Original subtitles

តើអ្នកសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាដែរ?

ព្រះយេស៊ូវ​បាន​យំ...

យើង​មាន​ទិដ្ឋភាព​បែប​នេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្នក...

ទេ កុំធ្វើអញ្ចឹង! ទៅឋាននរក!

ទុក្ខវេទនា... ទុក្ខដ៏ផ្អែមល្ហែម។

- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ - តើខ្ញុំនៅឯណា?

នេះជាវិទ្យាស្ថានចាន់ណាត។ វាជាមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក។

- វិកលចរិត? - នៅចាំទេ? អ្នកនិងមិត្តប្រុសរបស់អ្នក...

ស្ទីវ? - បាទកុំបារម្ភពីគាត់ គាត់មិនអីទេ។ យើង​បាន​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​មុន​នេះ។

- គាត់មានរឿងចង់ប្រាប់។ - តើអ្នកជានរណា?

ខ្ញុំសុំទោស។ ការងារនេះពេលខ្លះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លេចអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ។

រ៉នសុន, មនុស្សឃាត។ ខ្ញុំនៅផ្ទះឪពុកអ្នក។

ប៉ា...

ចុយ!

និយាយជាមួយខ្ញុំទេ!?

ហើយ​លើក​នេះ​កុំ​មាន​បិសាច រឿងនិទាន ហេ?

រឿងនិទាន ... រឿងនិទាន ...

ឪពុកខ្ញុំមិនជឿទេ។ នៅក្នុងរឿងនិទានផងដែរ។

អ្វី?

ពួកគេខ្លះក្លាយជាការពិត លោក រ៉នសុន។ សូម្បីតែមនុស្សអាក្រក់។

ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ...

ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

តើ​លោក​មាន​គ្រួសារ​ហើយ​ឬ​នៅ?

បាទ? - នៅទីនេះលោកម្ចាស់។

យើងទើបតែរកឃើញមួយផ្សេងទៀត។

គិតថាវារងទុក្ខ ការខូចខាតដោយចៃដន្យតិចតួច។

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

គ្រាន់តែអំពីភស្តុតាងចល័តតែមួយគត់ដែលយើងទទួលបាន នៅជុំវិញទីនេះ ក្រៅពីសាកសពមនុស្ស

ពូកមួយ។

មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​រញ៉េរញ៉ៃ ពិតជាអាក្រក់នៅលើវា។ តើយើងអាចផ្ញើវានៅកណ្តាលក្រុងបានទេ?

Cooch វាជាភស្តុតាង។ ដាក់ស្លាកវាហើយផ្លាស់ទីវា។

ពូក...

ជូលី...

ចិត្តជាលំយោល សុភាពបុរស, ល្បែងផ្គុំរូប។

ហើយខណៈពេលដែលផ្លូវនៃខួរក្បាល អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់,

វិធី​របស់​វា​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ដោយ​បោក​បញ្ឆោត ទិសដៅរបស់វាមិនស្គាល់។

អាថ៌កំបាំងរបស់វានៅតែសម្ងាត់ ហើយប្រសិនបើយើងស្មោះត្រង់

វាគឺជាការទាក់ទាញនៃ labyrinth នេះ។ ដែលនាំយើងទៅវាលដែលបានជ្រើសរើសរបស់យើង។

ដើម្បីដោះសោអាថ៌កំបាំងទាំងនោះ។

អ្នកផ្សេងទៀតបាននៅទីនេះមុនយើង ហើយ​បាន​ទុក​ឲ្យ​យើង​នូវ​ទី​សម្គាល់ ប៉ុន្តែ​យើង

ជាអ្នករុករកចិត្ត

ត្រូវតែលះបង់ជីវិតរបស់យើងនិង ថាមពលដើម្បីបន្តទៅមុខទៀត។

ដើម្បីដើរតាមច្រករបៀងដែលមិនបានរុករក នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការរកឃើញនៅទីបំផុត,

ដំណោះស្រាយចុងក្រោយ។

យើងត្រូវមើល យើងត្រូវដឹង...

លោកបណ្ឌិត Channard មកដល់ថ្មី ភ្ញាក់ព្រឺត! ហើយហាក់ដូចជាមានទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង។

ផ្នែករបស់ខ្ញុំក្នុងរឿងនេះចប់ហើយ រៀបចំឱ្យខ្ញុំតើអ្នក?

Kyle មកជាមួយខ្ញុំ!

ឥឡូវនេះករណីនេះ Kyle, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែឆ្ងាញ់,

ក្មេងស្រីរងគ្រោះខ្លាំងណាស់, សាក្សីនៃឃាតកម្មជាច្រើន។

ការចូលរួមពីសមាជិកគ្រួសាររបស់នាងផ្ទាល់។

ប៉ូលីសបាននាំនាងមកទីនេះជាច្រើនម៉ោងមុន។

ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​បាត់​បង់​ហួស​ពី​លទ្ធភាព ហើយឥឡូវនេះនាងត្រឡប់មកវិញ។

អ្វីដែលខ្ញុំឆ្ងល់ថានាងនឹងនាំយើងមក ពីម្ខាងទៀត?

នាងប្រហែលជារងទុក្ខ... - ទេ Kyle ។ ចិត្តស្មានគឺជាទ្រព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

ទៅបុរសវិភាគ។ ប៉ុន្តែ ... ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយ

- ប្រឡង? - ច្បាស់។

អ្នកត្រូវតែឈ្នះការទុកចិត្តរបស់ពួកគេ

ទាញពីរឿងរបស់ពួកគេ ហើយទទួលយកការឈឺចាប់ពីពួកគេ។

ស្រួល! អា! ទេ... កុំ​ឲ្យ​វា... ប៉ា!

ស្តាប់គេទៅបាត់ហើយ។

អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ឃើញ​, ពួក​គេ​ទៅ​!

ខ្ញុំបានឃើញហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់។

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានប្រអប់ ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​ហើយ​គេ​មក!

អ្នកណាមក?

សេណូប៊ីត...

បិសាច...

- ខ្ញុំជាបណ្ឌិត ចាន់ណាត។ - រ៉នសុន។

ជំនួយការរបស់ខ្ញុំ Kyle MacRae ។ ហើយនេះត្រូវតែជា Kirsty ។

ខ្ញុំបានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្មេងប្រុស

ពិតជាដំណើរផ្សងព្រេង ពួកគេជឿថាពួកគេមាន។

ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង តើអ្នកគិតទេ?

បាទ មិនអីទេ។ ច្រើនទៀតនៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក។ ជាងនាងនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ។

Kirsty ។

លោកបណ្ឌិត ចាន់ណាត នឹងទទួល ថែរក្សាអ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

ប្រហែលជាយើងអាចនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។ យល់ព្រម?

ចាំ!

ពូកនោះ អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញពូកនោះ!

មើល Julia បានស្លាប់នៅលើវា ហើយឥឡូវនេះនាងអាចត្រលប់មកវិញដូច Frank!

បាទ យល់ព្រម។

អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញពូកនោះ!

អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញពូកនោះ!

ចងចាំនាង។

អ្នកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំនឹងអាចជួយក្មេងស្រីនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

ខ្ញុំគឺ Kyle MacRae ។ ហៅខ្ញុំថា Kyle ។

ប៉ូលីសនោះមិនជឿខ្ញុំទេ។

ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។ អ្នកមិននិយាយការពិតទេ។

ខ្ញុំសុំទោស Kirsty ខ្ញុំត្រូវតែ ចូលរួមជាមួយអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំម្នាក់។

Kyle នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដើម្បីជួយ អ្នកគេង។ យើងនឹងនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។

ឱព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំសុំទោស។

សោកស្ដាយ?

នាងបាននៅទីនេះ ប្រាំមួយខែ នាងគឺជាអាថ៌កំបាំងទាំងស្រុង។

គ្មានគ្រួសារ គ្មានភ្ញៀវ នាងនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។

- គិលានុបដ្ឋាយិកាបានដាក់ឈ្មោះនាងថាធីហ្វានី - តើនាងឈ្មោះអ្វី?

នាងមិនដែលនិយាយទេ។

- អ្វីដែលនាងធ្វើគឺដោះស្រាយល្បែងផ្គុំរូប។ - ហេតុអ្វីបានជាល្បែងផ្គុំរូប?

យើងមិនដឹងទេ។

ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិត ចាន់ណាត គិតថាវាប្រហែលជាអញ្ចឹង រឿងល្អ។ ប្រហែលជានៅក្រោមការដករបស់នាង

នាងកំពុងរៀបចំអ្វីមួយ។

- ឬបើកទ្វារ ... - អ្វី?

មិនសំខាន់ទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរយើងផ្តោតអារម្មណ៍ នៅលើអ្នកសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។

ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកពីរបីទាំងនេះ។

ខ្ញុំមិនឆ្កួត Kyle ទេ។ ទាំងនោះនឹងមិនជួយទេ។

ពួកគេគ្រាន់តែជួយអ្នក ...

គេង។

ខ្ញុំនៅក្នុងឋាននរក។ ជួយខ្ញុំផង។

ហើយតើយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ? ប្រសើរជាង? ល្អ ល្អ ល្អ ល្អ ។

ថ្ងៃរីករាយ? ថ្ងៃដ៏រីករាយ...

105 ឆ្នាំហើយគាត់ នៅតែមិនស្គាល់ឈ្មោះ!

សូម! ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ!

Kirsty? Kirsty តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

- ខ្ញុំមានភ្ញៀវម្នាក់។ - អ្វី? នៅទីនេះ? WHO?

វាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ ...

គាត់នៅម្នាក់ឯង ហើយគាត់នៅតែរងទុក្ខ។

Kirsty ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ហើយ​ ម្នាក់ឯងហើយនៅតែឈឺចាប់!

បណ្ឌិត ចាន់ណាត ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បណ្ឌិត ចាន់ណាត។ អ្នកងាយស្រួល ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់អាចជួយបាន។

គាត់ទទួលបានសំបុត្រទៅឋាននរក?

មន្ត្រី Kucich? បាទ បណ្ឌិត ចាន់ណាត

អ្នកបាននិយាយជាមួយ Ronson ទេ? បាទ នោះជាសិទ្ធិ។

ពូក

ទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ ច្រកចូលចំហៀង។ ទេ ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

បាទ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។

ផ្ទះមិនមែនពេទ្យទេ។ បាទ។

ល្អ សូមអរគុណ។

បណ្ឌិត ចាន់ណាត?

នេះ...

ទាំងអស់ត្រូវតែបន្តជារៀងរហូត។

Kirsty?

ផ្នែកដែលខ្ញុំដឹងអំពី...

ផ្នែកដែលបំផ្លាញគ្រួសារខ្ញុំ។

នោះត្រូវតែចាប់ផ្តើម ជាមួយពូ Frank...

ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់ Frank ។

គឺគាត់ និងប្រពន្ធឪពុកខ្ញុំ...

វាគឺ Frank និង Julia ។

មិនដឹងពេលណាទេ ប៉ុន្តែ...

ពួកគេត្រូវតែនៅជាមួយគ្នា។

ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀត ...

មានប្រអប់។

វាជាប្រអប់ផ្ដុំរូប។

ហើយ Frank ត្រូវតែដោះស្រាយវា។

វាជាច្រកផ្លូវ...

ឋាននរកគឺជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

ហើយឋាននរកគឺជាអ្វីដែលគាត់ទទួលបាន។

ដូចម្ដេចខ្ញុំ...

ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

Frank បានរស់ឡើងវិញ។

វាគឺជា Julia ដែលជាឆ្កេញី ...

នាងបាននាំបុរសមកគាត់ ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែរឹងមាំ។

ដូច្នេះនាងអាចមានគាត់ម្តងទៀត។

Kirsty វាជា Frank ។ គឺពូ Frank ។ ចាំទេ?

- មករកប៉ា! - ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

ហើយខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ៖

ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទៅ Frank ប្រសិនបើពួកគេទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

ហើយខ្ញុំបានរត់ទៅព្រមានប៉ាឱ្យចេញពីទីនោះ។ ចេញពីផ្ទះនោះ...

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ពួកគេបានសម្លាប់គាត់។

Frank និង Julia ពួកគេបានយកស្បែករបស់គាត់ ...

ហើយបានផ្តល់ឱ្យ Frank ។

មករកប៉ា!

ប៉ុន្តែ Frank បានក្បត់នាង ហើយទុកនាងទៅ Cenobytes ។

- គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេកូន... - នាងបានស្លាប់នៅលើពូកនោះ

ហើយ Cenobytes បានមក ...

តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ? តើខ្ញុំឆ្កួតទេ?

នោះមិនមែនជាពាក្យទេ។ ខ្ញុំជ្រើសរើសបុគ្គលិក Kirsty ។

ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ មានរឿងជាច្រើនដែលយើងត្រូវពិភាក្សា។

យើងត្រូវស៊ើបអង្កេតច្រើន...

ខ្ញុំត្រូវធ្វើច្រើនណាស់។

ចំលែក...

ចំលែក!

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ...

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

សូម! ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ!

"កុមារនៃ Vortex: តំណភ្ជាប់នៃភាពពេញវ័យជាមួយនឹងបាតុភូតផ្លូវចិត្ត?

"តើការស្លាប់គឺជាវិមាត្រទី 4 មែនទេ?"

ព្រះយេស៊ូវទ្រង់ត្រូវតែជា ក្នុង​រឿង​នេះ​រាប់​ឆ្នាំ...

តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

តើនេះជាអ្វី?

ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ!

មក លោក Browning។

សូម...

ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ ...

សូមអង្គុយចុះ។

ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ!

ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ!

ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ!

សូមជួយខ្ញុំផង...

ជួយខ្ញុំផង...

ជួយខ្ញុំផង...

កុំខ្លាចខ្ញុំ។

អញ្ចឹង?

ខ្ញុំត្រជាក់។

អញ្ចឹង?

បាទ... បាទ...

អ្នកមើលទៅ...

ចម្លែក?

Surreal?

- សុបិន្តអាក្រក់? - អត់ទេ...

អ្នកមើលទៅ...

ព្រះ...

នៅទីនោះ។

អញ្ចឹង។

អញ្ចឹង?

ឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺស្បែក។

តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

វាជាការពិតទាំងអស់...

ស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំត្រូវតែ នាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

- ឆ្គួត! - ខ្ញុំនឹងយកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

សាហាវណាស់...នាងគ្មានស្បែក!

គ្មានស្បែក!

Julia មិនសមនឹងត្រលប់មកវិញទេ។

វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

ខ្ញុំត្រូវការប្រអប់នោះ។

- Channard មានប្រអប់។ - ដូចក្នុងរឿងខ្ញុំទេ?

- បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ - ខ្ញុំទៅ។

ចាំបន្តិច! តើអ្នកចង់មានន័យថាខ្ញុំទៅ? ទៅផ្ទះ?

តើអ្នកឆ្កួតទេ?

អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្គាល់ Kyle ទេ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ជំនាញ fucking!

មើលចុះ គិតទៅ!

Kyle ពេលខ្ញុំគិត ខ្ញុំឈឺចាប់។ យល់ព្រម? ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ។

- ហេតុអ្វី? - ព្រោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទទួល​ឪពុក​ខ្ញុំ!

ពីរវិនាទី។ គ្រាន់តែពីរវិនាទីកុំផ្លាស់ទី។

យល់ព្រម តោះទៅ។

Kyle អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

ខ្ញុំដឹង។

កៀកស្ទី!

យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំពិនិត្យផ្ទះ។

ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ មិនអីទេ?

ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់អ្នកចូលទៅក្នុងទីនោះ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយំ...

វាគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យភ័យខ្លាច ...

តើវានៅតែនៅទីនេះទេ?

ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

តើខ្ញុំត្រូវទេ? តើវាគួរឱ្យខ្លាចទេ?

បាទ ... នេះគួរឱ្យខ្លាច ...

ឱ​កូន​កំសត់​អើយ មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ!

មកទីនេះ។

មករកម្តាយ។

- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - Kyle ។

ខ្ញុំគឺ Julia ។

ឃីល?

ឃីល?

ទៀតហើយ!

Kirsty អ្នកពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ រសជាតិឆ្ងាញ់ចំពោះបុរស...

ពួកគេមិនបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេបាន Kirsty ទេ?

ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នៃរឿងនិទាន។

ខ្ញុំ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ម្ដាយ​ចុង​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ទេ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំជាមហាក្សត្រីអាក្រក់។

-អញ្ចឹងមក! – ទេ!

យក​ល្អ​បំផុត​របស់​អ្នក​, ដូច្នេះ​អ្វី​!

ជូលី?

ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

- អ្នកប្រាកដថានេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? - វាជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន។

ខ្ញុំត្រូវតែមើល ... ខ្ញុំត្រូវតែដឹង ...

នាង​បាន​សម្រេច​ហើយ!

នាងពិតជាមាន។

វាមកដល់ហើយ។

វាប្រាកដណាស់។

ចាំ!

– ទេ! - ទេ?

វាមិនមែនជាដៃដែលហៅយើង...

វាគឺជាបំណងប្រាថ្នា ...

ព្រះអើយ!

ប៉ា? តើអ្នកនៅឯណា?

ប៉ា?

ប៉ា តើអ្នកនៅឯណា?

និយាយរឿងមួយ! ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ! ប៉ាខ្ញុំមក!

ជួយកូនស្រីផង ជួយកូនស្រីផង...

ជួយកូនស្រីផង...

ម៉ែ!

ជួយកូនស្រីខ្ញុំ...

ម៉ាក់?

សូមជួយខ្ញុំផង!

អា... ឃីស្ទី... យើង​បាន​គិត​ថា​យើង​នឹង​បាត់​បង់​អ្នក ...

- ពិរោះណាស់ វិលវិញមក... - ម៉េចក៏បញ្ជូនយើងមកវិញ កូន

យើងនៅទីនេះរួចហើយ... ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ!

ខ្ញុំមិនបានបើកប្រអប់ទេ!

មិនបានបើកប្រអប់ទេ ហើយតើវាជាអ្វី? លើកចុងក្រោយ? មិនដឹងថាប្រអប់អ្វី?

ហើយយើងនៅតែរក្សា រកគ្នាហើយមែនទេ?

អូ Kirsty ។ អន្ទះសារចង់លេងណាស់!

ស្ទាក់​ស្ទើរ​មិន​ព្រម​សារភាព!

ប្រហែលជាអ្នកកំពុងលេងសើចយើង។ តើអ្នកកំពុងល្បួងយើងទេ?

ខ្ញុំមករកឪពុកខ្ញុំហើយ!

ប៉ុន្តែគាត់នៅក្នុងនរករបស់គាត់ផ្ទាល់, កូន, និងមិនអាចទៅដល់បាន។

ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ!

ប៉ុន្តែវាជាការពិត។

គាត់ស្ថិតនៅក្នុងឋាននរករបស់គាត់។ ដូចគ្នានឹងអ្នកនៅក្នុងរបស់អ្នកដែរ។

- ចុះអ្នកវិញ? - យើងមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេ។

- យើងតែងតែនៅទីនេះ។ - ប៉ុន្តែសូមមានអារម្មណ៍សេរី ស្វែងយល់។

យើងមានជារៀងរហូត ...

ដើម្បីស្គាល់សាច់របស់អ្នក។

មក។ ខ្ញុំមានទេសភាពបែបនេះចង់បង្ហាញអ្នក...

អ្នកត្រូវតែបើកប្រអប់ ធីហ្វីនី។ អ្នកត្រូវបិទវា!

អ្នកដឹងពីរបៀបដែលល្បែងផ្គុំរូបដំណើរការ។ នាំពួកយើងចេញ!

មើល។

យើងនៅម្នាក់ឯងក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ ហើយយើងត្រូវជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

យើងត្រូវជួយគ្នា!

បាទ?

បាទ?

បាទ។

ព្រះអើយ...

ទេ នេះជារបស់ខ្ញុំ។

ព្រះដែលបានបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។

ព្រះ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បម្រើ​នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ និង​របស់​អ្នក។

ព្រះនៃសាច់, ភាពអត់ឃ្លាននិងបំណងប្រាថ្នា។

ព្រះអើយ លេវីថាន! ម្ចាស់​ចំការ!

ជួយខ្ញុំផងលោកគ្រូពេទ្យ! ជួយកូនស្រីផង តើអ្នកអាចជួយនាងបានទេ?

ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។

នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ដឹង។ ហើយវានៅទីនេះ!

លេវីថាន!

ជួយខ្ញុំផង!

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់មកវិញ?

វាចង់បានព្រលឹង។ ហើយខ្ញុំបាននាំអ្នកមក!

ហើយអ្នកចង់ដឹង!

ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។

ហើយខ្ញុំចង់បានគ្រប់យ៉ាង!

ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

លាហើយគ្រូពេទ្យ...

ផ្ទះលោកឪពុក!

ធីហ្វានី ធីហ្វានី... ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចូលទៅទីនោះ។

មើល...

ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករង់ចាំខ្ញុំ

តែ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រលប់​មក​វិញ​ឆាប់ៗ​នេះ

ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

- "ខ្ញុំនៅក្នុងឋាននរក សូមជួយខ្ញុំផង" - ប៉ា?

តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ ខេរីស្ទី? មានតែ Frank វាមានតែពូ Frank ប៉ុណ្ណោះ។

- អូទេ - អ្នកមិនបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ?

អូ Kirsty...

ទុំនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នកដូច្នេះ ...

សំណាងនៅក្នុងការឈឺចាប់របស់អ្នក។

- ប៉ា! - អូមក Kirsty ធំឡើង!

ពេលអូនស្លាប់ អ្នកស្លាប់ហើយ!

កុំល្ងង់ Kirsty, ឬខ្ញុំត្រូវតែដាក់ទោសអ្នកជាមុន ...

ប្រហែលជាអ្នកចង់បានវា។

ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ចង់​បាន​វា​?

អូកុំខ្មាស់អៀន, ស្រស់ស្អាត។ ខ្មោចមិនច្រណែនទេ។

នេះគឺជាឋាននរករបស់ខ្ញុំ

ហើយពួកគេនៅទីនេះដើម្បីចំអកខ្ញុំ ពួក​គេ​សន្យា​ជា​រៀង​រហូត ហើយ​មិន​ដែល​ប្រគល់​ឲ្យ​ឡើយ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំផ្ញើឱ្យអ្នក Kirsty!

យល់ព្រម! កុំធ្វើបាបខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។

ខ្ញុំចង់ដុត!

ទេ!

មិនមែនស្បែកខ្ញុំទេ!

ទេ!

មិនមែនមុខខ្ញុំទេ!

អញ្ចឹង។

- ការជួបជុំគ្រួសារ? -ជូលី!

- ហ្វ្រែង។ - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។

តើអ្នកដឹងទេ?

អ្នកគឺជាក្មេងស្រីម្នាក់ តែងតែរក្សាការសន្យារបស់នាង។

អូ ខ្ញុំធ្វើ។

ខ្ញុំធ្វើ។

ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។

មកទីនេះ។ ថើបខ្ញុំ។

ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមានការជួបជុំគ្រួសារពិតប្រាកដ។

មកទីនេះ។ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ។

គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេកូន

ធីហ្វានី ផ្លូវណា?

ចាំអីទៀត!

ចាំអីទៀត!

ហើយគិតថាខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ។

អ្នកមិនអាចកាន់អ្វីបានទេ។ យូរណាស់តើអ្នកអាច Kirsty បានទេ?

ធីហ្វានី! ចាប់ដៃខ្ញុំ!

ចាប់ដៃខ្ញុំ! ធីហ្វានី!

ធីហ្វានី!

ទេ... ទេ ធីហ្វានី កុំទុកចិត្តនាង!

កុំទុកចិត្តនាង!

ធីហ្វានី ទេ!

ទេ!

ប៉ាខ្ញុំសុំទោស។

អាណិតណាស់...

ធីហ្វានី យើងកំពុងចេញពីទីនេះ។

ឱព្រះយេស៊ូវ...

ច្រើនណាស់!

វេជ្ជបណ្ឌិត ... ចូល។

អូយ!

ខ្ញុំសូមណែនាំការកាត់...

អូ...គ្មានប្រអប់ទេ?

អាម៉ាស់បែបនេះ។

គ្មានការពន្យារពេលទៀតទេ Kirsty, គ្មានការលេងសើចទៀតទេ។

ដល់ពេលលេងហើយ។

ដល់ពេលលេងហើយ។

– ចាំ! - មិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងទៀតទេ Kirsty!

វាជាសាច់របស់អ្នកដែលយើងចង់ពិសោធ

មិនមែនជាជំនាញរបស់អ្នកក្នុងការចរចាទេ!

គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។ គ្រាន់តែព័ត៌មាន។

- គ្រាន់តែព័ត៌មាន! - បន្ត!

តែបោកយើងម្តងទៀតកូន

ហើយការរងទុក្ខរបស់អ្នកនឹងក្លាយជារឿងព្រេង សូម្បីតែនៅក្នុងឋាននរក!

តើនេះជាអ្វី?

នរណាម្នាក់ដែលអ្នកគិតថាបានរត់គេចពីយើង ដូច Frank?

ទេ ម្នាក់នេះមិនបានគេចខ្លួនទេ។ គឺអ្នក!

- មិនសមហេតុសមផល! ខ្ញុំ... - គឺអ្នក!

អ្នកមិនតែងតែតាមរបៀបនេះទេ អ្នកគឺជាមនុស្ស។

ចងចាំ...

ចងចាំភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក ... គិត!

- គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - រង់ចាំ។

ខ្ញុំ...ចាំ!

អ្នកសុទ្ធតែជាមនុស្ស...

ធីហ្វានី!

មក...

មក... ធីហ្វានី!

ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។

អា...ល្អ!

ការប្រយុទ្ធមួយ។

ខ្ញុំកំពុងកាន់កាប់ ...

ប្រតិបត្តិការនេះ។

ហើយអ្នកក្មេងស្រីនឹងក្លាយជាអ្នកជំងឺដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។ ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ល្បែងផ្គុំរូប។

- Tiffany តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - ពួកគេចងចាំហើយពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង។

Tiffany តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

តើរឿងនេះជាអ្វី? តើវាធ្វើអ្វី?

ព្រះអើយ...

មិនអីទេកូន។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឥឡូវនេះ។

តើអ្នកអាចជួយនាងបានទេ? ល្បែងផ្គុំរូបទាំងនេះកំពុងប្រើប្រាស់ជីវិតរបស់នាង។

ជួយខ្ញុំផង គ្រូពេទ្យ។

តើអ្នកអាចជួយកូនស្រីខ្ញុំបានទេ? តើអ្នកអាចជួយនាងបានទេ?

ម៉ែ! ម៉ែ! ម៉ែ!

ម៉ែ!

ទេ!

ធីហ្វានី ពេលនេះខ្ញុំឃើញហើយ។ វាជាល្បែងផ្គុំរូប មែនទេ?

វាជាល្បែងផ្គុំរូប។

ធីហ្វានី!

ស្រីៗ! ហើយតើយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ?

អ្នកមានជីវិតទាំងមូលរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នកឥឡូវនេះ។

គ្មានថ្នាំស្ពឹកនៅនឹងដៃ។ អាម៉ាស់។

ការវះកាត់បើកហើយ ធីហ្វានី។

តើ​របៀបវារៈ​ថ្ងៃ​នេះ​ជា​អ្វី?

បាទ… គេច!

យើងដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

ករណីរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ Tiffany!

ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​ជា​ស្ថានីយ​!

ជឿខ្ញុំ!

កៀកស្ទី!

ធីហ្វានី! យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ!

ទាំងអស់នេះជាអ្នកណា?

មិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ។

ហេ! ចាំមើលរឿងនេះ!

តើអ្នកសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាដែរ?