Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ่กใใฎ่กใใฎ๏ผใใใ
ใใใใใณใฃใใใใใใใ
ใๅ ใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใ
ใชใซใใใชใซๅบใใฎ๏ผใใใใใฃใฑใๅบใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใญใ
ใฃใฑใใกใใฃใจใใณใซใใฃใๅฃใฎไธญ
ใใใใใๆฌๅฝใ
ๆฌๅฝใ ใใใ
ใๅ ใใใใใใใฃใฑใๅบใๅบใใก
ใใฃใใฎใญใใใ
ๅ ใใใฃใฆใฐๅคๆ ใใใชใ
ใ ใใๆฌๅฝๅคๆ ใใ
ใใๅ ใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใญใใใใใใใฃใใ
ใใใๅ ใใใใใชใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใฃใใญใญใใใใฃใใใ
ใใ็งใใกใในใใฌใน่งฃๆถใซใชใฃใใญใญใ
ใใใๅพ ใฃใฆๆฅใใชใใจใใใฎๅค
ๆ ็ฃ็ฃใซๆใใใกใใใใใใใใ ใใใใฐใใใใใใใใใฏ
ใใใฃใ
ใฎ๏ผ
ใๅใใชใใงใใใชๆ้
ใซใใใซๅผใณๅบใใใใๅใใ
ใ๏ผ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใๅใใฏ
ใพใ ไฟบใใชใใฆใใใ
ไฟบใฎ็ฎใฏ็ฅใใชใใจๆใฃใฆใใฎใใใ
ใใใฉใใชใใ ๏ผ
ๅบใพใใใ
ใๅใ2ไบบ
ๅๅฎฟๆใฎในใฟใใใใใฆใใใใ ใ
ใ ใฃใฆใ
ใใฎใใณใใใ
ใใใฆใใๅ
้กงๅใฎ็ณๅทๅ ็ใจ็ ด
ๅปๆฅใชๅฃฐใใใใใ ใฃใฆใชใ
ใใใฏ็ณๅทๅ
็ๆฒๆ่งฃ้ใซใชใฃใใใ
ๅ จ้จใๅใฎใใใ ใใ
ใพใใใใๅใใฎใ
ใใชๅฃใง่จใฃใฆใๅใใใใ็
่ตใฉใใซใฏ
ไฝใงใใใใใใใใชใใช
ใใใ่ฆๆใใฆใใใฏใ
ใฏใใฏใใ
ใใ
ใใๅฃฐ
ๅบใใ
ใใๅ
ใ
ใๅพ ใฃใฆใใฎใใ
ๅใๅ ฅใฃใฆใชใใๅใใป
ใใใใใซๅใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใใฉใใใ๏ผใป
ใใใปใ
ใใฃใใใจใปใใ่ธๅผตใฃ
ใฆใ
ใปใใฉใใใ๏ผ
ใปใใใฉใใใ๏ผใใซใใซใใฆใใใใใ
ใปใใฉใใใ๏ผ
ไฝใใฃใฆใใ ใใพใใฆใใใใชใ๏ผ
ๆฌๅฝใๅใ ใใใชใใช
ๆฌกใใ
ๅใใตใใฃใฆใใชใปใใใใพ
ใใใใๅใใปใ
ๅใๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใใใใใช
ใใไธญๅฟใใใฃใใใใชใใจใชใ
่ธๅผตใฃใฆ
ใปใใ
ใฉใใใ๏ผใปใใ่ถณใใใใใใใฆใใใ
ใใใพใ
ใใไฝใใฃใฆใใ ใๅใใฃ
ใใใใชใใใใกใ ใชใใ
ใฃใใใๅใฏๅ จ็ถใใใซๅใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใ
ใชใใใใใใชใใใใใปใ
ๆฌกใๅ จ็ถใชใฃใฆใชใใใใๅใ
ใฟใใชใซ้ ใใฆใใใใชใใใ
ใใใใฃใใใใใใใใใใช
ใใใใฉใใใใใ่ถณใ้ใใฆ
ใใใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใฏ่ธ
ใๅผตใฃใฆใใใ ใ
ใใใใฉใใใใใใใช
ใใใใใพใใใ่จฑใใฆใชใใใ
ใชใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใพใใใใ
ๅใๅ จ็ถใใใซๅใๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใใ
่ธๅผตใฃใฆใใ
ใ ใใ ใ ใใ ใปใ
ใจใ ใใใญใใชใ
ใปใใ่ถณใซๅใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใใฏใใใๅใใ
ใฉใใใใช
ๅ จ็ถ้ฒใใงใชใใใ
ใชใใใ
ใฉใใใใใฉใใใ๏ผใปใใ
ใใฃใใใจ่ถณใๅบใใฆใ
ใใใใใปใใใใฃใกใฎ่ถณใๅบใ
ใฆใใปใๆญขใพใฃใฆใใใใชใใ่ถณใๅบใ
ใฆใ
ใๅใๅใใใปใใปใใฏ
ใใใใใใๅใๆญข
ใพใฃใฆใใ ใใใใฉใใปใใใปใใใๅใ
ใใฃใใ่ถณใๅบใใฆใใปใใ
ใฉใใใ๏ผๅ จ็ถ้ฒใใงใชใใใใชใ
ใใใใใใปใใใฉใใ
ใ๏ผใใ๏ผใใใใๅ
ใใกใ ใชใ
ๆฌๅฝใๅใใใกใ
ใๅใใใกใ
ใๅใใใกใ
ๅ จ็ถไธใใฃใฆใชใใใใชใใใใปใใใใใซ
ๅๅ ฅใใฆใใปใ
ใใใ ใไธใใฃใฆใฉใใใใ ใๅใฏใชใ
ใปใใ
ๅ จ็ถๅบๆฅใฆใชใใใใชใใ
ใฉใใใ๏ผใปใใไฟบใ
ๆใใฆใใใใใใใใชใใ ใ
ใฎๆใฏใใใใปใใ
ใฉใใใ๏ผใฉใใใ๏ผๅ จ็ถๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ใชใใใใใใใ
้ไธญ
ๅ จ็ถใใกใ ใชใ
ๅ จ็ถใงใใฆใชใใใใชใใ่็ญใใใใ ใ
ใใใปใใ
ใใใปใใใใ
ใปใใฉใใใ๏ผ
ใๅใใ ใใ ใๅ จ็ถใงใใฆใชใใใใใใใปใใใใฃ
ใใใ
ใปใใใใฃใฆใฟใใ
ๆฉใใฉ
ใใใ๏ผใฉใใใๆฉใ
ใใใซๅใๅ ฅใใใใ ใใใป
ใใ
ใ
ใใใใ
ใฃใใ
ใฉใใใ๏ผใปใใใใใ
ใใใซๅๅ ฅใใฆใใใฎ็ญ
่ไฝฟใใใ ใใใใใช
ใฟใใฟใใฎใฑใใใฆใชใๅ จ
็ถ็ญ่ใคใใฆใชใใใใช
ใใใใๅ
ใใ ใปใใใฃใฆใฟใ
ใๅใใ ใใ ใชใใปใใ
ๅๅ ฅใใฆใใปใใ
ใฉใใใ๏ผใใใใใใซ
ๅใๅ ฅใใใใ ใใใใ
ใใฃใจๆฐๅใๅ ฅใใใใปใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใปใใฏใๆ่ฟๅ จ
็ถใงใใฆใชใใใใชใใใปใใฏ
ใใ
ใฉใใใใใฉใใใ๏ผ
ๅ จ็ถๅๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใ ใใ ใ ใใ ใๅ จ็ถใงใใฆใชใ
ใใใใใใๅใใ
ใง่กใใใใใงใ
ใใฉใไฝ
ใใไธๅบฆใใคใฌใซ่กใ
ใใใใงใใใฉใไฝ่จใฃใฆใใ ๏ผ
็ทด็ฟไธญใ ใใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใ
ใใใง็ฅใ
ใใ ใใ ใ
ใฎ็ทด็ฟไธญใซใใใฃใใๆๆ ขใงใใช
ใใฎใ๏ผใใ
ใใใพใใใใใชใใใ็ทด็ฟไธญ
ใซใไฝ
ใใใๆฟกใใใฆใใใใ
ใใใชใซใชใใใใฃใฆใใใใใใฆใ
ใ
ใใใชใใงใใๅ จ็ถใใใใชใใใ
ใใ
ใชใใงใใใปใใงใใใใชใชใ
ใ ๏ผ
ใใใใใ
ใใใชใใใใช
ใๅใใฉใใชใใ ใใใใฏ
ใใๅ จใใๅใไฝไธใคใงใใฆใญใ
ใช
ไธๆญฃ่ก็บใฎ็ฝฐๅใจใใฆใๅใใใฃ
ใจไฟฎๆญฃใใฆใใใใใใซไธฆใน
ใฏใใฏใ็ชใๅบใใใฃใจใ
ใฑใใ ใใฏใใใใใใใใจ่ฒใกใใใฃ
ใฆใใ
ใใไฟบใใๅใใฎใฑใ
ใใงใใฏใใฆใใใช
ใใ ใใใฌใใฌใใ ใชใใใญใ
ใใใชใซใฌใใฌใใง
ๆฑใใใใฏใฉใใชใใ ๏ผ
ใๅใฉใใชใใ ๏ผใปใใ
ใ
ๅใใใ ใฌใ ใฌใใใญใใ๏ผใใใ
ใใชใ
ใคใๅผใๅบใใฆ
ใ
ๅใใชใใ ใใใฏๆฑใใชใใ ใ
ใใฏ
ใปใใๅท็ชใๅบใใ
ใชใใ ใชใใ ใๅใ2ไบบใจๅใ
ๅใใใใใใญใใใ
ใฉใใใใใ
ใชใใ ๏ผใใฎใฑใใฏ
ใฑใใ ใ็ซๆดพใซ่ฒใกใใใฃใฆใๅใใฏ
ๆฌๅฝใซใ
้ๅธธใฎใใฌใผใใณใฐใใพใจใใซใงใใชใๅฅดใ
ใๅใใซใฏๅฅใไฟฎๆญฃใ
ๅฟ ่ฆใ ใชใใปใใใปใใใฃใก่ฆ
ใ
ใปใใใฃใกๆใ
ใใใฃใฆใใใช๏ผ
ใใใใฉใใใใใ ๏ผ
ใฉใใใใ ๏ผ
ใพใจใใช็ทด็ฟใใง
ใใใ
ใใซใชใฃใ
ใช
ใใ
ใพใ ใพใ ใ ใๅใใใฎ
ๆฒใใฃใๆ นๆงๅฉใ็ดใใฆใใใใ
่ฆๆใใ
ใใใใพใใฏใๅใใใ
็ชใๅบใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใๅใใใใ่ฆใใใฃใใใจ
ใใฃใจ่ฟใใงใ
ใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใญใ
ใปใใใใฃใจๆฉใๅใใใใ
่ฟ
ไบใฏใ
ใฃใ
ใๅฟๆดใใใ
่ฆใฆใใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎๆฐ
ๆใกใใใใ ใฃใฆ
ใใพใๆใฃใฆใชใใงใ
ไฝใใฃใฆ
ใ
ใ ใๅๆใใกใใฃ
ใใใ
ใชใใ๏ผ่จใฃใกใใฃใใใ
ใใกใใใชใใ๏ผใใใ
ใใใใใใ
ใฟใใใๅใ ใ
ใฏใใปใ
ใฑใ็ชใๅบใใใฃใจใใ
ใๅใใใ่ฆใ
ใใ
ใปใใ็ใ่ฃใใใฆใใ
ใ ใ
่ชๅใงๅใใ
ใใฃใใใ
ๅใใใใ่ฆใจใใ่ช
ๅใง่ฆใใกใใฃใฆ
ใใ ใ
ใ ใฟใใใใใชๅใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใๅใงใๅๅใใฆใ
ๆฌ
ๅฝ็พๅณ
ใ
ใใชใใใใ่ฆ
ใใชใใใ
ใใๅนดๅบฆๅ ฅใฃใฆใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใใใๅใใ
ใใฃใจใใ่ฟใฅใใใ่ฟใใง
่ฆใฆใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใใใใฆใ
ใใใๆฌ
ๅฝ
ใ๏ผใงใใใณใใณใซใชใฃใฆใพใ
ใใ่ชๅใงๅใใ
ใใใฅใซใใฅใซใใป
ใใใๅใใๅๅใใฆใ
ๆฅฝใใๅชใใ
้กใซใชใฃใฆใใใ
ใกใใฝๅ ฅใฃใฆใๅ จ้จ่ฆใใฆใ๏ผ
ใใใชใใฏใใฏใใฆใชใใณใณใใ ใใฃใฆ
ใชใฃใฆใใๅชใใใใฎใพ
ใพใใฃใกๅใใใใช
ใใใใ
ใฎใพใพใใกใใฝๅ ฅใฃใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใพใฃใใใฃใใๅ ฅใฃใกใใฃ
ใใ
ใใใใใใใจใใใ ใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
้ฃใณใใชใฃใฆใใใใใชใซ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
็งใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใใ
ใใใงใ
ใ๏ผ็งใฎใชใใณใณใใใฃใฑใใใฃใฑ
ใใใใพใใ๏ผใใใ
ใๆๆ ขใงใใชใใใปใใพใใใฎ
ๅ ฅใๅฃใซๅฝใใฃใฆใใใฎใใ็ฃ
็ฃใฎใใใกใใใใใฃใกใใใ
ใใใใใฎใใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใกใใกใฎใใกใ
ใฝใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใใฃใใใจ
ใฏใใฏใ็ฃ็ฃใ
ใใคใใฆใใใ
ใใใชใใๆใใฆใใผใฏใซใใใใ
ๅฝใใฃใฆใพ
ใใ
ใใฎ
2ไบบใฏใก
ใใใจ่ฆใฆใใ๏ผใใใใใใใ
ใใใใใใใก
ใใฃใจ่ฆใฆใใในใใฎๅญใซๅ ฅใฃ
ใฆใใๅ
ใใใฃใใใจใ
ใใๅใใใฆใฏใใใปใใ
ใชใ
ใจใใฎไนณ้ฆใใใใใใใชใซใชใฃใฆ
ใใใ
่ณใซใชใฃใฆใใ
ใ
ๅใ่ฆใใใใ
ใ
ใฎ่พบใฎ่ฆใใใใปใใ่็ซใฆ
ใฆ่ฆใฆใฟใ
ๆฌๅฝใซใฟใใชใซๆฅใ
ใใใใฎใซๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆช
ใๆฐๆใกๆชใใใฃใฑใใใฃ
ใฑใใใพใใใใใใ
ๅฝใใฃใกใใฃใฆใพใใใฏใใๆฐ
ๆใกใใใใใใใใใ
ใผใใใผใใฆใใ ใใใใใใ
ใใฃใใ
ใใใฃใใใใฃใใใใใใฃใ
ใใใ
ใใใไฟบใฎใใใใๅฎใฃใใใใ
ใชใไฝ่จใฃใฆใใใง
ใใ๏ผ็ฃ็ฃใใใชใใใใใพใ ใพใ
็ฉ่ถณใใชใใงใใใใพ
ใ ใพใ ็งใใกใฎใใจใใใใฆใใ ใ
ใใใใใใไปๆฅใฎ็ทด็ฟใฏ็ตใใใงใ
ๆๆฅๆๆฅใไฝ่จใฃใฆใใใง
ใใ๏ผไฝ่จใฃ
ใฆใ๏ผใใใใใ็ตใใใ ใใไปๆฅ็ฃ็ฃใพ
ใ ใพใ ๆถใ่ถณใใชใใงใใ๏ผใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ็ฃ็ฃใฎ็งใใกใฎใใซใๅฅฝใใชใใง
ใใ๏ผใใใใปใใใใฎใญใใใฎๅใใๅ ใ
ใใใงใใ๏ผ็ฃ็ฃใ่ปใฎๅใๅ ใใใฆใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใ
ใใพใใพใใใฃใฑใๅบใฆใใปใๅธใๅบใใฆใใ
ใพใใใ ใฌใ ใฌใฎใใซใใณใฎๅใใใฃใฑใๅ
ใญใกใใกใใใฃใจๅ่ตทใใใฆใใ
ใใใใๆใใใใชใฃใฆใใใใณใจใณใณ
ใฉใชใใใฎใใใใงใใใใใพใใพใใ
ใฃใใใใฆใใ ใใใญใใปใใใชใใจใ
ใใฃใจใใ่ณผๅ ฅใใฆใพใใ๏ผ็บๆฎ
ใใฆใชใใใฉๅ ฅใใกใใใใชใใงใก
ใใใใกใใฃใจใฏใใใชใใจใใป
ใใพใๅ ฅใฃใกใใใใใพใๅ ฅใฃใกใใใใใปใใใปใ
ใใใใป
ใใใฎ่ชฟๅญใ
ใฃใจใใฃใจใกใใฝๅบใใใฆ
ใ
ใใใใใใฉใ
ใ็ฃ็ฃใๅธธๆ ่งฃ้ใซใชใใใง
ใใใใใใฃใจ็งใใกใ
ๆบ่ถณใใใไปไบใใใใใฉใใงใ
ใใญใใใ
ใใงใใใญใ
ใญใใใพใ ใพใ ่ถณใใชใใงใ
ใใใงใใใใพใ ่่ชใ่ถณใใชใใใ
ใปใใใใฃใจใใฃใจ้ ๅผต
ใฃใฆใ็ฃ็ฃ
ใใใใใใ ใ้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.