Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใจใปใใจๅ ฅใฃใฆใใใใใใ
ใใๅ ฅใ่พผใใใใฃใใฎ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฎใใฃใกใใใฃใฝใใใฃใก
ใใ
ใใใใใใใใๅ
่คใใๆฅใกใใฃใใใกใใฃใจใใใ
ๆฐๆใใใ็ดฐใๆใใงใใกใใฃใจใกใใฃ
ใจใญใชใฃใกใใฃใฆ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใใฐใใใจใใใชใใงใใๅฐใใ
ใชใใใ่ชใฃใฆใใฎ
ใใใใใใใชใใใใ
ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใใใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใใชใ
ใฆใๆฐๆตฆใใใฎใใใซ
้ฃในใซใใใใใใชใใ
ใซไฝใใฆใใฎ๏ผไฝ
ใใฆใใฎ๏ผใใใ่ฆ
ใฆใใ ใใใใใใใ
่ฆใฆใใ ใใใใชใใงใฟใใใชใ
ใงใใใๆฃ่ ใ
ใใๅๅ ใใกใใใฎ๏ผใใใใใผใใใ
ใฃใใฃใฆใพใใใผใใใใใ ใฃใฆใใฅใข
ใณใน็ๆดป้ทใใใใญใผใ
ใใใใใใใใใคใฌใใใฆใ
ใใผใใกใใฃใจๆฃ่ ใใใซใ
ใใชใชใใฆไบใใฆใใฎ๏ผ้ ผใใงใฆใใ ใ
ใใใใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใๅฎถใฎ่ฉฑ๏ผ
ใใใๆฐๆใก
ใใๆญขใพใฃใฆใใใใใชใใใง
ใใ๏ผใใใใใ
้ขไฟใชใใงใใใ็ตใใฃใกใใใพ
ใใ
ใใใใใฎๅใใใฃ
ใกใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใคใ้ขใใช
ใใใๆฌๅฝใใฃใกใฎใใงใณใธๅใใฆใใใ
ใใใใใปใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใงใใใญใใใ
ใใใงใใใใใ ใๅ ็ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใๅฎๅ จใใผใใฟใใใใใใ
ใใ่ชฐใ ใใใชใใซ
ใใใ ใใชใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใใญใใ
ใใฃใกใฎใใกใใกใใๆฌฒใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใ๏ผใฉใใซๅ ฅใใฆๆฌฒ
ใใ๏ผใใธใ
ใใใชใใใฎๆนใซๅ ฅใใฆใใใใใใช
ใใใ
ใใผใใใผใใพใ ๅ ฅใฃใฆใๆฌ
ๅฝใใฃใกใซใใฆใใ ใใ
ใใผใใผใใกใใฃใจใ
ใผใๆฃ่ ใใใฎใใค่ฆใฆใใใง
ใใ
ใญใๆฌๅฝใ
ใใญใผใ้กใใใพ
ใใๅ ็ใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ๏ผ
ๅ ็ใชใใ้ข
ไฟใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใใ็งใใกใ่จใฃใฆใใใงใใใญใใใใใง
ใใๆฉใๅ็ใฆใใฎใฏ
ใใกใใฃใใ
ใใผใใใใใใ
ใใฎใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใใผ
ใใใ
ใใใใใๆทฑๅคใฎ็ ้ขใฎๆใๅฟใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฐ
ๆใกใใใ
ใใญ
ใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใใใชใ๏ผใใใใใฎ่ช
ๅใใๆใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใชใๆชๆใใใชใใงใใ ใ
ใใใใใใใฃใฑใ
้ฃในใใใฆใใใใใใใกใใฃใจๅ็
ๆฎใฃใฆใใ ใใใใกใใฃใจใใใจใใใ
ใใใใชใใใใๆๅคใจใใฃใฑใ่ตทใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใฆใใ ใญใใใพใๅ ฅใใกใใใฎ
ใใใใใพใใใ่ฆใใใใ
ใใใใๅ ฅ
ใใกใใๅ ฅใใกใใๅ ฅใใกใใๅ ฅ
ใใกใ
ใๅ ฅใใกใใใกใใ
่ชๅใงใใใช่ ฐๅใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใญใ
ๅ ฌ้ใใใใใชใใใญใใใใ่ใ
ใใใใใใใใญใใใใใใ
ใใๆฌๅฝใใใใงใ
ใใใชใฎใญใใใใพใง่ฟใใง่ฆใใใใฃใณในใชใ
ใใใกใใฃใจ้ข็ฝ
ใใใใใชใบใใบใใๆฌๅฝใใใ
ใชใใใใใใใ
ใชใซๆฅใใใใใชใ
ใฎ๏ผใพใใๆฅ
ใใใ
ใใช
ใใใ
ใใชใ
ใฎ๏ผๆฐๆใกใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฏใใฏใใฆใใชใใใใช
ใจใใง่ฆใฆใชใใชใใ
ใใใชใซใชใซ
ใฉใใใใใจใใใใใชใใไฝใๅง
ใพใใฎ๏ผใใ
ใใใใใฎใพใพ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใใฟใใใซๅ ฅใฃใกใใใฎๅ ฅใฃใกใใ
ใใใใฐใใฉใใกใใฃใจ
ๆฌฒๅผตใใใใใใฃใกใใใใฃใกใใใ
ใฃใกใใใใฃใกใใใใใใ
ใใใใฐใใกใใฃใกใๅ ฅใฃใฆ
ใพใใใใใใใใปใ่ฆใฆใใ
ใใใใใใใฐใใง
ใใๆฌฒๅผตใใใใพใใญใๆฌๅฝใ
ใใๆฌฒๅผตใใใใใฉใฃใกใซใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใๆฐๆ
ใกใใใฐใฃใคใ่จใฃใฆใใญ
ใใใผใๆฑใใใใฃใใใฃใซใชใฃใฆใ
ใธใผใใกใใใกใๆฐๆใก่ฏใใใใซใใฆใใ
ใญใ็งใชใใใใฃใฑใใ ใจๆใฃใฆใใใชใ
ใ ใจๆใฃใฆใใใฉใใชใใจใชใ
ใใใญใญใใใใใคใใฆใๅฎใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใใใ็ตๅฉ
ใใใ
ใชใใ็งใฎ่บซใซไนใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ่
ใใใกใใใงใใใใใใใไฝใ
ๅงใพใใฎ๏ผใใใใใใชใฎใชใใงใชใซ
ใใใจๆใใใใ
ใใใใจใชใฎใใใใๅ ฅใฃใฆ
ใชใใใใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใๅฐปๆฐๆใกใใใๅฐปๆฐๆ
ใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใชใใใฆใใใใใพใ ๅ ฅใใฆใชใใงใใ
ใใใๆฃ่ ใใใใใฃใใญ
ใใฃใจๅซใ ใใฃใจ
ใญใใใฎใพ
ใพใ
ใใใใใๅนธใใใใช้กใใฆใใจใใ
ใใใใชใใใใใจใใใ ใใใฏใฟใผ
ใ่ฆใฆใใใใใใญใใใใญใ็็ ้ขใ ใใใใฃใกใฎ
ๅนธใใชใใคใใชใใๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใพใ ใพ
ใ ๆฌฒใใใใฎใใใใใกใ
ใฃใจใใใคใใงใใใใใใใใใใใ
ไธ็ช่ฆใพใใใๆฌๅฝใใฃใจใใ่ฆใฆใใใพ
ใใใใฃใกๆฅใฆๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผ่ฟใใซ่ฆใชใใจใ
ใผใญใใใ่ๅฅฎใใใใงใใใใใใ
ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใๆฐๆ
ใกใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใพใ ใใใใชใชใ
ใฆใใใใพใ ใใใใใงใ
ใ๏ผๆฌๅฝ๏ผ
ใธใใใใใใฃใกใซ่กใฃใฆใใใ
ใใใฃใก
ใซใใใธใใใใ
ใใใใฃใฆ่ฆใใใใ
ใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใฃใฆใใฎ็ฌใฃใฆ
ใ
ใฎ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใชใใญใฃใจใใใฎใๆฅใพใใใ
ใใผใณใจใใใฎใๅบใพใใใใกใใฃใจใใใ่จใฃใฆใๅ ดๅใใ
ใชใ๏ผไธญๅบใใใใกใใฃใใใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅบใใกใใใพ
ใใใใใใๆฌๅฝใพใใใงใใใใ
ๆฌๅฝ้ทใ
ใใใ
ใใใพใ
ใใๅ ็ใๅคงไฝใชใใงใใใญใ
ๆฌๅฝใซใพใ ๆฌฒใใใๆฐใ
ใใไธญใซๅบใใใฆใใใใฟใใใชใใใใ
็ฅใใชใใๅฐป
ไปๅบฆใฏใใใใใใ
ใใใใใ่จ
ใใใใ
ใใใพใใใใชใใฃใจใ
ใใใใใใใใชใซใใใ
ใใๅฐปใฎ็ฉด็ใฃ้ปใซใชใฃใกใใ
ใใใใใใพใใใใ็ฒพๅญใใใใๅบใฆใใ
ใใใใใๆฌๅฝใงใใ๏ผๅ็ๆฎใฃใฆใใ ใใใ
ๆฎใฃใจใใชใใจใใใฏๅบใฆใใกใใฃใฆใ ใญใๆฌ
ๅฝๆฌๅฝใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใชใใ ใใฉใ
ใฉใใ ใ้ข็ฝใใใ ใใใ
ใใๅ็ปๆฎใใใใใญใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใช
ใซใช
ใซใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆ
ใกใใใใใๆฐ
ๆใกใใๆฐ
ๆใก
ใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใฃใจใใใใใใฃ
ใจใใพใใใใชใใใ ใ
ใฃใฆใชใฃใฆใใใ ใใฃใฆ
ใชใฃใฆใใญในใใฆใใชใฃใฆใ
ใใ ใใ
ๅ ็ใฎๅ
็ใใฉ
ใใ
ใ
ใงใใ
ใใ ใใๅ
็ใๅ
็ใใ ใ
ใใ
ใ
ใใๅ ็ใใ
ใ
ใใใชใใจใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ็ฝใๆถฒๅบใใฆใๅ
็ใฎๅช็งใชใ
ใใใๅ จ้จ้ฃในใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใใชใใจๆฏๆฅใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใๆณก็ซใฃใฆใใใ
ใใช็พๅณใใใใซ้ฃในใฆใใใใใ้ฃฒใใ
ใใฃใ้ฃฒใใใใฃใใฎ้ฃฒใใใใใพใใใ
้ฃฒใใใใฃใใฎใญใใใ
ใ ใฃใใใพใใ
ใใฉใใฉใใ
ใพใใใใใใใใใฆใใ ใ
ใใไธ็ทใซๅใใพใใ
ใชใใใใใช้ ใใๅซใงใใใ็งใใกใ
ๅฟ้ ใงใใใใๆฌๅฝๆฌๅฝ๏ผ
ใพใๆฃ่ ใใใใใใกใใใญใใใใใใใใจใใใ
ใๅ็็พๅใใฆ่ฒผใฃใจใใ
ใใฎไบบใซใฏๆณจๆใใญใๆฌๅฝ
ใปใฃใจใใพใใใใจ่จใใชใ็งใๆฌๅฝใซ
่จใใชใใ
ใ่จใใพใใใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.