Original subtitles

- Cosa sta succedendo? - Non posso.

Beh, forse no ...

Mi stai cercando tutta la notte E ora non stai battendo?

Tutti laggiù vogliono scoparmi. E tu non puoi? Che fai

Indifeso alla tua età?

Il minore Andrei Podobnik non sta andando non a scuola e non funziona.

Non preoccuparti per i suoi genitori,

e non andare agli appuntamenti con l'assistente sociale.

Furto con scasso di casa, vendita di oggetti rubati

E i soldi sono abituati il suo intrattenimento.

- È corretto? - Sì

- Hai qualcosa da aggiungere? - No.

Lascia che la madre si avvicini, Milena Podobniková.

Descrivi la situazione a casa.

È difficile. Da dove cominciare?

È ancora fuori.

Frequenta solo feccia.

Non gli importa della scuola. Esattamente come detto l'assistente sociale.

Sta ancora competendo con loro.

Mentisce, ruba. La polizia è costantemente lì.

E ora la ragazza. Non so nemmeno chi sia.

Ed è ancora troppo giovane per tutto ciò.

Non posso più prendermi cura di lui.

Per favore, fai qualcosa.

Sei pazzo? Cosa stavi dicendo loro?

Se mi zittiscono, sarà grazie a te.

Ho detto la verità.

- Non parlare con la mamma in quel modo. - Non ti disturba, tu!

Non parlare a tuo padre in quel modo.

Sei abbastanza grande da assumere responsabilità delle tue azioni.

Siete tutti pazzi.

Andrei!

conseguenze

Pertanto:

Ti alzi alle 7:00, la colazione è alle 7:30. Le lezioni iniziano alle 8:00.

Allenamento sociale alle 10:00 scienze della salute alle 11:00,

e soggetto opzionale alle 12:00.

Il pranzo è alle 13:00, lezioni dalle 14:00. In classe o in officina.

Le serate sono gratuite.

Ecco.

Un'altra cosa: Non mescoliamo mai gruppi.

Ci siamo. È tuo. I fogli sono in questa borsa.

Metti giù le tue cose, andiamo al seminario.

Non hai una sigaretta?

Le sigarette? No, non fumo.

- Vai ora! - No.

- Vai al workshop! - Non toccarmi! Non vado da nessuna parte.

- Vuoi passare il weekend qui? - Non me ne frega niente.

- Che cosa vuoi? - Hai una sigaretta?

Andrei.

Che ne pensi ?!

Sembro un trafficante?

Compralo da solo o succhiami il cazzo.

Ti avevo detto di andartene?

Guarda questo, è il suo primo giorno, e già interpreta il capo?

Volevo solo una sigaretta.

Hai del cibo?

- A volte. - Hai qualcosa?

Portali la prossima volta. A più tardi.

Il tuo armadietto.

I ragazzi stanno lavorando.

Qui stiamo saldando.

Mettilo.

Stronzo! Che fai

Smettila!

Che succede qui?

Era solo uno scherzo, amico.

Fuori! E dammi quello. Fuori!

Non gli sarebbe successo niente, eh?

Dai, merda.

- Ciao - Luka.

- Andrej. - Ah, sei tu.

Hai una sigaretta?

Certo.

Qui.

Lascialo in pace. La prossima volta

- Com'è qui? - Il genere? Merda.

Come sei qui?

Mentre fuma erba.

È meglio prendersi cura di te stesso.

Che cosa significa?

Dammi una sigaretta.

Grazie.

Ehi, pensi di restituirlo a me quando?

Cosa?

Il pacchetto di sigarette.

- Vuoi riaverli? - Dai, Nikson ...

Vaffanculo.

Che cosa stai dicendo?

Renderli!

Voglio solo le mie sigarette.

Cosa stai filmando!

Ci rivedremo.

Dammi la palla. - Qual è il risultato?

È Tatiana.

Non lo so. -Non lo sai? -No. Non dobbiamo convincerla.

L'avrei scopata ...

Hai appena dato una buona lezione a Nick, amico. Ora ti lasceranno in pace.

Stronzo. Pensa di essere il capo.

Già. È più un desiderio ora.

Metti i piedi per terra.

Andreji, seguimi.

Come ti senti? Quali sono le tue prime impressioni?

Buona.

Avete domande?

Avendo problemi?

Vuoi parlare di qualcosa?

E ragazzi?

Ti sei incontrato?

Già.

Hai avuto problemi con qualcuno?

No.

Se succede qualcosa, vieni a trovarmi per segnalarlo.

Altrimenti, avrai rapidamente problemi.

Guardalo, coglione.

Go. Lance! Swatter!

Eat! Connard, mangia!

Che succede? Lascialo andare!

- Non senti quello che sto dicendo? - Cosa stai urlando? che cosa

Tutto a posto, stavamo sto solo ridendo.

Non sarà senza conseguenze.

Quali conseguenze? Mi priverai di un fine settimana?

Non è giusto

- Ti avverto! - Calmati, altrimenti chiamo la polizia.

Quindi chiamali, coglione.

Chiama la polizia, cazzo.

Vuoi un sigillo?

Già.

Soffiare per no essere catturato.

Lo so, tipo!

- Un altro. - Attento, fratello.

Devo andare lentamente, sono ferito.

Ti sei fatto male al culo sul divano?

Cosa c'è di così divertente, amico?

Dov'è la tua sonette?

Hai bisogno di una patente di guida?

Provalo tu stesso. O preferisci forse ti strappi il culo?

Dai, calmati.

Sto scherzando.

Quindi provalo.

Dai, Armstrong!

Aggiungilo 10 kg.

Stronzo!

Perché sei qui?

Ho colpito uno stronzo come te.

- vero? - Mi doveva dei soldi mi ha fatto impazzire.

Ti piace fare affari?

Perché sei qui?

Perché?

Come gli altri L'ho fatto

- E cosa hai fatto? - piuttosto, cosa non ho fatto?

Rapina a mano armata di una stazione di servizio.

- Cosa? - Chiediglielo.

- Mi conosceva prima. - Esatto.

Quindi ti piace fare affari, vero?

Dipende da cosa.

Vai a Lubiana.

E se non hanno soldi, allora bam-bam!

Connard, cagheresti nei pantaloni.

Pensi che non lo farò?

Stai zitto, bastardo.

- Ho finito. - Hai pulito tutto?

- Puoi andare a vedere. - Va bene. Goditi il ​​fine settimana.

Vedi questi ragazzi? Conserva le borse.

Ciao! Che ci fai qui?

Hai i miei soldi?

- Che cosa è? Dov'è il resto? - Hai € 30 da prestarmi?

- Sì - Te li restituirò più tardi.

- Se non ti dispiace. - Per niente.

Ora mi devi un interesse di € 50.

- Figlio di puttana. - Che cosa hai detto?

Niente.

Mi porterai i soldi che mi devi e non voglio vederti di nuovo. È chiaro?

Va bene.

Mamma, sto bevendo qualcosa con un amico.

- Quale amico? - Non la conosci.

Mi piacerebbe incontrarla.

La incontrerai.

Come posso sapere cosa stai facendo?

- Non fare cazzate. - Smetti di essere isterico.

Va bene, Andrej.

Torna a mezzanotte come concordato con l'istituto

Non mi interessa l'istituto.

Se non torni a casa prima di mezzanotte, Li chiamerò.

Puoi essere un po 'in ritardo.

Facci sapere.

No! Se sei in ritardo, Chiamo l'istituto.

provare, E non mi vedrai mai più.

Lavati, prepara le tue cose e tornare all'istituto.

Non ho chiuso l'occhio della notte grazie a te.

Aspetta! Mi ascolti?

Ho dovuto chiamare la polizia.

Ti stanno aspettando all'Istituto.

Non mi vedrai mai più.

- Con chi eri domenica sera? - Non la conosci.

Non penso che i tuoi genitori sapere con chi esci

Sono affari miei con cui esco.

Se persisti in questo modo, dovrai sopportarne le conseguenze.

È chiaro?

Ancora, ancora.

Dai, come se non fossi lì.

- Cosa sta succedendo? - È il mio giudice.

Il suo giudice!

Ciao, tuo onore.

Buongiorno

Splendido mestiere, signora giustizia

Guarda cosa il giudice Andrei guida: una BMW.

Eccellente!

La mucca!

Lo vedi?

Non vuoi salutarti?

Vostro Onore quanto hai pagato per questo?

Bene. Stai andando alla deriva?

Levati di mezzo.

Torna dentro.

Dovrei chiamarti un elicottero?

260, cazzo.

- Hai un compressore? - Nel bagagliaio.

Belle scarpe Sono nuovi?

Meglio tornare nelle tue stanze.

- In caso contrario, chiami la polizia? - Se è necessario ...

Vedi, signora Justice, come ci tratta?

- E ci mandi sempre qui. - Forza ragazzi. Go ..

- Qual è il tuo nome? - Mitar.

- Sei nuovo? - Sì

Vaffanculo.

Nixon!

Cosa significa?

Mi dai il vassoio?

Cosa? Quale altopiano?

Dammi il vassoio, per favore.

Vuoi che lo rompa, eh?

Andiamo! Calmati!

Mitare, mangia e vai al tuo tavolo.

Il supervisore non c'è più. Abbiamo 15 minuti.

Mitare!

Mitare, stronzo, ciao.

Ciao, apri la porta, altrimenti lo distruggiamo. Mi senti?

Maledetto apriscatole.

Ciao.

Chiudi gli occhi Faremo un piccolo gioco.

Vedi qualcosa?

Ora non ti muovi e ascolti cosa ti chiede di fare Nixon.

In ginocchio Sei il mio cavallo adesso, ok?

Vai avanti fino a quando ti dico stop .

Seguente! Tutto qui

Lecca, cagna, lecca! Dai, ragazzo!

Sta arrivando qualcuno!

Qualcuno sta arrivando.

Non una parola, altrimenti mettiamo tutto su Facebook.

Lasciami in pace

Ascolta, Mitare ...

Se non fai qualcosa, sarà sempre peggio.

Quindi dimmi cosa è successo, E me ne occuperò io.

L'hai detto all'insegnante che eri malato.

Cosa c'è che non va?

Come va.

Aspetta, siediti.

L'insegnante non ha visto nulla, non ci aiuta. Capisci?

non è successo niente.

Mi sono sentito male Te l'ho detto cento volte.

Sto bene

Bordello, fottuta prigione burocratica ...

Comprano cibo economico per noi e mantenere il meglio per se stessi.

Mangia quei mufin e stai zitto.

- Allora? - Va bene. Non sanno niente.

E Mitar non collaborerà.

Ciao fratello, mi hai promesso questa polpetta!

Che cosa vuoi? La prossima volta compra di più.

Le lezioni sono iniziate.

- Dammi la tua merda. - Ne ho solo due per dopo. - Non toccarmi!

- Dammi uno e non cagare! - No cazzo.

Allora, cosa stai aspettando? Sei sordo?

La fattoria

Devo prenderlo da solo?

Hey. Che fai

Lascialo in pace. Ha detto di no.

Andiamo. siamo in ritardo.

Cosa c'è adesso? Vieni o no?

No. Non posso andare a casa.

Non c'è nessuno a casa puoi stare con me.

Stasera, intraprendiamo la nostra attività e facciamo festa fino a domenica.

Beremo una birra. Ci incontriamo alla stazione.

Dai, sciame!

- Andiamo! Dov'è quello?

Cerca puttane, puttane.

Innanzitutto la stazione di servizio, Quindi le puttane.

È importante che ci siano puttane. Dai, dai!

Quando ti firmerò.

- Che vuoi dire? - Cosa? Vuoi che ti faccia un disegno? Go.

- Dove siete ragazzi? Denzi ... - Oh, Žele!

Come stai

Cosa c'è di nuovo?

Siamo qui per i soldi.

Vuoi un drink?

Whisky?

Cazzo da bere.

Dove sono i soldi?

Daglielo, frocio.

Dammi i soldi.

Cos'è questo casino?

Ti devo solo 500 €.

Fotto tua madre per 500 €!

Andiamo!

ce ne sono molti altri!

Dove andiamo? Sono più di 1000 €!

Cosa facciamo

Qual è il tuo problema?

- E se chiamano la polizia? - Smetti di giocare a idioti. Andiamo! - Calmati.

go! go!

Passami la borsa.

Eccoli! Dove eravate ragazzi? Sei in ritardo. Stavamo per partire.

Scusate. Avevamo un lavoro da fare.

Che cosa stai guardando?

- E adesso? - Žele!

Dov'è Tina?

Hai dimenticato Tina, sciocca.

Chi è Tina?

Che ne pensi?

- Non costringermi a fotterti. - Sì, sì.

Dammi una sigaretta.

Hai una ragazza?

Perché sei interessato

Perché mi piaci.

Non lo so

Hey! Cosa sta succedendo?

Amico, e se Dženzi ci sorprende? Ci verrà sicuramente a prendere.

Quindi cosa? Lo scopiamo.

Recupererà i soldi.

Sei pazzo? Qual è il tuo problema?

Sei un bastardo. Dillo di nuovo e ti strappo la testa!

Lascialo andare

Che cos'è?

Cosa?

Parliamo solo.

Lascialo in pace.

Qualcosa non va?

No.

- E adesso? - Che vuoi dire?

E poi?

Non ho bisogno di soldi.

Va bene. A domani.

Mi dai il tuo numero?

Non ce l'ho ancora.

Dare a lui.

Ciao.

- si? - Allora, amico, hai dormito?

- Non proprio. - Eccellente...

Ci vediamo dopo?

- Bene - Va bene. Dov'è quello?

Sai dove si trova Krona Hotel ? O qui alle sei.

Buona.

Sì, e fammi un favore.

Ciao.

Amico! Che ci fai qui?

Ero in giro e Žele mi ha chiesto di portarlo i soldi che gli devi.

Davvero? ... Come mai?

Sapeva che sarei stato lì, Quindi mi ha chiesto di farlo.

Grazie.

E il resto?

Tutto qui Gli devo 10 €.

Aspetta un attimo, mi disse Žele che gli dovevi 30.

Sì, ne vuole 30 per mezzo comune ...

Non rinunciare a me. Dammi € 30 ed è risolto.

Davvero? Non ho 30 €.

Quanto hai?

Non sei serio, vero?

Cagna. Sei diventato il suo messaggero. Vedrai chi è veramente.

Aspetta ... aspetta ...

Dai, bastardo ...

- Ciao. Miki. - Andrej.

- Dov'è Žele? - Al piano di sopra.

Vieni con me.

Eccolo qui Sua Maestà!

Cosa c'è di nuovo? Hai visto Mikim?

Ha la merce migliore, amico.

- Hai i soldi? - Luke ha detto ...

Che ti deve solo 10 €. così ho preso anche il suo telefono.

Bel lavoro, amico!

Sembri un vecchio straccio. Dove hai dormito?

Nel nostro giardino

Davvero non vuoi andare a casa?

Bevi un drink e mettiti comodo.

Chi l'ha fatto?

Lo vuoi?

Take it!

Accidenti ... Merda, Svetlano ...

Miki, non hai preso niente.

- Vai a prendere un po 'd'aria fresca con lei e portala a casa. - Vieni a prendermi.

Aspetta. Resisti a me

- Buongiorno. - Ciao.

Merda, amico, la Coca Cola ...

Che cosa è successo?

- Dove stai andando? - Cerca un caffè.

Vengo con te. Prenderò un kebab.

Con Nikson, abbiamo rubato un negozio di fiori una volta.

Conosci quei grandi cipressi?

Quando siamo partiti La cagna ha chiamato la polizia.

Non appena li ho visti, ho iniziato a correre Stavo correndo come un matto,

Stavo saltando oltre il recinto e il poliziotto mi ha seguito.

Mi ha quasi avuto, ma lo ha fatto inciampare e si è rotto la mano.

Pensavo fosse finita Ma si alzò.

Corsi nel cortile Ho saltato oltre il recinto

Non aveva possibilità.

Correre con una mano rotta? Che imbroglione.

Allora perché sei detenuto?

Mi hanno sorpreso mentre stavo indicando una pompa del carburante con una pistola finta.

Esco e cinque macchine mi aspetta. Adios, amico.

Mi lascio prendere come un blu.

E Niko? Lo hanno beccato nel negozio di fiori?

Alcuni grandi poliziotti hanno capito.

Non ha detto che era con te?

Se lo facesse, sarebbe morto oggi. Ma avevo un'assicurazione.

Cosa?

Ho foto e video da tutti.

Droghe, combattimenti, minacce, tutto quello che vuoi.

Se qualcuno esce, allora Lo peggiorerò dieci volte.

- Anche Niko è su queste foto? - Certo.

Puoi mostrarli?

Non posso farlo.

E io?

Ciao piccola Va tutto bene?

Non volevo svegliarti.

Certo.

A più tardi.

Va bene. Ciao

Hai soldi?

Non puoi andare al kebab?

Ho un appuntamento con Svetlan. Devo andare.

Ci vediamo all'Istituto.

Ciao.

- Dove stai andando? - Nella stanza.

- Che vuoi dire? Prima in ufficio, vero?

Già.

- Dove sei andato? - A Lubiana. Con gli amici.

Tutto il tempo?

- Sì - Cosa hai fatto lì?

Niente, abbiamo scopato un po '...

Andiamo in ufficio a riempire un modulo di congedo non autorizzato.

Posso fare prima una doccia? Sto sudando come un maiale.

Fammi vedere la tua borsa.

- Non ne ho. - Come mai? Sei partito senza una borsa?

E allora?

Va bene, fai una doccia e ti unisci a me in ufficio immediatamente.

Zeljko è qui?

No, Željkovi ha perso il treno arriva domani mattina.

- Ciao. - Ciao.

Lo vuoi?

Sei ubriaco?

Non ho bisogno di un servo.

Dai ...

Amico, erano solo affari.

- Quando sei tornato a casa? - Per pranzo.

Com'era Svetlana?

Buona. Abbiamo acceso a si unì e andò al cinema.

- Vedi cosa? - Un film d'animazione.

A Svetlana piace questo. Anche io.

Ehi, puoi chiedere a Mitre 20 €?

Ti deve anche dei soldi?

Già. Ha ancora bisogno di erba.

Perché non glielo dici tu?

Mi avrebbero mandato a Radec se mi prendessero di nuovo.

Ciao.

Voglio parlarti

Dove sono i 20 € che Želemu?

- Non lo so. - no?

Allora perché hai la sua erba?

Žele me lo ha offerto. Quindi l'ho preso. No?

Togliti la tuta.

Go.

Mitko!

Avrai i soldi entro venerdì, Altrimenti, sei fregato.

È chiaro?

- Latte al caramello, amico! - Dai!

Rilassati, lo farà.

- Che cosa è? - Da Mitre.

- Avrai i tuoi soldi venerdì. - Sì amico! Questo è quello che deve fare.

- Vuoi del latte? - Vai avanti.

- Dai, Nixon. - Eccoti.

Quando hai mal di gola con nicotina e ti brucia

poi latte di caramello di legno e rinascerai.

Come se avessi una rana in gola.

E se n'è andata.

Questo è lo stronzo.

Piccolo cazzo

Mitare, dove sono i soldi?

Amico, mia madre non è a casa quindi non poteva inviarmi i 10 €.

Li porterò a casa.

Dove pensi di andare?

Amico, ti darò tutta la domenica. Lo giuro.

- Dammi quello che hai.

Te lo darò domenica.

Colpiscilo!

Cretin, dammi i soldi!

I miei 10 €? Figlio di puttana!

Che succede?

Allora cos'è?

- Li deve a me. - Va tutto bene, amico.

Ti ho visto picchiarlo.

Non mi arrenderò. Ritorna alle tue stanze.

Ci andiamo. Ciao.

- Vieni o no? - No, non posso!

Nessun fine settimana gratuito. Hai colpito Mitare.

Non avrò un fine settimana perché l'altro stronzo non mi ha rimborsato?

Vieni in ufficio.

Nessun fine settimana Tu rimani qui.

- Scopata! - Cosa? Che cosa hai detto?

Chi pensi di essere? Non cercarmi no, in questo gioco perderai.

- Mi minacci? - Succhiami il cazzo.

Ritorna qui. Altrimenti, riferirò per tentata fuga.

Mi senti? Andrei! Hey!

Andrei!

Gliel'hai detto davvero.

Ora sai come è come essere il cattivo.

Non ci vado in treno. Ci saranno poliziotti.

Parto con l'autobus. Ci vediamo a Lubiana.

Alle 8 saremo a Podrumu . Arrotola un giunto e vieni a trovarmi.

- Fantastico. - Dai.

- Pensi che sia rasata? - Certo.

Fool.

- Caspita! - Ehi.

- Arrivederci, amico. - Ciao.

Oh, diavolo.

Guarda chi c'è.

Vuoi bere qualcosa?

Uno, due, tre whisky e un gin tonic.

Una bottiglia di whisky e quattro bicchieri.

- Un gin tonico. - Sì, anche quello.

Vedi, vieni qui.

Vieni a trovarmi

Vieni.

Vieni.

Fifo, vieni qui. Vieni a trovarmi

Vieni a trovarmi

Mi sei mancato, eh?

Andrej Podobnik?

- si? - Buongiorno.

- Buongiorno. - Ecco il fuggitivo ..

Hai bisogno di riempire qualcosa?

Siediti, parla con me.

Non voglio, sono stanco.

Andrei, ti rendi conto che lo sei rilasciato cinque giorni in tre settimane?

- Davvero? - si

Non lo sapevo.

Adesso lo sai. Siediti.

Vado in camera mia.

- Siediti, ho detto! - Cosa?

- Andrej! Siediti! - Non esitate a scrivermi.

Hai sentito?

No, non puoi. Vieni qui

Pronto!

Pronto!

Perché ti blocchi durante il giorno?

Che ci fai qui? Ci manderà merda.

Mi succhia il cazzo.

- Perché hai un mouse? - È un topo.

- Come si chiama? - Fifa.

Ganja, amico. Chiamalo ganja.

Aspetta.

Amico. Amsterdam.

- Cosa? - Amsterdam, Olanda.

Non hai mai voluto andare?

Sì, immagino. Perché?

Dovremmo andarci.

- chi? - Entrambi.

Noi? E soldi?

Non ti preoccupare. Organizzerò.

Facciamo solo festa e ci divertiamo.

Riesci a trovare così tanti soldi?

Certo! Siamo una mafia, vero?

- Questo è quello che siamo - Certo, questo è quello che siamo.

Chi c'è?

- Dov'è il supervisore? - Sta guardando il calcio.

Cosa stai guardando, coglione? Vai in bagno.

Cosa dovrei fare?

Non mi interessa Masturbarsi o fare un'altra doccia. Dai, sparati!

Ho un'idea di Amsterdam.

Nuovi affari, più soldi.

Un bastardo mi deve € 3.000.

Gli ho venduto un motore, per dirla sul posto, e non mi ha ancora pagato, il figlio di puttana di sua madre.

Il denaro è a casa, devi solo andare a prenderlo.

Cosa? Cosa intendi?

Dice di avere soldi, ma non vuole darmelo.

Allora perché non vai a vederlo?

Devi andare

Se mi vede, avrà paura e si fermerà.

E se chiama la polizia?

La polizia? È una famiglia di zingari.

Sarebbero finiti in una cella.

Rubano rame, gas, camion stradali ...

- Quando dovrei andare? - Il prima possibile.

Hai già un weekend gratuito, puoi andare oggi o domani.

E poi spariamo ad Amsterdam.

- Sei serio? - Certo.

E Svetlana?

Sto fottendo Svetlana.

Buona. Dove sto andando?

Ti darò l'indirizzo.

Prendi questo.

- Ciao. - Ciao.

Mario è lì?

Chi sei Che cosa vuoi?

Dov'è Mario? -Non è qui

Mario!

Metti il ​​coltello.

Che fai

Hai soldi per Želeho?

- Quali soldi? - Cosa gli devi.

- Questi 100 €? - € 100?

Dammi i 3.000 €. Non essere stupido, ok?

Dammi i soldi.

Dove sono

...

Metti questo coltello, Altrimenti, gli spacco la faccia, ok?

Metti questo coltello o io Rompi la faccia!

Buttalo!

Si sente?

- Dove sono i tuoi soldi? - Daglielo.

- Dammelo. - Daglielo.

Dallo a me!

Lasciala andare.

Primi soldi

Stronzo!

Ciao ... l'hai fatto?

Non era a casa.

Ci riproverò.

Allora cosa ci fai qui?

Volevo vederti

Dove sei?

Che fai

Di cosa stai parlando?

Fallo e chiamami.

Andrei, che ci fai qui?

Perché non sei all'istituto?

Me ne sono andato Non ho un posto dove dormire.

Non puoi stare qui.

La polizia ti sta cercando ovunque.

Perché sei stato qui l'ultima volta?

Il vicino ha visto tutto quando ti hanno portato.

E non vede l'ora per vedere di più.

Grandioso.

- Hai preso il topo. - È mio.

Non potresti chiedere almeno?

Nessuno era a casa.

Dove dovrei andare?

Torna all'istituto.

E per l'amor di Dio, rimani lì.

Non capisci?

Mi hai messo i nervi a pallini!

Sei interessato solo a te stesso. Non ti importa di me.

Chi c'è?

Sei tu?

- Lascialo entrare. - Cosa?

sì.

Deve tornare all'istituto.

La polizia ci indagherà.

Può almeno prendere un tè

Non capisci niente?

È in fuga e tu lo inviti prendere il tè?

Impazzirò!

Come va?

Hai bisogno di soldi per il treno?

Chiama.

Stai ridendo! Dove eri?

- Dove sono i soldi? - Non ce l'ho.

Non ci sei andato?

Oh si

E ho visto il motore davanti alla casa.

C'era un bambino, non potevo.

Amico, non ci sono soldi lì per noi.

Oh si! Te l'ho detto.

Troveremo soldi altrove. Non lo farò.

Che succede, idiota? Chi pensi di essere?

Andrai a prenderlo!

Che succede?

Che cosa è?

Che succede qui?

Stiamo ridendo, amico.

Cosa sta succedendo, sto parlando con te?

Sei sordo? Vaffanculo!

Non parlarmi così.

Torna al tuo gruppo e comportarsi come un uomo.

Tutto è pagato.

Guarda il pallone.

Sono ferito

- Coprilo! - Lo copro! - Puoi mettere il cestino, per favore?

- Gioca! - Merda. - Lascialo in pace!

Una stella di Facebook!

Vuoi succhiarmi un po '? Ecco, vai avanti.

Vuoi farlo?

Non sapevo di averlo fatto una ragazza nella mia stanza.

Andrei, cosa c'è su Facebook?

Sei improvvisamente silenzioso adesso? Parla con me!

Non dirmi che lo sei uno di quelli ora ...

Vuoi quel tipo di vita?

Perché mi stai facendo questo?

Qualcuno ti ha costretto a farlo? Parla con me!

Non sei mai stato così.

E se lo fossi?

Che cosa? Quindi non è il per tornare qui.

Baciami.

Lui è qui.

Stronzo del cazzo.

Lo faremo domani.

Andrej! Hey!

- Cosa? - Cos'è quel casino?

Oh dannazione ... Žele!