lune per portare a termine una gravidanza. 890 01:11:18,796 --> 01:11:21,274 Ma questa non è stata normale. 891 01:11:28,347 --> 01:11:31,264 - Serve un passaggio? - Metto la valigia dietro. 892 01:11:45,290 --> 01:11:47,208 La valigia. 893 01:11:50,525 --> 01:11:53,561 Sali. Non lì, in macchina. 894 01:11:54,880 --> 01:11:56,839 Chiudi. 895 01:11:58,716 --> 01:12:01,674 - Ti sono piaciuti... - Monta. 896 01:12:02,154 --> 01:12:06,269 - Ma se dici una parola, ti metto la museruola e finisci dietro. - Certo. 897 01:12:23,133 --> 01:12:27,528 - Come stai? - Bene. Però sbrighiamoci a tirarla fuori, sono esausta. 898 01:12:28,407 --> 01:12:31,124 - Ciao, Gianni. - No, davanti. 899 01:12:34,121 --> 01:12:36,919 - Come va con le contrazioni? - Meglio. 900 01:12:37,598 --> 01:12:41,274 - Dopo stanotte, adesso tutto tace. - Allora abbiamo tempo. 901 01:12:41,314 --> 01:12:45,150 (Gianni) Tina, ti levi il cuscino? - Non è un'idea saggia. 902 01:12:45,190 --> 01:12:48,586 Se fossimo stati saggi, la briciolina non sarebbe qui. 903 01:12:49,346 --> 01:12:51,904 - Oddio! - Che c'è? - Calma. 904 01:12:51,943 --> 01:12:55,620 È la pipì, devo fare tanta pipì. Ti fermi qua? 905 01:12:55,659 --> 01:13:00,375 - Ma siamo partiti da 40 minuti! - Portala tu sulla vescica. Pesa. 906 01:13:00,415 --> 01:13:02,413 Se ti vede qualcuno? 907 01:13:02,453 --> 01:13:06,209 Chi ci può essere in questo posto sperduto a quest'ora? 908 01:13:16,239 --> 01:13:18,597 - Dov'è il bagno? - Di là. 909 01:13:18,637 --> 01:13:20,874 Oddio, c'è lo spione! 910 01:13:20,915 --> 01:13:24,032 - Che fa qua? - Non lo so. Ci ha visto! 911 01:13:24,071 --> 01:13:26,948 - Magari non ci ha riconosciute. - Ci ha visto sicuro. 912 01:13:36,299 --> 01:13:38,257 "Tina, amor mio." 913 01:13:39,017 --> 01:13:41,094 No, è troppo impostato. 914 01:13:41,654 --> 01:13:45,011 Basta il nome, Modesta. No, Modesta è orribile! 915 01:13:45,570 --> 01:13:48,567 Tina, solo Tina. Basta dirlo gonfio di amore. 916 01:13:48,607 --> 01:13:50,844 Tina! Basta questo. 917 01:13:51,523 --> 01:13:55,080 Antonio, era il vicino di casa. Lo spione. 918 01:13:55,120 --> 01:13:58,317 Dice di avere incontrato le nostre figlie all'autogrill vicino Ceri. 919 01:13:58,357 --> 01:14:00,395 - Ceri? - Il paese di Gianni. 920 01:14:00,435 --> 01:14:02,873 Ci fa gli auguri per il nipotino in arrivo. 921 01:14:02,912 --> 01:14:06,549 Dice che c'erano tutte e due e quella con la pancia era Livia. 922 01:14:06,589 --> 01:14:09,026 Impossibile, Livia è in Argentina. 923 01:14:09,066 --> 01:14:12,823 Lo spione è professionista, non sbaglia mai. 924 01:14:13,542 --> 01:14:14,660 Le tue figlie! 925 01:14:16,779 --> 01:14:20,335 - Sorpresa. Salutate papà Nicola. - Ciao! 926 01:14:21,014 --> 01:14:24,211 - Ci vedi? - Sì, ma che succede? (Manfredi) Che succede? 927 01:14:24,251 --> 01:14:27,887 - Ci manchi! - Anche voi mi mancate tanto. 928 01:14:27,928 --> 01:14:31,204 - Come procede la missione? - Siamo in sosta per rifornimenti. 929 01:14:31,244 --> 01:14:33,162 Aspetta. 930 01:14:35,440 --> 01:14:37,478 Senti. 931 01:14:37,518 --> 01:14:40,674 Volevo dirti che ho riflettuto e sono fiero di te. 932 01:14:41,194 --> 01:14:44,591 Questo tuo essere un po' "Romanzo Criminale" è molto sexy. 933 01:14:45,390 --> 01:14:48,107 (Gianni) Tina. - Scusa un secondo. 934 01:14:48,147 --> 01:14:51,064 (Manfredi) Che succede? < È una scena imperdibile. 935 01:14:53,182 --> 01:14:55,100 Guarda. 936 01:14:59,096 --> 01:15:02,372 - La tutina della Lazio! - È bella? 937 01:15:07,048 --> 01:15:08,966 Che fa? 938 01:15:11,924 --> 01:15:14,241 Volete sposarmi tu e la bambina? 939 01:15:21,833 --> 01:15:23,751 Gianni. 940 01:15:24,351 --> 01:15:28,347 - È bellissimo! - Lo so. L'ho pagato 990 euro. 941 01:15:29,306 --> 01:15:32,183 - Vai via! - Ha detto la cosa sbagliata. 942 01:15:34,500 --> 01:15:39,016 - Com'è andato il concorso? - Bene, sono felicemente disoccupato. 943 01:15:39,056 --> 01:15:43,611 - Va bene, libero professionista. - No, disoccupato. Ma ho avuto un'idea. 944 01:15:43,651 --> 01:15:47,768 - Cioè? (Manfredi) Facciamo un altro bambino? - Non guardate me. 945 01:16:03,671 --> 01:16:07,587 - Perché non hanno detto niente? - Forse volevano farci una sorpresa. 946 01:16:07,627 --> 01:16:09,985 Ma ora gli facciamo noi la sorpresa. 947 01:16:38,516 --> 01:16:40,594 - Vanni. - Che c'è, papà? 948 01:16:40,635 --> 01:16:44,431 - Questa macchina va pure a 80. - "Chi va piano..." 949 01:16:54,101 --> 01:16:56,738 - Buongiorno. - Accettazione. - Di là? 950 01:16:56,778 --> 01:16:59,536 È di là. Ecco, qui. 951 01:17:03,052 --> 01:17:05,530 - Ma è sempre lei? - È la sanità, c'è la crisi. 952 01:17:05,570 --> 01:17:08,807 - Impegnativa? - È un parto. - Stia calma. 953 01:17:08,846 --> 01:17:11,404 Si chiama così perché è impegnativa. 954 01:17:11,444 --> 01:17:14,240 - Ecco qua. - Io vado a chiamare quella persona. 955 01:17:14,281 --> 01:17:18,477 - Compili il modulo e firmi. - Vai a sederti, Tina. 956 01:17:20,714 --> 01:17:23,512 I documenti di mia sorella. 957 01:17:24,191 --> 01:17:26,269 - Ciao. - Ciao. 958 01:17:26,309 --> 01:17:29,026 - Maschio o femmina? - Femmina. Tu? 959 01:17:29,066 --> 01:17:32,982 Io sono sicura che è maschio, perché ho una strana sensazione. 960 01:17:33,022 --> 01:17:36,298 Mi sento un po' maschio e un po' femmina anch'io. 961 01:17:37,617 --> 01:17:40,734 Però è un po' pigro, non vuole uscire. 962 01:17:40,774 --> 01:17:42,812 Avrà preso dal padre. 963 01:17:42,892 --> 01:17:45,849 L'ho visto una volta sola e poi è sparito. 964 01:17:45,889 --> 01:17:50,444 Però io ho tenuto lo stesso il bambino. Un maschio ci vuole. 965 01:17:51,403 --> 01:17:54,560 L'uomo della mia vita lo partorisco io. 966 01:17:56,318 --> 01:17:59,076 SQUILLI DI CELLULARE Oddio... 967 01:17:59,875 --> 01:18:03,112 - Ecco il modulo da firmare. - È mamma! - Spegnilo. 968 01:18:03,152 --> 01:18:07,507 Ha provato a chiamare anche me. Fai finta di firmare. 969 01:18:07,548 --> 01:18:11,823 - Lei è Teresa, l'ostetrica. Lei è Livia. - Tina. 970 01:18:11,863 --> 01:18:13,782 - Tina. - Salve, Tina. 971 01:18:14,341 --> 01:18:18,536 Sei primipara attempata. Ma io sono abituata. 972 01:18:18,577 --> 01:18:22,692 Ormai tutte le partorienti sono grandi, anche qui al paese. 973 01:18:22,732 --> 01:18:27,208 - Tu ancora niente? - Niente, non vuole uscire. È pigro, è un maschio. 974 01:18:27,807 --> 01:18:30,844 (canta) Tu sei il pane dei poveri. 975 01:18:30,884 --> 01:18:32,842 Cantiamo tutti insieme? 976 01:18:33,282 --> 01:18:37,638 - Per piacere, Vanni! - Dai! Tu volevi fare il tenore da giovane. 977 01:18:37,677 --> 01:18:40,635 (canta) Ti ringraziamo, Signore... - Basta! 978 01:18:41,594 --> 01:18:44,150 - Ma cantavamo sempre in macchina. - Sì! 979 01:18:44,191 --> 01:18:47,787 Ma "L'Internazionale", "Bella ciao", "Bandiera rossa"! 980 01:18:47,827 --> 01:18:50,904 - Cosa abbiamo sbagliato con te! - Ma papà! 981 01:18:50,944 --> 01:18:54,541 - Antonio, la pressione. - A tre anni ti ho portato a sentire Berlinguer. 982 01:18:54,580 --> 01:18:57,337 Lo abbiamo cresciuto a pane e Festa dell'Unità. 983 01:18:57,378 --> 01:19:00,055 La sera ti leggevo Marx per addormentarti. 984 01:19:00,095 --> 01:19:04,970 Va bene che Marx è soporifero, ma ora sei diventato catecumenale! 985 01:19:05,570 --> 01:19:08,087 - Neocatecumenale. - Vaffanculo! 986 01:19:08,126 --> 01:19:10,365 - Antonio! - Sì, Maria! 987 01:19:11,963 --> 01:19:17,357 Io non dico che doveva diventare comunista, ma almeno un 5 Stelle. 988 01:19:19,395 --> 01:19:22,353 Fra un po' ci superano pure le biciclette. 989 01:19:23,631 --> 01:19:27,827 - È sempre lui. - Oppure il gemello. - Incredibile, oggi funziona tutto. 990 01:19:27,867 --> 01:19:30,744 Io vado, come al solito sono da solo. 991 01:19:30,784 --> 01:19:33,821 Ti sei sistemata. Ora ti devo visitare. 992 01:19:33,861 --> 01:19:36,738 - Sì. - Il padre può rimanere. 993 01:19:38,776 --> 01:19:40,854 - Non sei il padre? - Già. 994 01:19:40,894 --> 01:19:42,812 - Sì, ma... - Non è il compagno. 995 01:19:42,852 --> 01:19:46,449 Succede. La gente vuole i figli, poi si lascia durante la gravidanza. 996 01:19:46,488 --> 01:19:49,525 - Neanche nasce e già paghi gli alimenti. - Se ti comporti male. 997 01:19:49,566 --> 01:19:52,083 - Non era grave. - Beh... - Smettetela. 998 01:19:52,122 --> 01:19:54,361 Carina, difende la ex. 999 01:19:54,400 --> 01:19:57,318 - È il compagno di mia sorella. - Ex. 1000 01:19:57,358 --> 01:20:01,393 Tu stavi con una sorella e hai fatto il figlio con l'altra? 1001 01:20:01,434 --> 01:20:04,790 - Non me lo avevi detto. - La madre è lei. - Sì. 1002 01:20:05,270 --> 01:20:07,428 - Però... - Fuori. - Hai visto? 1003 01:20:09,586 --> 01:20:12,023 Andiamo. Vediamo a che punto sei. 1004 01:20:14,141 --> 01:20:16,978 Quattro centimetri. Ancora... 1005 01:20:17,417 --> 01:20:21,773 Buongiorno. Io sono Nicola, il ginecologo di Livia. 1006 01:20:21,813 --> 01:20:26,089 - Tina. - Anche di Tina. Queste sono le analisi di Tina. 1007 01:20:26,129 --> 01:20:29,685 - Non ci dovrebbero essere problemi. - Problemi! 1008 01:20:29,725 --> 01:20:31,883 Ormai la gravidanza è una malattia. 1009 01:20:32,363 --> 01:20:36,878 Qui il primo ginecologo è arrivato vent'anni fa. Prima bastavamo noi. 1010 01:20:36,918 --> 01:20:40,035 Quante ne morivano di parto prima? VOCE NON UDIBILE 1011 01:20:40,074 --> 01:20:42,952 Sempre meno di quelle alle quali ora fate il cesareo. 1012 01:20:45,949 --> 01:20:49,985 - Impegnativa? - Che dici? Palumbo Tina è ricoverata qui? 1013 01:20:50,024 --> 01:20:53,381 - Lei chi è? - La mamma! Non si vede? - Da cosa lo vedo? 1014 01:20:53,421 --> 01:20:56,818 - Mamma mia! - Qui abbiamo Palumbo Modesta. 1015 01:20:58,217 --> 01:21:01,494 - È Tina. - Si fa così? - Dov'è? 1016 01:21:01,533 --> 01:21:04,050 Tra poco torno per l'epidurale. 1017 01:21:04,091 --> 01:21:06,368 - Tina. (Tina) Che c'è? Mamma? 1018 01:21:06,888 --> 01:21:08,327 < Che fa qui? 1019 01:21:10,485 --> 01:21:12,602 - Mamma! Papà! < Mamma. 1020 01:21:12,642 --> 01:21:15,839 Livia, che è quella pancia? Tina, dove sta la pancia? 1021 01:21:15,879 --> 01:21:19,635 Tu non eri in Argentina? Livia, Tina, che state combinando? 1022 01:21:20,674 --> 01:21:22,593 Niente. 1023 01:21:23,152 --> 01:21:25,309 Se esce, le spiego una cosa. 1024 01:21:25,350 --> 01:21:28,426 Non sono cazzi miei, ma mi sembrano piuttosto amari. 1025 01:21:28,946 --> 01:21:31,344 Livia, tu non volevi figli. 1026 01:21:31,982 --> 01:21:34,660 - Io non capisco. - Livia, di' qualcosa! 1027 01:21:34,700 --> 01:21:36,778 Ahia! 1028 01:21:37,338 --> 01:21:40,734 Mamma, papà e Vanni, la bambina è nostra. 1029 01:21:40,774 --> 01:21:44,090 - L'ha messa incinta Gianni? - No. - È stato Nicola. 1030 01:21:44,131 --> 01:21:47,128 - Il ginecologo. - L'ha messa incinta il ginecologo? - No! 1031 01:21:47,168 --> 01:21:49,206 - È pure gay. - Quelli sono affari suoi. 1032 01:21:49,245 --> 01:21:53,361 - Non ho detto "frocio". - La bambina è biologicamente nostra. 1033 01:21:53,402 --> 01:21:56,159 Il DNA è stato shakerato e non mescolato... 1034 01:21:56,198 --> 01:22:00,314 Cioè, il mio spermatozoo che nell'utero di Livia... 1035 01:22:00,355 --> 01:22:01,952 Gianni, scusa. 1036 01:22:01,993 --> 01:22:05,789 Nicola, il nostro ginecologo, ha fecondato un ovulo di Tina... 1037 01:22:05,829 --> 01:22:08,746 ..con uno spermatozoo di Gianni e lo ha inserito nel mio utero. 1038 01:22:09,705 --> 01:22:12,582 (Antonio) Non so se ho capito. - Ahi! 1039 01:22:14,021 --> 01:22:17,218 Questo è peccato mortale. È contro natura. 1040 01:22:17,977 --> 01:22:19,695 È blasfemia! 1041 01:22:20,734 --> 01:22:24,370 (Maria) Hai le contrazioni rapide. - Voi siete pazze. 1042 01:22:24,410 --> 01:22:27,367 Come avete pensato di fare una cosa simile! 1043 01:22:27,407 --> 01:22:32,123 Io capisco il comunismo, la condivisione, ma questo è troppo. 1044 01:22:32,162 --> 01:22:37,837 - La pressione. - Livia mi ha fatto il più bel regalo della mia vita. 1045 01:22:38,477 --> 01:22:41,793 Ha aiutato mia figlia ad arrivare fino a me. 1046 01:22:43,751 --> 01:22:47,587 Poi vi lamentate di me. Avete cresciuto due figlie di Satana... 1047 01:22:47,627 --> 01:22:50,864 ..alla mercé di un medico criminale e sodomita! 1048 01:22:50,904 --> 01:22:53,621 - Sodomita? Frocio. - Preghiamo! 1049 01:22:54,260 --> 01:23:00,175 Vanni, non capisco perché in questo Paese mia sorella può donarmi un rene... 1050 01:23:00,214 --> 01:23:02,213 ..ma non può prestarmi l'utero! 1051 01:23:03,771 --> 01:23:08,566 Ringraziate Dio che non siete sorelle, altrimenti c'era pure l'incesto. 1052 01:23:08,606 --> 01:23:11,563 - Mamma mia! - È catecumenale e pure stronzo. 1053 01:23:11,603 --> 01:23:13,761 - Cioè? - Che ha detto? - Non ho capito. 1054 01:23:13,801 --> 01:23:16,318 Io non sapevo che lui sapesse. 1055 01:23:19,116 --> 01:23:22,952 Lo sapevo. Papà, mamma, parlate voi. 1056 01:23:26,069 --> 01:23:28,186 Qualcuno dice qualcosa? 1057 01:23:31,583 --> 01:23:36,259 Noi eravamo sposati da cinque anni, ma i bambini non arrivavano. 1058 01:23:37,218 --> 01:23:39,815 Quante ne abbiamo tentate? 1059 01:23:39,855 --> 01:23:43,052 Siamo andati pure al santuario della Madonna di Pompei. 1060 01:23:44,011 --> 01:23:48,127 Poi ci siamo trasferiti a Roma, perché c'erano i medici più bravi. 1061 01:23:48,166 --> 01:23:51,843 Niente. Io so che cosa si prova. 1062 01:23:54,040 --> 01:23:56,998 Allora abbiamo fatto le pratiche per l'adozione. 1063 01:23:57,037 --> 01:24:02,352 Quando ci hanno assegnato la bambina, io sono rimasta incinta dell'altra. 1064 01:24:03,431 --> 01:24:08,267 Poi è nato Vanni. Succede, a volte il corpo si sblocca. 1065 01:24:14,700 --> 01:24:16,618 Scusa. 1066 01:24:18,057 --> 01:24:23,252 Adesso capisco perché mi sono sempre sentita diversa. 1067 01:24:24,770 --> 01:24:28,766 - Mi avete adottato. - Tina, io ho partorito te. 1068 01:24:30,284 --> 01:24:33,241 Poi è arrivata Livia. Aveva due anni. 1069 01:24:34,041 --> 01:24:36,278 Quanto ti abbiamo voluta! 1070 01:24:39,755 --> 01:24:43,071 Io mi dimentico quale abbiamo adottato. 1071 01:24:44,071 --> 01:24:47,787 - Oddio! - Mi dispiace, Livia. 1072 01:24:48,786 --> 01:24:50,704 Oddio! 1073 01:24:52,102 --> 01:24:55,099 SEGNALE ACUSTICO - Oddio! - Stai male? 1074 01:24:55,140 --> 01:24:58,336 - Oddio! - Non ti senti bene? 1075 01:24:59,135 --> 01:25:01,973 Si sono rotte le acque. 1076 01:25:02,012 --> 01:25:05,729 Medici, infermieri, portantini, ostetrica! 1077 01:25:05,769 --> 01:25:09,804 Qui deve nascere mia nipote. Muovetevi! Prega, stronzo! 1078 01:25:10,484 --> 01:25:13,161 Teresa, c'è posta per te! 1079 01:25:13,201 --> 01:25:17,078 Eccola! Che è? Una festa? 1080 01:25:17,117 --> 01:25:22,832 - Io entro, perché sono la... - Entrano solo i parenti stretti. 1081 01:25:22,871 --> 01:25:25,829 - Io sono il padre. - Io sono la mamma. - Di là. 1082 01:25:25,868 --> 01:25:27,827 Mettiamoci di qua. 1083 01:25:28,466 --> 01:25:30,664 - Lei dove va? - Io sono il medico. 1084 01:25:30,704 --> 01:25:32,862 Ci siamo? 1085 01:25:32,902 --> 01:25:36,818 - Io vado a preparare di là. (Teresa) Bravo. 1086 01:25:36,858 --> 01:25:40,054 - Mi sono perso qualcosa? - Fabio! 1087 01:25:41,653 --> 01:25:45,010 È una telenovela. Grazie di essere venuto. 1088 01:25:45,449 --> 01:25:49,165 - Mi dispiace, faccio solo cazzate. - Ma belle come le tue non le fa nessuno. 1089 01:25:51,843 --> 01:25:57,756 Lei chi è? Non voglio saperlo. Tu puoi fare quello che vuoi. 1090 01:25:57,797 --> 01:26:01,393 Però gli uomini non dovrebbero entrare in sala parto. 1091 01:26:01,433 --> 01:26:05,270 - Si agitano e bisogna aiutarli. - Infatti. - Poi si traumatizzano. 1092 01:26:05,309 --> 01:26:07,826 Loro sono convinti che là sotto è solo luna park. 1093 01:26:08,267 --> 01:26:11,782 - Quando capiscono che ci scoppia la bomba atomica... - La bomba? 1094 01:26:11,823 --> 01:26:15,459 Poi è finita. Comunque può entrare uno solo, decidete voi. 1095 01:26:15,499 --> 01:26:17,737 - Vengo io. (Nicola) Io passo. 1096 01:26:17,776 --> 01:26:20,934 - Non sei ginecologo? - Mi occupo di quando entra, non di quando esce. 1097 01:26:20,974 --> 01:26:23,651 - Se serve un cesareo, sono qui. - Speriamo di no. 1098 01:26:25,170 --> 01:26:27,887 Mi aspetti? Recapito la bambina e arrivo. 1099 01:26:27,927 --> 01:26:31,843 - Ti preparo un gin tonic. - Sì! - Ho imparato a farli. 1100 01:26:34,360 --> 01:26:36,558 - Ahia! - Ci siamo. 1101 01:26:38,476 --> 01:26:40,754 Andiamo a fare questa impresa. 1102 01:26:40,793 --> 01:26:43,272 Tutto questo casino e non siamo nemmeno sorelle. 1103 01:26:45,349 --> 01:26:46,508 In che senso? 1104 01:26:46,548 --> 01:26:48,146 - Ci siamo? - Ci siamo. 1105 01:26:48,187 --> 01:26:51,343 Sicuro? Non è pipì? Va bene. 1106 01:26:51,383 --> 01:26:55,339 Si è deciso. Se vuole venire qualcuno, io non mi offendo. 1107 01:26:55,379 --> 01:26:58,976 - Vengo io? - No, tu no. 1108 01:26:59,015 --> 01:27:03,131 Vado con il dottore e con il mio bambino. 1109 01:27:03,172 --> 01:27:06,967 È l'uomo della mia vita. Non mi lascerà mai. È vero, dottore? 1110 01:27:07,008 --> 01:27:09,645 È vero che non mi lascerai mai? 1111 01:27:10,364 --> 01:27:13,361 - È un bel colpo di scena. - Sei venuto in bicicletta? 1112 01:27:13,401 --> 01:27:16,478 Sì, ho anche battuto qualche record personale. 1113 01:27:16,918 --> 01:27:20,754 Dovrei cominciare anch'io. Hai fatto un bel gesto. 1114 01:27:22,072 --> 01:27:23,990 San Giuseppe 2.0. 1115 01:27:25,110 --> 01:27:28,306 (in calabrese) Mamma, non venire. Non ti fanno entrare. 1116 01:27:28,346 --> 01:27:30,824 È in travaglio. Sta con i dottori. 1117 01:27:31,463 --> 01:27:33,861 Sì, ho mangiato un tramezzino. 1118 01:27:34,619 --> 01:27:37,457 Un tramezzino basta. Sono anche nervoso! 1119 01:27:38,975 --> 01:27:43,251 - Brava, spingi ancora! - Fammi l'epidurale. 1120 01:27:43,291 --> 01:27:47,247 - L'ho fatta. - Di più! La morfina! 1121 01:27:47,287 --> 01:27:50,124 Datemi il peyote. Drogami! 1122 01:27:50,683 --> 01:27:53,680 - Non ce la faccio! - Come non ce la fai? 1123 01:27:53,721 --> 01:27:57,477 Come ha fatto l'umanità finora? Dai, sei bravissima! 1124 01:27:57,517 --> 01:28:01,074 - Non è vero! - Mi dispiace. 1125 01:28:01,113 --> 01:28:03,191 Zitta, bugiarda! 1126 01:28:03,231 --> 01:28:06,428 - Non la distrarre! Asciugala. - Come al corso. 1127 01:28:06,468 --> 01:28:07,907 Asciuga pure l'altra. 1128 01:28:08,826 --> 01:28:11,063 Piano. Respira. 1129 01:28:11,743 --> 01:28:13,661 Fai un bel respiro. 1130 01:28:15,659 --> 01:28:19,495 Adesso fai un bel respiro e pensa a una cosa che ti piace fare. 1131 01:28:19,535 --> 01:28:22,492 - Che mi piace fare? - Suonare. (Teresa) Cosa suona? 1132 01:28:22,532 --> 01:28:26,208 - Il violoncello. - Pensa che stai suonando e non ti vuoi fermare. 1133 01:28:26,248 --> 01:28:30,684 Respiro e spingi! Ecco! Ecco! 1134 01:28:31,243 --> 01:28:34,959 - Ecco la testa, la vedo. - La sento! 1135 01:28:35,000 --> 01:28:36,957 Cazzo! 1136 01:28:38,755 --> 01:28:40,994 VAGITI 1137 01:28:50,184 --> 01:28:54,100 (Teresa) Non è vero che una donna è brava se fa un figlio e se non lo fa, è incapace. 1138 01:28:54,140 --> 01:28:56,099 < A me non sono venuti. 1139 01:28:56,698 --> 01:29:01,693 Comunque, una donna è mamma se mette al mondo un figlio... 1140 01:29:01,733 --> 01:29:05,209 ..oppure una canzone o una torta. Tanto è uguale. 1141 01:29:07,807 --> 01:29:11,602 Io ho 5.000 figli, tutti quelli che ho fatto nascere. 1142 01:29:11,643 --> 01:29:14,800 Se li incontro per strada, li potrei riconoscere. 1143 01:29:14,839 --> 01:29:18,356 Io capisco subito, appena mettono fuori la testa, se sono in gamba... 1144 01:29:18,396 --> 01:29:20,593 ..e questa è gagliarda. 1145 01:29:20,634 --> 01:29:24,070 Non voglio sapere l'impiccio che avete fatto. 1146 01:29:24,549 --> 01:29:28,586 I figli non sono di chi li partorisce, ma di chi li cresce. 1147 01:29:28,625 --> 01:29:32,542 - Come la chiamate? < Luna. - Bel nome di merda. 1148 01:29:34,020 --> 01:29:36,218 (Gianni) Non la toccate. 1149 01:29:36,258 --> 01:29:39,735 Avete lavato le mani? Poi il respiro, sono germi. 1150 01:29:40,934 --> 01:29:44,969 Di chi è questa piccoletta? Che bella! 1151 01:29:45,010 --> 01:29:48,366 - La principessa di papà! - Piangi, Gianni? 1152 01:29:49,325 --> 01:29:51,323 Piangi, piangi. 1153 01:29:52,601 --> 01:29:54,600 Sai quella cosa che dicono del parto? 1154 01:29:55,399 --> 01:29:59,554 Dicono che dopo dimentichi il dolore. È una bugia. 1155 01:29:59,595 --> 01:30:05,069 Però, se tu desideri una famiglia, parliamone. 1156 01:30:06,348 --> 01:30:09,624 Io ho già una famiglia. Siamo io e te... 1157 01:30:11,983 --> 01:30:14,460 ..e questi disagiati che ci stanno intorno. 1158 01:30:14,500 --> 01:30:15,459 Sì! 1159 01:30:22,012 --> 01:30:23,930 Eccoci! 1160 01:30:26,848 --> 01:30:28,845 L'aquilotta di papà. 1161 01:30:35,359 --> 01:30:37,556 Però somiglia un po' a Fabio. 96428