Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งไบบ่พใใฆใกใใฃใจใงใใใ
ใฑใชใผใใๅผใถใใใ่พใ
ใชใใใญใใใใใใผไฝใใฃ
ใฆใใฎ๏ผใใผใใใฃใใปใผใจ
ใใใคใใฃ
ๅจใฒใใฆใใใใชใใใจ
ๆใฃใฆใใใฃใใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ๏ผใใฑใขใใ
ใใฎไบบใใกใใใใใใกใใฃ
ใใใใใญใใใใใๆบถใใใใกใใฃใ
ใญใใใใใใ่ใใฆใใใ ใ่ใใฆใใใใจใใใ
ใผใใใใใชใใใญใผใใใผ
ใใผใใใใฃใจ่ ฐใซๅใใฆใใใ
ใใผใใกใใฃใจใใใชใใใใใ
ใผ่ใใฆใฟใใใผใ
ใใ่ใใใพใใ๏ผใใผใใกใใฃใจใ
ใใใใใฎไธใคๆใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใก
ใใฃใจๅพ ใฃใฆๆใฃใฆใป
ใใๅธซ้ทใฎ้็
ใ ใฃใใใญใใใๅ
ใฐใใใใใซใชใฃใฆใใใใใช
ใใใ๏ผใใ
ใใใใใใใใชใใใใใ
้ข็ฝใใฃใฆใปใใใใใใใ
ใใฎๅคๆ ใๆฉใฟใชใใใใใใใ
ใใใใใใใจๆใฃใใใ ใใ
ใฃใใใใใ็ฌใฃใฆใใ
ใใกใใฃใจใใ็ฌใ
ใใใ
ๅฃๅฃใใใใใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใงใใๆ
ใซๆใซ่ฟฝใใชใใฎใใญใใกใใฃใจ
ใๅฐป่ฆใใพใใ๏ผใก
ใใฃใจใใใใ
ใใ่ฆใใฆใใฎใใใไธธๅบใใ่ชๅใงใช
ใใงๆญขใใจใใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใ่ฆ
ใใใฉใใชใใฎ๏ผใใใผใ
ใกใใฃใจใป
ใใชใใใช๏ผ
ใใฃใผใญใณ่ฆใใ
ใใ ใใงๆฐๆใกใใใฃใฆไบใใใ๏ผ็ด ๆดใใใใฆๆฐๆ
ใกใใใๆถผใใใฆๆฐๆใกใใ็งใไธปไบบใฏใใใ
ใใใใใใผใใใ
็งใใใใใ็งใใใใใใใผใๆฐๆใกใใใฃใใฟ
ใใใงใใใใใฆใฆใกใ
ใผใใใใใใกใใฃใจๅคๆ ใใใกใใฃ
ใจใๅฐปใฎ็ฉดใใใ่ฆใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฃ
ใฆใใใ็ ้ขใใใใชใ
ใ ใใพใๅฎถใงใใใพใชใ่จใใฎ
ใใ่ฆใใใใใใงใใใใพใ
ใใๅฎถๅฎถใใใญใใใใใชใใ
ใฉใใกใใฃใจใฉใใฉใ
ใ ใญ๏ผ
ใกใใฃใจใชใใใใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃ
ใฆใไบบ็ใฎ
ใชใใ
ๅคๆ ใ็ใใใกใใฃใใฟใใใชใใงใใใญใ
็้ข็ฎใฎ็ ๆฐใชใใงใใใฎๆณจๅฐใใฆใใ
ใใๆณจๅฐ
ใกใใฃใจๅ ็ใใฉใใซใใชใใพ
ใใใใญใใใใใใชใใชใ
ใใใๅ ็
ๅ ็ใใใใชๅซใ ใ
ๆใซๅฝใฆใฆใใป
ใใใปใใใปใใใปใใใปใใใชใใใใณใทใงใณใใฃใใ
ใฃใฆใใก
ใใฃใจๅ
็ใใปใใใกใใฃ
ใจใใใฐใใใใใใใฃใกใงใใใ
ไธธ่ฆใใๅพใใใใใใ่ฆใฆใใใ่ฆใใฆใใ
ใใใ
ใใใใชใงใฃใใใฎๅ ใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅ็ไฝใไฝ
ใ ใใใใใชใใใใใใใ ใฃใฆใใๅๆบ
ใใกใใฃใฆใไฝใใฃใฆใใใใใใชใใ็ตใใฃใ
ใใจใซใชใใพใใใญใใใๆฌๅฝ็้ข็ฎใซ
ใใๆญปไฝใใใฎใฏใใใใ็ถๆ ใ ใฃใใใงใใญใใใผใใฃ
ใใใใใฏๅคใใฃใฆใชใใใ ใใใใชๆใ
ใใฃใจใใทใ ใฃใใใงใใใฉใใงใใใชใใๅฆๅฎใ
ใฆใชใใฃใใๆๅใใใใใใใฃใฆใชใใจใใใฃใฆใชใ
ใจใใใใใพใงใฏใใฃใฆใชใใฃใใใฉใใใใซ่ฟใใ
ใใช็ถๆ ใงใใผๆ็ซ ใ ใฃใใจๆใฃใฆใ
ใญใใใใฏใใๅใฃใฆใใใง
ใใใใใผใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅฅณใฎ็ใง่ฆใ
ๆฉไผใ ใใใกใใฃใจ้ข็ฝใใใญใ้ข็ฝ
ใใใญใใใใใใใผใ
ๅฐป็ถบ
้บใงใใใญใใชใใใใใใบใฃใจใใฆ
ใฆใใใผใใใ่งฆใใชใใชใใใใใงใ
ใใใญใใใผใใใใช็ชใๅบใใฆใญ
ใญใใงใใกใใใจใปใใๅฐปใฏใญใญใฅใฃใฆ
ใใผใใฃใฆใพใใใใใฃใใ
ใผใใใ
ใกใใใจใ4ใ5ไธใใใใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจใใ่ฆใกใใใใ ใใญใญใผใใใ้ใใฆใๅ
ใใใชใใใงใใใญใญใผใใใฃใจใใใ้ใใใใง
ใใใญใผใใใผใใใฃใจใพใง
ใใใใ
ใใ
ใใๅ จ็ถ่ใใใฆใชใใฎ๏ผ็งใใกใ ใจใใใใใใใชใซ
ไธ็ๆธๅฝใซใญ่ฉฑใใใใฆใใจใญใๅ จ็ถๅฏใใ
ใใญใๆฌๅฝใซๅใใใชใใจๆใใ่ชๅใฎไธ็
ใซๅ ฅใฃใฆใใใฉใใใพใใใใใใใ
ใชใใใปใใใงใ็บ่กจใใฆใใใใ
ใใใ ใใชใใงใใใญใใใใใงใใปใใใใซใใช
ใใใใฃใกใซใใกใใใฎ๏ผใใใ
ใใใชใใงใใญใใใใ็งใชใใใซ
ใปใใใใใใช
ใใใๆฌๅฝใซใชใใงใใใๅคขไธญใซใชใฃใใใ
ใใใใใฃใใใ
ใฃใใใใฃใใใใฃใใใญใใใใใใใ
ใใใใใฉ
ใ
ใใใใจ๏ผใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ่ชๅใง
ใใใใใ
ใใใๅ จ็ถใฏใ
ใใใใใใ ใใ
ใญใ
็งใใกใ่ฆใฆใใ
ใใญใใใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผๆๆ ขใงใ
ใๆๆ ข
ใใชใใใใๆฐๆใกใใใใจ่จใฃใฆใใใใใง
ใซๆๆ ขใใฆใชใใฎใใญใ้้ใ
ใชใใใใใชใใใงใใชใใใใชใใ
ใใฆใชใใฎใใใใใชใใๅ ฅใใฆใใใใธใใธ
ใใธใใธใใใใจใใใค
ใใฆใใใใใ
ใใฎๅญใใใใใญใใฉใฃใกใใ่ฆใใ๏ผใใใใใ
ๆใ้กใใฆใๆใใงใใใญใใฟใ
ใชๅคๆ ใงใใญใใใใใใใชใใฎใใใใ
ใใผใใใใชใใจใ
ใชใใฆใใใใใใชใ็ง่ฆ
ใฆใใใผใ
ใผใใผไฝใใฃใฆใใ ใใ๏ผ่ ฐใฎๆฏ
ใๆน
ใใใ็ฌ็นใฎใพใใใใใ
ใใใใใใใใคใใฆใ
ไฝๅๅใใใใใใใชใฎ
ใผใใฉใใใฆใใใงใใ๏ผใฉใใใใใใ
ใใงใใ๏ผใพใใใใใฏใใฃใฑใๅใฃใจใใพใใใญ
ใผใๆชใใชใใกใณใจใใฆใใใงใใใญใผใๆณฃ
ใใใฎใใใใ้ข็ฝใใงใใใญใใใไฝใ้ใใงใใ
ใใใใใใใใใใใฃใฑใ่ฒฏใ
ใฆ็งใซๆณจใใงๆฌฒใใใ
ใใๆฌฒใใใใ
ใใใๆบใฟใณใฎๅ จ็ถ
ใงๆณจๅฐใใฆใ
ใใใๅฎ
ๅฎใฎๅฎๅฎใฎ
ใญใใใ่ชๅใงๆใฃใฆใญใใไปๅใฎ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผใใใใงใใใใใใ
ใใฉใใชๆใ
ใ๏ผใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใๅ
ใใฆใ้ชใฎ
ๅ ็ใฎใใใใๅใใฆใใใใใผใ
ใผใใผใ
ใผใพใใฟใใใใชใใฏใกใใฃใจ็ตๅ้จ
ๅใใจใฃใจใใชใใจใ
ใใใใใชใงใฃใใใฎใงใฏใใใชใใ
ๆฎ้ใญใใใ
ใใใใงใฃใใใฎใงใฃใใใฎใงใฆใใใงใใใๅ
ใซใใใใชใใฎใใใใ้ข็ฝใใใใ
ใฃใใใใญใใใใงใใใผใใใผใ
ใใใๆใฃใใญใใใใ
ใซใผใซใใซใผใซใใซใผใซใใผใซ
ใผใซใผใซใผใซใผใซ
ใผใซใซใผใซใใใพใใพใฎใใพใใพใใใ
ใใใใใปใใ็คพไผใฎ
ๅๅผทๅใใญใ่ฟใใงใใ่ฟใใงใญใ
ๅฎๅใงใ้ทๅใชใใง
ใใใใชใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใฟใใช
ใซใฏใพใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใใชใใใใใใใฃ
ใใใใใใใใฃใฆ
50ใใใใใฃใฆใใใฆใใผใ
ใใใ่ฆใใใใใฟใใชใใ่ฆใใพ
ใใใใใใใใกใใฃใจๆฅใ
ใใใใฃใใญใใใใใใใชๅคงใใชๅ จ
็ถใใใใชใ้กใใฆใพใใใญใใ
ใใงใใ๏ผใใ
ใงใใใใใใ็ขบใใซใ
ใใใใไนณ้ฆใใชใใใใชใใใๅ่ตทใใกใใฃ
ใฆใใใใใญใชใใใ
ใใ
ใใใๅ็ใไฝไบบใง
ๆใใงใใใใงใใใ๏ผๆฌๅฝใซๆฐใฅใใชใใฃใใ
ใใงๆใใฆใใใ ใใฆใใใใใจ
ใใใใใพใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ่ชๅใใพใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใใใ
ใใใญใใๅฅณๆงใ
ใใใๅใณใซใชใฃใฆใฆใใใใใใ
ใใฎๅญใใใกใณใๆฅใฆใใใ
ใ
ใขใคใณใณใซใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฎๆฃ่ ใใใชใใงใใใใปใใใใฎ้ๆใใ
ใใใใใงใฉใใชใใฆใใใใใงใฉใใชใใฆใใชใ
ใ้ณใใใฆใใใใใใใใใใใใใ
ใใงใใใใกใใใใใฃ
ใกใใใ
ใใใใใใใใใใใธใงใณใใณ
่ฆใคใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ๏ผใ
ใใฏใใใ็พๅณใใใงใใญใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใผใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใๅคงไธ
ๅคซใใใ๏ผ
ใใใใใใ็พๅณใใใซใใใซ็พๅณใใใซ
ใใใซใใใซใใซใงใใฃ
ใฆๆฌฒใใๅชใใใใใใใใใฆใใชใใ ใ
ใใใฎ๏ผใใฎไบบใซใใใในใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ็ฅใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใงใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใใงใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใ ใใใใใฏใใใฆใใใชใใจไปไบใ
ใฆไปไบใ
ใใใๅใใฆใใใใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใ่ชๅใงใก
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใชใใใใใชใใใใฏใใฏใใฆ
ใพใใใญใใใใๅใใฆใพใใใใ
ใใชใใใใใใใใชใใฎ้ฃในใฆใฆใใใใใ
ๅนผ็จๅใใใใใใใๅนผ็จใใใ
ใใผใใผใ
ใผใใผ
ใใใใใๅใใฆ่ฆ
ใพใใใๅใใฆ่ฆใพใใใใใผ
ใใผใใผ
ใ
ใผใใใใ
ใใใ
ใใใใงใใใญ๏ผใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ็พๅณใใ็พๅณ
ใใใใๆใใใฃใฆใๆตทๅฒธใ้ใใใงใ
ใใญใใกใใฃใจ็ใฏใใใ
ใใ ใใฉใใกใใฃใจ็งใใใใใชใใใฉใใใใใชใใ
้ใใใ ใใญใๅฃฐใ้ใใใญใใใฎ้ใ
ใ้ใใใใญใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใๅฅฅใพใงใญใใๅ จ้จใใฃใฆใใงใใ๏ผ
ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใใใ
ใใใใฎ๏ผใณใฃใใใ
ใฃใใใใๅปใฟใ ใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใงใใญใๅใฎ
็ฉดใๆฌฒใใใฃใฆใใฃใฆใใๆใ
ใ ใญใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ็ตๆงๆต่กใฃใฆใใฎ
ใซใ
ใใใ
ใใใช
ใใๅ ฅใใ
ใใชใใงใใใญใ่ชๅใงใ
ใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใชใใใใใใชใใใใใ
ใใใชใ่ฆใใไธๆฅใใใใใ
ใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใๅใฃใฆ
ใใ
ใงใใ๏ผใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใใใใผใใใใใ
ใผใใผใใใใใใใใชใซใกใใฃใจใฉใใใใฎ๏ผใใใฃใฆใชใฃใฆใ
ใใผใใชใใใใใใกใใฃใจๅฐๆฌใใฆใใกใใฃใใใ
ใจๆใใใใผใใใใใญใใใชใใฟใใใชๆใ
ใ ใใญใใใ่ฆใใใจใชใใใใใใใชใใใใผ
ใใผใใใพใใญใ่ฒชๆฌฒใงใ
ใญใใ
ใผใใผใใใใใฎใฏ้ฃผใใใช
ใใๆฎ้ใฎใใฉใคใใผใใชใใใใชใใใใใใใฎ
ไบบใชใใ้ชจใ้ใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใ ใช
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใๅบใใฎใญใ็ฅใใชใใ
ใ ใใ็ฒพๅญใ ใใญใใใใ
ใใใๅฐใซๅบใใใกใใฃใ
ใใใใใ
ใใฃใกใซใใใฃใกใซใๅบใใฆใป
ใใใใงใใใใใฃใกใซ
ๆปใ
ใฆใปใใใใใใใใฃใก็งใฎใใพใใใซ
ใๅ ็ใฎ็ฒพๅญใใ ใ
ใใ
ใใใ้ใใกใใฃใฆใช
ใใใใๅใใๅพใใใ
ใใใปใใ่ชๅใงใ่ฆใฆใ
ใใใใใๆฑ ใใงใใกใใฃใฆใ
ใญใใทใผใใใญใใญใงใใใใใใ
ใฃใใใญใๆฌๅฝใซใ๏ผ
่งฆใใพใใฃใไบบใใชใใใง
ใใใใกใใฃใจๆฐใๆธใใ
ใใ ใใใใใใทใผไฝฟใใฆใใใใชใใ
ใใๆฐ
ใๆธใพใชใใใ ใฃใฆใใใฃใจใใใ
ใพใ ใพใ ใ ใฃใฆ็ง้ใๆใใใชใใใใญใ
ไปไบใใใใ ใใใญใใใฃใไปใฎๆฃ่ ใใใจใใใใ
่ฆๅใๆไธญใ ใฃใใใงใใใญใใใฃใใใฃใใใใใใก
ใใฃใจใกใใใจใทใผไฝฟใใจใใชใใใใใใใใญใผ
ๅคใใใชใใใฉใผไปใฎๆฐๆใกใใใญ
ใผ้ง็ฎใ ใใใชใผใใใใใใใใใพใ
่ชๅใใใใไปใฎใญใๆฃ่
ใใใฎใจใใใใพใใฆๅใฃใฆใใฆใใขในใชใฃใฆ
ใใใใใใใฎ่ฟใใซใใพใใใชใใใใฃ
ใใใใ้ฃ็ตก
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.