Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,545 --> 00:00:05,547
Previously on "desperate housewives"...
2
00:00:05,547 --> 00:00:07,716
you're not taking me?Dad's gonna take you.
3
00:00:07,758 --> 00:00:09,885
Lynette's new job came with a price.
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,888
If this charge sticks,I get sent awayfor eight years.
5
00:00:12,888 --> 00:00:15,140
And carlos paid for his mistakes.
6
00:00:15,182 --> 00:00:16,725
Are you in lovewith mr. Williams?
7
00:00:16,767 --> 00:00:17,559
No.
8
00:00:17,601 --> 00:00:19,520
I think the machinepicked up on something
9
00:00:19,561 --> 00:00:20,771
that I wasn't aware of.
10
00:00:20,812 --> 00:00:22,397
While bree detected feelings
11
00:00:22,439 --> 00:00:23,232
she'd never known.
12
00:00:23,232 --> 00:00:26,276
You come within 10 feet of her,I will have you arrested.
13
00:00:26,276 --> 00:00:27,486
Now get out. Susan discovered something...
14
00:00:27,528 --> 00:00:29,404
zach is your son,isn't he?
15
00:00:29,446 --> 00:00:31,990
Too close to home.
16
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
The residents of the fairview county jail
17
00:00:36,078 --> 00:00:38,455
looked forward to every tuesday.
18
00:00:38,455 --> 00:00:40,624
That was the day that gabrielle solis
19
00:00:40,666 --> 00:00:42,709
came to visit her husband.
20
00:00:42,751 --> 00:00:46,046
The inmates went out of their way to give her compliments
21
00:00:46,088 --> 00:00:48,799
whether she wanted them to or not.
22
00:00:48,841 --> 00:00:51,927
With each visit,these accolades became
23
00:00:51,969 --> 00:00:54,471
increasingly inventive.
24
00:00:55,055 --> 00:00:57,850
Still,gabrielle was not flattered.
25
00:00:57,891 --> 00:01:03,480
In fact,gabrielle started to dread this special attention.
26
00:01:05,816 --> 00:01:07,734
Until one day,when...
27
00:01:07,776 --> 00:01:10,696
I don't think a conjugal visitis such a ridiculous request.
28
00:01:10,737 --> 00:01:12,155
With all due respect,mrs. Solis,
29
00:01:12,197 --> 00:01:14,491
let's just get throughthe discovery phase first,okay?
30
00:01:14,533 --> 00:01:15,826
But I don't thinkI can wait that long.
31
00:01:15,909 --> 00:01:18,287
I am trying to get your husbandout of jail.
32
00:01:18,328 --> 00:01:19,788
Do you want me to juststop everything
33
00:01:19,830 --> 00:01:21,290
so you can havea booty call?
34
00:01:21,331 --> 00:01:23,500
Excuse me,we are husband and wife.
35
00:01:23,500 --> 00:01:26,044
We make love.It is a very sacred covenant.
36
00:01:27,171 --> 00:01:28,797
Okay,look,all we need is 20 minutes.
37
00:01:28,839 --> 00:01:30,966
I said no.You can't tell me no.
38
00:01:31,008 --> 00:01:32,301
You work for me.
39
00:01:32,342 --> 00:01:33,760
You will make it happen.
40
00:01:33,802 --> 00:01:35,637
You can't force meto do anything.
41
00:01:35,679 --> 00:01:38,724
I am not your maidor your gardener.
42
00:01:41,185 --> 00:01:42,269
I can have youarrested for that.
43
00:01:42,311 --> 00:01:44,521
Oh,really?And how about for this?
44
00:01:46,106 --> 00:01:47,357
You crazy bitch!
45
00:01:48,442 --> 00:01:51,528
Hey,apologize to the lady.
46
00:01:51,778 --> 00:01:54,907
Big mistake,pal.I play golf with the warden.
47
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
You're gonna rot--
48
00:01:57,326 --> 00:01:59,578
You heard him.Apologize.
49
00:01:59,620 --> 00:02:00,287
Look,fellas,
50
00:02:00,370 --> 00:02:03,040
I am just trying to do my job.This is all her fault!
51
00:02:03,081 --> 00:02:05,751
If she weren't so damn horny--ow!
52
00:02:06,084 --> 00:02:08,879
All right! All right!
53
00:02:09,004 --> 00:02:10,464
come on!
54
00:02:12,925 --> 00:02:16,220
It was at that moment it occurred to gabrielle...
55
00:02:16,303 --> 00:02:17,387
apologize!
56
00:02:17,429 --> 00:02:22,559
This was the nicest compliment she had ever received.
57
00:03:02,057 --> 00:03:04,351
Desperate Houswives
S2 E04
58
00:03:07,938 --> 00:03:12,401
There was one thing all the fathers on wisteria lane had in common--
59
00:03:12,442 --> 00:03:17,030
they could return home from a hard day's work to the family they'd left behind
60
00:03:17,072 --> 00:03:22,035
and not feel at all guilty about the precious moments they had missed.
61
00:03:23,996 --> 00:03:29,459
Sadly,the same could not be said for the working mothers.
62
00:03:47,895 --> 00:03:50,189
Hey,honey,I held dinner for as long as I could.
63
00:03:50,189 --> 00:03:51,064
It just got...
64
00:03:51,398 --> 00:03:52,649
too late for them.
65
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
You couldn't have given 'em coffee or something?
66
00:03:54,776 --> 00:03:58,488
I just feel like I'm missing out on their lives entirely.
67
00:03:58,572 --> 00:04:02,951
Hey,you sit,eat,and I will fill you in.
68
00:04:02,993 --> 00:04:05,454
Oh,don't eat that. That's been sitting out for hours.
69
00:04:05,454 --> 00:04:07,039
That's for mrs. Mulberry.
70
00:04:07,039 --> 00:04:07,956
This...
71
00:04:08,040 --> 00:04:10,626
is for you.
72
00:04:10,959 --> 00:04:12,252
I'm sorry. Who?
73
00:04:12,294 --> 00:04:14,338
Oh,mrs. Mulberry.
74
00:04:14,421 --> 00:04:16,256
Parker has an imaginary friend.
75
00:04:16,256 --> 00:04:18,133
Um,british nanny.
76
00:04:18,175 --> 00:04:22,012
I think he really locked into the whole "mary poppins" thing.
77
00:04:22,054 --> 00:04:23,805
Is that why he's sleeping with an umbrella?
78
00:04:23,805 --> 00:04:26,266
He carries it with him everywhere.
79
00:04:26,350 --> 00:04:27,851
It's a security blanket.
80
00:04:27,935 --> 00:04:29,770
When did this start?
81
00:04:29,937 --> 00:04:31,271
About a week ago,I guess.
82
00:04:31,313 --> 00:04:33,941
And you don't find it odd that parker's new nanny
83
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
made her appearance right at the time I went back to work?
84
00:04:36,610 --> 00:04:37,986
Kids have imaginary friends.
85
00:04:38,028 --> 00:04:38,862
It's no big deal.
86
00:04:38,904 --> 00:04:40,155
I'll agree with you to a point,
87
00:04:40,197 --> 00:04:42,491
when they're flying kangaroos or giant robots,
88
00:04:42,533 --> 00:04:44,493
not surrogate mommies.
89
00:04:44,535 --> 00:04:45,744
Hey...
90
00:04:46,703 --> 00:04:49,164
parker is having a little trouble adjusting.
91
00:04:49,206 --> 00:04:50,499
That's all.
92
00:04:50,541 --> 00:04:52,251
Apparently,so are you.
93
00:04:52,334 --> 00:04:53,877
Honey,don't be so sensitive.
94
00:04:53,919 --> 00:04:55,712
I hope you're right.
95
00:04:57,256 --> 00:05:00,384
At the risk of sounding too sensitive,
96
00:05:00,384 --> 00:05:03,095
how come she gets a bigger portion?
97
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
That's it?
98
00:05:11,979 --> 00:05:14,606
You're the one who said you wanted things to be casual between us.
99
00:05:14,648 --> 00:05:15,148
Yeah,
100
00:05:15,190 --> 00:05:17,943
but that doesn't mean we have to act like brother and sister.
101
00:05:18,026 --> 00:05:21,738
I mean,you bought me ribs.I have gratitude to express.
102
00:05:27,744 --> 00:05:29,204
What's wrong?
103
00:05:29,246 --> 00:05:30,289
I can't do this.
104
00:05:30,330 --> 00:05:31,707
This casual thing--
105
00:05:31,748 --> 00:05:34,084
it's--it's weird.
106
00:05:34,126 --> 00:05:36,545
No! No! It's not.
107
00:05:36,587 --> 00:05:40,174
We're just gonna pretend like it was when we first started dating.
108
00:05:40,215 --> 00:05:42,092
We just see each other occasionally,
109
00:05:42,092 --> 00:05:46,138
you know,until we get the zach thing resolved.
110
00:05:46,180 --> 00:05:49,016
Yeah,well,we'll just be easy about it. No commitments.
111
00:05:49,057 --> 00:05:49,975
Except,of course,
112
00:05:50,058 --> 00:05:52,853
neither of us is allowed to date anybody else.
113
00:05:54,188 --> 00:05:55,898
Look,I...
114
00:05:55,939 --> 00:05:58,108
I know how you feel about zach.
115
00:05:58,150 --> 00:05:59,401
And,look,
116
00:05:59,443 --> 00:06:00,903
I don't blame you.
117
00:06:00,944 --> 00:06:03,447
But he's part of the package right now,
118
00:06:03,488 --> 00:06:07,618
and either you can accept that or you can'T.
119
00:06:14,416 --> 00:06:16,251
Well,anyway...
120
00:06:21,882 --> 00:06:24,051
mike,wait!
121
00:06:25,761 --> 00:06:27,596
I accept.
122
00:06:28,347 --> 00:06:29,056
Are you sure?
123
00:06:29,097 --> 00:06:30,724
Zach's your son.
124
00:06:30,724 --> 00:06:31,808
And I have julie,
125
00:06:31,850 --> 00:06:33,602
and you've totally accepted her.
126
00:06:33,644 --> 00:06:35,896
I mean,granted,she's been the model child so far.
127
00:06:35,896 --> 00:06:39,066
But she's almost 15. She's going to turn on me any minute.
128
00:06:39,191 --> 00:06:42,236
And you better be there to help me when it gets ugly.
129
00:06:42,277 --> 00:06:44,112
I will.
130
00:06:50,035 --> 00:06:51,578
Good night.
131
00:06:51,745 --> 00:06:53,247
- Uh,susan?
- Yeah?
132
00:06:53,956 --> 00:06:58,502
Technically,we don't have to be casual anymore.
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,421
I can be naked in 20 seconds.
134
00:07:01,463 --> 00:07:03,298
That includes travel time.
135
00:07:03,423 --> 00:07:04,842
Carlos,will you calm down?
136
00:07:04,842 --> 00:07:06,802
You incited a prison riot.
137
00:07:06,802 --> 00:07:07,761
It wasn't a riot.
138
00:07:07,803 --> 00:07:09,471
It was more of a melee.
139
00:07:09,513 --> 00:07:10,722
Who's going to defend me now?
140
00:07:10,764 --> 00:07:11,723
Doyle knew my case.
141
00:07:11,765 --> 00:07:13,809
He knew the judge.He called me a bitch.
142
00:07:13,851 --> 00:07:15,602
Well,were you actinglike one?
143
00:07:15,644 --> 00:07:18,981
He refused to help meget a conjugal visit.
144
00:07:20,274 --> 00:07:21,316
Hold it.
145
00:07:21,358 --> 00:07:24,152
My lawyer's in tractionbecause you wanted sex?
146
00:07:24,152 --> 00:07:27,114
Not just for me,for us.
147
00:07:27,155 --> 00:07:28,866
In case you haven't noticed,carlos,
148
00:07:28,907 --> 00:07:31,410
our marriage is stillon shaky ground.
149
00:07:31,618 --> 00:07:33,704
And you thought a conjugal visit would fix it?
150
00:07:33,704 --> 00:07:35,330
It couldn't hurt.
151
00:07:35,372 --> 00:07:37,040
Ever since you've been in here,all we do is bicker.
152
00:07:37,082 --> 00:07:39,835
That's all we ever did whenI was out. That's what we do!
153
00:07:39,877 --> 00:07:41,420
Yeah,but whenwe would finish arguing,
154
00:07:41,461 --> 00:07:43,672
we would have this great sex.Now all we do is fight,
155
00:07:43,714 --> 00:07:45,215
and there's no payoff,and it sucks!
156
00:07:45,257 --> 00:07:47,968
You and I needto get laid!
157
00:07:49,928 --> 00:07:51,388
Oh,don't judge me.
158
00:07:51,388 --> 00:07:54,766
You're not in here becauseyou got caught helping the poor.
159
00:07:55,601 --> 00:07:57,477
See,we'd be enjoyingthis argument more
160
00:07:57,519 --> 00:07:58,979
if we had somethingto look forward to.
161
00:07:59,021 --> 00:08:03,108
Fine. Get the damn lawyer.
162
00:08:04,568 --> 00:08:06,904
And make it quick.
163
00:08:12,826 --> 00:08:14,953
I take it that wasmy good night kiss.
164
00:08:14,995 --> 00:08:16,872
George,you're a very special friend.
165
00:08:16,914 --> 00:08:19,166
You are,but rexhasn't been dead four weeks,
166
00:08:19,208 --> 00:08:20,792
so I think kissingon the lips is--
167
00:08:20,792 --> 00:08:23,128
further thanyou want to go.
168
00:08:23,170 --> 00:08:25,297
Exactly.I hope you don't mind.
169
00:08:29,134 --> 00:08:31,470
Andrew,what are you doing?
170
00:08:31,512 --> 00:08:32,721
Taking out the garbage.
171
00:08:32,763 --> 00:08:36,141
Of course.You remember mr. Williams.
172
00:08:36,183 --> 00:08:37,684
Hi,andrew.
173
00:08:37,768 --> 00:08:39,478
George.
174
00:08:41,313 --> 00:08:43,190
Uh,well,it's getting late,so...
175
00:08:43,273 --> 00:08:46,652
yeah. So let me know if you wantto go out to dinner again soon.
176
00:08:46,652 --> 00:08:48,862
There's a couple new restaurantsI'd like to try.
177
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
You know,we've been eating outa lot lately.
178
00:08:50,781 --> 00:08:53,742
Why don't you come over fridayfor a home-cooked meal?
179
00:08:53,784 --> 00:08:56,912
Wouldn't that be nice?Oh,I would love that.
180
00:09:00,499 --> 00:09:02,584
So you leavingor what?
181
00:09:02,626 --> 00:09:04,211
We're not donetalking.
182
00:09:04,253 --> 00:09:05,587
She saidit was getting late.
183
00:09:05,629 --> 00:09:07,506
In case you missed that,that was a hint.
184
00:09:07,589 --> 00:09:08,924
Andrew...
185
00:09:08,966 --> 00:09:10,884
that wasn't a hint.
186
00:09:12,094 --> 00:09:14,221
I'll gowhen I'm ready.
187
00:09:16,765 --> 00:09:21,562
Actually,it is getting late,and I am tired so...
188
00:09:21,645 --> 00:09:22,938
see? You heard the lady.Now...
189
00:09:22,980 --> 00:09:23,897
take off.
190
00:09:23,939 --> 00:09:24,898
Andrew.
191
00:09:24,898 --> 00:09:27,276
It's okay.He's not really that tough.
192
00:09:27,317 --> 00:09:29,653
He knows I would neverhit a child.
193
00:09:30,320 --> 00:09:31,738
Andrew!
194
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
George!
195
00:09:34,491 --> 00:09:37,911
Stop it,the two of you,this instant!
196
00:09:39,288 --> 00:09:41,331
This wasa perfectly lovely evening,
197
00:09:41,331 --> 00:09:43,876
and now the both of youhave ruined it.
198
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
I will not toleratethis kind of behavior.
199
00:09:46,086 --> 00:09:48,088
Do you understand?
200
00:09:53,177 --> 00:09:54,344
All right,then.
201
00:09:54,386 --> 00:09:58,432
George,we'll see you fridayfor dinner.
202
00:09:58,473 --> 00:10:01,310
I'll be serving fish.
203
00:10:09,067 --> 00:10:10,611
Hey,buddy.
204
00:10:10,652 --> 00:10:14,531
Hey,wake up,sleepyhead.Parker.
205
00:10:14,573 --> 00:10:16,033
Hi. Hiya,pal.
206
00:10:16,074 --> 00:10:17,201
Hey,what do you say
207
00:10:17,242 --> 00:10:19,745
you and me go getsome doughnuts,okay,
208
00:10:19,786 --> 00:10:21,455
before mommyhas to go to work?
209
00:10:21,497 --> 00:10:24,500
Yeah? Come on.Come on. Come on. Come on.
210
00:10:25,334 --> 00:10:28,045
All right. Oh.
211
00:10:28,378 --> 00:10:32,799
So what do you thinkyou're gonna have,huh? Jelly?
212
00:10:32,841 --> 00:10:35,886
'Cause I thinkI'm gonna have a bear claw.
213
00:10:35,928 --> 00:10:37,387
Stop!
214
00:10:38,639 --> 00:10:40,182
I forgot mrs. Mulberry.
215
00:10:40,224 --> 00:10:41,350
What?
216
00:10:41,391 --> 00:10:46,230
Oh,um,well,since I'm here,
217
00:10:46,271 --> 00:10:50,317
maybe she could just relaxin the house for awhile,okay?
218
00:10:50,359 --> 00:10:52,903
No,I need her!
219
00:10:53,153 --> 00:10:54,863
Okay.
220
00:10:58,492 --> 00:11:00,661
Hello,mrs. Mulberry.
221
00:11:01,787 --> 00:11:03,747
Don't forget to buckle up.
222
00:11:05,749 --> 00:11:07,292
Here we go.
223
00:11:07,334 --> 00:11:08,710
Wait!
224
00:11:08,794 --> 00:11:10,838
You forgot her umbrella.
225
00:11:11,046 --> 00:11:12,798
Well,parker,we don't have time.
226
00:11:12,840 --> 00:11:14,258
No!
227
00:11:14,466 --> 00:11:16,969
she needs it.
228
00:11:25,310 --> 00:11:25,769
Hi.
229
00:11:25,811 --> 00:11:27,145
Hey,what are youstill doing here?
230
00:11:27,187 --> 00:11:29,147
I'm lookingfor parker's umbrella.
231
00:11:29,189 --> 00:11:32,025
Have you seen it?No. Nope. Sorry.
232
00:11:32,234 --> 00:11:33,318
Hey,honey,you better hurry.
233
00:11:33,318 --> 00:11:35,529
You're gonna be late for work.
234
00:11:35,571 --> 00:11:37,614
Thank you for that.
235
00:11:46,832 --> 00:11:48,625
I couldn't findmrs. Mulberry's umbrella,
236
00:11:48,667 --> 00:11:51,253
so I brought herher sun hat instead,
237
00:11:51,295 --> 00:11:52,379
all right?
238
00:11:52,504 --> 00:11:54,965
And here we go.It's in the shower.
239
00:11:55,007 --> 00:11:55,799
What?
240
00:11:56,925 --> 00:11:59,303
Mrs. Mulberry saysshe left it in the shower.
241
00:11:59,344 --> 00:12:03,682
Well,why didn'tmrs.
Mulberryvolunteer that information
242
00:12:03,682 --> 00:12:06,602
before I turned your roomupside down
looking for it,hmm?
243
00:12:06,643 --> 00:12:07,769
Are you going to go get it?
244
00:12:07,811 --> 00:12:11,148
No,I'm not gonna getthe damn umbrella!
245
00:12:13,692 --> 00:12:17,863
I'm so sorry,sweetie.I am not mad at you.
246
00:12:18,071 --> 00:12:19,990
What are you doing?
247
00:12:26,955 --> 00:12:29,583
we don't want doughnuts.
248
00:12:40,886 --> 00:12:45,015
Andrew,you are notleaving the house dressed like that.
249
00:12:45,057 --> 00:12:47,059
I'm just going to meetsome of the guys at the swim club.
250
00:12:47,100 --> 00:12:50,312
I don't care.Put this on.
251
00:12:51,438 --> 00:12:53,023
Every timeyou leave this house,
252
00:12:53,065 --> 00:12:54,149
you represent this family,
253
00:12:54,191 --> 00:12:57,277
and the least you can dois not humiliate us.
254
00:12:57,319 --> 00:12:59,029
A ripped t-shirtis just a look.
255
00:12:59,071 --> 00:13:01,949
Yes,a bad one.
256
00:13:02,908 --> 00:13:05,786
I hope you haven't made plansfor tomorrow night.
257
00:13:05,869 --> 00:13:09,414
Look,if you thinkI'm having dinner
with the pharmacist,you're crazy.
258
00:13:09,456 --> 00:13:11,041
Part of the reasonI'm having him over
259
00:13:11,083 --> 00:13:12,584
is so that youcan get to know him.
260
00:13:12,668 --> 00:13:15,212
Yeah,well,I don't wantto get to know him.
261
00:13:15,921 --> 00:13:20,592
Honey,the feelingsthat you're having
are perfectly normal.
262
00:13:20,717 --> 00:13:23,262
But george isn't tryingto take your father's place.
263
00:13:23,262 --> 00:13:25,138
He's--well,he's just a friend.
264
00:13:25,222 --> 00:13:27,599
Really? Just a friend?
265
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
So you're not planningon getting more serious
266
00:13:29,226 --> 00:13:31,228
with this guyin the future?
267
00:13:31,270 --> 00:13:34,731
You know,I haven't eventhought about it.
268
00:13:34,982 --> 00:13:38,151
You're so transparent,it's pathetic.
269
00:13:38,235 --> 00:13:41,905
You're worried abouta ripped t-shirt
humiliating this family?
270
00:13:41,989 --> 00:13:44,408
Wait till people see thatyou're dating the town nerd
271
00:13:44,449 --> 00:13:47,411
less than a month afteryour husband's funeral.
272
00:13:47,536 --> 00:13:49,413
I'll be serving dinnertomorrow night at 7.
273
00:13:49,454 --> 00:13:50,414
Please don't be late.
274
00:13:50,455 --> 00:13:53,208
I'm sorry,but I already have plans.
275
00:13:53,250 --> 00:13:55,961
Andrew,don't you havea meet at the swim club?
276
00:13:56,003 --> 00:13:57,796
Yeah,so?
277
00:13:58,422 --> 00:14:01,675
Doesn't it requirea large entrance fee,
278
00:14:01,717 --> 00:14:05,470
one that you can't affordby yourself?
279
00:14:07,389 --> 00:14:10,058
Are you blackmailing meinto coming to dinner?
280
00:14:10,142 --> 00:14:14,188
Oh,you don't knowthe lengths I'd go to for even seating.
281
00:14:18,817 --> 00:14:21,778
Mayer,is this yours?
282
00:14:21,820 --> 00:14:23,238
Blew into my front yard.
283
00:14:23,322 --> 00:14:26,366
Oh,sorry.I'm helping mike find zach.
284
00:14:26,408 --> 00:14:29,244
You know,so we can allrest easy at night.
285
00:14:29,286 --> 00:14:31,663
Uh-huh.And put him in jail?
286
00:14:31,705 --> 00:14:35,250
I don't think mike
would do thatto his own son.
287
00:14:35,250 --> 00:14:36,084
You know?
288
00:14:36,126 --> 00:14:40,255
That mike's zach'sreal father? Yes.
289
00:14:40,380 --> 00:14:42,841
Oh. Julie told karl,karl told me,
290
00:14:42,841 --> 00:14:47,554
and I,well,sent outa few e-mails.
291
00:14:47,888 --> 00:14:50,390
Well,thanksfor your discretion.
292
00:14:50,474 --> 00:14:54,686
Boy,you would do anything to get mike delfinoto love you.
293
00:14:54,728 --> 00:14:57,147
So what's gonna happento little creepy when he gets here?
294
00:14:57,189 --> 00:14:59,441
Are you gonna betucking him in at night?
295
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
Making him breakfastin the morning?
296
00:15:01,860 --> 00:15:05,072
Careful to bob and weave as hetries to blow your head off?
297
00:15:05,113 --> 00:15:07,407
You know,edie,could you just back off?
298
00:15:07,574 --> 00:15:09,952
I mean,the truth is,we're probably nevergonna find zach anyway.
299
00:15:10,035 --> 00:15:11,620
It's a needle in a haystack.
300
00:15:11,954 --> 00:15:13,831
Oh,I see.
301
00:15:13,872 --> 00:15:18,377
And then you'll still come offas little miss perfect,self-sacrificing girlfriend,
302
00:15:18,418 --> 00:15:22,214
putting his needs
ahead of yours.
303
00:15:22,714 --> 00:15:27,261
Oh,why,you connivinglittle shrew.
304
00:15:29,388 --> 00:15:32,099
I don't know whywe're not closer.
305
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
There was a reason david bradley
306
00:15:42,109 --> 00:15:46,405
was the most successful lawyer in all of fairview.
307
00:15:46,947 --> 00:15:48,866
His arguments were persuasive...
308
00:15:48,907 --> 00:15:51,159
no one ever has to know.
309
00:15:51,910 --> 00:15:54,079
His manner was forceful...
310
00:15:54,163 --> 00:15:56,498
take it off.Take it off.
311
00:15:56,623 --> 00:16:00,085
And he tended to win on appeal.
312
00:16:00,252 --> 00:16:02,087
Please.
313
00:16:04,673 --> 00:16:09,011
And when it came to the more challenging cases,
314
00:16:09,720 --> 00:16:11,680
he knew it was to his advantage
315
00:16:11,722 --> 00:16:14,224
to raise the first objection.
316
00:16:14,266 --> 00:16:16,602
I'm not gonna takeyour case.
317
00:16:16,685 --> 00:16:18,187
What?
318
00:16:18,228 --> 00:16:18,854
yes.
319
00:16:18,854 --> 00:16:20,105
sorry to interrupt,mr. Bradley.
320
00:16:20,147 --> 00:16:22,608
Your dinner just canceled.Want me to pull the reservation?
321
00:16:22,608 --> 00:16:25,611
No,I still have to eat.I'm sorry,where were we?
322
00:16:25,652 --> 00:16:27,946
You were about to turn me down,and then you reconsidered
323
00:16:27,988 --> 00:16:30,908
once you realized I was gonnathrow a ton of money at you,
324
00:16:30,949 --> 00:16:32,910
which I am.
325
00:16:32,993 --> 00:16:38,165
Ah. It's not about the moneyfor me anymore,mrs. Solis.
326
00:16:38,582 --> 00:16:40,459
The fact is,if I don't feelpassionately about a client,
327
00:16:40,501 --> 00:16:42,127
if I don't feelthat fire in my belly,
328
00:16:42,169 --> 00:16:43,295
I don't bringmy a-game to court,
329
00:16:43,295 --> 00:16:45,756
and from what I've read,it'll take my a-gameto save your husband.
330
00:16:45,797 --> 00:16:47,382
Is this aboutthe gay bashing thing?
331
00:16:47,382 --> 00:16:48,842
He's innocent.
332
00:16:48,884 --> 00:16:50,761
He went berserkand attacked a man in court.
333
00:16:50,802 --> 00:16:52,429
Yeah,but that wasa jealousy thing.
334
00:16:52,471 --> 00:16:54,431
The man that my husbandwas trying to kill in court
335
00:16:54,473 --> 00:16:58,227
is not the least bit gay,trust me.
336
00:16:59,394 --> 00:17:02,397
Your file also saysyou're seeking conjugal visits.
337
00:17:02,439 --> 00:17:04,816
Trying to keepthe old marriage alive,huh?
338
00:17:04,858 --> 00:17:09,112
Why does everybodyhave a problem with me having sexwith my husband?
339
00:17:09,154 --> 00:17:11,198
Can I be frank?
340
00:17:11,365 --> 00:17:13,909
Only if it ends with megetting what I want.
341
00:17:13,951 --> 00:17:15,661
Your marriage is doomed.
342
00:17:15,661 --> 00:17:16,453
Excuse me?
343
00:17:16,495 --> 00:17:18,664
I've been doing thisfor a long time,mrs. Solis.
344
00:17:18,705 --> 00:17:21,542
I know what incarcerationcan do to a relationship.
345
00:17:21,583 --> 00:17:23,168
Marriage is hard enough,
346
00:17:23,210 --> 00:17:25,295
but when you throw incement walls,
347
00:17:25,379 --> 00:17:26,713
armed guards,iron bars,
348
00:17:26,755 --> 00:17:31,677
it tends to go downhillrather quickly.
349
00:17:32,177 --> 00:17:34,513
Conjugal visitsnotwithstanding.
350
00:17:34,555 --> 00:17:34,972
But I--
351
00:17:35,013 --> 00:17:37,266
listen,you want my advice?
352
00:17:37,307 --> 00:17:39,268
Walk away.
353
00:17:40,143 --> 00:17:41,979
You're young.
354
00:17:42,062 --> 00:17:45,023
You made a mistake.You learn from it.
355
00:17:45,065 --> 00:17:48,235
Maybe next timeyou'll marry smarter.
356
00:17:48,318 --> 00:17:51,989
Now if you'll excuse me,I have dinner reservations.
357
00:17:52,573 --> 00:17:54,408
Reservation.
358
00:17:54,491 --> 00:17:56,451
You're eating alone,remember?
359
00:17:56,493 --> 00:17:59,538
And I have a feelingit's not the first time.
360
00:18:06,128 --> 00:18:08,463
I'm so sorryI couldn't get here sooner.
361
00:18:08,547 --> 00:18:11,258
I forgot my husbandhad to take our youngest
362
00:18:11,258 --> 00:18:12,509
to the pediatricianand...
363
00:18:12,509 --> 00:18:14,803
it's all right,mrs. Scavo.
364
00:18:15,304 --> 00:18:17,931
So...what did parker do?
365
00:18:18,265 --> 00:18:21,935
Are you aware that your sonhas an imaginary friend,
366
00:18:22,019 --> 00:18:23,270
a mrs. Mulberry?
367
00:18:23,312 --> 00:18:25,689
Yes. We've met.
368
00:18:25,731 --> 00:18:29,651
Well,um,yesterday,
parker demanded that
369
00:18:29,693 --> 00:18:33,780
mrs. Mulberry get her own easelduring art,which was fine.
370
00:18:33,780 --> 00:18:35,157
But today it was a desk.
371
00:18:35,199 --> 00:18:38,744
And unfortunately,we didn't have an extra desk.
372
00:18:40,829 --> 00:18:42,331
That must have been ugly.
373
00:18:42,372 --> 00:18:43,916
It was.
374
00:18:43,957 --> 00:18:48,712
Patty was rammed
with this.
375
00:18:48,754 --> 00:18:52,925
Oh. I am so sorry.
376
00:18:52,966 --> 00:18:55,093
Mrs. Scavo,
377
00:18:55,219 --> 00:18:58,388
have you experienceda death in your family recently?
378
00:18:58,430 --> 00:19:00,098
No. No. Why?
379
00:19:00,140 --> 00:19:03,143
Imaginary friends are oftencreated as a coping mechanism
380
00:19:03,185 --> 00:19:05,187
to--to deal with loss.
381
00:19:05,229 --> 00:19:05,771
Uh-huh.
382
00:19:05,854 --> 00:19:10,817
Or it might occur as the resultof some major change
or extensive alterationin their lives.
383
00:19:10,859 --> 00:19:11,527
Exactly.
384
00:19:11,568 --> 00:19:14,780
A manifestation ofsome deep-seated unhappiness.
385
00:19:14,863 --> 00:19:15,864
Can you think of anything
386
00:19:15,906 --> 00:19:21,286
that might sheda little bit of light
on this for us?
387
00:19:25,082 --> 00:19:27,209
Mrs. Scavo?
388
00:19:35,676 --> 00:19:37,636
thank you.
389
00:19:44,309 --> 00:19:45,811
And I'm thinking,it's the golden gate bridge.
390
00:19:45,853 --> 00:19:48,355
What a great place to geta picture of the sunset.
391
00:19:48,397 --> 00:19:51,149
So I lean out way over the rail to get the shot.
392
00:19:51,191 --> 00:19:53,485
Next thing I know,the police arrive.
393
00:19:53,527 --> 00:19:56,071
People had called 9-1-1from their cell phones.
394
00:19:56,154 --> 00:19:58,115
Thought I was suicidal.
395
00:20:05,205 --> 00:20:09,251
I can't believe how wellthose two are getting along.
396
00:20:09,293 --> 00:20:10,669
Yeah,it's freaky.
397
00:20:10,752 --> 00:20:14,756
Andrew is beingpolite and engaging.
398
00:20:14,798 --> 00:20:17,426
He's even laughingat george's jokes.
399
00:20:17,467 --> 00:20:18,427
That's whyit's freaky.
400
00:20:18,468 --> 00:20:20,429
George's jokesaren't funny.
401
00:20:22,389 --> 00:20:24,975
so,george,can I ask you a question?
402
00:20:25,017 --> 00:20:26,185
And it's kind of personal.
403
00:20:26,226 --> 00:20:27,603
Sure.
404
00:20:28,478 --> 00:20:31,732
Have you ever actuallybeen with a woman?
405
00:20:31,773 --> 00:20:33,692
Excuse me?
406
00:20:34,151 --> 00:20:37,321
Well,let's be honest.I think it's obvious
407
00:20:37,362 --> 00:20:38,739
by the waythat you talk and act
408
00:20:38,780 --> 00:20:39,823
that you're not a player,
409
00:20:39,907 --> 00:20:40,991
so I was just curiousto find out
410
00:20:41,033 --> 00:20:43,785
if you had ever actuallygotten in the game.
411
00:20:43,827 --> 00:20:46,747
My experience with womenis none of your business.
412
00:20:46,788 --> 00:20:47,873
Oh,I think it is.
413
00:20:47,915 --> 00:20:49,458
I mean,you're dating my mom.
414
00:20:49,541 --> 00:20:51,168
And we both knowthat at your age,
415
00:20:51,210 --> 00:20:55,130
dating's a little morethan just holding hands.
416
00:20:55,339 --> 00:20:57,758
We're not dating exactly.
417
00:20:57,799 --> 00:20:58,467
Oh,sure you are.
418
00:20:58,467 --> 00:21:00,177
And you know what?I think it's great.
419
00:21:00,219 --> 00:21:02,262
But I wanna make suremy mom's happy,
420
00:21:02,346 --> 00:21:04,264
you know,and it wouldreally set my mind at ease
421
00:21:04,348 --> 00:21:07,726
to know that she's with a guythat knows how to please a lady.
422
00:21:07,768 --> 00:21:09,603
This is inappropriate.
423
00:21:09,645 --> 00:21:13,607
You know,my parentshad a great sex life.
424
00:21:13,690 --> 00:21:17,653
Man,I heard 'em throughthe wall of my bedroom once.
425
00:21:17,736 --> 00:21:19,196
Please shut up.
426
00:21:19,238 --> 00:21:20,447
You should've heardmy mom,too.
427
00:21:20,489 --> 00:21:22,616
She had this--this weird moan.
428
00:21:22,658 --> 00:21:28,747
It was kind of like,um... mmm.
429
00:21:29,414 --> 00:21:30,874
Isn't that bizarre?
430
00:21:30,916 --> 00:21:34,461
That's the soundmy mom makes
when she climaxes.
431
00:21:36,338 --> 00:21:38,715
Okay. Time for cobbler.
432
00:21:38,757 --> 00:21:41,385
Sorry,one of the dessert platesdoesn't match.
433
00:21:41,426 --> 00:21:44,388
I tried to replace it,but it's spode florence.
434
00:21:44,429 --> 00:21:45,889
It's a rare pattern.
435
00:21:45,931 --> 00:21:47,015
It belongedto my grandmother.
436
00:21:47,015 --> 00:21:48,642
But hopefully onceyou taste the dessert,
437
00:21:48,684 --> 00:21:50,853
you'll forget all about it.
438
00:21:50,894 --> 00:21:52,229
I'm not hungry.
439
00:21:52,271 --> 00:21:56,525
George,you have to have this.It's absolutely scrumptious.
440
00:22:04,491 --> 00:22:05,617
(Mouths words)
441
00:22:06,743 --> 00:22:08,287
go to your room!
442
00:22:08,370 --> 00:22:08,871
George!
443
00:22:08,954 --> 00:22:12,374
You heard me.Go to your room.
444
00:22:12,916 --> 00:22:14,877
Mr. Williams,what's wrong?
445
00:22:14,918 --> 00:22:17,337
Did I say something wrong?
446
00:22:17,421 --> 00:22:20,048
Bree,please back me up.
447
00:22:20,841 --> 00:22:22,384
Well,what did he say?
448
00:22:22,426 --> 00:22:26,513
I can't say. It's too sordid.But he said it!
449
00:22:27,181 --> 00:22:28,682
Are you gonnaback me up or what?
450
00:22:28,724 --> 00:22:30,934
George,I can't allow youto discipline my child
451
00:22:30,976 --> 00:22:34,229
if you won't even tell mewhat he did.
452
00:22:38,483 --> 00:22:39,860
George.
453
00:22:40,527 --> 00:22:42,029
George!
454
00:22:52,998 --> 00:22:55,167
mrs. Solis,david bradley.
455
00:22:55,501 --> 00:22:58,295
Look,I feel really bad about the tone of our meeting,
456
00:22:58,295 --> 00:23:00,464
so to make up for it,I'm gonna do you a favor.
457
00:23:00,506 --> 00:23:01,215
The more I think of it,
458
00:23:01,256 --> 00:23:03,967
the more I'm convinced your marriage is a train wreck--
459
00:23:04,051 --> 00:23:07,054
the gnarly type,you know,mass casualties.
460
00:23:07,095 --> 00:23:08,680
Anyway,I'm passing on the name
461
00:23:08,722 --> 00:23:11,141
of a great divorce lawyer,kir--
462
00:23:15,854 --> 00:23:16,980
you have some nerve,
463
00:23:17,022 --> 00:23:19,024
leaving that messageon my machine.
464
00:23:19,066 --> 00:23:21,109
You realize this isentirely inappropriate?
465
00:23:21,151 --> 00:23:22,903
I will tell youwhat is inappropriate.
466
00:23:22,945 --> 00:23:26,365
You making sweeping assumptions about the state of my marriage.
467
00:23:26,406 --> 00:23:27,491
Care for a drink?
468
00:23:27,491 --> 00:23:28,784
No!
469
00:23:28,867 --> 00:23:31,954
I like to keep a clear headwhen I'm telling people off.
470
00:23:31,995 --> 00:23:35,541
What makes you think you knowanything about me or my husband?
471
00:23:35,582 --> 00:23:37,709
Well,your husband's recordspeaks for itself.
472
00:23:37,751 --> 00:23:40,379
With you,I had to relyon my instincts.
473
00:23:40,420 --> 00:23:43,173
Would those bethe same instincts
that picked outthat cologne?
474
00:23:43,215 --> 00:23:46,677
You're privileged.You're pampered.
475
00:23:46,718 --> 00:23:47,845
You're spoiled.
476
00:23:47,886 --> 00:23:50,138
You want what you wantwhen you want it.
477
00:23:50,180 --> 00:23:51,974
You want excitement.
478
00:23:52,015 --> 00:23:53,934
A quickie every five monthsin a prison trailer
479
00:23:53,976 --> 00:23:56,436
isn't gonna scratchthat itch.
480
00:23:56,562 --> 00:23:58,689
With all due respect,I will decide for myself
481
00:23:58,730 --> 00:24:00,858
what needs to be scratchedand when.
482
00:24:00,941 --> 00:24:04,027
Mrs. Solis,you are a beautiful,
483
00:24:04,278 --> 00:24:06,530
desirable woman.
484
00:24:06,572 --> 00:24:08,490
Now your husbandis a dimwit,
485
00:24:08,574 --> 00:24:10,159
corrupt,violent criminal.
486
00:24:10,200 --> 00:24:13,787
You could do...so much better.
487
00:24:13,871 --> 00:24:15,873
Are you hitting on me?
488
00:24:15,914 --> 00:24:17,541
What would you sayif I were?
489
00:24:17,583 --> 00:24:20,544
I'd say I'm pregnant.
490
00:24:27,050 --> 00:24:29,178
So I see,you're stuck.
491
00:24:29,219 --> 00:24:30,929
I'm not stuck,mr. Bradley.
492
00:24:31,013 --> 00:24:34,183
Believe it or not,I love my husband.
493
00:24:35,434 --> 00:24:37,978
I charge $700 an hour,
494
00:24:38,020 --> 00:24:39,104
plus xeroxing.
495
00:24:39,146 --> 00:24:39,813
I'll pay you 6,
496
00:24:39,855 --> 00:24:42,900
and I expect a conjugal visittomorrow by noon.
497
00:24:42,941 --> 00:24:45,068
Aren't you demanding?
498
00:24:45,110 --> 00:24:46,403
Like you said...
499
00:24:46,486 --> 00:24:49,907
I want what I wantwhen I want it.
500
00:24:52,576 --> 00:24:54,328
So a womanI talked to at social services
501
00:24:54,369 --> 00:24:57,414
said a lot of runawayshang out here.
502
00:24:57,998 --> 00:24:59,374
What?
503
00:24:59,416 --> 00:25:01,376
Just happy to bespending the day with you.
504
00:25:02,294 --> 00:25:05,923
At homeless sheltersand bus stations?
505
00:25:06,798 --> 00:25:09,301
I'm gonna go ask these guysif they've seen zach.
506
00:25:09,343 --> 00:25:11,845
I think we'll covermore ground if we split up.
507
00:25:11,929 --> 00:25:13,388
Okay.
508
00:25:19,853 --> 00:25:21,438
Thanks.
509
00:25:25,692 --> 00:25:28,153
Have you seen this boy?
510
00:25:28,445 --> 00:25:30,906
Uh,missing kid. Anyone?
511
00:25:30,948 --> 00:25:32,199
Going once...
512
00:25:32,366 --> 00:25:34,159
going twice?
513
00:25:39,540 --> 00:25:41,750
Oh,do you mind keeping those
514
00:25:41,792 --> 00:25:45,295
and passing them outwhen people get their ice cream?
515
00:25:47,005 --> 00:25:47,840
What?
516
00:25:47,881 --> 00:25:51,009
Well,isn't that him,over there?
517
00:25:53,762 --> 00:25:56,473
Zach! Zach!
518
00:25:56,557 --> 00:25:57,891
Oh,no,no,no,no.
519
00:25:59,560 --> 00:26:01,395
Don't,don't,don't,don'T.Zach!
520
00:26:01,436 --> 00:26:04,022
Don't,don'T.Zach,don't run away!
521
00:26:04,106 --> 00:26:06,108
Wait! Come on!
522
00:26:06,149 --> 00:26:08,819
Just--would youget back here?!
523
00:26:08,861 --> 00:26:12,114
Come on,really!Let's just talk!
524
00:26:12,948 --> 00:26:14,992
Damn it,zach!
525
00:26:15,284 --> 00:26:16,910
It's enough already.
526
00:26:27,087 --> 00:26:28,505
nobody herehas seen zach.
527
00:26:28,547 --> 00:26:32,342
But there's a halfway house
on the westsideI want to check... out.
528
00:26:33,886 --> 00:26:35,971
Are you okay?
529
00:26:39,308 --> 00:26:41,894
I got you some ice cream.
530
00:26:41,935 --> 00:26:42,978
You did?
531
00:26:43,145 --> 00:26:46,481
But then I got hungry.
532
00:26:48,025 --> 00:26:51,570
So then I just threwmy ice cream at him and ran.
533
00:26:55,032 --> 00:26:56,783
Well,somebody say something.
534
00:26:56,825 --> 00:26:58,494
Thank godyou were in flats.
535
00:26:58,535 --> 00:27:02,414
I'm still recovering frommike is zach's real father.
536
00:27:03,123 --> 00:27:05,167
I should've told mikeI saw zach.
537
00:27:05,209 --> 00:27:06,835
I'm a horrible person,right?
538
00:27:06,877 --> 00:27:08,253
Oh,susan,come on.
539
00:27:08,295 --> 00:27:11,381
Zach attacked felicia.He blew up your kitchen.
540
00:27:11,423 --> 00:27:12,925
Evidently,he tried to kill mike.
541
00:27:13,008 --> 00:27:16,678
I think we can all agreethis kid's a freak.
542
00:27:20,599 --> 00:27:23,018
What do you think,bree?
543
00:27:23,769 --> 00:27:26,313
Well,I think given everythingthat's happened,
544
00:27:26,396 --> 00:27:30,817
it's perfectly justified thatyou'd be frightened of zach.
545
00:27:31,068 --> 00:27:32,945
But...
546
00:27:34,780 --> 00:27:37,407
but zachis mary alice's son.
547
00:27:37,449 --> 00:27:39,618
He grew up playingin our yards.
548
00:27:39,660 --> 00:27:41,745
If he has any hopeof surviving,
549
00:27:41,829 --> 00:27:45,958
I have to believe he's betteroff here than on the streets.
550
00:27:52,256 --> 00:27:53,131
I couldn't have imagined
551
00:27:53,173 --> 00:27:55,592
how much going back to workwould upset parker.
552
00:27:55,634 --> 00:27:59,513
Look,he's going to be fine.He's just gotta get used
553
00:27:59,555 --> 00:28:02,266
to daddy providingall the love.
554
00:28:02,307 --> 00:28:03,684
I'm kidding. I'm kidding.
555
00:28:03,725 --> 00:28:04,935
I am kidding.
556
00:28:04,977 --> 00:28:07,437
Look,kids are resilient.He will adapt.
557
00:28:07,437 --> 00:28:09,606
Tom,he attacked a teacherwith an umbrella.
558
00:28:09,648 --> 00:28:11,400
It was a poke.He poked her.
559
00:28:11,441 --> 00:28:12,568
I don't know.
560
00:28:12,609 --> 00:28:14,736
Maybe I shouldn'tbe working.
561
00:28:14,778 --> 00:28:17,781
The kids wouldcertainly benefit
from havingtwo stay-at-home parents,
562
00:28:17,865 --> 00:28:20,284
although buying foodmight become an issue.
563
00:28:20,325 --> 00:28:22,035
Maybe I could changemy work schedule,
564
00:28:22,077 --> 00:28:23,871
try and get some flex time.
565
00:28:23,954 --> 00:28:25,164
Would nina go for that?
566
00:28:25,205 --> 00:28:28,542
No. No.
567
00:28:28,625 --> 00:28:29,793
No,no,no!
568
00:28:29,835 --> 00:28:31,461
No,no,no!
569
00:28:32,254 --> 00:28:35,799
It would help if youcame up with some ideas.
570
00:28:36,133 --> 00:28:37,301
How about hugs?
571
00:28:37,342 --> 00:28:37,885
Hugs?
572
00:28:37,968 --> 00:28:39,386
Yeah,I read inone of those family magazines
573
00:28:39,469 --> 00:28:41,638
the kids are supposedto get,like,ten hugs a day.
574
00:28:41,638 --> 00:28:43,348
It makes 'em feelmore secure.
575
00:28:43,348 --> 00:28:45,392
I say pile on the hugs.
576
00:28:45,434 --> 00:28:47,060
That'll fix everything?Hugs?
577
00:28:47,102 --> 00:28:50,981
Yeah. Come here.
578
00:28:52,524 --> 00:28:54,776
come here.
579
00:28:55,194 --> 00:28:56,695
Hey.
580
00:28:57,654 --> 00:28:59,531
Hi.
581
00:29:01,158 --> 00:29:02,493
It's working,isn't it?
582
00:29:02,534 --> 00:29:04,286
Shut up.
583
00:29:14,129 --> 00:29:17,090
Hey,buddy,you busy?
584
00:29:17,174 --> 00:29:19,968
Yes. Mrs. Mulberry'sreading to me.
585
00:29:20,052 --> 00:29:21,512
Well,isn't she nice?
586
00:29:21,553 --> 00:29:25,182
But it's time for bed,so I'mgonna tuck you in,okay?
587
00:29:25,224 --> 00:29:26,350
I'll take that.
588
00:29:26,391 --> 00:29:27,976
No!
589
00:29:35,567 --> 00:29:38,278
I know thingshave been hard for you
590
00:29:38,320 --> 00:29:39,780
since I started backto work,
591
00:29:39,822 --> 00:29:43,116
but it is just as hard for meto be away from you.
592
00:29:43,200 --> 00:29:48,497
And you just haveto remember
that even whenI'm not around,
593
00:29:48,539 --> 00:29:51,166
my love for you is real.
594
00:29:51,208 --> 00:29:53,669
You may not be ableto see it,
595
00:29:53,710 --> 00:29:56,296
but it's not imaginarylike mrs. Mulberry.
596
00:29:56,338 --> 00:29:58,882
It's real.
597
00:30:00,342 --> 00:30:02,052
Okay,honey?
598
00:30:02,094 --> 00:30:04,304
Mrs. Mulberry is real,
599
00:30:04,346 --> 00:30:06,849
and she said you're a liar.
600
00:30:06,890 --> 00:30:08,892
Parker.
601
00:30:14,106 --> 00:30:14,815
Parker.
602
00:30:14,857 --> 00:30:17,359
We're reading.
603
00:30:27,953 --> 00:30:30,038
I don't understand.
604
00:30:30,080 --> 00:30:31,748
Why can't we see each otheranymore?
605
00:30:31,790 --> 00:30:35,127
Because ever since I found outwhat andrew said to you,
606
00:30:35,169 --> 00:30:36,795
I've been doingsome soul searching,
607
00:30:36,879 --> 00:30:40,757
and I realize thateverything's that happened
is completely my fault.
608
00:30:40,841 --> 00:30:41,425
No,no,no,
609
00:30:41,466 --> 00:30:43,760
that's ridiculous.No,it's not.
610
00:30:43,802 --> 00:30:47,347
All the thingsthat andrew's been saying
and the wayhe's been acting,
611
00:30:47,347 --> 00:30:49,183
it's all connectedto his father's death.
612
00:30:49,224 --> 00:30:50,100
And it's clear to me
613
00:30:50,142 --> 00:30:54,396
that I need to spend more timefocusing on him and his needs.
614
00:30:54,479 --> 00:30:56,190
You know...
615
00:30:56,273 --> 00:30:59,776
you're right. You do needto focus on andrew.
616
00:30:59,818 --> 00:31:02,654
Thank you,george,for being so understanding.
617
00:31:02,696 --> 00:31:04,406
Of course.
618
00:31:07,701 --> 00:31:10,996
So have you thoughtabout counseling?
619
00:31:11,038 --> 00:31:13,040
That placeyou sent him to--
620
00:31:13,081 --> 00:31:14,458
that behavioralmodification camp--
621
00:31:14,500 --> 00:31:15,876
he got counseling there,right?
622
00:31:15,918 --> 00:31:17,920
But I only sent him there
623
00:31:17,961 --> 00:31:21,507
because his behavior at the timewas so completely out of bounds.
624
00:31:21,548 --> 00:31:25,844
You don't think that whathe said to me was out of bounds?
625
00:31:25,886 --> 00:31:29,056
I just think if I spenta lot of time with him,
626
00:31:29,097 --> 00:31:30,265
it'll really help.Why not do both?
627
00:31:30,307 --> 00:31:32,392
Let him spend a few monthswith some caring professionals,
628
00:31:32,434 --> 00:31:33,268
and then bring him home.
629
00:31:33,268 --> 00:31:35,646
You know,what he saidto you was horribly rude,
630
00:31:35,729 --> 00:31:38,524
but that camp,it's extreme,
631
00:31:38,565 --> 00:31:41,902
and,I mean,unless I feltlike andrew was getting
632
00:31:41,944 --> 00:31:44,863
really out of control,then...
633
00:31:46,281 --> 00:31:50,077
well,let's hopeit doesn't come to that.
634
00:31:51,036 --> 00:31:53,080
You know,in spite ofeverything that's happened,
635
00:31:53,121 --> 00:31:55,374
I really like andrew.
636
00:31:55,791 --> 00:31:57,167
Oh,george,really?
637
00:31:57,209 --> 00:32:00,420
Yeah. The truth is...
638
00:32:00,546 --> 00:32:03,048
he reminds me of me.
639
00:32:04,591 --> 00:32:06,969
The conjugal visit rules areyou got 45 minutes.
640
00:32:07,010 --> 00:32:09,555
We call every 15 minutesto make sure you're still here.
641
00:32:09,596 --> 00:32:10,472
You understand?
642
00:32:10,514 --> 00:32:11,640
Yes,we got it.
643
00:32:11,640 --> 00:32:14,184
Uh,we interrupt our lovemakingto answer the phone,
644
00:32:14,184 --> 00:32:16,979
or you call out the dogs.Okay!
645
00:32:17,062 --> 00:32:19,690
I'm ready whenever you...
646
00:32:19,815 --> 00:32:21,900
obviously are.
647
00:32:31,827 --> 00:32:34,705
Carlos,are we gonna make it?
648
00:32:34,955 --> 00:32:39,459
We just did.You want to go again?
649
00:32:40,294 --> 00:32:43,172
No,I'm talkingabout us--
650
00:32:43,213 --> 00:32:45,841
our relationship,our marriage.
651
00:32:46,758 --> 00:32:49,720
Carlos,you're goingto be a father.
652
00:32:49,761 --> 00:32:52,097
And when you get outta here,you're gonna need to get a job
653
00:32:52,139 --> 00:32:55,726
and make an honest livingfor me and our child.
654
00:32:55,767 --> 00:32:58,645
Babe,I've learned my lesson.
655
00:32:58,729 --> 00:33:01,732
Okay,when I get out of here,everything's gonna be different.
656
00:33:01,773 --> 00:33:05,319
We're going to start over witha new life and a great family,
657
00:33:05,360 --> 00:33:09,615
and nothing is going toget in the way of that.
658
00:33:14,953 --> 00:33:17,206
Hey,so you never told me--
659
00:33:17,414 --> 00:33:20,417
how's the new lawyer?You like him?
660
00:33:26,798 --> 00:33:28,175
yeah.
661
00:33:28,383 --> 00:33:30,969
Yeah,I'm still here.
662
00:33:33,722 --> 00:33:38,185
Okay,enough chitchat.We only have 30 minutes left,
663
00:33:38,227 --> 00:33:41,104
and I want to makethe most of it.
664
00:33:55,202 --> 00:33:57,162
Okay,please--please don't run.
665
00:33:57,204 --> 00:33:59,289
I can'T. I hurt my foot.
666
00:33:59,331 --> 00:34:00,707
How?
667
00:34:00,749 --> 00:34:04,419
I landed on it funny whenI was running away from you.
668
00:34:05,879 --> 00:34:06,922
What do you want?
669
00:34:07,005 --> 00:34:08,549
To talk to you.
670
00:34:08,590 --> 00:34:09,550
Why?
671
00:34:09,591 --> 00:34:11,552
'Cause I havea lot of things to say.
672
00:34:11,593 --> 00:34:14,888
So you can just listen.I'll buy you some food.
673
00:34:14,930 --> 00:34:18,100
When was the last timeyou ate?
674
00:34:23,981 --> 00:34:26,859
My dad's alive?Where is he?
675
00:34:26,900 --> 00:34:29,111
I don't know.He disappeared.
676
00:34:29,153 --> 00:34:31,905
But mike did not kill him.I mean,he's alive,you swear?
677
00:34:31,947 --> 00:34:34,741
I swear.Maybe he's in utah.
678
00:34:34,783 --> 00:34:37,619
I know that he used tohave a life there--
679
00:34:37,661 --> 00:34:39,329
before me.
680
00:34:39,413 --> 00:34:40,497
I don't know.I just--I just--
681
00:34:40,539 --> 00:34:42,708
I need to get some moneyand find him.
682
00:34:42,749 --> 00:34:44,877
Zach,you know what I think?
683
00:34:44,918 --> 00:34:47,296
I think you should come back with me.Why?
684
00:34:47,337 --> 00:34:49,590
Because there are still peopleat home that care about you.
685
00:34:49,631 --> 00:34:52,885
And there's thingsthat you need to know.
686
00:34:52,968 --> 00:34:54,887
Like what?
687
00:34:56,013 --> 00:34:57,431
Well,I can't tell you.
688
00:34:57,472 --> 00:34:59,558
You know,you messed upa lot of people's lives,zach.
689
00:34:59,600 --> 00:35:01,768
You can't run awayfrom that.
690
00:35:01,810 --> 00:35:03,854
Do you mean julie?
691
00:35:04,271 --> 00:35:05,898
What?
692
00:35:07,524 --> 00:35:09,568
I know that I messed upher life,
693
00:35:09,610 --> 00:35:12,905
but I didn't mean to.
694
00:35:12,988 --> 00:35:15,824
I really miss herout here.
695
00:35:15,908 --> 00:35:18,243
I think about herall the time.
696
00:35:18,243 --> 00:35:20,162
Yeah,well,julie'sa really special girl.
697
00:35:20,204 --> 00:35:22,664
Has she said anythingabout me?
698
00:35:22,748 --> 00:35:26,919
Because if she has,then I mightstill have a chance with her.
699
00:35:27,586 --> 00:35:28,378
If I come backwith you,
700
00:35:28,420 --> 00:35:31,715
then I-I couldmake it up to her.
701
00:35:34,092 --> 00:35:36,637
Do you know what I think?
702
00:35:38,013 --> 00:35:40,390
I think you were right.
703
00:35:40,599 --> 00:35:43,936
I think you shouldtry to find your father first.
704
00:35:43,977 --> 00:35:46,021
Yeah?Yeah.
705
00:35:47,481 --> 00:35:49,942
I mean,now that you know he's okay,
706
00:35:49,983 --> 00:35:52,236
you should go to him.
707
00:35:52,277 --> 00:35:54,738
He'll want totake care of you.
708
00:35:54,780 --> 00:35:57,908
That's what parents do.
709
00:36:00,828 --> 00:36:03,080
Let me help.
710
00:36:03,914 --> 00:36:08,085
How much money do you thinkyou'll need to get to utah?
711
00:37:00,429 --> 00:37:03,724
Daddy,I can't findmrs. Mulberry's umbrella.
712
00:37:03,765 --> 00:37:04,558
Where is it?
713
00:37:04,558 --> 00:37:07,227
Oh,I don't know,sport. Honey,have you seen the umbrella?
714
00:37:07,269 --> 00:37:10,397
No,can't say that I have.
715
00:37:10,439 --> 00:37:12,149
Okay,listen,don't worry about it.
716
00:37:12,191 --> 00:37:14,443
I'm sure mrs. Mulberry'saround here somewhere.
717
00:37:14,526 --> 00:37:18,155
Or,uh,maybe she's not.
718
00:37:19,072 --> 00:37:23,410
She could've left.You know...
719
00:37:23,577 --> 00:37:26,914
maybe she had someother little boy
that she needed to help.
720
00:37:26,955 --> 00:37:27,664
Like who?
721
00:37:27,706 --> 00:37:31,210
I don't know. It could bea little boy in,uh...
722
00:37:31,210 --> 00:37:32,252
england...
723
00:37:33,045 --> 00:37:35,923
named... spencer.
724
00:37:37,174 --> 00:37:37,799
Lynette?
725
00:37:37,841 --> 00:37:40,469
I mean,this isconjecture on my part.
726
00:37:40,511 --> 00:37:45,516
But it is possible thatsomeone like little spencer
727
00:37:45,599 --> 00:37:50,479
needs mrs. Mulberry more,'cause he doesn't have a daddy
728
00:37:50,562 --> 00:37:52,898
and a mommy who love him.
729
00:37:52,981 --> 00:37:54,399
Yeah,that's it.
730
00:37:54,441 --> 00:37:56,777
He's an orphan...
731
00:37:57,277 --> 00:38:00,155
with no hands.
732
00:38:00,239 --> 00:38:02,241
Okay?
733
00:38:02,449 --> 00:38:05,536
You're so sweet. Come here.I love you. You all right?
734
00:38:05,577 --> 00:38:07,746
Okay,go get dressed.
735
00:38:08,330 --> 00:38:11,583
What have you doneto mrs. Mulberry?
736
00:38:11,667 --> 00:38:15,546
Until there's a body,there's no evidence of a crime.
737
00:38:18,799 --> 00:38:20,342
Mrs. Mulberry!
738
00:38:20,384 --> 00:38:22,427
She's back!
739
00:38:24,179 --> 00:38:24,805
Goodie.
740
00:38:24,847 --> 00:38:27,140
Mrs. Mulberry's back!
741
00:38:41,905 --> 00:38:44,199
She got ran over.She's dead.
742
00:38:44,241 --> 00:38:46,201
Don't you worry.I'm here.
743
00:38:46,243 --> 00:38:49,329
Maybe it's okay,buddy.Maybe we can call 9-1-1 or--
744
00:38:49,371 --> 00:38:52,958
no,tom,she's gone.
745
00:39:16,231 --> 00:39:18,150
swimmers,take your marks.
746
00:39:18,192 --> 00:39:19,943
George,what are you doing here?
747
00:39:19,985 --> 00:39:21,612
Don't worry,bree,I'll be quick.
748
00:39:21,695 --> 00:39:24,239
I thought about what you said,and you're right.
749
00:39:24,323 --> 00:39:26,200
Andrew needs his space.
750
00:39:26,200 --> 00:39:28,076
Well,thank you,george.
751
00:39:28,118 --> 00:39:30,787
It'S...best that I stay away.
752
00:39:30,829 --> 00:39:32,498
And I completely understand
753
00:39:32,498 --> 00:39:34,833
if you want to changepharmacists but...
754
00:39:34,917 --> 00:39:37,586
I did want to give youa little good-bye gift.
755
00:39:45,969 --> 00:39:47,304
george!
756
00:39:47,346 --> 00:39:49,306
It's my pattern!Where did you find it?
757
00:39:49,348 --> 00:39:52,017
I got luckyon an online auction.
758
00:39:55,437 --> 00:39:57,940
I love it! Thank you! Oh!
759
00:39:59,107 --> 00:40:00,400
George?
760
00:40:05,280 --> 00:40:06,907
Oh,george!
761
00:40:07,032 --> 00:40:08,325
George.
762
00:40:08,408 --> 00:40:10,160
George.
763
00:40:15,916 --> 00:40:17,668
Andrew,what are you doing?!
764
00:40:20,254 --> 00:40:21,588
Andrew!
765
00:40:21,839 --> 00:40:23,966
Get off of him,andrew!
766
00:40:26,552 --> 00:40:28,303
Stop it!
767
00:40:28,345 --> 00:40:30,180
Knock it off!
768
00:40:30,764 --> 00:40:33,308
Did you see him?!He was kissing her!
769
00:40:33,308 --> 00:40:35,853
Oh,my god,you're bleeding.
770
00:40:35,894 --> 00:40:36,979
That freak was kissing her!
771
00:40:37,020 --> 00:40:40,440
I don't care.You gotta calm down now.
772
00:40:53,162 --> 00:40:56,707
The world is filled with good fathers.
773
00:40:56,748 --> 00:40:59,293
How do we recognize them?
774
00:40:59,376 --> 00:41:03,088
They're the ones who are missed so terribly
775
00:41:03,130 --> 00:41:07,467
that everything falls apart in their absence.
776
00:41:10,762 --> 00:41:13,557
They're the ones who love us
777
00:41:13,599 --> 00:41:17,436
long before we've even arrived.
778
00:41:18,812 --> 00:41:23,275
They're the ones who come looking for us
779
00:41:23,317 --> 00:41:27,112
when we can't find our way home.
780
00:41:32,951 --> 00:41:35,621
hey,what's wrong?
781
00:41:37,122 --> 00:41:43,462
Because of me,
my son's imaginary friendgot crushed by a garbage truck.
782
00:41:47,674 --> 00:41:51,428
I am the worst personin the world.
783
00:41:51,470 --> 00:41:55,516
Yes,the world is filled with good fathers...
784
00:41:55,516 --> 00:42:00,604
honey,he is going to getover this in no time. Trust me.
785
00:42:00,646 --> 00:42:03,398
And one daywhen he is all grown up,
786
00:42:03,440 --> 00:42:07,444
you and parker are going tolaugh hysterically about this.
787
00:42:07,486 --> 00:42:09,696
You really think so?Really?
788
00:42:09,738 --> 00:42:11,156
And the best
789
00:42:11,198 --> 00:42:14,743
are the ones who make the women in their lives...
790
00:42:14,785 --> 00:42:16,870
I promise.
791
00:42:16,954 --> 00:42:20,958
Feel like good mothers.
792
00:42:23,958 --> 00:42:27,958
Preuzeto sa www.titlovi.com
56347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof