Original subtitles

- COMPANIA A 7-A SUB CLAR DE LUN� -

1942, undeva �n zona ocupat�

- Spionul a intrat, deja, de dou� ori la Mercerie.

Bun� ziua, domnilor ! Ce a�i dori ?

- Frumos b�rbat, foarte bl�nd. - Nu, nu-i prea bl�nd !

Este un terorist periculos �n slujba iudeo-masonilor. Maiorul Jules. �l cunoa�te�i ?

Nu l-am v�zut nicodat� pe acest domn. De altfel clien�ii mei sunt mai mult femei.

- Rareori vine c�te`un terorist s� cumpere ceva... - Gata !

La revedere, domnilor.

La mine la atelier nu este prea sigur, dle comandant. Am s� v� ascund la cumnatul meu, dar nu-i spun.

Nu-i b�iat r�u, dar e periculos �i ca prieten. A�a c� eu �i sora mea o s� ne ocup�m de asta.

O s� fi�i ca un rezident, c�ci ve�i sta mult acolo.

Pun pariu c� nem�ii vor fi �mpin�i p�n� la Moscova.

Dle comandant, pe prima la dreapta... V� opri�i la nr. 6, �n fundul cur�ii �i m� a�tepta�i.

- Eu intru prin fa�� ca s� vorbesc cu cumnatul meu. - Bine.

Buna ziua, soldat !

- Asta, b�tr�ne, se �nt�mpl� din cauza soneriei. - Ce are soneria mea ?

Nu soneria este de vin�, ci scara.

- Ce s-a mai �nt�mplat ? Bun� ziua, Gaston. - S-a �nt�mplat c� fratele t�u a vrut s� m� omoare.

Dac� func�iona soneria nu alunecai, ...bun� ziua, Suzanne.

Tocmai a c�zut pe scara din pivni��, ...m�car de n-ar mai c�dea.

Bun, eu m� duc �n curte. Am nevoie de un carton.

Mi s-a stricat soneria ...

Aten�ie la trepte.

A intrat un pic de ap�.

- Ah, �i geamul este spart. Sper c� ... - Nu-i nimic, dac�-i spart mai intr� ni�te aer curat.

Iar aerul curat este ...

�ine, �ine ...

- �i-e mai bine ? - Da.

�i-ar trebui o scar� mai robust� ...

- Apropo, c�nd sosesc prietenii t�i din compania a 7-a ? - Poim�ine.

- Stau mult ? - O mini`vacan�� de 3 sau 4 zile. Ce spui, Suzanne ?

- Numai 3 ! - 3 !

- Bun, am s� repar soneria. - Bun� idee, trebuie s� auzi dac� intr� cineva.

- Am ascuns un tip �n pivni��. - Ce ?

�i...am 3 pilo�i englezi care trebuie s�-i ascund.

- Unde-i mai duci �i pe �ia ? - P�i ...

Este asa cum banuiam... Arcul s-a sl�bit .

- Fii atent s� nu mai cazi. - Vii la cin� ?

- Merg la Nuillerre. - Ca �i alalt�ieri, nu face nimic. Pe cur�nd.

Ce moac� o s� fac� �efu' c�nd o s� ne vad�. ��i dai seama ? Doi b�rba�i !

- Dar s-o vezi pe nevast�-sa, c�ci nu ne a�teptau azi ... - Dac� tot am venit mai devreme, s� profit�m.

So�ia n-o s� zic� nimic c�nd va vedea ce avem �n sac. Nu trebuie dec�t s� fim veseli.

Uite, aici este !

Din nou ?

Bucuros c� v� v�d, b�ie�i.

�i dac� maiorul Jules este �n ora�, asta se va confirma.

- N-a fost g�sit la aterizare. - Drag� Lambert, colaborarea cu Dvs �mpotriva iudeo-masonilor ...

- Intr� ! - Herr Lambert, e pentru Dvs.

- Maiorul Jules ? - Da, dle comandant, repede �i bine f�cut.

- Deci, unde este maiorul Jules ? - Plecase, dar dac� dori�i ...

Pentru prostia urm�toare iei "un glon� �n �igar�".

Nu putem c�tiga mereu, dar nu trebuie s� pierdem nici o secund�.

Cu informa�iile pe care le am, nu poate sc�pa.

Mai sunt �i oamenii lui Attila �n zon�. Ni�te duri, se pare. Am s� m� ocup eu.

Aresta�i-l �nt�i pe Jules, dle Lambert. Attila o s�-i urmeze.

- File de macrou ...

- Un jambon ...

- Vin spumant ! - Nu,... �ampanie !

S� nu vad� Suzanne asta, mai ales acum ! Mai ales acum, c�ci va fi o tragedie.

- Ave�i un vas, �efu' ? Soia asta trebuie sortat� ...

- Ajut-o pe Suzanne, c� vine cu sticlele de vin . - Da, �efu'.

C�nd cobori fii atent la sc�ri, c�ci nu este lumin�. �i nu te gr�bi !

- Cum v� descurca�i �n camera de sus. - Foarte bine, �efu'. Doar c� Tassin nu poate dormi la fereastr�.

So�ia Dvs. ne-a adus 3 trandafiri �ntr-o vaz� micu��.

- Am s� v� aduc de m�ncare la noapte c�nd voi reveni. - Ave�i radio ? - Da !

Bine. Este ora 9 �i �n 5 min. Londra �ncepe emisia. O s-o asculta�i ?

- Bine�n�eles. - Dac� pe parcurs auzi�i expresia :

"Te iubesc doar pe tine, floricic� de c�mp", acesta va fi semnalul pentru mine.

Cobor��i s�-mi spune�i �i eu voi pleca imediat. Imi pare r�u pentru jambon ...

Dac� nu, nu ie�i�i. Eu am s� plec la ora 10.00 �i voi reveni la ora 1.00. Tot a�a voi face �i m�ine.

- De acord ? - Bine.

- Voi reveni m�ine diminea��. - Nu v� e team� c� so�ul Dvs ...

Nu, nu,... va crede c� merg dup� mu�e�el. Aici am ceaiurile,... patul este bun ?

- Grozav. - Mai spune�i-mi o dat� ...

- "Nu te iubesc dec�t pe tine, floricic� de c�mp". - �n seara asta ? - Da .

- Ce face�i aici ? - M-a trimis �eful ...

- V-a �mpins cam tare. �ine�i astea ! - Da, �efa ... doamn�.

7, ...

Am crezut c� v-a�i r�t�cit !

�i 8, ...

9, ...

10 !

C�te dou� pentru fiecare or s� ajung�, ar mai fi mers ni�te c�rn�ciori, dar ...

- So�ia �efului are un amant �n pivni�� ! - Nu !

S� eliber�m locul ...

- Un amant �n pivni�� ? - Da, am auzit tot.

- Patul, mu�e�elul, tot ... - Mu�e�elul ?

Da �i am auzit : "Te iubesc numai pe tine, floricic� de c�mp".

Deci ... a �nceput bine mini-vacan�a, nu ?

- E cam obosit� u�a ta. - Da, resortul este de vin�.

- Ah, fratele meu Gaston, domnii Tassin �i Pitivier. - �nc�ntat ... �nc�ntat.

- �n cinstea Companiei a 7-a. - �n cinstea �efului Chaudard !

�n cinstea �efului �i so�iei lui !

S� tr�iasc� �efu', totu�i !

La mas� !

Dac� �eful serve�te, s� tr�iasc� �efu'.

Iar dac� prime�ti spanac, s� tr�iasc� popa.

Hai, c�te dou� felii de persoan�. 2 pentru Suzanne ...

- 2 pentru tine ... - 2 pentru Pitivier care st� l�ng� �ef ...

2 pentru acrobat ...

Parc� adineauri t�iasem 10 felii.

- Parc� m� aud num�r�nd : 9, 10 ... - Dar "1, 2", te-ai auzit spun�nd ?

- "1, 2" nu, dar ... - Eu te-am auzit spun�nd : "3, 4".

Se poate, �efu'. Mi s-a �nt�mplat �i mie c�nd num�ram conservele.

M-am auzit spun�nd 3, dar nu erau dec�t 2.

- Da' ia spune�i, v-au costat ceva astea la pia�a neagr�. - �n fine, da �i nu ...

Le-a procurat nevast�-sa. Nu, Pitivier ?

- Da ! ... - Mi-a spus c� nevast�-sa...la Kommandantur.

Deci a procurat toate astea oficial. Nu, Pitivier ?

Da, oficial, pentru c� ...

- Bine, m� duc s� mai tai 2 felii. - �i nu uita�i �efu' : 1, 2 ...

- �efu', aten�ie la t�iat ! - 1 ...

- S� tai nu-i mare lucru ... - 2 ...

... �i i-a c�zut cascheta !

- �efu', c��i prizonieri am f�cut atunci, 10 ? - 30.

- Nu atunci ... - Ba da, 30.

- Alt� dat� au fost 10, dar acum au fost 30. - Da, nu ...

- Dar c�nd am zis eu 30 ? - La �nceput a�i zis ...

- Cine sa fie la ora asta ?.. Este aproape ora 10 . - Este dl Lambert,...s�-i mul�umesc pentru permise.

- Lambert... de la Gestapo ? - Nu Gestapo, ci Kommandantur. Nu-i acela�i lucru.

- E adev�rat. Gestapo e mai r�u dec�t Kommandantur. - O sticl� de �ampanie �n 6 rezolv� multe.

- Omagiile mele, frumoas� doamn�. - ... Gaston Georgeton, cumnatul meu,

Tassin, Pitivier, oamenii mei din Compania a 7-a.

- Ce arm� ? - Transmisiuni, telefonie .

- O arm� periculoas�. - Da ...

Deci Dvs. veni�i din zona liber� ?

- Da, din Nisa. �i �in s� v� mul�umesc pentru permis. - Sper ca �ntr-o zi s� am pl�cerea s� v� ajut din nou.

- S�n�tate ! �n s�n�tatea Dvs. - Cine a f�cut a�a ? - P�i, vecinul, c� este r�cit ...

Ca �i noi to�i, nu-i a�a, Suzanne ? Acum e r�ndul meu.

Scuza�i ... Am v�zut cum iese dopul �i ...!

Asta nu p�teaz�.

Nu este mult gust de persoan�. Nu-i a�a, �efu' ?

Pofti�i, frumoas� doamn�.

S� bem pentru �nfr�ngerea for�elor iudeo-masonice.

- Asta este. Tr�iasc� for�ele ... - P�cat c� s-a v�rsat, pentru c� ar fi fost bun�.

- Ai cobor�t ? - Mu�e�elul ...

Ce-l chinuie ...

Ce �i-am spus ? �i face asta zilnic.

- E nasol c� nu po�i dormi la fereastr�.

Un om pe care �l �n�eal� so�ia ... Asta-�i d� de g�ndit.

Mai ales c� este vorba despre �efu'.

- Ferma lui Baullon, dle comandant. - Da, asta este.

Aici este, dle maior.

Este perfect. �n cazuri excep�ionale se pot monta balize luminoase.

�i cum pilotul �tie zona, se poate orienta foarte bine.

Pentru recunoa�tere se transmit semnale luminoase.

- Ai v�zut ? - V�zut.

- Dle maior, aici suntem la �n�l�ime ? - Da, �i.

P�i, dac� avionul aterizeaz� pe drum, poate s� ajung� p�n� la Kommandantur.

- V� descurca�i cu bicicletele ? - Da, �efu'.

- Ce bine a �nceput vacan�a, nu �efu' ? - Da, da.

Tot nu �n�eleg cum s-a furat jambonul �n timpul nop�ii.

- �i conservele cu file de macrou. - E mai bine s� nu v� g�ndi�i, �efu'.

- Probabil c� geamul buc�t�riei a r�mas deschis ... - �i pe urm� pisica... ha� !

- Pisica ? Ce pisic� ? - P�i ... o pisic�. Nu-i a�a, Pitivier !

Ai v�zut tu vreo pisic� s� care un jambon de 5 kg... �i cutii de file de macrou ?

- Cred c� sunt multe. Nu-i a�a, Tassin ? - Nu pisica a luat conservele de file de macrou.

- �efu', dar pisicii �i place pe�tele ... - Bine, bine, a fost pisica.

Mai r�m�ne s� g�sim cutiile goale .

- Trebuie s� cobor�m to�i 3 �n pivni��. - �n pivni�� ?

Da ?

- Bun� ziua, dle maior. - Bun� ziua.

- "Opera�iunea din seara asta s-a anulat ." - �i cum r�m�ne cu avionul ?

O s� fie foarte simplu. Va pleca dac� nu-i face nimeni semnale luminoase.

- Nu-mi mai r�m�ne dec�t s� v� mul�umesc. - Deci pute�i pleca.

- V� �ntoarce�i la Paris ? - Nu, trec mai �nt�i s�-mi v�d familia.

- Sper c� nu v-am creat nepl�ceri. - Nici una.

- La revedere.

- Aici este ferma lui Baullon.

- Dincolo de deal m� jucam eu c�nd eram copil.

�i acum, pentru c� nu sunte�i obi�nui�i cu bicicleta, vom merge pe jos.

Dvs mai veni�i pe aici ...

Pentru noi e mai greu s� mergem pe jos.

- Aici v�nam �nainte s� �nceap� r�zboiul.

�i paf, paf, paf ...

Ia uita�i, ce v-am spus !

Din nefericire v�n�toarea este interzis�.

Fi�i atent, �efu'. Exist� o modalitate s�-i prindem...

- Ascultati-ma pe mine,... putem ca s�-i ... - Da, �efu', putem bracona.

- Putem face la�uri cu s�rm� de la butic. - Nu, nu.

- Lanterna nu merge, �efu'. - Nu face contact ...

- Te p�c�le�te. - Nu voiam s� spun asta.

Lanterna te p�c�le�te.

- Nu v� las s� merge�i. - Ce-i p��it, Suzette ?

- N-am nimic, dar dac� v� prind ? - O s� v�n�m... cu grij�.

- �i v� �ntoarce�i �ntr-o or� ? - O s� dureze ceva, dar avem permise de la Lambert.

- Du-te s� te culci, f�r� grij�. - M� duc la culcare, dar n-am s� pot dormi.

- Crezi c� �la e deja acolo ? - ��i dai seama ...

Mai dureaz� ?

- 20 de minute scurte. - Scurte, scurte ...

Ave�i dreptate, �efu'. Nu suntem obi�nui�i.

S� mergem !

Gr�bi�i-v�. Re�ine c� de cei 3 nu-mi pas�, dar pe Jules �l vreau viu. Nu-l rata�i !

- Mai e mult ? - Cam 2 km. Dup� deal, �n spatele fermei lui Baullon.

Ave�i o informa�ie foarte precis�, dragul meu Lambert.

�efu', a�a mini-vacan�e mi-a� lua s�pt�m�nal.

Toate astea vor trece repede. Nu po�i s� prevezi totul �n via��.

Vino �i taie ...

- V�d cariera �i ferma. - Bravo. Face�i o prim� trecere de recunoa�tere ?

Nu, nu, c�ci se stric� vremea.

Dac� v�d semnalul �tiu dac� ateriz�m sau nu.

- Nu func�ioneaz� �efu'. - Te p�c�le�te, �i-am spus eu.

V�d semnalul. Preg�ti�i-v�.

Nu-i nimic.

Ce este asta ?

Ce mai a�tepta�i ?

- La noi strig�. - Repede !...

Este o s�rm�, �efu'.

- Sunt nem��l�i �n tufi�uri. - Dar noi ...

- Fugi�i c� doar pentru asta a�i venit, nu ? - N-am venit pentru asta !

C�ra�i-v� �i succes !

Ia uita�i, �efu'.

S� �mpingem avionul peste ei .

Hai !

N-a mai r�mas mare lucru din for�ele iudeo-masonice, dle colonel.

Repede !

Loss ! Da sind Sie ! (Repede ! Sunt acolo !)

Aten�ie, s�rm� !

Bine, gata !

Ce bine c� �ti�i zona, �efu'.

Oh, cum o s� ne recuper�m hainele �i bicicletele ?

- Hainele ... am toate actele �n hain�. - �i eu...

Dac� le-au g�sit nem�ii, sunt deja la mine acasa .

�i Suzanne ? Ce o s� p��easc� ? Ce-i vor face ?

- Chiar Dvs le-a�i eliberat permisele . - Da, dle colonel. M� pot �n�ela �i eu.

G�se�te-mi-i ... pe to�i ! Sau "glon�ul pentru �igar�" este al Dvs.

Te conduc, pentru c� a�a voi fi �i eu autorizat.

- Alo ? - Nem�ii sunt acas� la sora Dvs.

Cic� nem�ii sunt la tine acas�.

Nu fi�i �ngrijorat, �efu'. Trebuie s� fi fost cineva care s-o previn� pe so�ia Dvs.

- �ine�i minte c�nd am traversat r�ul, �efu' ? - Continu�m p�n� la marcaj, ei,...soreci .

Nu putem traversa fluviul pe oriunde, �efu' ... �i �n plus v� da�i seama c� o fi �i p�zit.

- Poate g�sim pe cineva care cunoa�te �mprejurimile .

Noaptea oricum nu vom g�si pe nimeni. Ne odihnim �i �ntreb�m m�ine dac� e ceva .

Unde s� ne odihnim ?

- Ah, acolo �efu' ... Este o biseric�. - Nu, nu-i biseric�. E o capel� abandonat�.

- A,... p�i dac�-i abandonat� e �i mai bine, �efu'. - Bine, atunci ... s� mergem.

- �efu', �n capel� vom fi proteja�i de Dumnezeu. - E�ti sigur ?

- Dle Henry, ce se �nt�mpl� ? - Pleca�i mai repede dec�t s-a stabilit.

Din cauza unor amatori imbecili,... drumurile sunt �nchise.

- Pleca�i la Londra cu avionul. - Hei,... hei, mergem acasa !

- E destul de abandonat�, �efu'. �i e umed. - O s� fie mai bine.

- Dup� cum se spune la Kommandantur, Chaudard este la �eful re�elei, Atilla.

- Paul ... �eful re�elei, Attila ?

- Incredibil, doar pe Chaudard nu-l duce capul ... - Avionul a aterizat pentru c� Chaudard �tia codul.

�i dac� �tia codul, e clar c� face parte din rezisten��.

- A�a este. �i cum de a �tiut de marcaj ? - �tiu �i eu ?

Chaudard �i prietenii lui au lovit cu avionul o camionet� german�.

Doamne Dumnezeule ! �i eu, care nu i-am spus nimic.

Se mai spune c� atunci c�nd au v�zut c� pilotul a murit, au luat avionul, au decolat �i au izbit �n picaj camioneta.

- Chaudard e cel care a condus avionul ? - Da.

�i au s�rit chiar �nainte s� ... Ni�te eroi !

Asta face bine. Foarte, foarte bine.

- Ce mai gemeti acolo ?...

Cine v-a cerut s� �mpinge�i avionul in camion ?

- N-am f�cut-o inten�ionat, noi nu zburam . - "Noi" trebuia s� decol�m,...cu acel avion .

Acum este plin de trupe SS �i Gestapo. E un miracol c� am reu�it s�-i salvez pe ei.

Iar c�nd Albert va veni s�-i caute �i va vedea c� deja au plecat, va fi din cauza voastr�.

Merita�i s� fi�i s�rb�tori�i.

Dar din moment ce englezii pleac� cu Dvs, iar noi trecem linia de marcaj, totul e �n regul�.

Cu Albert ? �n nici un caz. El este pilot englez. Singurul ...

Se va vedea c� nu s-a respectat consemnul �i predecesorul lui e mort.

Am s� v� ajut ca s� nu mai aud de voi.

- Dl Albert vorbe�te engleze�te ? - Nici o boab�.

�l �nlocuie�te Gregoire, care �tie engleza. Gregoire se poate da drept oricine.

La drum !

- Excuse me for ... - Nu face nimic !

Succes �i �nc� o dat� bravo. Ah, �i s� nu face�i valuri �n leg�tur� cu asta.

- De ce ? - Mai bine s� fi�i declara�i eroi pentru altceva.

Ia uite, nu-mi mai aduc aminte cum trebuie s� fluier.

Ba nu, nu-i asta.

Am uitat semnalul. Sper s� mi-l amintesc p�n� la capel�.

La �nceput seam�n� cu ... Nu mi-l mai amintesc deloc.

De ce a trebuit s� stabileasc� un fluierat ca semnal ?

De ce nu au ales o parol� ca de obicei ? Cu parola nu te po�i �n�ela.

S� presupunem c� eu zic "sup�", iar el r�spunde "ceap�" sau "cartof".

Nu o porc�rie de fluierat.

Acum m-au b�gat �i-n chestia asta cu englezii.

Nu, nu-i asta.

Dumnezeule, nu-i nimic de facut.

Ce noroc am.

- Ha...llo ! - Hallo !

- Noi,...sansa...

- Englezi ? - Yes !

A�a deci, chiar sunt englezi.

Trebuie s� vorbesc engleze�te ... ca s� le fac� pl�cere.

- Eu foarte bucuros,... la voi bine.

Am a�a un accent c� nu �n�eleg nimic.

- Nu �n�eles. Tu accent no bun. - Nu bun.

- �n�eles ? - Da, am �n�eles.

Am �n�eles. Nu trebuie s� ...

Tass ... TE - SIN ! Down town f� a�a !

.

- Hau hend. - Hau hend ?

Down town f� a�a ...

- Down town f� a�a. E pentru prin�ip�l, no ? - A, oh yes, down town fac a�a.

Ghetes imens�s ...

Celes des las Tes-sin, cif ?

Cif ? I-a spus �ef cu siguran��.

E mic, �ncearc�-l pe �sta.

Se pare c� �eful este �la micu'. M� rog ...

Spuneau c� sunt tinerei, dar nu-s tinerei deloc.

- Nu,...vorbesc singur mereu, celibatar, �n�eles ? - No �n�eles .

Nu-i nevoie s� trag� nem�ii �n ei ca s� cad�. Cad ei singuri !

- Ce t�mpit !...Yes, chiar tampit . - T�mpit ?

Bun, deci aici o lu�m la st�nga.

Ce simt au englezii !

- Bunes ghetes, cif ? - Yes !

- �i pantoafele vostru ? - E bun.

Un semnal. �tiu �i eu semnalul �sta !

�sta-i semnalul pe care trebuia s�-l fluier �n capel�.

Dac� nu era bun semnalul, de ce mi-au r�spuns �ia 3 din spate ?

Pentru c� nici ei nu-l cuno�teau.

- Deci aici o lu�m la dreapta ! - Hei !

Dar de ce ne-a abandonat, �efu' ? Sigur unul dintre noi s-a dat de gol .

Cine a f�cut asta ? Eu ?!

De fapt nu mai avem nevoie de el. Uita�i fluviul !

�efu', nu avans�m deloc ! Nu face nimic, v�sle�te degeaba.

Din cauz� c� fundul este moale, �efu'.

Vino aici c� m� ocup eu.

- D�-te la o parte c� m� �ncurci ! - Doar n-o s� m� dau jos, ca s� v� las s� trece�i ...

Dar unde-i b��ul ?

- Hai, d�-mi b��ul !

.

- Asta este, am plecat ! - De fapt e simplu...

- �eful este priceput. - Normal, doar e �ef.

- Ajutor !...

Gata �efu', sosim !

Dac�-l tragem de picioare, �i cade capul �n ap�.

- Ar trebui s�-l pliem, ca s� nu cad� �n ap�. - A, da.

Nu se poate face nimic.

�efu', trebuie s� v� l�sa�i �ncet �n ap�. Nu-i a�a, Tassin ?

Nu trebuia s� da�i drumul ambelor capete. De aceea a�i fost �mpins de curent...

- Nu-i a�a, Pitivier ?

- M-am s�turat de fluviu, de gustul apei ... Ne �ntoarcem. - Ne �ntoarcem ?

- Dar unde ne �ntoarcem, �efu' ? - La mine .... - �i nem�ii ?

- Ne ascundem. �i Suzanne ... nu vreau s-o las singur�. - Deci dac� nu era doamna ...

Dac� n-ar fi fost Suzanne, a� fi r�mas cu voi. Dar Suzanne exist�.

Dac� e a�a cum spune�i, �efu', vrem s� v� spunem ceva. Nu, Tassin ?

- Da, nu-i cazul s� v� sparge�i capul pentru ea. - De ce s� nu-mi sparg capul pentru ea ?

Poveste�te-i tot ce ai v�zut �i ce-ai auzit. Despre floricica de pe c�mp ...

- Doar despre floricica de pe c�mp ? - Nu, despre tot. Despre floricic�, mu�e�el, pat ...

- Dac�-i zic doar despre floricic� n-o s� �n�eleag� nimic. - Bine�n�eles.

Hai, spune !

Ei bine �efu', so�ia Dvs ...

E bun� pentru �oc.

- Nu trebuia s�-i spui de pat ! - Dar a�a am auzit �n pivni��.

Floricica �i mu�e�elul veneau pe urm� ...

- Mu�e�elul ? - M�ine, �efu'.

Formidabil. Dup� ce au lovit camionul cu avionul, au fugit, �mpiedic�ndu-i pe germani cu o s�rm�.

"3 terori�ti periculo�i �n �n slujba for�elor iudeo-masonice."

Iar ca o consecin�� a acestei �nt�mpl�ri, prive�te pu�in ...

Nu pot veni �n ora� acum. Opre�te aici.

- Merg s� caut pachetul �i m� �ntorc. - Bine.

- Nu putem trece dec�t la noapte, �efu'.

- Se mai pune �i problema m�nc�rii, �efu'.

- �i ce spunea�i despre mu�e�el ? - A,... ce spunea so�ia Dvs. amantului ei ?

- Da. - S� stea lini�tit, c�ci ea are obiceiul s� coboare des noaptea.

Dar asta nu spune nimic. Coboar� de 16 ani noaptea, de 2-3 ori pe s�pt�m�n�, ca s�-�i fac� un mu�e�el.

16 ani ?

Re�eau Attila ? Nu m� pute�i contrazice.

- Ia uita�i-v�, �efu'. - Nu-mi pas� !

Nu v� pas�, dar �mi permite�i ? Un avion �ntr-o camionet� �i 15 nem�i uci�i.

- 15 ? - Da.

Scuza�i-m�, nu cumva a�i fost �n tren c�nd veneam spre �efu' ?

- Nu, nu circul niciodat� cu trenul. De ce ? - Mi se pare ...

Asta este, asta este ! Mi-am amintit !

Nu era�i Dvs. �n pivni�a �efului alalt�ieri ?

Nu �tiu dac� a �efului, dar eram �ntr-o pivni�� a unui butic, la cumnatul unui t�mplar.

El este �efu'. El este ! Ce �nt�mplare norocoas�.

Deci a�a. Dumneata erai cu : "Nu te iubesc dec�t pe tine, floricic� de c�mp" ?

- Ah, da. Dar de unde ... ? - �i "cu patul m� descurc" �i mu�e�elul ... ?

Mu�e�elul ...

E bun� pentru �ocuri, �efu'.

- �nainte de toate trebuie s� v� face�i acte false. - Da, trebuie ...

Nu �n�eleg, so�ia membru �n Rezisten�� nu v� spune Dvs, �efului de re�ea Atilla, c� ascunde un membru ?

- Niciodat�. - Deci nu v-a spus nimic ? Nici cumnatul ?

Nici el. Dintre to�i cei care �tiau, nimeni nu mi-a spus nimic.

Dimpotriv� eu �l �ntreb mai mereu ce mai face.

- Pe de alt� parte, nici Dvs. nu v� ocupa�i de re�eaua so�iei. - Nu. Ea are re�eaua ei, eu pe a mea, cumnatul pe a lui.

- Fiecare are re�eaua lui �i nu ne amestec�m. - Bine�n�eles.

Cel mai bine e s� intr�m in Kommandantur, s� lu�m h�rtii �i �tampile. Folosim nume de necunoscu�i.

Pentru unii ca voi e o joac� de copii.

Bun. V� fac eu rost de o ma�in�.

Bine, doctore. O s� schimb pl�cu�ele de �nmatriculare.

Dar v� cer �i eu un serviciu. Pot l�sa la Dvs. 2 persoane pentru 24, 48 de ore ?

Mul�umesc. Eu am s� v� aduc ma�ina.

Iat� planul parterului Kommandanturii.

Nu am adus planul etajului 1, dar poate c� dori�i s� mai lua�i c�te ceva ...

- Nu. - Bine. �n dreapta g�si�i biroul, �tampilele �i restul.

Fiind deghiza�i �n Gestapo, n-ar trebui s� ave�i probleme.

�n st�nga sunt mili�ienii, deci n-are nici o importan��.

- Nici o importan�� ? Dar c��i sunt ? - P�i, cam 30.

Oricum dac� se las� cu �mpu�c�turi, ave�i o u�i�� �n dreapta.

- Ah, p�i dac� este o u�i�� �n dreapta ... Nu, Tassin ? - Da, toat� treaba-i s� nu �mpingem c�nd ie�im.

�n cazul �sta �ti�i tehnica, �eful acoper� �i ceila�i 2 ies.

- A�a este, a�a este ! - Da, dar .. a�a este.

- Dl doctor este aici ? - Da, �mpreun� cu re�eaua Atilla.

- Cu re�eaua Attila ? - Dumnezeule, unde sunt ?

Sus, preg�tesc atacul asupra s�lii de a�teptare din Kommandantur.

Doamne, �i eu sunt �n halul �sta ...

- Paul ! - Suzanne !

Attila !

Hai odat� !

Promite-mi c� tragi doar dac� nu po�i rezolva altfel.

- Maior Jules nu este aici ? - Uite-l.

N-am mai v�zut niciodat� a�a un cavaler cum este comandantul.

- Bun� ziua, dle locotenent. Cum merg c�ut�rile ? - Veni�i s� vede�i.

- Vor pleca s� cerceteze toat� zona. - Foarte bine !

�i ... s� fie vii, dle locotenent. Avem nevoie de cei 3 �n via��.

Mai ave�i cam 10 minute p�n� la Kommandantur. V� a�tept�m aici.

- Nu v� trebuie nimic de la Kommandantur ? - Hai, gata, gata !

- De ce facem noi toate astea, sefu`? - Pentru-ca sa ne refacem actele pierdute .

Da, �i dac� u�i�a din dreapta este �nchis� ?

- Cmd. Jules o cunoa�te de mult pe copila aceea ? - De un an, a�a ne-a spus. Nu, Pitivier ?

Lambert ! Accelera�i, �efu' !

Ei sunt. Prinde�i-i !

- Uite-i ! - A�a repede ?

Hai, mai repede ! Schneller, schneller !

Sunt jos !

Pe unde au luat-o �efu' ?

- �n orice caz nu sunt �n urm�. - �i nu sunt nici �n fa��.

Sunt sus !

Asta e ! Am sc�pat de ei !

DRUM �NFUNDAT

S� fugim �ncolo !

Haide�i, acolo. �i voi, dincolo.

Hei, dincolo este fluviul. S� mergem !

Haide�i !

Sus m�inile ! �ntorce�i-v� !

Deci asta este treaba !

Tu e�ti Attila. Iar cei 2 degenera�i care te �nso�esc sunt tot huni.

�i cu hainele astea sluji�i for�ele iudeo-masonice.

O s�-mi explica�i toate astea pe �ndelete.

- Veni�i ! Veni�i !

- Ce face�i acolo ? - Nu �n�eleg nimic, dle colonel.

�ineam revolverul a�a. Chem ajutoarele ...

- Iar ei fug. - Ei fug ?

- ...I-am prins, dle colonel.

- �ntors ... venir ... furtun� gras� ... face ur�t ? - Ja, ja, foarte ur�t.

���t !

Vede�i, �efu', am �ncurcat-o. Sunt nem�i peste tot.

Ca s� facem cum am spus, trebuie s� trecem �n Anglia �i s� ne repatriem dup� aia.

Ca s� ajungem �n Anglia ne trebuie un vas, nici prea mare nici prea mic.

- Da �i culoarea n-are importan�� ... - S� mergem !

�efu' !

- Cum ajungem pe vas cu at��ia nem�i pe chei ? - �not.

Hai s� nu ne mai ud�m chiar a�a ... S� mergem !

- Cu furtuna asta am amarat vasul la mal. - Ja, ja.

Fr�nghie tic�loas� !

�efu', �efu ! A�tepta�i-m� �i pe mine.

- Dar ce faci acolo ? - M-am ag��at, �efu'.

- Dar unde se duce a�a ?

- A c�zut ! - �efuuu' ...

Tassin, vino �napoi !

- �efu' !

�efu', trebuie s� ne arunca�i o fr�nghie.

.

- Nu voia�i s� v� uda�i. Ave�i mult curaj, �efu' ! - Gata, gata !

Haide�i !!

- Tassin ! - Sta�i s�-mi pun cascheta, �efu'.

Deja plutim �n deriv�, �efu'. �ncerc s� pornesc motorul.

- Sunt curajo�i. - Bretoni !

- �efu', este p�cur� ? - Peste tot.

- Tic�loasa de p�cur� face r�u la inim�, nu ? - Da ...

- P�cura asta este ... - Mai ales c� miroase �i a pe�te.

Da, a�a e.

- Mirosul de pe�te v� face r�u. - Am�ndou�. Nu-mi place nici pe�tele, nici ...

- M� duc s� v�d ce fac sus. - Bine, �efu'.

- Trebuie s� m�nc�m, �efu'. - Nu imediat.

Tassin, zi-i �efului c� ajunge p�cura p�n� �n Anglia, numai s� nu mergi �n zig-zag.

Ei, ce-a zis �efu' ?

�nc� mai st� �n spate. Dar vine imediat, nu �efu' ?

�efu', Pitivier zice c� p�cura, a�a cum e, e suficient� ca s� ajungem.

P�cur� ...

Da, da. I-am v�zut ieri sear�, �ntr-un vas pesc�resc. Au ie�it �n larg.

- Dar m� �ndoiesc ca ei s� fie cei 3 c�uta�i de nem�i. - Dumnezeule, s�rmanul Paul.

Mul�umim, domnilor.

- �i Anglia ... - Este tot �nainte, �efu'.

- E�ti sigur ? - Nici o grij�, �efu'. Numai s� n-o fi mutat englezii.

Problema e c� busola este spart�.

Dar din moment ce Tassin a mers drept, nu sunt motive de �ngrijorare.

- Trebuie verificat uleiul, �efu'. - Merge�i. Eu o s� preiau aici.

- Dvs. o s�...� ?! - P�i, da.

- E �n regul� cu uleiul ? - Da, dar ce-i nasol e c� n-avem nimic de m�ncare.

O s� m�nc�m c�nd ajungem �n Anglia. M-a�i auzit ?

- Am putea pescui, �efu', sa folosim plasa . - O s� d�m la pripon .

- La ce ? - La pripon !

Trebuie verificat nivelul p�curii.

P�cura e cam la limit� �i dac� alerg�m a�a nu ne ajunge p�n� �n Anglia.

Deci nu trebuie s� ... ? Bine.

- A�a trebuie pus� momeala. - Nu trebuie pus� prea mult�, nu, b�ie�i ?

Nu, �efu'.

Ce-o face Suzanne ? Ce griji trebuie s�-�i fac� !

- Crede c� suntem �n pericol, asta-i sigur. - Bine�n�eles.

Dar nu v� face�i griji, �efu'. Imediat ce ajungem �n Anglia o anun��m prin radio.

�i apoi nu este singur�. Gaston �i doctorul se ocup� de ea.

- Nu-i a�a , Tassin ? - Ba da.

- Cred c� �i maiorul Jules se ocup� de ea, nu ? - Da, ha ha ...

- Uita�i, �efu'. La Dvs. nu mu�c� ? - Nu. Se joac�, dar nu mu�c�.

- Bine. Cobor �i �ncerc s� �l repornesc. - Bine, dar fii atent s� nu explodeze !!

Ah, �mi trebuie un fir mai tare ca s� prind ceva.

- �efu', �efu'. Ia uita�i, se v�d casele ! - Asta este. Am ajuns !

- Nu seam�n� deloc cu ale noastre. Nu-i a�a, �efu' ? - Nu neap�rat. Sunt case engleze�ti.

- Veni�i repede. "Colibri" se �ntoarce ! - Ce ?

Oh, Lambert !

- Uita�i-v�, se vede drapelul englzesc ! - Sta�i ... Sunte�i siguri c� este drapelul englez ?

S� ne �ntoarcem. Repede !

Hai, repede !

Hai !

Hai, accelereaz� !

Au venit ca s� planteze mine.

Mai repede !

- Hei ! - E �n regul�, �efu' !

Nu-i �n regul� deloc. Merg mai repede de noi.

- Mai repede ! - Mai repede c� ne prind !

Doch, schneller ! (Hai, mai repede !)

- Hei, b�ie�i !

Doamn�, voi face tot posibilul ca s� v� �nt�lni�i so�ul �n Anglia.

Sunt eroi ...

Ati urmarit filmul : Compania 7 a sub clar de luna .