Original subtitles

Nog een zwangerschap zou fataal voor je zijn.

Het is onze plicht om nakomelingen te hebben.

Uwe Hoogheden, het is van vitaal belang, van vitaal belang, dat u zich onthoudt.

(LEE) "Hij die niet weet hoe te regeren die niet weet hoe te regeren".

Dit is de vrucht van de evangelisatie van Talavera.

Misschien is de tijd gekomen

om effectievere elementen in te zetten om ketterij uit te roeien.

Bij de gratie van God,

Ik benoem je tot inquisiteur-generaal van het koninkrijk Castilië.

-Als je niet onopgemerkt blijft, kom je in de problemen, dan zit je in de problemen.

Wat hebben ze met onze dochter?

Ze zegt dat ze werd voorgesteld aan haar nicht, Juana.

-Als Doña Juana haar afzondering vermijdt,

mijn vrouw is bereid om alle overeenkomsten te annuleren.

-Als Joan iets overkomt, zul je je bij mij en God moeten verantwoorden. Je zult je tegenover mij en God verantwoorden.

-Salam Aleikum, broeder.

Ik heb besloten dat Nasser Zoraida's zoon,

mijn opvolger zijn.

Ik weet dat je niet zult luisteren naar hen die met laster komen.

Zeg tot hen, zij die zich tegen mij keren,

en intrigeren achter mijn rug om, ze betalen voor hun verraad.

Dien jezelf, mijn zoon.

-Het is mijn verlangen om het ware geloof te omarmen.

-Boabdil zal Granada overgeven aan de ongelovigen.

-Zoiets zal niet gebeuren, hij zal nooit emir worden.

-We zullen ze een lesje leren.

Zodat anderen twee keer nadenken voordat ze met de vinger wijzen.

-Er is ingebroken in mijn kantoor

documenten met de identiteit van de klagers.

-Hoe kon je?

-Hoe minder je weet, hoe beter voor je.

-Ze is een van je dames, Wat laat je haar doen?

Laat het recht zijn beloop hebben.

-Ik wilde die lafaards die de mijne weggeven,

ze zullen met bloed betalen voor hun misdaden!

-Ik heb er honing in gedaan, om de bittere smaak te verzachten.

Je bent een engel.

-Mevrouw, u bent razend.

Uwe Hoogheid... Help!

-Als je het niet voor Beatrice doet.., denk dan aan de koningin.

Durf jij te spreken namens mijn vrouw?

Hiervoor ga je sterven.

Wie is het gelukkige meisje?

Beatriz de Osorio.

(KREUNT)

(SCHREEUWT)

-Suson moet sterven.

-Dit is allemaal mijn schuld.

-Ik vervloek je, Oog om oog!

(SCHREEUWT)

-Schiet op,

Ik weet dat ik mijn verloofde moet houden voor mijn verloofde,

maar om er geen spijt van te krijgen.

-Elena!

Hoe mooi je bent, mijn kind.

-Vader!

Je zult weten hoe je het alleen redt.

Ik deed het toen je nog lomp was. niet groter was dan een geit.

(Relinchos)

-Ik zei toch dat we gingen jagen, en ik heb geleverd.

We hebben een bruid gevangen op weg naar het altaar.

-Laat ons gaan, ik smeek het je. -Vader, nee!

-Hou je mond, voddenrakker. -Nee, vader!

-Verwachtte je dat ik het niet wist?

-Ik zal betalen wat ik je schuldig ben, ik zweer het. -Vader, alsjeblieft, vader...!

-Ze is mijn enige dochter.

-Je zult haar niet meer zien totdat je je schulden hebt vereffend.

Aan de slag!

(Laat me alsjeblieft gaan.

(Baby huilt)

-Je mag gaan.

Geen spoor van builen, ze zijn zo gezond als eikenbomen.

Godzijdank. Als de pest...

Ik wil er niet aan denken, Ik zou gek worden.

Vele mijlen scheiden Segovia van Sevilla.

Als hij geïnfecteerd was, zouden we het weten.

Ik ben u zeer dankbaar, je mag gaan.

Je hebt gelijk om voorzorgsmaatregelen te nemen.

De plaag maakt geen onderscheid tussen boeren en koningen,

tussen christenen en joden; we zijn allemaal gelijk in het aangezicht van ziekte. we zijn allemaal gelijk in het aangezicht van ziekte.

Jullie Joden zijn niet de oorzaak van de plaag.

Als je denkt dat ik zo denk, heb je het mis.

Mijn Vrouwe, er zijn er zoveel die het mis hebben,

en zo ernstig zijn hun excessen... Trek je terug, Badoz.

Zorg voor het kwaad dat ziekte veroorzaakt,

Ik zal zorgen voor degenen die mijn vazallen provoceren. Ik zal voor hen zorgen.

-Mevrouw,

dit is voor jou aangekomen.

Het is van mijn nicht Beatriz.

En toch durft hij om mijn vergiffenis te vragen...

Moge je genieten van de eilanden van de Canarische Eilanden, samen met haar man.

Mevrouw, ik kan de woorden niet vinden... Beatrice, in godsnaam!

Verneder jezelf niet meer, het is niet jullie schuld.

Niemand stak een dolk in de borst van mijn man mijn man om hem te dwingen...

Isabel, je moet vergeven.

Mevrouw, de koning staat erop dat je naar Aragon gaat

om over te gaan tot de beëdiging van Prins John

als erfgenaam van de Cortes.

We zullen moeten wachten.

Castile en mijn kinderen hebben me nodig.

Ik denk niet dat dit het juiste moment is.

-Precies, Uwe Hoogheid, Don Fernando,

dringt aan op het nemen van persoonlijke verantwoordelijkheid voor het onderwijs van je kinderen.

Het is ver weg van deze landen zal zijn

vanwege de zaken die hij moet regelen in die van hen.

Bij zijn terugkeer zal hij die wens kunnen vervullen.

Mijn Vrouwe, misschien zou ik niet zo aandringen

als je zou reageren op de brieven die hij je elke week stuurt.

We zullen naar Aragon reizen wanneer ik dat nodig acht.

En ik zal niet op je terugkeer wachten om mijn kinderen op te voeden.

Ingerukt.

(Deur gaat open)

-Meneer, het spijt me dat ik u stoor.

Iemand wil je zien.

Nog steeds geen nieuws van Castile?

Ik weet dat wrok u ervan weerhoudt om mijn brieven te beantwoorden,

maar de Cortes moeten van tevoren worden bijeengeroepen.

Waar wacht je nog op?

Het gaat over de toekomst van de kroon.

Neem me niet kwalijk.

Stuur hem naar binnen.

Wie bent u dat je zo naar je koning durft te kijken?

-Herken je me niet?

Verntallat, bij alle heiligen!

Hoe lang is het geleden?

Ik ben bang voor degene die mijn gezicht weerspiegelt.

Ik wil graag Pere Joan Sala voorstellen, mijn rechterhand.

Dit is iets om te vieren; Laat ze eten en drinken meebrengen.

Laten we de reünie vieren.

-Weet je nog wat de astroloog zei? dat hij in Granada zou regeren?

-Je vader zal het zich beter herinneren, zijn woorden sloegen diep.

-Zo erg zelfs dat hij beval om zijn tong eruit te snijden,

en maak zijn ogen leeg.

-Als er in de hemel geschreven staat dat jij de nieuwe emir wordt, dan zij het zo,

zelfs als het alle astrologen van Granada dom en blind maakt.

-Hij zei ook dat ik de laatste emir zal zijn.

-Dan voor, moet de troon van jou zijn.

-Mijn vader zal het nooit toestaan.

-Jij bent de erfgenaam, je lot is geschreven,

hem vertrouwen,

en in je moeder.

Deze man redde het leven van mijn overleden moeder en mij.

Zou ik 10 jaar oud zijn? -(NODS)

Het was toen de graaf van Pallars Girona aanviel met 2.000 man.

Ze hadden je opgesloten in de Gironella toren.

Ik zal nooit het angstige gezicht vergeten van je moeder die bang voor je was.

Ze is ook nooit vergeten wat je voor ons hebt gedaan.

Doña Juana Enriquez, een geweldige vrouw.

Om te eren, en voor de vriendschap die blijft duren;

echte vriendschap.

En vertel me nu dat belangrijke ding dat je naar het Hof brengt.

Mijn heer, we komen naar u op zoek naar gerechtigheid.

Wat is je probleem?

Een edelman, Guifré de Prades,

heeft de dochter van een remansa ontvoerd op haar trouwdag.

-Als vergelding voor het niet geven van deel van de bruidsschat.

-De edelman aan de slechte manieren van de adel;

is niet van plan het terug te brengen totdat hij betaalt.

-De oogst verbrand en de Heer roept hem ter verantwoording.

-De remensee zal zijn schuld nooit kunnen terugbetalen.

Deze gebruiken waren afgeschaft.

Mijn oom, koning Alfonso, nam een wet aan een wet om een einde aan hen te maken.

Juist, in 1455. Zoals je weet, heeft het de oorlog niet voorkomen.

-Sindsdien is er niets veranderd,

de edelen niet stoppen met het misbruiken van de boeren.

Ze zullen zich houden aan de wetten van Aragon, met alle middelen.

Ik geef je mijn woord.

Ik zal een einde maken aan misbruik voor altijd.

Het is mijn wens dat mijn kinderen

leren lezen en schrijven zo snel mogelijk.

Ik wil dat ze Latijn spreken,

en die muziek en theologie kennen lang voordat ik dat deed.

-Zonder je te willen tegenspreken,

Zijn jullie kinderen niet te jong om zulke lessen te leren? om zulke lessen te leren?

Juana lijkt behoorlijk wakker,

en de kroonprins zal zo snel mogelijk om zo snel mogelijk te lezen.

Zorg ervoor dat je de juiste mentor.

In dat geval, denk ik dat ik de juiste persoon ken.

-Wat een mooi schepsel. -De kostbaarste schat van de koningin.

Uwe Hoogheid, ik presenteer u Beatriz de Galindo.

-Moet ik ook voor dit genot zorgen? dit genot?

Ik vrees dat dit niet langer nodig zal zijn.

Beatriz.

-Juan.

John, kom met me mee.

(Nassar ben Ali, sterk en gezond zoals zijn vader,

net zo mooi als zijn moeder.

Ik houd in mijn armen mijn waardige opvolger.

Hij zal de glorie aan dit koninkrijk geven.

-Het zij zo.

Maar ik kan me geen mooiere plek voorstellen prachtiger dan jouw koninkrijk.

Castilië, naast Granada...

-Het is een land zonder zon sinds het jou verloor.

-Goed nieuws, mijn broer en onze spionnen komen terug.

-Hebben ze het gehaald?

-We weten waar we naar binnen moeten.

Ik vroeg je te zoeken naar de beste mentor te zoeken.

Moet ik je eraan herinneren dat het

aan de erfgenaam van Castilië en Aragon?

-Mijn vrouwe, ik verzeker u dat Beatriz de Galindo een geleerde is;

is een voorbode van kennis.

Te jong,

is het onmogelijk voor hem om de nodige ervaring te hebben.

De laatste drie jaar volgt en geeft Latijnse les

aan de Universiteit van Salamanca.

Zijn er geen mannen die even gekwalificeerd zijn?

Mijn vrouwe, weinig vrouwen behalve u,

zijn zo vroom en oprecht in hun daden.

Je hebt niets te vrezen,

bereidt zijn geloften voor om een klooster in te gaan.

Dit is het mandaat dat uw meest serene heer,

Koning Alfonso van Aragon en Sicilië,

gedicteerd in het genadejaar 1455,

afschaffing van de slechte gebruiken de slechte landgebruiken werden afgeschaft.

Ik heb geregeld dat ze er transcripties van maken

zodat je je herinnert welke rechten je hebt

naar de hereniging van uw heerschappij.

In geval van niet-naleving,

zal de Kroon recht doen met alle middelen die tot haar beschikking staan,

zelfs met geweld, indien nodig.

Is dat duidelijk?

Je bent vrij om te gaan.

Iedereen behalve jij.

(gemompel)

-Wat kan ik voor u doen, Uwe Hoogheid?

Ik heb gehoord dat je een boerendochter gevangen houdt.

Dat klopt, meneer.

Met welk recht ontvoert u een van mijn onderdanen,

precies op je trouwdag?

Meneer, ik werd gedwongen om het in pand te nemen.

Die boer heeft het aangedurfd om de spot met me te drijven.

Leg uit.

Door onvoorzichtigheid is de hele oogst verbrand,

maar weigert mijn verlies te compenseren.

Denk je dat dat hij de middelen heeft om je terug te betalen?

U moet iets hebben, uwe hoogheid, want hij is met zijn dochter getrouwd.

Maar van zijn bruidsschat heb ik ook niets ontvangen,

in strijd met de gewoonten van ons land.

Het zijn juist deze de slechte praktijken die zijn afgeschaft.

Tot nu toe is daar in Catalonië is hier nooit rekening mee gehouden.

Mijn Heer, een remensa is een remensa,

en deze in het bijzonder verdient een berisping.

De kastijdingen worden gegeven door de koning van Aragon.

Leg gehoorzaamheid op aan de boeren, of ze zullen zich tegen ons keren.

Voorlopig gehoorzaam je me,

de jonge vrouw terugbrengen die je gevangen houdt. Je houdt haar gevangen.

Ik kan zoiets niet doen, er zou geen een grotere zwakte tonen.

Anderen zouden er misbruik van maken... Ik zal het niet meer doen.

Laat haar onmiddellijk vrij. Uw koning beveelt het u.

-Wat doe jij hier? en in deze toestand?

-Terugkeer naar Salamanca. -Zonder toestemming van de koningin?

-Hij wil niets met me te maken hebben, Waarom liet je me komen?

-Omdat jij de juiste persoon bent om de prinsen te onderwijzen. om de prinsen op te voeden.

-Alleen jij gelooft het.

-Wees niet overhaast, ik smeek het je.

-Ik tel niet mee Ik heb het vertrouwen van de koningin niet,

Wat verwacht je dat ik doe?

-Geef me tijd om uwe hoogheid te overtuigen.

Heb geduld, mijn kind.

Toon van de gerechtigheid die jouw garantie is,

en jouw kennis.

En vooral, verberg je schoonheid.

"Ego te absolvo a peccatis tuis,

in nomine Patris el Filii et Spiritus Sancti. Amen".

Je hebt meer tijd dan gewoonlijk

tussen deze bekentenis en de vorige.

Regeringszaken nemen een groot deel van mijn gedachten in beslag. een groot deel van mijn gedachten.

Zoveel dat het je afleidt van je religieuze plichten?

Jou kennende, moeten ze wel serieus zijn.

Dat zijn ze, Ik kan niet stoppen aan ze te denken.

Is er iets dat ik kan doen om je ziel te kalmeren?

Ik dank u, maar ik betwijfel of het in jouw handen ligt.

Ben je ergens bang voor?

Waar moet ik bang voor zijn? Ik ben de koningin van Castilië.

Misschien nieuwe bedreigingen, het verleden dat heden wordt,

een andere vrouw om jouw plaats in het hart van je man.

Je bent stoutmoedig, Fray Hernando, misschien wel overdreven.

Het is niet mijn bedoeling u te storen. Blijf bij je taken.

Als ik je advies nodig heb, laat ik het je weten.

-Manuel.

-Dochter!

Wat hebben ze je aangedaan?

Wat hebben ze je aangedaan?

Verdomme...

(Verdomme.

(Deur gaat open)

Je hebt gelijk. Sinds wat er gebeurd is met Beatriz, leef ik in bitterheid.

Ik wil niet dat het nog een keer gebeurt.

-Je bent bang dat je het niet kunt voorkomen.

Verleiding vermijden zonde wordt vermeden,

maar er zijn er te veel die Fernando boven het hoofd hangen.

Daarom wil je Beatriz de Galindo niet aan het hof wilt.

Ja.

Ook al weet ik dat mijn macht geen nut heeft in deze zaken.

Deze jonge vrouw zou je nooit durven verraden.

Geef haar een kans en je man ook.

Van wie ik nog een kind verwacht.

Ik wilde niet dat dat de koning het wist,

niet nu tussen ons er alleen afstand is

en stilte.

Vrouwe, ziet u het niet?

Het is een teken.

De Heer heeft in je baarmoeder geplaatst

die nieuwe vrucht om het verleden te vergeten.

Aarzel niet langer,

deel met hem van alles wat jou zorgen baart.

Hij houdt van je, dat weet je.

Reis naar Aragón,

zweer je zoon John als erfgenaam van zijn vader,

en aan de wereld bewijzen dat je de grootste koningin van Castilië bent.

Stuur een boodschapper.

Regel alles, we vertrekken onmiddellijk.

-Ga naar buiten om de koningin te ontmoeten op de grens tussen de twee koninkrijken

Het was een geweldig idee, mijn Heer.

We zullen het snel weten, mijn vriend Peralta.

De koning van Aragon ontvangt u met pracht en praal.

Isabella, koningin van Castilië,

namens mij en namens heel mijn volk,

wij heten u welkom in het koninkrijk Aragon.

Ik ben vereerd en dankbaar voor uw welkom.

(Proost)

Dit is de achilleshiel van de stad Zahara: -Dit is de achilleshiel van de stad Zahara:

een verlaten doorgang.

-Het is perfect om de citadel binnen te gaan.

Weet je zeker dat het niet verdedigd wordt? -Dat zeggen de spionnen.

-We zullen de stad laten zitten.

We vestigen de aandacht van de christenen op een ander deel van de muur,

terwijl een groep van onze beste mannen

door die doorgang glippen.

-Met de hulp van Allah, zal niets en niemand ons tegenhouden.

-Ga dan, en verover die stad.

Er is geen enkel dorp geweest waar we niet gestopt zijn.

Mijn volk heeft hun genegenheid voor jou.

Ze houden van hun koningin net zoveel als van hun koning.

Ik ben zeer vereerd en dankbaar voor de ontvangst.

Ik moest om je weer naast me te zien.

Morgen is de beëdiging.

Ik ben moe en ik moet rusten.

Ga weg, alsjeblieft.

Wat zegt u?

Ik smeek je om de alkoof te verlaten, Ik smeek je.

Ik zal het bed het bed met je delen.

Isabel... Eruit zeg ik je.

(Deur sluit)

-Zodra de afwezigheden zijn bekeken en afwezigheden zijn bekeken en verontschuldigd,

en met de goedkeuring gegeven door zijn eerbied,

Kardinaal Mendoza,

de Raad heeft zich voorbereid om het voorstel van de koning te ontvangen.

Edelen, heren, edelen en prelaten,

vertegenwoordigers alle van de Cortes van Aragon,

I, Ferdinand II van Aragon,

met volledig bewustzijn en volledige verantwoordelijkheid,

Ik heb jullie opgeroepen op deze glorieuze dag

om mijn zoon ten huwelijk te vragen Juan de Aragón y Castilla,

als opvolger voor de kroon van zijn vader.

Zo werd hij de rechtmatige erfgenaam van zijn koninkrijk.

Steek je hand op

degenen die instemmen met het voorstel van de koning.

-In de naam van God en op de Heilige Evangeliën,

zweert u in de naam van uw zoon

en totdat deze eed door hemzelf kan worden medeondertekend,

om loyaal en trouw te zijn aan de oorkonden van het koninkrijk?

Ja, ik zweer het.

Bij de gratie van God,

Prins John is verklaard door deze Cortes

wettige opvolger voor de troon van Aragon.

(Proost op de koning)

-Deze kant op.

Doe de fakkels uit.

(Schreeuwen)

Open de poorten van Zahara voor de troepen van Allah!

-Je ziet eruit als een gekooid beest.

Kalmeer onmiddellijk.

-Mijn plaats is niet hier,

maar op het slagveld met mijn mannen, met mijn broer.

-Je kunt je leven niet riskeren voor een verovering.

Jij bent de emir.

Wat zou Grenada zijn zonder jou?

Wat zou er van mij worden? -We moeten van je horen.

Broeder, ik dank Allah.

Spreek, Waarom heb je het niet eerder gemeld?

-Omdat ik mezelf wilde zijn in persoon die je zou vertellen

dat Zahara weer moslima is.

-Zahara is van ons!

Hoor je me? Zahara is van ons!

Broeder, jouw overwinning luidt het begin in van iets groots;

er is geen beter voorteken van wat komen gaat.

Ik dacht dat de beëdiging van onze zoon zou dienen om u te sussen,

maar ik zie dat je koppig bent in je woede.

Kun je me nooit vergeven?

Als je zoveel wrok koester je ten opzichte van mij,

waarom ben je gekomen?

Je zou beter af zijn geweest door in Segovia te blijven.

Ik weet hoe ik onderscheid moet maken tussen staatszaken

en onze meningsverschillen.

In dat geval, zodra prins John beëdigd is,

niets houdt je in dit land.

Ik zal hen opdragen de nodige regelingen te treffen voor uw terugkeer naar Castilië.

Ik blijf.

Bespaar jezelf de voorbereidingen,

Ik zal ook niet terugkeren naar Segovia.

Ik ben helemaal tot hier gekomen om de toekomst van mijn zoon veilig te stellen,

maar ook om je beter te leren kennen,

en alles wat je omringt.

Ik heb niets te verbergen.

Wat kan ik voor u doen?

Het is mijn wens om de rest van je kinderen te ontmoeten.

-Ik begrijp niet waarom je me dit aandoet om door deze beproeving te gaan.

Het is de uitdrukkelijke wens van de koningin om mijn kinderen en hun moeder te ontmoeten.

Gedraag je waardig,

Ik vraag niets meer van je.

Mevrouw, aan uw voeten.

Sta op.

Dus jij bent de moeder van deze prachtige wezens.

Ja, mevrouw.

Uw kinderen zijn voorbeeldig: serieus en respectvol;

Je zou trots op ze moeten zijn.

Vooral van zijne eminentie, de aartsbisschop van Zaragoza.

Hij is nog erg jong, maar je kunt er zeker van zijn

dat zij haar verplichtingen naar beste vermogen.

Ik trek dit niet in twijfel.

Je kunt de zorg en goede hand in zijn opvoeding.

Het zijn mijn kinderen.

Niets ter wereld kan meer voor me betekenen.

Ik ben ook een moeder, vergeet dat niet.

Ik ken het gevoel.

Maar ik weet dat jij niet de enige bent die voor ze zorgt.

Je weet wat Alonso en Juana voor mij betekenen.

Daarom wil ik dat jullie allebei weten dat ik jullie testament onderschrijf,

met betrekking tot de nalatenschap voorgesteld voor je kinderen.

Als mijn man stierf,

Wees ervan verzekerd dat het hen niet niets zullen missen.

Hartelijk dank.

Je vrijgevigheid is oneindig.

-Er is maar één manier om hun privileges af te schaffen:

om er een eind aan te maken eens en voor altijd.

Doe met me mee, en ik verzeker je dat de dochter van deze man

zal het laatste slachtoffer zijn.

(Laten we ze afmaken!

-Je hebt Pere Joan gehoord.

Jouw woorden zijn rechtvaardig en juist,

maar ik zeg je ook dat gebeurtenissen zoals deze

zal niet meer gebeuren.

Omdat het de wil van de koning is

nooit meer worden toegepast de slechte landsgebruiken.

Nooit!

-Hoe kun je daar zo zeker van zijn?

-Omdat de koning zelf me dat beloofd heeft.

-Hij beloofde ook dat zijn dochter zou worden vrijgelaten,

En dat deden ze, maar onder welke omstandigheden?

De koning is niet in staat om zijn heren te weerstaan!

-Fernando is een rechtvaardige koning.

Ik geloof je op je woord.

Vertrouw ook op jou.

Ben je het ermee eens?

Ik wilde je gewoon vertellen hoe trots ik op je ben.

Ik was bang voor je reactie,

maar nogmaals heb je aangetoond

wat voor soort vrouw je bent.

Wat had je verwacht?

om het ook te sturen naar de Canarische Eilanden?

Als je eens wist hoe beschaamd ik me voel.

Niet beledigend bedoeld,

maar jouw schaamte weegt minder op mij dan de schaamte die ik zelf heb gevoeld.

Hoe lang wil je me kwellen?

Tot je me zweert dat ik nooit meer Zo'n gemeenheid zal ik nooit meer moeten verdragen.

Ik zweer het je.

In mijn leven is er alleen plaats voor jou.

Stop met vloeken tegen jezelf,

zie je niet dat het in jouw manier van zijn?

Stel me op de proef.

Vertel me wat ik moet doen en ik zal het doen.

Vraag me alles wat je wilt.

Het is genoeg dat noch ik noch iemand om me heen

weer weten van je avonturen.

Als je mij niet respecteert als je vrouw,

respecteer me tenminste als je koningin.

Ik geef je mijn woord. Ik hoop dat je het houdt,

omwille van onze koninkrijken, en omwille van onze familie.

Ik wil dat je weet

dat ik in mijn schoot Ik nog een kind van jou draag.

Morgen maken we uw zwangerschap,

zullen we grote feesten hebben vieren.

Ik zal Peralta onmiddellijk op de hoogte stellen.

Stoppen.

Dat kan allemaal wachten.

Het is te koud in dit bed om alleen te blijven slapen.

(Klop op de deur)

Uwe Hoogheden, ik zou u niet durven lastigvallen zonder een belangrijke reden.

Wat is er aan de hand?

Zahara is overgenomen door de moslims.

Een deel van de bevolking is gedood,

en de anderen, als slaven naar Ronda gebracht.

God weet het, het is niet alleen Zahara die weer christen zal worden.

Heel Granada zal worden veroverd op de Moren.

Je klacht krijgt de reactie krijgen die het verdient.

We zullen niet werkeloos toezien We zullen niet werkeloos toezien

wanneer elders vechtend tegen de ongelovigen.

-De paus zal positief staan tegenover De paus zal zeer positief staan tegenover jouw verzet tegen de islam.

My Lady,

zodra het offensief tegen het offensief tegen Grenada,

Er is geen weg terug.

En ik verzeker je dat het geen triomftocht wordt.

Moslims zullen komen om hun bezittingen te verdedigen

tot de laatste man. Het zal ze geen goed doen.

Onze mannen zullen ten strijde trekken met dezelfde toewijding,

en met God aan zijn zijde.

Om een einde te maken aan de Reconquista is een groot leger nodig

en grote sommen geld,

en de oorlog met Portugal ligt nog steeds op de loer in Castilië.

Des te meer reden om zo snel mogelijk steun te krijgen.

In Aragón heb je een goede kans

om mannen en geld aan de mannen en geld aan de zaak toe te voegen.

Regel je meningsverschillen met de edelen,

en ze erbij betrekken.

-opgesloten en geslagen met zo'n verachtelijkheid

dat de vader het moeilijk vond om haar te herkennen.

Zo werd de dochter van de dochter van de opzichter.

Hij stierf een paar dagen later.

Verdomde zoon van Satan.

Dit is niet de enige zaak sinds ik een beroep deed op uw gerechtigheid.

De edelen doen wat ze maar willen,

en in de velden is er twijfel of je je beloften wel nakomt.

Die man krijgt een lesje, dat zweer ik je,

maar begrijp dit,

Ik kan niet met geweld alle edelen van Catalonië.

En heers niet in vijandschap met hen tot het einde der dagen.

Als je geen vijanden maakt met de edelen, dan maak je ze met de boeren.

Ik weet niet hoe lang Ik zijn woede kan bedwingen,

die net zo legitiem is als je kroon.

Verntallat,

is het nu meer dan ooit noodzakelijk om

dat de edelen en de overblijvers stoppen met elkaar te bevechten.

Castilië en Aragon hebben grote ondernemingen te ondernemen.

Je bent een groot krijger, nobel, trouw, dapper;

Ik wil dat je met me meedoet.

Rijd aan mijn rechterhand, aan het hoofd van uw leger van uw leger van overblijfselen,

en samen zullen we Granada bereiken.

Wilt u de edelen niet dwingen om je aan je eigen wetten te houden?

De tijd zal komen om hen te laten boeten voor hun verraad.

Nu heb ik je aan mijn zijde nodig, sluit je bij me aan.

Je hebt het vertrouwen beschaamd dat ik in je heb gesteld,

verwacht niet dat ik hetzelfde doe voor de mijne.

Heb je, Verntallat, je staat tot mijn dienst,

zul je aan mijn zijde vechten.

Ik vraag het je niet, ik beveel het je.

Nee... Ik dien geen mannen zonder woorden.

Bewakers! Hou die man tegen.

Ontwapen hem en breng hem naar de kerkers.

Je zult tijd hebben om tot bezinning te komen en je woorden op te eten.

Waarom martelen jullie jezelf?

Jij bent de koning, je hebt gedaan wat je had moeten doen.

Ik voel me als het handvat van de houthakkersbijl:

verraderlijk hout dat dient om de bomen om te hakken

waarvan het is gemaakt.

(Ik voel me ellendig.

Ik heb mijn leven aan die man te danken, en dit is hoe ik hem terugbetaal.

Je krijgt de kans om je verklaring in te trekken.

Uit wat je zegt, blijkt dat hij je trouw is, Daar ben ik zeker van.

(Klop op de deur)

Uwe Hoogheden, nieuws uit het zuiden van het schiereiland.

De Markies van Cadiz en zijn troepen zijn de grens overgestoken,

het aanvallen van de stad Alhama en namen het in van de Moren.

-Mevrouw, bent u niet blij?

De koningen van Castilië en Aragon

moet de oorlog de oorlog tegen de Moren leiden,

niet de Andalusische edelen voor hun eigen voordeel.

Je hebt gelijk, je troepen moeten marcheren,

maar we kunnen nog geen een leger sturen.

Dat zullen we doen.

Voorlopig, Alhama weer christelijk.

Dit is geen slecht nieuws.

Laat Rome weten dat op het schiereiland de islam al wordt bestreden.

Stand-by.

Vertrek morgen naar Sevilla en laat het weten

dat de koningen van Castilië en Aragon de campagne tegen Granada leiden.

Bestel in onze naam

dat iedereen die in staat is om een wapen op te heffen tegen de ongelovige

sluit je aan bij onze gastheren.

Mijn Heer, dringt er bij de Catalaanse edelen op aan

uw krachten tot uw dienst.

-Guifré de Prades!

Guifré de Prades!

De hel wacht op je, want ik veroordeel je ter dood!

-Verdomme!

-Als mijn vader erachter komt, zal hij ons vermoorden.

-Jij bent verantwoordelijk voor de dood van mijn broer Al Sarray.

Ik zou jullie kelen onmiddellijk doorsnijden. -Wij hadden er niets mee te maken.

Het was mijn vader die zijn executie beval.

-Het Alhambra is een schorpioenennest.

Jij van je clan jullie zijn allemaal hetzelfde.

-Je hebt het mis,

mijn zoon en ik rouwen net zoveel als jij om de dood van je broer.

Al Sarray zal niet voor niets gestorven zijn als jij voortzet wat hij niet heeft afgemaakt.

Help ons van de emir af.

-En eindigen met mijn hoofd op een dienblad?

-Wilt u Grenada niet bevrijden van de schorpioenen die het tiranniseren?

-Hoe weet ik dat het geen list is?

-Leen ons alstublieft de steun van je clan;

de zoon van de ongelovige mag niet regeren. Al Sarray stierf om dat te voorkomen.

-Zie wat een geminachte vrouw een geminachte vrouw.

Wees voorzichtig en beledig jullie vrouwen.

-Ik zweer je dat wanneer mijn zoon regeert in Granada,

zal het je aan niets ontbreken.

(Geloof me.

Geloof me, ik smeek het je, geloof me!

-Sta op. -Jij bent onze enige hoop.

Jij bent onze enige hoop.

-Sta op. Laat me los!

Geen abencerraje zal deelnemen aan je intriges.

Nooit.

Als we elkaar weer ontmoeten,

zul je dezelfde behandeling ervaren als onze vijanden.

-Ik had nooit naar je moeten luisteren.

Wanneer ga je accepteren dat we alleen zijn?

We hebben ons leven voor niets op het spel gezet. -Je vergist je,

Ik kreeg wat ik wilde.

-De Markies van Cádiz nam het plein over,

en nu zit hij erin gevangen.

De vijand heeft Alhama belegerd.

-Is het mogelijk om door het hek te breken?

-Het zal niet moeilijk zijn;

de Moren kunnen niet de hele perimeter.

We zullen in staat zijn om leveren.

-Wees voorzichtig, Gonzalo, ze zijn te dicht bij Granada;

Muley Hacen zal er alles aan doen om het terug te krijgen.

-We zullen het verdedigen.

Alhama is al een symbool, Velen zouden er hun leven voor geven.

-Is het duidelijk voor jou

Waar zijn de de vertrekken van de emir?

Onthoud dat je eerst eerst zijn leven moet beëindigen,

en dan met die van zijn vrouw en zijn zoon.

-Schiet op, je hoort voetstappen. -En word nu een schaduw.

Wees niet koppig, in godsnaam.

Staak je inspanningen en wees toegewijd aan mijn zaak.

Help me een handje, zoals je al eerder deed.

Het zal je aan niets ontbreken, jij noch de jouwe.

Ik zweer je dat als je gehoorzaamt.... -Ik heb gehoorzaamheid gezworen aan je moeder,

niet jij.

Je moet je koning dienen,

het is in uw belang, het belang van de kroon en het hele christendom.

Je krijgt mijn steun als je je aan je belofte houdt.

Anders, zal iedereen weten dat je geen woord hebt.

Jouw koppigheid laat me geen keuze.

Door het gezag mij verleend de kroon van Aragon,

Ik onteigen je, Francesc de Verntallat,

van jullie kastelen, land en andere bezittingen.

Je bent gedegradeerd uit het ambt van van koninklijk kapitein,

kantoor gegeven door mijn moeder

voor bewezen diensten aan deze kroon.

Ik ben een oude man, Ik accepteer mijn lot met berusting,

maar anderen zullen komen met nieuw bloed in hun aderen

klaar om te doden en te sterven voor gerechtigheid in Catalonië;

Wees gerust.

Haal deze man uit mijn ogen.

-Uwe Hoogheid.

Stop!

"Via Fora.

Het is een oproep om te wapen te gaan. Wie heeft het verzonden?

Pere Joan Sala.

Open de kist.

Vanaf dit moment ben je mijn gijzelaar.

Weet dat je hoofd niet langer van jou afhangt,

maar van je volgers.

Breng deze man terug naar de kerkers.

-Verrader.

-(SCHREEUWT) -Bescherm onze zoon!

(Baby huilt)

Afgelopen nacht, toen ik sliep, probeerden ze me te vermoorden.

-Vader, gaat het?

-Ja, mijn slaap is licht en ik kon op tijd reageren.

Maar neem voorzorgsmaatregelen, de dreiging hangt boven onze familie. dreigt voor onze familie;

niemand van ons is veilig.

-En de moordenaar, ken je hem?

-Ik zou durven zweren dat het de abencerrajes waren

op zoek naar wraak voor de dood van Al Sarray.

-Ze vonden dit in de buurt van je verblijf.

Dit type gouden sporen wordt alleen gedragen door abencerrajes.

-Het lijkt erop dat je vermoedens juist zijn.

-Het duurt niet lang om ze te bevestigen.

-We zullen weten hoe we de moordenaar kunnen laten praten.

-Jullie zouden hem in stukken moeten scheuren en zijn buit publiekelijk tentoonstellen,

en dan achtervolgen de abencerrajes

totdat er geen een meer over is in Granada.

-Het is niet raadzaam om overhaast te werk te gaan. -Wat voor bewijs heb je nog meer nodig?

Ze zullen niet stoppen voordat ze ons allemaal gedood hebben. -We zijn in oorlog tegen de ongelovigen.

Dit is niet het moment om vijandelijkheden aan te wakkeren,

maar om te onthouden dat hetzelfde geloof ons allen verenigt.

-We konden niet We konden niet tegen twee vijanden tegelijk vechten.

-Ik heb besloten om de de ridders van Abencerrajan op te roepen.

Je zult worden ontvangen in het Alhambra met eer,

als de dappere krijgers die ze zijn.

-Moge Allah ons vrede schenken eens en voor altijd.

Er is al veel bloed vergoten.

-Ze hebben een aanslag op je leven gepleegd.

Als de misdaad onbestraft blijft, zullen ze het zien als zwakte.

-Ik dank u voor uw mening,

maar vanaf nu zou ik het op prijs stellen dat je het voor jezelf houdt.

-Als hij vrede sluit met de de Abencerrajes, zullen we alleen zijn,

kunnen we ons tot niemand wenden om je rechten te verdedigen.

-En daar maak je je zorgen over?

Mijn oom zal de moordenaar de waarheid vertellen... en we zullen gedood worden zodra hij bekent.

-Dat gebeurt niet,

Ik zal ervoor zorgen om hem voor altijd op te sluiten.

Ik weet dat je me niet zult teleurstellen,

dat ik heffingen kan organiseren in Catalonië,

om van je legers af te komen,

evenals van de overeengekomen bedragen.

In ruil daarvoor,

de afschaffing van van het landsheerlijk recht wordt ingetrokken.

We zijn geroepen om te vechten voor het christendom

tegen de Moslim indringer, zoals hun voorouders deden.

Je zult moeten bewijzen op het slagveld

uw loyaliteit aan de kroon

en je geloof in Christus, Onze Heer.

En om je leven te geven, indien nodig.

Zijn jullie er klaar voor? (Ja!

-Voor Christus! (Voor Christus!

-Voor Aragon! (Voor Aragon!

-Voor Koning Ferdinand! (Voor Koning Ferdinand!

-Vanuit het diepst van mijn hart van mijn hart,

Ik dank u voor het accepteren van de uitnodiging

om een einde te maken eens en voor altijd

aan de botsingen tussen onze lijnen.

-Wees niet bang,

Ik kom je bevrijden van je kwelling.

Binnenkort ben je in het paradijs, omringd door mooie vrouwen.

-Als Nasrid emir van het koninkrijk Granada,

Mij is toevertrouwd de goddelijke missie

om oorlog te voeren tegen de ongelovigen,

en Al-Andalus teruggeven aan de moslims.

Moge Allah niets en niemand in mijn weg laten staan.

-Doe open!

Doe open, ik beveel het je!

-Het spijt me u te moeten meedelen dat u te laat bent aangekomen.

-Dit is de huidige positie van Muley's troepen

tijdens de belegering van Alhama.

Hebben ze het beleg verscherpt? Ja.

Als er geen versterkingen komen, zal de markies gedwongen worden

om de burgers te verdrijven uit het fort te verdrijven.

En ze in de handen van de Moren laten?

Burgers eten voedsel,

en de termijnen verkorten van de drie vrijwaringsinstanties.

Verdediging, vervanging en rust.

We zullen niet toestaan dat dit gebeurt.

De zomermaanden spelen in ons voordeel.

Als we door het hek zouden breken vanaf deze kliffen,

konden de artilleristen hun spingards en culebrinas hier plaatsen,

hier en hier.

Reken op Francisco Ramírez en laat je door hem adviseren.

Zonder zijn expertise hadden we de de oorlog in Burgos verloren.

(GIME)

Isabel.

Isabel, wat is er mis met jou?

Onze zoon Fernando komt.

Verwittig de fysicus, snel.

-Meneer, de levering is ingewikkeld.

Leg uit, in godsnaam.

De placenta blokkeert het kanaal waardoor je baby geboren zou moeten worden.

Haal al deze mensen eruit.

Iedereen verlaat de kamer.

Nee, jij niet, Ik heb je hulp nodig.

Zorg ervoor dat ze opwarmen schone gaasjes en schone doeken.

-Waar is Boabdil?

Wat is er met mijn kind gebeurd?

-Erken je verraad, toon publiekelijk berouw,

en dit alles voor jou voorbij zijn.

-Je hebt me onteerd, mij als vrouw veracht.

Je hebt me vernederd in de ogen van iedereen.

Je hebt mijn zoon verraden,

voor het bevoordelen die van een christelijke teef.

-Ik zie dat je geen spijt hebt.

-Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik je niet zelf gedood heb. is dat ik je niet zelf heb vermoord.

-Zie je wel,

je hebt weer eens de verkeerde beslissing genomen.

Voordat het zwaard van de beul je hoofd afhakt,

Ik zal je lijden lang laten duren,

zoals je addertong,

en diep als je wrok.

(Afsluitbaar)

Waarom duurt het zo lang?

Rustig aan, uwe hoogheid,

de koningin is in goede handen in goede handen.

(Deur gaat open)

Lieve hemel.

Wat voor bloedbad heeft daar plaatsgevonden?

-Meneer, uw vrouw is bevallen van een tweeling.

Het enige waar ik om geef is Isabel, Hoe gaat het met haar?

Zoals we hadden voorspeld, was de levering gecompliceerd.

(Baby huilt)

Isabel, wat hebben ze met je gedaan?

Het was een tweeling, Fernando, een jongen en een meisje...

Nu niet meer, mijn vrouw.

Het spijt me, uwe hoogheid, het mannelijke kind heeft het niet overleefd.

Het bloedt eruit!

We waren niet in staat om het bloeden te stoppen.

Waar wacht je nog op? Ik zweer dat ik mijn best doe.

Spreek je uit, is het leven van de koningin in gevaar?

Ik ben bang van wel, Uwe Hoogheid.

Ben ik jou niet waardig?

Hou je niet van mij?

Waarom verraad je me?

Vergeef me, ik smeek het je.

In mijn leven is er alleen plaats voor jou, dat zweer ik je.

-Meneer, u moet ook rusten,

als je zo doorgaat zul je ziek worden.

Ik wil niet van haar gescheiden worden.

We zullen samen sterven, als God het wil.

-Hoe gaat het met je?

Hetzelfde... of erger.

Het spijt me nieuws te brengen op een moment als dit.

Spreek.

Alhama heeft wanhopig.

Ze kunnen er niet meer tegen, mijn Heer.

Zonder onze versterkingen, zal de stad binnen een paar uur vallen.

Laat ze volhouden wat ze kunnen,

Ik ben niet van plan om weg te gaan met mijn vrouw op het randje van de dood.

Het is genoeg voor mij om te gaan met de helft van de mannen.

Verdeel onze krachten nooit.

Het bloeden stopt niet. Genezen is onmogelijk.

Hierdoor krijgt hij opvliegers en flauwte.

Heer, beantwoord alstublieft mijn gebeden!

Neem mij, red haar.

Je moet haar redden.

Er is iets...

In Granada leerde ik bepaalde remedies van de islamitische geneeskunde

Ik zou het kunnen proberen. Waarom heb je dat niet gedaan?

Het is ontrouwe wetenschap en zeer riskant.

Gebruik het!

Doe wat nodig is.

Wees je ervan bewust dat het niet altijd werkt.

Laat brengen wat je nodig hebt.

Catalina, sta je tot hun dienst,

en kom zo snel mogelijk terug.

-Ave Maria gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Heilige Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc, et in ora mortis nostrae. Amen".

"Gegroet, Regina, mater misericordiae.

Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules, filii evae.

Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle".

-Mijn heer,

Heb je al besloten over het lot van je vrouw en kind?

-Verraad moet met het leven betaald worden,

maar Boabdil en zijn moeder executeren verzwakt mijn familie.

Mijn vijanden zouden kunnen profiteren.

(Stappen)

-Je hebt mij, en de zoon heb ik je gegeven.

-Nog nieuws uit Alhama?

-Nee, mijn heer,

Christenen doorstaan de ontberingen van het beleg van de belegering, ondanks alles.

-De Moorse koning liep door de stad Granada,

van de Elvira poort naar die van Vivarrambla.

Er werden brieven naar hem gestuurd toen Alhama werd gewonnen".

Wat betekent dit?

-Het zijn verzen gezongen door Christenen aan de grens,

Dit is waar hun troepen zich mee voeden.

-stuur alle beschikbare mannen

en het plein terugnemen.

Zorg er persoonlijk voor,

en keer hier niet terug zonder overwinning.

-Ik denk niet dat het veilig is om het Alhambra onbeschermd achter te laten.

-Ik heb mijn bewakers en de verraders zijn waar ze horen. zijn waar ze horen.

Denk je dat de leider van de van de abencerrajes

hier komt opdagen nadat hij zijn ridders heeft afgemaakt?

Vernietig de christenen.

-Dat zal ik doen.

-Je kunt de koningin dekken.

Mijn kennis en mijn handen reiken zo ver.

De rest is aan haar.

Het blijft leven.

Als voor zonsopgang vertoont geen tekenen van verbetering,

zal er niets te doen zijn.

Fray Hernando, zalf met de Heilige Oliën voor mijn vrouw,

en bid zonder rust voor zijn ziel.

Sir, als ik mag,

Ik wil graag bij haar blijven zo lang als nodig is.

-Ik blijf ook.

Ik dank u,

maar ik wou dat ik kon om alleen met haar te zijn.

-Ga op zoek naar de Amir, Laat hem niet ontsnappen!

-Laat dat, Neem alleen mee wat nodig is.

-Vertel me wat er aan de hand is.

Waar gaan we naartoe? -Er zijn onontdekte uitgangen.

Kom op, schiet op.

Isabel?

Isabel...

Mijn liefste, je bent terug.

Dank U, Heer.

Dank u wel. Mijn kinderen?

Waar zijn ze? Ik wil ze zien.

Maak je nergens zorgen over, ze maken het allemaal goed.

De koningin leeft, Godzijdank.

Stel Badoz op de hoogte.

-Kijk, ze komen voor ons! -Hou je mond.

-Je bent vrij.

-Hoe zit het met mijn vader?

-Hij is met zijn familie gevlucht.

U bent nu de emir van Granada.

We hebben je de troon de troon die van jou is.

-Wat wil je ervoor terug?

-Als hij maar geen tiran is zoals de Muley.

-Daar kun je zeker van zijn. Daar ben ik zeker van.

-Laten we hier weggaan, dit is geen plek voor een emir.

-Het is geschreven, zie je?

-Ik zweer dat ik zal regeren met rechtvaardigheid en gerechtigheid,

en ik zweer dat ik Granada zal verdedigen tegen haar vijanden.

Tot de dood!

Mijn vrouwe, we zijn klaar om te vertrekken met onze legers.

Is het waar dat de Remences Verntallat hebben bevrijd?

Dat klopt, maar daar hoef jij je nu geen zorgen over te maken.

De tijd zal komen om met elkaar af te rekenen.

Ga en vecht met moed.

En sta niet toe dat dat iemand je leven neemt.

-Maak je geen zorgen, daar zorg ik wel voor.

Ik zweer dat ik snel terug zal zijn,

met een handvol overwinningen van overwinningen onder mijn riem.

In de naam van God, van Castilië en Aragon,

zullen we een einde maken aan de Reconquista.

Zegen me nu voor de oorlog.

Hoe duidelijk zie je de nederlaag?

-Ik wil je alleen maar vernedering.

-We zullen de stad laten zitten,

en we zullen meedogenloos aanvallen totdat ze spijt krijgen dat ze het hebben genomen.

Het in stand houden ervan zal hun ondergang worden.

-Lever dit af bij koningin Isabella en geef het door als het jouwe. Doe alsof het van jou is.

Ik smeek je, het is dringend.

Over zeven dagen vallen we Loja aan.

-Op een dag zul je koningin Isabella aan de poorten van het Alhambra hebben aan de poorten van het Alhambra,

en je zult jezelf er alleen en hulpeloos tegenover staan.

-In het kort, Rome stuurt Portugal

het bevel om Jeanne in een klooster te interneren in een klooster.

-De koning, Lodewijk van Frankrijk, is dood.

-Is het waar dat Juana en Francisco de Foix gaan trouwen?

-Zeker, Monseigneur, voor uw geluk en het onze.

-Ik zal de christenen aanvallen,

voor iedereen om de macht te zien van de legitieme emir van Granada.

-Bent u van plan de strijd aan te gaan?

Gaan ze aanvallen zonder onze toestemming?

-Jullie zullen aan de Kroon alles wat ik van je eis.

-Anders?

-Je zult berecht worden voor verraad, en veroordeeld worden.

Als Koning John de spot met me wil drijven,

laat zien dat hij niet weet tegen wie hij het opneemt.

-Of we dragen allemaal bij, of we eindigen in de handen van de Islam.

De tijd is gekomen voor Aragon om zich te herstellen Roussillon en Cerdanya.

Ik zal een deel van onze mesnads toewijzen aan de verovering.

Het is een kans die we niet mogen missen.

-De emir van Granada biedt ons vrede aan.

-Er is nieuws aangekomen van uw zoon.