All language subtitles for Covert.Affairs.S01E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-POD.eng

Thanks.

The career intelligence medal,
For a lifetime of
service to the agency.

Congratulations, paul.

This place gives out more
awards than the boy scouts.

As a former eagle scout,
I disagree.

If the real intention
was to keep up morale,They'd spike this punch.

You know,
you're still on the clock.
don't drink...

i drink ...

i just ...

No, I got it.
Cheese? - Hells yeah!

Didn't do as well on the test
As you were hoping, huh, freddie?

Maybe this will help.

Leo says ger.
What does that mean?

Loss of electrons is oxidation.

Gain of electrons is reduction.

Thanks, professor anton.

You'll do fine.

Hello, professor sabine.

Ben mercer can't save you now.

Annie.

Can you come with me, please?

My name is ben mercer.

I'm a former cia operative.

Hands up, now.

I want to come in from the cold.

-==��������԰�������==-
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;

-=��������Ļ��=-
���룺ID
У�ԣ�ID
ʱ���᣺�ڼ�dzdz

-==http://www.ragbear.com==-
�ڼ�Ů�ع� ��һ����11��

Can you hold still,
please? We're about to begin.

You don't have to
stay here, annie.

We can fact-check his story
with a transcript later.

No. I want to be here.

Polygraph for debrief of
former operative ben mercer.

You entered the agency
straight out of college.

Yes.

You rose to
classified level eight.

- Yes.
- And then two years ago,You turned your back on us.

I went my own way.

- Yes or no?
- Yes.

Do you hate america?
No.

So it was annie walker?
Annie didn't know I was cia.

Do you know that for a fact?

We need to dispense with
the bureaucratic nonsense.

What you need to know
is if you can trust me.

And to do that,
you need to know what happened
Two years ago.

I was in sri lanka,Working with my handler,
jai wilcox.

I had brought a chemist--

A professor named anton sabine--

To meet with a major arms dealer.

Sabine was unaware of the danger
that I was putting him in.

Did the cia ask you to do this?

Since I was deep cover,
it was my call.

It was the only way I
could have gotten inside
The arms dealer's organization.

They needed a chemist, I provided.

I was trading a life for access.

But you didn't end up doing this.

I met annie,
and I admired her spirit.

I realized that there
are more noble ways

To lead one's life,
so I made a change.

You went rogue.

I refused to submit
an innocent man

To a life of making
weapons for terrorists.

Instead, I shepherded
him underground,

And I found him a new life
As a science teacher in hong kong.

And this is for you to decide?

At the end of the day,
I can only trust myself.

- What about annie walker?
- What about her?

Do you trust her?

Yes.

Thanks, annie.

We need to go into matters
above your clearance.

Jai, were you ever gonna tell me
That you were stationed
in sri lanka?

Or that you knew ben mercer?

I would like nothing more
than to explain things to you.

So much of what I need to
tell you is classified.

The problem with this job
is that excuses like that

Are valid.

How well did you know him?
For a while,
I thought I knew him well.

Hello, arthur.

You've been a naughty boy.

Because I've been
systematically eliminating Security threats that the agency is
Too hypocritical to address?

What are you doing here, ben,
At the agency today?

A scientist that I
relocated two years ago,

Professor anton sabine,
has been abducted.

And I suspect that the arms dealer,
felix artigas,

Has finally found him in hong kong

And taken him against
his will to sri lanka
To develop chemical weapons.

If artigas gets
sabine's technology,

He'll be able to supply terrorists
With virtually
undetectable chemical ieds.

That's why I'm here.

You need the cia's help.
I have a way in...

A former asset in sri lanka.

But I need agency
resources and credibility.

After going rogue for two years,
You expect us to give them to you?

Yes.

Do you think he's
telling the truth?

Polygraph said as much.

We all know you can't
trust a polygraph.

We also know that if he is,
and we don't act on it,
's tragic.

I just ran down
the hong kong angle.

St. Andrew's middle school
has won the city science fairThe past two years.

I imagine there are a lot of
private schools in hong kong
That excel in science.

Yes, but each year's winner
has credited a mr. Anton.

Now, the school says
he's a british national,

But the uk citizens registry
has no record of him.

- Photo?
- None.

And he's been absent
the past two days.

It might be him.
Here's what we're gonna do.

We're going to assume that
mercer's both telling the truth

And is not to be trusted.

So we send him to sri
lanka to meet his asset,But with annie walker
as his handler.

No, I will go. I can handle ben.

No, he eluded you once
before in sri lanka, jai.

- We'll be putting her in danger-
- she's not ready.

Oh, I think she is.

She's never been involved in
something as emotional as that.

And we have to trade
on that emotion.

Mercer feels something for annie.

He'll listen to her.

Annie goes. It's the only way.

Bring her in here.

Oh, annie, I just
happened to be walking by.

Amazing timing.

What'd they ask you to do?

I can't talk about it.

They want me to shadow ben.

Be his handler on a mission.

No. That is very dangerous,
and that is not okay.

I'm talking to joan.
I can handle myself.

It's not about your spy craft.

You're my friend.
Call me protective.

No, don't! I want to go.

Please.

Okay. Come with me.

Gps tracker.

I can keep track of
you at all times.

Keep it someplace
inconspicuous and safe.

Now, if something happens-
something bad--

Forget about protocol.
Call the number on this card.

710 area code?

Whose number is that?
It's my number.

I created it specifically
for this mission.

Consider it your "get
out of jail" card.
Thanks.

It's not free.

If you use it,
you owe me a sandwich.

Everything's gonna be fine.

Yep.

I can't believe it
took something like this
To finally get your digits.

If half the general
counsel office is here
Without an appointment,

I'm guessing this
is less than good.

It has emerged that
liza hearn is poised

To print an article about this.

You picked a hell of a day.

We need you to get all your
documents and memos together

To help us craft a strategy.

What is your strategy gonna be?
It's being crafted.

Thank you for meeting me.

Whenever my head was spinning,

I'd come out here and
look at this wall.

Try and remember
what it's all about.

You've been gone for a long time.

You sure you still remember
what it's all about?

I don't want you to
come on this mission.

It's gonna be too dangerous.

And they...

They don't trust me.

I'm not sure I trust you.

You don't get to decide
things for me anymore.

I'm coming on this mission.

You and ben will fly separately.

Once you arrive in colombo,
you have to assume
That you are always being followed.

We'll have a series of
checkpoints to keep contact.

You'll follow him to the square
Near the old courthouse.

Ben will look to you,And if it seems you
haven't been followed,

Give him a sign,
And he'll leave a mark for
his contact, lone star.

So now we wait till tomorrow.

Who is this guy-- lone star?
Tamil warlord.

Well, he used to be until
the tamil's surrender.

But he buys his
weapons from artigas,

So he's still very tapped in.

Who gave him the
name "lone star," you?

- Yes.
- Sounds like you.

I think it works. Don't you?

Fireworks.

It's September,
isn't it? The hindu vel festival.

Follow me.

Niluge! Hey!

- how are you?
- What's up, man?

What are we doing here?

Why are we getting
kothu roti now?

It's like a cheeseburger
in sri lanka.

You can get it anywhere.

At the end of vel festival,You can only get this
kothu roti special here.

Sit down.

Try...This.

Delicious, right?

It's okay.

Nice try.

So this isn't
just about the food?

It's about the mission.

It's about both.

I'm not doing any
more unsanctioned ops,So I don't really
know why I'm here.

Your friend liza hearn is
poised to publish an article
That could damage our agency.

Well, with all due respect,
That's kind of her job, isn't it?

We can't seize her notes
because she keeps them
In a safe in her editor's office.

We can't come at her for treason
Because she hasn't
outed her source,

And she hasn't named
anyone directly.

So we need you to contact her.

Persuade her to hold
back the article.

She hasn't talked to me
since you and I planted
That false flag.

Women forgive a lot.

Don't forget that.

You are married to my boss,So I can't go anywhere
near that statement.

Auggie, this article would affect
Missions on the ground.

It would be putting our
operatives in jeopardy.

I'll see what I can do.

I didn't call ahead,
but this is time-sensitive.

- Of course.
- So this is the situation.

If liza hearn's article comes out
And says what we think it will,

There's gonna be a lot
of scrutiny of arthur.

Scrutiny?

Scrutiny that may force
him to leave his post
As director of

I see.

Can we count on your cooperation?

Happy to hand over any
files or memos you may need.

I'm not here for files or memos.

No, that would be
below your pay grade.

That director has taken
notice of your credentials,

Your work-- nairobi,
brussels, and here.

That's good. I'm glad.

Hypothetically,
if you were approached
By the vetting committee

Would you pursue it?

You're hypothetically asking me
If I would take my husband's job?

Off the record.

This is the cia, alex.
Nothing's on the record.

I know it's a lot to think about.

But consider this--

You'd be the highest-ranking woman
In the history of this agency.

And you'd do an amazing job.
Hypothetically.

This conversation's classified.

Any mention of it to
arthur would be a violation
Of cia protocol.

It's not a national holiday,So you must be here because
you want something.

I need some advice.

My move would be to
create some separation
Between yourself and

That's not what I
needed advice about.

It's the advice you need to hear.

Ben mercer, whose handler
I supposedly was...

Was he taking orders
from anyone else?

Two kinds of people
succeed a the cia--

Those who are very
good at taking orders,

And those who cannot take orders.

Ben couldn't...And can't.

He's extraordinary.

- You knew him.
- I knew him very well.

You think you know what you need,
but you don't.

- I know enough.
- Remember my advice.

You'd best look out for yourself.

Take some initiative.

And how would you
suggest I do that?

If you're asking me that,
Then you're not taking initiative.

Enjoy the view.

Lone star's in.

I imagine he'll have us
picked up momentaril--

-Oh, hey, man, come on.
We're friends.

Even though I knew it was coming,
I can't say I like the treatment.

Lone star has
always been paranoid.
It's his process.

There's paranoid,
and then there's psychotic.

only blind***********

Remember the last time we were
on the road out of colombo?

Very different time.
Very different circumstances.

I didn't know the first
thing about you then.

I can't say I know much more now.

You don't have to know the
specifics about somebody
To know who they truly are.

i think you do
Okay, what do you know?

Um, you're a huge fan
of the band underworld.

You have a constellation
of freckles
On your right shoulder blade.

You're ticklish.

True, true, and true.

Don't go looking any further
Because that's about
all there is to me.

We're here.

I've been here before.

Really? When?

After you left me at the beach.

That doesn't sound too good.

Anybody who comes here is
trying to forget something...

Or someone.

Hello, lone star.

Forgive me for not standing.

Did you bring what I wanted?

Just place them in my alms bowl.

You are a prince among men,
ben mercer.

Who is the girl?

My associate.

Hmm. Much prettier
than your last handler.

Surprisingly lascivious
for a man of the cloth.

oh, I'm just pretending.

A monk would never ask for cash.

How's 50,000 american dollars?

Some tea, perhaps?

You should get something
for your money.

No, I think the information
will do just fine.

Ah, yes... The information.

Artigas has the professor.

He's probably forcing him
to weaponize the sarin gas
As we speak.

My sources tell me he is
at nimananntha sthanaya.

Nimananntha sthanaya.
Biggest house.

Is that it?

I'm not really feeling like
I'm getting my money's worth.

Well, that is all I have got.

Life isn't always--

There...You all right?

The tea.

We gotta go.

Go! Go!

Just curious--
of all the places in sri lanka,
We had to come here?

Well, it's out of the way,It's monsoon season,
and no one's here.

Where are you going?
Somewhere else.

Look, I understand you not
wanting to be here with me,

But this is the safest place
Until we can get back to colombo.

How long do we have to stay here?
We can leave at dawn.

You're pretty good at that,
aren't you?

You got me out of
work on a weekday.

I must have really
had a thing for you.

Why am I here?

This is an apology. A proper one.

I gained your trust
under false pretenses.

I lied about who I was.

It was my job, and I am sorry.
Not gonna cut it, auggie.

- Okay, how 'bout this-
- I'm happy I did it.

- You're happy you lied?
- No, I'm happy I met you.

When people see you,
they see an overzealous journalist

Who is hell-bent on
speaking truth to power,
But you're more than that.

You're principled, caring,Sometimes sweet,
and I got to see that.

You can't see.

Okay, you've been
sufficiently charming.

Now what do you want from me?

It's not a want, it's a need.

I need you to hold off
on publishing the article
You're working on,

just for 72 hours

So langley can
properly refute it?
No. Please just trust me.

How do I know I can trust you?
You'll never fully know.
That's what trust is.

That's not trust. That's faith.
Then have faith. Please.

72 hours.

No word from annie or
ben in several hours.

They've blown through
a schedule check-in.

We've got ears on the rails.

Okay. Stay on it.

What's the matter?

This article...

The lawyers in my office.

I can hear the drums beating.

If I lose this job,The rest of my career
will be a coda.

I'll never get an
opportunity to go further.

I'm sorry, arthur.

I think you've done
a fantastic job.

Thanks.

I searched up and down the beach,
and north a bit.

It's all quiet.

In the morning,
we'll head into colombo,

And we'll get an ops team
deployed to indonesia.

Artigas' biggest house
is his villa in bali.

I hope sabine's okay.

How well did you know him?
Well, to gain his trust,
I had to get to know him.

And the more I got to know him,
The more impressed I was with him.

He'smart, he's honest, he's kind.

You couldn't give him up.
No, I couldn't.

When we were here,
did you ever think about
Telling me the truth?

The full truth?

I know my note wasn't enough.

At the time,
that was all I could do.

So you felt you
could only go so far
As to tell me nothing at all?

When I was cia,
the best thing about it was

Feeling like I was doing
something important.

The most important thing
that ever happened to me...

Is you.

Come on, we gotta move.

You guys missed your checkpoint.
How'd you find us?

Auggie can be helpful
when he wants to be.

Okay, tell the indonesian
military to keep me posted.

Okay, we have a tactical
rescue of the professor
Scheduled in an hour in bali.

We need to get back to colombo.

I have a general aviation flight scheduled
To take us back to langley.

So question-- why are you here?

Because I was worried.
Because you needed me.

So your being here
isn't sanctioned?

Wow, you, of all people? Really?

Go, go, go, go, go, go!

Let's go.

Maybe artigas was tipped off.

But the ops team said
that the place looked like
It hadn't en occupied for weeks.

Well, what do we do now?

What about sabine?

We make our way to
mauritius, by boat,

To visit some old
contacts I have there.

- Mauritius by boat?
- Yeah.

What contacts?

You said yourself lone star was
Your one remaining connection.

You struck out. Admit it.

What do you want to do?
You want to go home?

Yeah, to langley. Exactly.

- Langley...
- It's not safe here.

And even if you don't
care about that,Don't put annie at risk.

Don't make this about me.

He's right. It isn't safe.

We should leave.

I'll go get our gear and
pull the truck around.

- Liza.
- How'd you know?

You're one of the
few women I know

Who prefers number
19 over number 5.

Plus, we were supposed
to meet right about now,So I gave it a shot.

Here's your perfume
And various other sundries
you left in the house.

Mingus dynasty and
some atari tee shirts.

What, you're returning mingus?
I didn't really get it.

I thought you liked it.

I guess we both lied
to get what we wanted

Out of our relationship.
Touche.

- Are we done here?
- Uh-uh. One more thing.

Thank you for holding
off on the article.

You helped us on a
number of missions.

- Missions?
- Yeah.

My article didn't contain
any operational details.

It was purely about
arthur campbell.

He played you.

He seems to have.

So why are you smiling?

Because now arthur owes me.

You are always two
moves ahead, auggie.

Gotta be in this game.
Hey, word of warning.

I don't know who your source is,
but be careful.

I don't know a spy who's in it
Solely for the greater good.

Except for maybe you.

That's not mine.

Hello, liza.

Our next chat may get
you that pulitzer.

- I have to talk to you.
- Okay.

The director and
the general counsel

Are already looking to
replace you as the dcs.

I know. I told you that.

The vetting
committee has asked me
To consider taking the job.

I'm sorry I didn't tell you before,But they asked me not to-
agency protocol.

But I've realized that
our marriage comes first.

I've let this place come
between us far too often.

You have to take it.

The dcs job, you have to take it.

No.

After all these
years of marriage,You still find ways to surprise me.

Arthur, this place is better off
With both of us here.

Let's fight this
witch hunt together.

It is gonna get ugly,
and when it does,

We are gonna fight back... Hard.

And in the end, we will
both still be working here,

Where we belong.

You up for it?

You know I am.

He's not coming back, is he?
I don't think so.

You had to shut down his plan?
His plan?

Ben's plans only involve himself.

He has his own agenda.

Flight's in an hour.
I know. Ben knew that too.

- Hello?
- Annie, are you okay?

Yeah. Why?

What are you doing
in the pettah district?

I'm not. I'm at our
rendezvous point.

Your gps doesn't say so.

I'm here, and I'm
wearing my bracelet.

Ben and I must have switched
bracelets at the beach after--

- After wh?
- Uh, never mind.

Just give me the location.

All right, it says
your on chaitya road,And that you're 500
feet up in the air.

Is that even possible?

Nimananntha sthanaya.

Biggest house.

That's was lone star
was talking about.

Ben must be up there.

Yeah, okay, hold on.
This needs to go vertical.

The building is owned by ceylon
luxury property development.

Our wto detailee informs us that
artigas is a silent partner.

We have to assume mercer is
working his own angle here.

How can we assume that?
He went rogue before, annie.

We don't have time to
get an ops team in place,

So you two need to go
up there for recon and
Possible extraction of sabine.

and ben

We'll have a helicopter at
the ready if you get sabine.

Jai, you have permission to
take down mercer if necessary.

Got it.

Jai, would you really shoot ben?
It's just a precaution, annie.

He's not playing us. I know it.

I hope you're right.

But if you're wrong,
I will not hesitate to do
What I need to do.

The city's crawling with cia.

The only way this is going to work
Is if I take sabine
to indonesia with me.

You already know that.

I need him alive.

That's my specialty.

- Come on.

- I can't believe this.
- He's moving sabine.

I have to take him out.

Ben, what are you doing?

Get out of here. Both of you.

Let him go, ben!

What is this?
See, felix?

I told you the city's
crawling with them.

I trusted you.

The truth is complicated.

Get him out of here! Go!

They've got him. Go!

Put it down. Put it down.

Annie, we've gotta
get up to the roof!

Come on.

Ben!

* don't let your
soul get lonely *

* child, it's only time *

* it will go by *

* don't look for love
in faces, places *

* it's in you that's
where you'll find *

Ben. Ben!

* be here now *

* be here *

* be here *

* be here now *

-==http://www.ragbear.com==-
������

��������Ļ��
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����