Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจใใ ใใใใใใใใ
ใใใงใใใญใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชไธๅ
ใช่จ่้ฃใใงๆใใฃใฆใชใใง
ใใใใๅ ็ใฎ
ใใณใใๆฌฒใใใฃใฆใใๆฐๆใกใฃใฆใใใ
ใใใใชใใใใใใใญใใใ
ใใฃใจไธๅใซใชใใชใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใฃใใใใฃ
ใกใฎใใใใใใใใใใ
ใใใๅใใฆใใใ ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใๆบ่ถณใ
ใใใๆฌๅฝ
ใซๆฌฒใใใฎ๏ผๅ ฅใใฆๆฌฒใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใชใใงใใ๏ผใ
ใใ่ฟใใใชใใจใชไปๅบฆใฏใใ
ใผใงใใใใใ่ฟใ
ใฏ๏ผใใใงใใ๏ผใ้กใใ
ใพใใใใชใใใงใใ๏ผ่ชๅใฎใญใใ
ใฆใใ
ใใใใ้กใ
ใ
ใพ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใๅ
็ใใใ
ใใ
ใงใใๅฌใใๅฌใใใงใใ๏ผ
ๅ ็ใๅฌใใใงใใใ
ใใใใพใ ่ใใฆใใใฃ
ใฆ่จใฃใฆใชใใๅๆใซ่ใใฆใใใใงใ
ใๅ ็๏ผใใใผ้ๅใงใใ
ใใใใใใ้กใ
ใใพใใ่ใใฆใใใใงใใไฝใ้ฃฒ
ใใใกใใฝ
่ใใใใฆใใ ใใใใ
ใ่ใใฆใใ
ใใใใใใใ
ใใใใๅ ็ใใใจ
ไธๆฌใใใใ ใใใใณใไธๆฌใ ใใงใ
ใใใใฃใจๆฌ
ๅฝใใใใฃใฑ
ใๆฌฒใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใไธ
ๆฌใงๅๅใงใใใใญใๆฌ
ๅฝใซใใใๆฌฒๅผต
ใใใใพใ
ใใใใใใใใ
ใธใณใฐใใฃใฑใ็พๅณใใใ
ใใผใ
ใผใใฉใใใใใใชใใชใๆฌ
ๅฝใใใชใใใผ่ฌๅธซ
ใ ใฃใใฃใ๏ผใใใชไธๅใงใ
ใๅ ็ใใปใ่ถณ็ซใฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ็ไป็ฌใฟใใใ ใใใปใใใปใ่ฆใฆใฟใใป
ใใใ
ใใใใ
ใใใใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆใใชใใๅบใฆใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจ่กๅๆชใใงใใใ
ใใใ ใชใใใใ
ใใฎๅ ็ใใใใใงใ
ใใชใใจใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใป
ใใชใ
ใ่ฌ็ฝชใฎ่จ่ใจใใชใใใงใใ๏ผใฉ
ใใใใใๆฑใใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใกใชใฎใ
ใกใชใฎ๏ผ
่ฌ็ฝชใใฆใใใฎๆฐๆใกใชใใงใใใ
ใกใใใจ่ฌ็ฝชใงใใใใญ๏ผใกใใฃใจๅใซใใปใใ
ใปใใปใใใฎ่ฌ็ฝชใใงใใใพใงใใปใใ็ฎใฎๅใงใใณใณใใ
ใใฆใใใใใ
ใใใ่พบใใฃใกใใคใ
ใฆใใ
ใง
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใใใใฏใช้ใใฆใใใ
ใใใ้ใใกใใ ใ
ใใใใ
ใใใใ้ใใฆใ ใใชใใใใใฃใใปใใใใใใใปใใ
ใใใใฃใใใใใใฃใฆใปใใ
ใใใใใ
ใใใไฝๅ ฅใใกใใฃใ๏ผๅ
็ใฎไฝใใใใใฃใฆใฟใใชใงใใใกใใซใใกใ
ใใใใช
ใใๆใงๅๅใงใใใใๅ ็ใ ใฃใฆใ
ใใใใใชใซใใฃใใใ ใใใใใใใใณใใใใชใใใญใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝใพใงๆฌฒใ
ใใฎ๏ผใใณใๆฌฒใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฉใใใใ
ๅๆใซ
่กใใชใๆๆ ขใใใใ
ใใ
ใใใใๆฌๅฝ
ๅ ็ใๆ
ๆ ขใงใใชใใฎใใใใชใ
ใใกใใใจ่ฌใใชใใจไฝใฎ
ๆใฉใใใใใงใใใฃใ๏ผ
ใใใใๅ ็ใ่ฌใใชใใใ
ใกใงใใใใ่ฌใๆนใๆใใฆใใใใใใใ
็ณใ
่จณใใใพใใใงใใใ
ใใใใใใช
ใ
ใ ใใใใญใ
ใ
ใใๅ จ้จใใปใใใช
้ฒๆญฉใใปใใใชใใฃใกใซใใณใใงใปใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใไฝใใใใใใๆฌฒใใใฎ๏ผใปใใใป
ใใ ใใใกใกใใใใใ
ใซใใใใใใ
ใฃใใๅใๅ ใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใง
ใใใใใใใฃใจใใใฐใฃ
ใใใใใใใใๅบใใฆใใ
ใชใใใช๏ผ
ๅฃใฎไธญใใพใใใใกใใกใ
ใงใใฃใฑใใซใใฆใปใใใใใใ
ใปใใใใ็ฌใฟใใใซใชใใฆ็ฌ
ใฟใใใซใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใใใญใใใญ
ใปใใใปใใใใๆฌฒใใใฎใ
ใใ
ใใใใปใใ่งฆใฃใฆใฆใป
ใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใใใใผใใ
ใใใงใใฃใก่ฆใฆใใใใใใ
ใใใฃใกใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ ใใ ใใ
ใใๅๆใซ่จใฃใกใใใกใงใใใใญใ
ๅ ็ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใกใใฝใใ
ใใใใใใฎใฃใณ็ซใฃใฆใใฎ๏ผใใ ใฃใฆใใงใใใ
ใใๆใใใฃใใใณใใณ
ใใใใ
ใใใใ
ๅดฉใใฆใใ
ใใใใใปใใ
ใฉใใพใงๆๆ ขใงใใใใช๏ผใใใฃใฆใฆ
ใใใใ ใใ ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใญใใใฃใใใไนณ้ฆใใณใใณ
ใงใใใใปใไธๆฅๅ ฅใใฆ
ใปใใใฎ๏ผใใใปใใใกใใใจ่จ
ใใชใใจใ
ใกใใฝใใใใฎ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใงๆบ่ถณใงใ
ใใใใใใใ
ใปใใใใงใ้กใใใพใใใไฝใ
้ข็ฝใใฎ๏ผไฝใ
ใใใใผใบใๅ ฅใใฆใใ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใชใใๅ ฅใใใใใชใใงใใใใใ
ๅ ฅใใพใใใใใ
ใใใใๅธใฃใฆใใใ
ใใๆ
ใใกใใฃใใใ
ใใใชใใใญใใชใใๆใใกใใใพใใใ
ใใใ
ๆฅๆฌใฎ
ใใใชใซๆฌฒใใใฃใใใงใ
ใญใใใใใใใ
ใใใใใไป
ๆนใชใใง
ใใญใ
็
ใฎๆฐๆใกใใใงใใ
ใญใญ่ก
ใใใใใงใใ๏ผ่กใใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจใใฃใกๅใใฆใ้กใใใฆใ
ๅๅใงๅๅใง่กใใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใๆบ่ถณใใพใใใ
ๆฌๅฝๆฌ
ๅฝ๏ผใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฉใใใใใใชใ
ใใใ ใใงใใๆฌ
ๅฝใงๆฌฒใ
ใใใฎใใใใ่ชๅใงใ
ใใใ
ไฝใใฉใใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅใใฅใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใใใชใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใผ่ฌ
ๅธซใ ใ
ใใใ
ใใใปใใใใ
ใใใใใชใฃใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใถใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ่ ฐใๆญขใพใใชใใใใใ็ขบใใซๆญขใพใฃใฆ
ใชใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ่กใฃใกใใฃใใฎ๏ผ่กใ
ใชใๆญขใใชใใงใ
ใปใใพใใใใผ่ฌๅธซ
ใฎใใฎใใฎใชใฎใ๏ผใใใใใฅ
ใผใใใพใใใใใฆใใ ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ่ช
ๅใง้
ใใฆใ
ใใใใพใใใซใใพใใใซไฝใๆฌฒ
ใใ๏ผใใใใฎ
ใใกๅ ฅใใฆใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใฉใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใญใ็ท ใไปใใใใ
ใใใใใใๅ ็ใ
ใฉใใงใ๏ผๆฌฒใใใฃใฆใใใกใใฝ
ใฏ
ๆ้ซ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใชใซใธใฐใฃใฆใใใฎ
ใใๅ ็ใใปใใใใงใใ
ใใใใใญใคใใใกใใฃใจ
ๅ ็ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใชใ่ชๅใงใ
ใใใใใกใใใกใ่ชใฃใฆใพ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๅ ็ใๆบ่ถณใใพใใใ
ใปใใๆฌฒใใใฃใใใพใ ใใฃใกใใใพใใใใปใใ
็พๅณใใไฟบใใใพใง่กใใฎ๏ผ็ฒใใใใ
ใปใใใปใใ
ใใใใ
ใใใใใใฆ่ชๅใง่จใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใๅ ็
ไปใฉใใช้กใใฆใใใฟใใชใซ่ฆใใฆใใฃใฆใใใ
ใชใใ ใใปใใใปใใ
ใใใฟใใชใฎใใณใใๆ
ใใใใง
ใใ๏ผใใฃใฑใใใ
ใณใใ ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใใญ
ใ
ใใพใชใใใใใ่กใ
ใใฆใใ ใใใใใพใใ่กใใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใช
ใใฆใใ
ใใใฟใใช้ ็ชใซๅบใใใ
ใใชใใ้ ็ชใซๅณใใใใฆ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฉใใใใใงใ
ใใชใใซใชใซใ
ใใใชใใใใชใ๏ผใฉใใ่กใใชใใงใปใใ
ใชใ่กใใใฆใฃใฆใ
ใใใใใใพใพใ ใชใใใใชใๅฃใฏใใ
ใใฆใๅ ็ใใปใๆฐๆใกใใใใฆใใใก
ใใฃใจใใใใพใงๅ ฅใฃใใ
ใปใใ
ใใใ็ท ใไปใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฎใพ
ใพใใฃใกใใๅบใกใใใใใชใใ
ใใญใใใใฎๅ
็๏ผ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฌ
ๅฝๆฌๅฝใ
ใๆฌ
ๅฝใซๅฌใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ้ใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฉ
ใใใฆใงใใใฃ
ใ๏ผใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใพใ ๆฌฒใใ
ใใงใใใฉใใใใใ
ใใใ็ฒพ็ฅ้ๆตใใฆใ
ใใ
ใชใใงใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใคใใๅใใฎ็ฒใใกใใฃใใใงใๅใใฆใใ ใ
ใใใปใใใใใปใใใใใใ
ใใใใใ
ใใงใใ๏ผใ
ใใชใซไธญใซๅบใใใฆใใๅใใ
ใฆใใใฎ๏ผๆฌๅฝใ ใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใพใใใใใ
ใคใใฆใฉใใฆใใใใใ่ณๆฅ
ใซใ
ใใใใ
ใใใใ ใใ ใๅใใกใใใใใใ
ใ่ฆใใฆใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใ้ฃในใฆใใใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใๅบใ
้ใใกใใฃใใใผใใผใใผ
ใใผใใใใใฏใใป
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใ้ดใ ใใใผใฃใฆใใใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใใณ
ใญใใพใงใปใใปใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฎใฃใฆใใใใใใใช
ใใใใจใใใใใจ
ใปใใจใ ใใพใใฆใปใ
ใใใกใ
ใใกใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใพ
ใ ใใใชใใฃใคใใใ ใ
ใใใใใฃใก
ใใใ
ใใใใใใใ
ใชใซๅบใใ้ใใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใๅฅฅใใใฉใใฉใๅบใใใใใชใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใใชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใงใใฃใกใฎใใณใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฐ็ใฐใชใฐใชใใ
ใใฎๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใใใใใใซ็ฎๆใใฆ็ฒพๅญๅบใ
ใฆใใใพใใใใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฃใกใฎใฃใฆใใฃ
ใกใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชใซๅบใใใฆใใใใๆฌๅฝ
ใใใ ใใ ใใใปใใใใใชใตใซใใตใซใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ๆฌๅฝใกใใใ ใใ
ใใใใใใใใใฉใฃใกใ
ใกใฃใใใใใๅ จ้จๅบใๅใฃใกใใฃใ
ใใๅบใชใใใใจใฏใใใป
ใๅบใใใ็ฒพๅญใใๆททใใชใใๅใๅคฑ็คผใใ
ใฎๅ ็ใใพใไปๅบฆใ ใ
ใใใ
ใจ
ใใใใใพใ
ใใ
็ใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใ
ใใพใใ
ไปๆฅใใใฏ็ใใใจใปใ
ใฏในใฎใใใผใๅญฆใณใพใใใใ
ใใใใใฃใกใซๆฅใฆใ
ๅ
็ใใพใ ใง
ใใ๏ผใใฃใฑใใ้ฃฒใ
ใใใงใใ๏ผใใใงใใ๏ผไธๅฏงใซ
ใใฃใจๅผทใใใใจใใใ
ใใงใใ๏ผใใผใใใใ
ใไธๆใญ
ใผใใใใใใใจใใ
ใใใญใใใชใใชใใใฆใกใ
ใใ ใใใใใใใใใฃใฑใ
ใฐใใใใใชใใฆ
ใกใใใ ใใ
ใใฅใผใทใณใฐใพใใชใ่งฆใฃใฆๆใใใใใฎ
ใฏใพใชใใใใใใฏใใใ
ใใใงใใใใใใใใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใพใใใฉใใชใฃใฆใใ
ใกใใใกใใซใชใฃใฆใพใ
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใใ
ๅ ฅใใใฎใใใใชใใใใ
ใใณใณๅ ฅใใฆใกใ
ใใฉใใใใฎใพใพใ
ใใผใใผใใใใ้กใซใชใใพใใญ
ใใใใใงใใญใใใผใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใๅช็งใช็
ๅพใญใใ
ใใใใใใใใใใชใใใกใๅช็ง
ใช็ๅพใญใใใใ
ใใใใใใใฃใใใใใใใ
ใใคใใฟใผใใใใ
ใชใใใกใปใใฏในใพใงใใฎใน
ใใทใฃใชในใใญใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.