Original subtitles

National Radio and Television Administration

د الحلقة ٤٠ =

للعزل

تسوي تشينغتشو اللورد هوايانغ

لإساءة استغلال خدمة العائلة المالكة لتكون جشعة

الحفاظ على ممتلكات المحرر لو لنفسه

عدم تسليم الأصول غير القانونية إلى الخزانة الوطنية

اختلاس الأموال العسكرية

بالاستيلاء على الممتلكات بنفسه

ورشوة الموظفين بشدة

وإذ يتصرف دون خجل

وأخل بأمر المحكمة

اللورد هوايانغ

إخفاء الأصول الخاصة؟

نعم

تسوي شينغ تشو من منصبه

للحفاظ على الأموال التي ينبغي أن تكون بحوزة الخزانة الوطنية

ممتلكات الخائن لو

تم الإبلاغ عنها تماما

وزارة الإيرادات ووزارة الحرب

كلاهما تحققا من ذلك

ماذا يمكن إخفاؤه غير ذلك؟

هذا هذا

قبل عشرة أيام

فتش وزير الإيرادات سندات الأراضي في العاصمة

ووجد أن العديد من السندات

تم العبث بها ونقلها

عند التحقيق

أمين وزارة الإيرادات

اعترف ون تينغخه

كانت ممتلكات غير مشروعة

من المحرر لو

الذي كان مخبأ تحت غطاء

من ثروته كأمير

ثم تابعنا الأدلة

تسوي شينغ تشو

ساهمت في قمع المحرر لو

لكن

في دونغتشو والعاصمة

الكثير من ممتلكات الخائن

تم الاستيلاء عليها

ليصبح ثروته الخاصة

دوق

لماذا تؤطرني؟

تسوي شينغ تشو

هل تعتقد

أنه بوفاة ون تينغخه

لا يوجد دليل؟

(السجل) أنا والمكتب

حققنا سرا في أصول الخبر لو لعدة أيام

وتعقب المتواطئين

اختلست المال وانتهكت القانون

وجدنا الشاهد وأدلة لا تدحض

تسوي شينغ تشو

على الرغم من أن عائلاتنا لديها تحالف زواج

لا يمكنني أن أغض الطرف

إلى جرائمك التي لا تغتفر

أنا بريء

أشعر بالأسف حقا على عائلتي

أن يكون مرتبطا بعائلة غو

عائلة غبية تشكل الوزراء المخلصين

ولديه تحالف زواج معك

تغاضي الحاكم

لتسمم ابنته المعتمدة جلالة الإمبراطور

هذه الجريمة لم يتهم بها بعد

أنت تشكل بالفعل فصائل وتهاجم المنشقين

وحتى يعتبره قائدا للوزراء

حسنا

أود أن أرى

من هو خائن الأمة حقا

دعنا ننتظر جلالة الإمبراطور كي يستيقظ

سيحكم بوضوح

زملائي المسؤولين هل رأيتم ذلك؟

تسوي شينغ تشو

مغرور جدا بسبب إنجازاته

لدرجة أن الآن

ينظر إلى كل شيء

بما أن جلالة الملك مريضة بشدة الآن

كيف يمكننا السماح للخائن

الذي يخدع الناس ويحرف القانون

بالتصرف بغطرسة في المحكمة؟

يجب القبض عليه الآن وإرساله

إلى محكمة المراجعة القضائية

يجب أن يتم استجوابه هناك

6

نحن نتفق مع ذلك

يجب أن نقبض عليه

للتمسك بالقانون الوطني

رئيس القضاة تشانغ

أنا هنا

أنت مسؤول عن محكمة المراجعة القضائية

ستكون منصفا وعدلًا

الآن اللورد هوايانغ

يتم تسليمها لك

سأذهب إلى القصر الداخلي

إلى القصر الداخلي

للإبلاغ عن هذا الالتماس

وتسأل إمبراطورة الكبرى الأرملة

عن مرسومها

سید نحن نتبع قيادتك

حراس

قم باعتقال تسوي شينغ تشو

نعم

اختلس اللورد هواييانغ ممتلكات الخائن في دونغتشو

ويشارك في العديد من القضايا الكبرى

محتجز في محكمة المراجعة القضائية

في انتظار أوامر أخرى

لا أحد من عائلة كوي

يغادر العاصمة دون إذن

هذا الإخطار الخاص

سيتم تنفيذه من قبل الأطراف المسؤولة

اللورد هوايانغ

في ذلك الوقت أنت وليو يو

تظاهر بالقتال على امرأة

لقد عاملتك لا شيء

ومعاملته كعدو

كدت أخدعني

أنتما اثنين

والآن

لقد فشلت خططك

أحدهما قد أصبح حطام مسمم

والآخر سجين اختلست المال

لقد قمت بخطوة خاطئة

وفقدت اللعبة بأكملها

اللورد هوايانغ لا تقلق

لن أقتلك

على الفور

يجب أن أشهد كيف أنت رجل فخور جدا

انتبه لعدوك

الصعود إلى المنشار

من المحكمة الإمبراطورية خطوة بخطوة

وتدمير أهم الأشياء بالنسبة لك

في نقط في يدك

على سبيل المثال

تلك الأميرة الحساسة

ماذا فعلت بها؟

أنا أسألك ماذا فعلت؟

اهدأ

ليو ميانتانغ الآن

زوجة المجرم

بالطبع إنها محصورة في القصر

في انتظار أوامر أخرى

خلال هذه الأيام

يمكنها أن تعيش بسلام

أو الصفع كل يوم

يمكنك توسل إلي

يمكنني الحصول على ليو ميانتانغ

نقل إلى هنا

ليحتجز معك

ماذا عن جمع شمل زوجتك؟

تسوي شينغ تشو

عليك قره أنا أعطيك فرصة أخيرة

اركع أمامي

وأضمن لها أن تعيش

يأمر لك اللورد بالركوع

انزل

اركع

اركع أمامي

سيدي

سيدي - أنت

سيدي

أيها المجنون أنت مجنون

نعم أنا مجنون

حتى لو وقعت في الجحيم

سوف أتفشى منه

لكل من فشل في قتلي

سأجبرهم على الرد

۱۰۰۰ مرة

ماذا عن ذلك؟

هل تريد قتلي الآن أو الانتظار حتى تعودين

صعود العرش لمنحي الموت

بمقدار ألف قطع أو بإزعاجني من قبل الحذاء؟

سيادتك

من الأفضل صعود العرش بسرعة

خلاف ذلك عندما يستيقظ جلالة الإمبراطور

أنت

ستكون خائن الحقيقي

الشخص الذي يقوم بالركوع والتسول -

للحصول على الرحمة مني في هذا السجن

سيكون أنت يا ليو بي

سوف أقتلك الآن

سيدي

حسنا

كما يحلو لك

الليلة سأصعد العرش

بحلول ذلك الوقت يجب أن تستمع إلى قول الموت

عند بوابة المدينة بعناية

أغلق الباب

(معذرة)

أمي أين أنت

الختم الإمبراطوري؟

لقد نسيت

لا يهم

لدي الكثير من الوقت

لانتظارك لأتذكر

ولكن

لكن ليو يو ليس لديه وقت

ليو بي الأمير سو

ذو طابع نبيل

ويشبه كثيرا الإمبراطور الراحل

إنه بالتأكيد قادر على إرث العرش

ابن

على هذا النصيحة

أي خط عنك؟ صحيح

أمي حتى لو لم تعترف بذلك

ليو يو ليس لديه وريث

وأنا الوحيد

الذي يمكنه أن يرث العرش

طالما أن الإمبراطور لا يزال على قيد الحياة

لن أالتسامح معك أبدا

أمي هل تصر حقا على هذا؟

المحكمة الإمبراطورية في مملكة تشي بلا قيادة

ملكا لمختلف المقاطعات

سوف يتصرفون جميعا عند سماع الأخبار

مثل الذئاب والنمور الذين يحرضون الفريسة

طالما أنك تمنحني الختم الإمبراطوري

وجعل هذا النصيحة مشروعا

ستتوقف الفوضى

أمي لن تصبح

أنبل مما أنت الآن

أمي

أنا حقا لا أفهم

لماذا في كل مرة

أنت دائما جنبا إلى جنب مع الآخرين

نحن أقارب للدم

لماذا لا يمكن أن يكون العرش

يتم إعطائي؟

بي

- أمي - أنت

الإمبراطورة الكبرى الأمير Suي

المعهد الطبي الإمبراطوري

قال إن حالة جلالة الملك

تحسنت فجأة

وجد العديد من الأطباء

طريقة لإزالة السموم

- تنحوا جانبا - يا بي

إلى أين تذهبين؟

أمي من فضلك

تذكر في أقرب وقت ممكن

أين الختم الإمبراطوري

بي

توقف من أنت؟

أيها الضابط

أنا من حفل الدوق تشينغ

بأمر من سيدتها

سأقدم الطعام إلى اللورد هواييانغ

(تفتيش السجن)

السماح بتوصيل الوجبة لا تعوق

افتح الباب

سيادتك تناولي الطعام بينما هو ساخن

بعد الليلة ربما

لا يمكنك تناول الطعام أبدا

يوتشو

أنا هنا

بأمر من الإمبراطور الكبير

لرعاية جلالة الملك

فليغادر الجميع

سيدي

يمكن إنقاذ جلالة الملك

يمكن إبطال السم

يمكن إبطال مفعوله في غضون أيام قليلة

اسرعوا جميعًا

- نعم - نعم

الأمير الكبير لا يفي بوعده

من السماح لي أن أعيش

حتى يأخذ العرش

لكنه قال أيضا

إذا حاول المجرم الهروب

سيقتل دون رحمة

لماذا تضحكين؟

آخر مرة سمعت

عبارة قتل دون رحمة

كانوا منك

أنا؟

متى قلت ذلك ؟

فلول جبل يانغ

استسلام الآن أو ستكون

قتل دون رحمة

ألم تقل ذلك ؟

لم أقل كلمات عالية السبر أبدا

لم أفعل خطوة حتى

قبل أن تقتله

هنا اقتلوا هذا

يا إلهي

يبدو الأمر صعبا بعض الشيء

عندما نخرج

من هنا اليوم

دعنا نجري معركة جيدة معهم

إذن

لا تتحرك

لا تتخذ خطوة

الجنرال شي

سيدي سيدتي

لقد تأخرت

يبدو أنني أنقذك

لن يحدث

إذن دعني أرحب بك

شكرا لك الجنرال شي

جيش تشينغتشو استمع إلى الأوامر

لمرافقة اللورد هوايانغ والأميرة

نعم

ليو يو

إذا لم تتم

كيف يمكن أن أصبح الإمبراطور؟

أنت ليو يو؟

لماذا الذعر ؟ عمي

إذا لم أموت

إذن أنت

سوف تصبح خائنا

شيء خاطئ

- اذهب للتحقق من ذلك - أجل دنعم

شيء خاطئ؟

شخص ما

أبي

يون هنا

أنقذني

أيها الأب

قرينة شيان الظلام

سانت فنسنت وجزر غرينادين

من هي؟

من يتظاهر بأنه شبح؟

اخرج

قبلة شيان عالم الملوك

لماذا أنت ؟

توقف عن التظاهر

قرينة شيان من غيرك

هل تعتقد أنه سيأتي؟

كان ذلك الحصان واضحا

من حراس والدي الكفيل

لا بد أنه دخل في القصر

وأسرت اللورد هوايانغ على قيد الحياة

قرينة شيان العشب العالم

فنون شيان عالم

مستحيل

أنا من الواضح أنني -

حتى الموت

صحيح

ينهار الفيضان مرارا وتكرارا

بالنظر إلى التنين السقوط كعلامة سماعية

(الحظ العظيم) ختم التنين الساقط كعلامة سماعية

قضى زوجي

نصف يوم مؤلف هذه القصيدة

كما طلبت

القرينة شيان قد أخذ الصندوق

شكرا لك على العمل

سيدتي كيف عرفت

أن القرينة شيان سوف تأتي؟

فقدت قوتها في القصر

بالتأكيد ستكون مسؤولة بشكل عاجل إلى الأمير سوي

علمت أنها تغادر القصر اليوم

لذلك رتبت لك على الفور

لتسليم السلع إلى قصر عمله

الآن

ليست لديها طريقة للخروج من المأزق

ولا أحد يلجأ إليه

لا خيار لديها سوى تصديق ذلك

يجب أن تخبرهم

أنني الشخص

الذي اختلس ثروة ضخمة

تسوي شينغ تشو اللورد هوايانغ

استغل منصبه

للحفاظ على الثروة التي ينبغي أن تكون في الخزانة الوطنية

أنت فقط بحاجة إلى تذكر

لإخبار كل هذا

إلى الأمير سواي

وطلب منه مساعدتك

اجعله يصدّق

أن الدوق يائس لإنقاذ ابنه

ولديه سبب كاف

لتأطير لي ووضعه في السجن

أعلم أنني لست في فريقك

لكن هذه المرة

لا توجد طريقة أخرى حقا

سيدي

يرجى إنقاذ ابني

أنا أتعهد لك

بعد أن تحقق مثل هذه الجدارة الكبيرة

يمكنك إنقاذ حياة قوه

طالما أنك لا تزالين

يتمسك بالبر

بالتأكيد لن

النبيذ

تسوي شينغ تشو

هذا التعبير يبدو جيدا حقا

في المستقبل عندما أفكر فيك

سأرى دائمًا هذه النظرة إلى خائن فاشل

الذي كان ميؤوس منه

لا يمكن

أنت

لمست أيضا هذا المسحوق السام

لماذا لم تكن يدك

تغيير اللون في الوليمة؟

ألا تفهم؟

كان السم مزيفا

وتغير اللون كان مزيفا أيضا

طلبت من الطبيب سونغ التحضير

مسحوق يغير اللون

عند ملامسته مع الماء

أنا والملك

كل خطوة لك بوضوح

ما رأيته

كان ما أردنا أن تراه

ليو بي

لقد خسرت

الوزير تسوي

ما الذي تخطط لفعله معه؟

زوجتي ليست هنا الليلة

لكنها على وجه التحديد

تعليمات لي لرد جميل

الأمير Suي

لحياته السابقة

أنهي حياتك

V أيها الشقي

لقد خضعت للإذلال لسنوات عديدة

متى خسرت في أي وقت؟

الآن لقد شغل حارسي الشخصي هنا

حراس

حراسي

حارسي في الخارج

حراس

والدي الكفيل لن يخسر

حراس

العرش

يجب أن يكون لي

كل هذا يجب أن يكون لي

هذه المملكة

يجب أن يكون لي

إنه ملك لي ليو بي

قبل عشرين عاما

من بين أمراء السلالة السابقة

فقط أنا

كان الأكثر تميزا

إمبراطورة وو اغتصب العرش

من بين العائلة المالكة

الوحيد الذي نجا

الوريث الشرعي

كان أنا ليو بي

كنت الشخص الذي

الذي قضت على فصيل وو

بعد وقت طويل من التخطيط

كنت الشخص الذي

الذي دعمك من جبل يانغ

خطوة تلو الأخرى

للقدوم على هذا العرش

اعتقدت أنك دمى

والتي يمكنني التلاعب بها

لذلك الوقوع في فخ المرء نفسه يشعر هكذا

يجب استخدام السلطة من أجل الناس

لا يمكن لأحد أن يلتمس مكاسب شخصية

عندها فقط يمكننا إعادة مملكتنا

إلى الأمة الصالحة

ليو بي

هذه المحكمة الإمبراطورية

لا يمكن أن تتسامح معك

الليلة

يجب أن تموتي الليلة

مسؤولو المحكمة لن يعرفوا

سواء كنت مسمومة أو مطعونة حتى الموت

لقد انتهيت

هذه المملكة

ينتمي لي ليو بي

حتى لو مت اليوم

هذه المملكة

لن تكون لك أبدا

ليو بي

تحياتي لك يا إمبراطورة الأكبر

أمي

أنا أولا

إمبراطورة الأكبر

سمعنا جميعا

ورأينا

ما فعله الأمير Suي

نحن لا نعترف

مثل هذا الحاكم

نحن لا نعترف به

ليو بي

لقد خسرت

انتهى الأمر

انتهى كل شيء

كل فصيل الأمير سواي تم تقديمه إلى العدالة

صاحب الجلالة يمكنك أخيرا حكم المملكة

وتحقيق طموحاتك الكبرى

بالقوة الإمبراطورية في يد

والمحكمة تم تطهيرها

لدي أخيرا

ما كنت أتوق إليه ليلا ونهارا

لكنني غالبا ما أشعر أن الأيام ليست حقيقية

ربما لأن كل هذه السنوات

كنت قلقًا غالبًا

ودائما متوترة

ولست معتادة على السلام

أشعر بنفس الشعور

لقد كنت دائما في منصب عال

لماذا كسب بعض القوة العسكرية للتو

يجعلك تشعر بعدم الارتياح ؟

لقد ولدت وربيت في تشينتشو

أنا معتاد على مناخ جيانغنان

العيش الآن في العاصمة

يجعلني غير مرتاح إلى حد ما

يشعر ميانتانغ بنفس الشعور

تقول في كثير من الأحيان

إنها تريد العودة إلى تشينتشو

للعيش في بلدة لينغوان

هل قالت ذلك حقا؟

نعم

قالت لي أيضا

أن النبلاء في العاصمة

جميعهم لديهم العديد من الزوجات والمحظيات

إنها تزعجها

إنها تخشى أن أتبع ذلك

من الأفضل العودة إلى تشينتشو

يبدو وكأنه أشياء

تريد أن تقول

وعدتها أيضا

أنه بمجرد تسوية هذه الشؤون

حتى تتم تسوية الشؤون العادية

سأرافقها للسفر

والعودة إلى مسقط رأسنا

الآن

حان الوقت بالنسبة لي للوفاء بذلك الوعد

كان يجب أن أكون قد جعلت

هذا النخب لك منذ فترة طويلة

جلالتك

اعتني بنفسك

ما مختلف جدًا عن هذه الأكوام من التربة؟

أليست من نفس الجبل ؟

مسافة كبيرة لا توجد

يمكنك تذوق الفرق؟

بالطبع

لماذا لا تجربها

رأيت ذلك

وضعت أصبع الوسط فيه

وصبت إصبعك الدليل القياسي

لماذا لم تكشف لي

منذ أن عرفت؟

لأنني أحب رؤية ابتسامتك

قبل أن نتزوج

كم عدد الجبال الأخرى

هل نحتاج إلى البحث للعثور على التربة؟

هذا آخر واحد

حقا؟

إذا أنا على وشك الزواج؟

أنا على وشك الزواج -

سأتزوج

أنا على وشك الزواج

سونغهوا

أخبر الإمبراطورة الكبرى بالمهر

لا داعي للانتظار

فهمت

صاحب الجلالة

أزهار تقع في النهر مرة أخرى

العكس الموجات الواضحة الحمراء ل

ل الشرر في الاحتفال

سنوات الحلم تمر من المدينة الصخب الصامت ل

ل التأثير في المنزل ؟

ل لا أحد يعرف مخطط الحب كما أفعل

ل تحت الندى تستريح الأحلام يعود دبوس الشعر إلى القمر

ل أمسك بيدك جمع العديد من الأزهار

عزيزي أنت تعاني من السمك

لماذا أخذت المسار المائي ؟

أخذ المسار البري سيكلفنا الكثير من الوقت

لا يمكنني الانتظار بعد الآن

لا يمكن انتظار ماذا؟

هل عليكم جميعا أن تروا؟

هيا ضعيه

ضعه بعيدا

لا أطيق الانتظار حتى أعود إلى تشينتشو

ليكون ملكا

من مدلل

حتى ذلك الحين يا عزيزي

يجب أن تدير سبل معيشتنا جيدا

حتى تتمكن من دعم زوجك

بما أنك تريد الاعتماد علي

يجب أن تحفظ قوتك

خلاف ذلك

أنا لا أعيدك

الآن كل ما تبقى لي

هو قوتي

في الأيام القليلة المقبلة

نحن بحاجة إلى التخطيط بعناية

مستقبلنا

أخيرا نحن ذاهبون إلى المنزل

بيتنا

زوجي المفسد يتبل مرة أخرى

دعنا نر إذا كنت تستطيعين حشد القوة الآن

مهاد دعني أجرب مرة أخرى

لا

ما زلت أشعر بالدوار

(النهاية)