Original subtitles

National Radio and Television Administration

د الحلقة

بسرطانات جديدة للبيع

كدنا ننهي التسوق

سروال كبيرة قُبض عليها طازحًا

- ألقوا نظرةً - انتظر - انتظر لحظة

السلطعون الكبير

سروال الخريف

ممتلئة تماما الآن

سيدي سيدتي

هل تريد السمك أو السلطعون؟

الخاص بي لا بد أنك تشتهي أرز السلطعون ا

سأطبخ غدًا

عزيزي أنت تحاول جاهدة

لجعلها سعيدة

لذلك يجب علي

أرد المعروف

أود سلة من السلطعون - حسنا

تم القبض على هذه السلطعون للتو

أريد تلك الكبير

بالطبع

- وهذا أيضًا - تم القبض عليهم حديثا

- انظر كم هما حيوي - شكرًا لك

مخيم سوي في سانجين يتحرك

سوف يصلون إلى بلدة تشينغفنغ

بحلول مهرجان أواسط الخريف

يتم استرخاء القوات خلال المهرجان

إذا تعرضت بلدة تشينغفنغ للهجوم

ستفقد العاصمة منطقتها العازلة

قد تهبط تماما

وقد اتخذ الأمير Suي خطوته أخيرا

لبدء تمرد

أظن أنه خطط لهذا

منذ أن ذهبت إلى العاصمة

للتحقيق مع كبير المدرسين

مهرجان أواسط الخريف

الأمير الكبير مصدر إزعاج

ألا يمكنه أن يسمح لنا بالاستمتاع بالمهرجان في سلام؟

هرعت إلى هنا من بعد أميال

وأنت تختبئ هنا

منخفض؟

تشين ما الذي جاء بك إلى هنا؟

أردنا الاحتفال

مهرجان منتصف الخريف معك ميانتانغ

لقد جئت في الوقت المثالي

لن يكون حيويا بدونك

الطعام اللذيذ

دعنا نتناول مشروبا معا

البطة المحمص في العاصمة

هو الأفضل حقا

شخص ما

وعد بالطهي اليوم

ولكن بمجرد وصول الأصدقاء

تخلى عن منصبه

ربما يشعر بالخوف

مهاراته في الطهي لا ترقى إلى المستوى المطلوب؟

كان سيطبخ؟

اللورد هوايانغ

تهدف إلى أن تكون زوجا محتفظا به؟

لماذا لا تحتفل بالبيت

مع أمك؟

لماذا تأتي إلى هنا للانضمام إلى المرح

وتجعلني أطبخ؟

بورسلين جين

هي الآن القمينة الإمبراطورية

اختارته المحكمة

يجب أن نغتنم هذه الفرصة

لقد اتصلت بالعاصمة

أكبر متجر الخزف

وأحضرت

تصميمات جديدة

نحن ننتظر مهرجان منتصف الخريف

لوضع علامتنا

انظر

إنه مهرجان أواسط الخريف مرة أخرى

لا يمكننا إضاعة هذه الفرصة

خلال مهرجان أواسط الخريف

كلما ازداد الناس كلما كان السوق أكثر حيوية

إنه مفيد للأعمال التجارية

يبدو أنك تنسى

كان زوجي يدير

تجارة الخزف الفاشلة

لا شيء يعرف عن قطاع الأعمال

لقد نسيت

ذكرياتي الضعيفة

ما هذا؟ عزيزي؟

لدينا أصدقاء يزورون من بعيد

الليلة يجب أن نستريح

وانس أمر شؤون المحكمة المزعجة

ها هي موافقة

فهمت

دخلت السلة

اذهب

- اللورد هوايانغ جيد - لا بأس

هدفي

عقل ثابت يؤدي إلى ضربة موفقة

قريب جدًا

اهدئي من أجل فم الوعاء

سهل سهل

استعدي

اذهب

لست سيئة

حان دورك

اذهب

لا غش

لن ألعب معهم بعد الآن

ثم أعلمني الموقف الصحيح

- عزيزي - دعني أريك

- هل تعرف

ما الذي يخشى خصمنا أكثر الآن؟

ماذا يخشون؟

مضاعفات غير متوقعة

يبدو

يبدو أن كل شيء يسير في طريقه

ولكن إذا اتخذ خطوة خاطئة

في لحظة حاسمة

بالخطوات التالية لن تتبعها

6

سوف يتعطل

وكل جهوده سیتم هدرها

لن يحصل على ما يريد

من أنت تشير إلى

عندما تقولين "مضاعفات غير متوقعة"

عزيزي

الوضع يزداد سوءا

هناك عدد قليل من المسؤولين القادرين في المحكمة

حتى المكاتب الثلاثة

لا يمكن أن تبقي الأمير سو تحت المراقبة

إذا يتعلق الأمر به

أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي

لكن الإمبراطورة لا يمكن أن تتعرض للخطر

ما هي خططك إذن

صاحبة الجلالة ؟

في غضون يومين

سأرسل الإمبراطور

إلى معبد ينغ للصلاة والتأمل

أريدك

أن آخذ رسالتي

لمرافقها بأمان

إلى شيتشو

صاحب الجلالة

رسالة من قصر تشونغهوا

ليس لدي الوقت للذهاب إلى هناك

إنه ليس إلى القصر

الإمبراطور يريد احتساء مشروب معك

في الحديقة الإمبراطورية

هل خطوة جلالتكم الجريئة

تهدف إلى استبعادي؟

يبدو الأمر كذلك

لقد كنت تتجنبني في الآونة الأخيرة

ومع ذلك أرسلت الخصي سلت الخصي فو لإخباري

سأذهب إلى معبد الصلاة يي

هل ترى

أنا خائف من الموت

بعد كل ما مررنا به معا؟

- شوي جي - أنا على استعداد للتعاون

تماما مثل عندما ساعدتني

وتنقذني من عائلة شي

لقد كان لديك الكثير لاحتساء المشروب

بالفعل

أنا والإمبراطور مجرد استخدام بعضنا البعض

لا داعي للذهاب إلى هذا الحد

- سيدي - أنا الإمبراطور

اخترتك إمبراطورة

فقط لأنك تطيعني دون سؤال

لا أكن لك أي مشاعر

لا أحتاج إليك

لإظهار أي شغف عميق هنا

واجبك الوحيد

هو الوفاء بدورك كإمبراطورة

وإطاعة أوامري

لا تجعلني أكرر نفسي

سيدي

تلقينا بعض الفاكهة الطازجة

وتذكرت

المشروب المفضل لديك

تابعت الوصفة

وأعدت بعض المشروبات المثمرة

والجميع في القصة

طلب بعضًا منه

أنت طيب جدا

صاحبة السمو

أميرة هويانغ

أليست هذه هدية عيد ميلادك

أعطاك سموك للقرينة شيان؟

لماذا أعادت؟

القرينة شيان ممتنة للهدية

لكنها تجد رائحة العطر من البخور العطر من 1

يكون مسببا للرأس

لا يمكنها الاستمتاع بذلك

لذلك أرسلتني

لإعادته إلى سموك

حسنا

إذا لم تحب القرينة شيان ذلك

لا أستطيع أن أفرض عليها

أتساءل ما هي الهدية

سوف تكرهها

لقد أبدت القرينة شيان مؤخرا إعجاب

لأنواع مختلفة من دبوس الشعر

إذا كان سموك يمكن أن تمنحها

مجموعة من دبوس الشعر الأحمر

القرينة شيان ستكون ممتنة للغاية

كيف تجرؤ ؟

دبوس الشعر الأحمر هذا قيم للغاية

هناك مجموعة واحدة فقط في القصر

كيف تجرؤ مجرد خادمة

تتحدث بجرأة؟

أنا ببساطة نقل

أفضليات شيان

سواء اخترت سموك

لإعطاء الهدية متروك لك تماما

صاحب السمو

يجب أن تلمس هدية القلب حتى يتم تقديرها حقا

لماذا لا تمنحك

قبلة شيان أمنيتها؟

الفضائل والانضباط)

جلالتك

ألم أرسل شخصا لتخبرك؟

أنا مغرور

بالنصب التذكارية اليوم

لا وقت لمرافقتك

إنه عيد ميلادي

حتى لو كنت مشغول بشؤون عامة

ولا يمكن أن تأتي إلى قصر جينغيانغ

بما أن أنا هنا الآن

ألا يمكنك أن تلقي نظرة فحسب

أنا؟

صاحب الجلالة

تفضل تناول الطعام معي

قبل الاهتمام بالشؤون

لم أتناول النودلز بعد عيد ميلادي

يمكنك ارتداء هل يمكنك ارتداء هذا الملابس

فقط من دون سبب

أنه عيد ميلادك؟

أتذكر أنك تمدح

تصفيف الشعر ودبوس الشعر الخاص بي

لذلك

هو مجموعة دبوس الشعر الذهبي

يسمح لك بارتدائه

برتبتك ؟

الإمبراطور

منحتها لي

أعطتها الإمبراطور لك

حتى تتمكن من ارتدائه كل يوم

وتباهي بوضعك في القصر ؟

فو يويشن

قرينة شيان

يرجى إزالتها

إنه اليوم عيد ميلادي

بغض النظر عن المناسبة

لا يمكنك المتجاوزة

بروتوكول إمبراطورة

بعد كل شيء

تشي لديها إمبراطورة واحدة فقط

هل هذا صحيح؟

إذا ماذا عن

كل العاطفة

من قبل؟

اخلعها

سموك

أخبار من القصر

لقد سقطت القرينة شيان في غير صالحها

من المحزن تماما الآن

لماذا لا نغتنم هذه الفرصة

لطلب منها

لمساعدتنا ؟

من شأنه أن يزيد فرصنا في النجاح

الحب يون يعمي

تتصرف بتهور مرارا وتكرارا

لا معنى لما قد تفعله

لم تعد مفيدة

آمل فقط أنها تستطيع التصرف

ولا تدمر خططي

نعم يا صاحب السمو

لديك بشرة جميلة

إنها تجعل دبوس الشعر هذا

تألقوا أكثر

صاحبة السمو

سيدتي

يرجى أخذ وقتك

سأدعك وشأنك

المعذرة

حسنًا

صاحب السمو القرينة شيان تم فصلها من قبل سيادته

(قصر الأمير سو)

- اعتن بنفسك - شكرا لك

يسمح للزوجة شيان بالدخول؟ هل

يرجى العودة قال صاحب السمو

اليوم ليس يوما للزيارات الأسرية

قرينة شيان هي

فتاة

هل أنت صاحب المتجر

من الكنوز كما تشعر ؟

أود أن أتكلم

من فضلك

سموك

هل يُسمح لي بالعودة إلى المنزل؟

لا

لكنني قابلت صاحب الخزينة كما هو مثير

أعطاني هذا الصندوق

وقالت أميرة سوي

اخترت المجوهرات لك

ويجب أن تفتحها بنفسك

يبدو أن الأميرة لا تزال تهتم لأمرك

(الحظ العظيم)

لتشهد سقوط التنين من السماء

أين صاحب المتجر ؟

غادر

إذا كنت ترغب في مشاهدة سقوط التنين

وتغير العالم

يجب عليك

اتحرك بنفسك

عودي إلى القصر

نعم يا صاحب السمو

القرينة شيان

إمبراطورة المملكة

- أرسلتها الخانة يان قبل بضعة أيام - القرينة شيان إمبراطور المملكة

سآخذه على الفور

- القرينة شيان |

إمبراطورة المملكة

أنا حقا

مثل هذا اللحن

قامت الإمبراطور باختيار دقيق

كلا من الموسيقى والطباعة

لهذه المأدبة

لن أجرؤ

السرقة الفضل

أنا ممتن لطف جلالتكم

سأنهض بواجباتي بعناية

لم يكن هناك مشكلة على الإطلاق

حسنا

جلالة الملك الراحل كثيرا ما قال

أن الزواج المتناغم

وهدية نادرة وثمينة

الأعزاء

أنت الشخصيات المهمة في تشي

بينما نجتمع لمهرجان منتصف الخريف

أتمنى لكم جميعا

الوفرة والسلام

والأسر السعيدة

شكرا لك يا صاحب السمو

حسنا

يرجى

اجلس

الإمبراطورة الكبرى على حق

زواج منسجم

هو هدية ثمينة

أنا لا أجيد الكلام

ولكن تمنياتي القلبية

في هذا النخب

صاحب الجلالة

أتمنى لكم

لفترة طويلة

وعهد سلمي

شكرا لك القرينة شيان

إمبراطورة

لا داعي إلى احتفال كبير

لعيد ميلادي هذا العام

سأذهب إلى معبد ينغ

لتوفير البخور والصلاة من أجل البركات

أميرة هويانغ لماذا تحدق بي؟

أجد الملحقات المتقنة

ومواد التجميل اليوم

جذابة جدا

رؤيتك سعيدة جدا

يسعدني كثيرا

حقا

جلالتك

- ما الخطب ؟ أخي

- صاحب الجلالة - أخى

استدع الطبيب

بسرعة استدع الطبيب

- صاحب السمو - صاحب السمو

- صاحب السمو - استدع الطبيب - استدع الطبيب

استدع الطبيب الآن

تعال شخص مساعدة

اصمت

لا أحد حضر المأدبة

يمكن أن يغادر اليوم

لقد اختبرت كل الطعام

بإبر فضية

ولا يوجد رد فعل

كما طلبت

أعددت الأدوات

الذي يستخدمه جلالة الإمبراطور

والإمبراطورة

سموك

هل يمكنني فحصها؟

منح الإذن

كاميرا ملونة ؟

ما هو ذلك؟

صاحب السمو

هناك لاكويك ملونة في الوعاء

تنجس الليزر الملونة عندما تكون مسخنة

إذا كان السم

كان مغلقا داخل مكسور

لم يكن سيتم اكتشافه خلال التفتيش الأولي

ولكن بمجرد حراسة الخمور

السم سيتم إطلاقه من دون الرؤية

أمام الجميع

لا أعرف

أنت زرعت النبيذ وصبت به

كيف تجرؤ على إنكار ذلك؟

رحمة يا صاحب السمو

من ترتيب

مادبه اليوم؟

صاحبة السمو

قامت الإمبراطور شخصيا

جميع الترتيبات

لمأدبة القصر

ومن المرجح أنها عينت الرئيس شيف تشيو

من المطبخ الإمبراطوري كذلك

الإمبراطور نفسه مسموما

وفي خطر الآن

كيف يمكن أن تضر جلالة الملك؟

أنت على حق

لكن هذا الخادم

لن يجرؤ على ارتكاب

مثل هذه الخيانة

دون أوامر شخص ما

سأعترف

سأفعل

كنت بالفعل

تعليمات من شخص ما

هل هذا الشخص

هنا الآن؟

صاحب السمو

لا أستطيع إخفاءه بعد الآن

قبل سنوات

كان لديك قضية مع جلالة الإمبراطور

ولكن فشلت في أن تصبح إمبراطورة

مدفوعة بالغيرة

التمست الانتقام

إنها ماهرة في صنع الخزف

وقد أعدت وعاء سرا

مغطى بلون يحتوي على السم

هل تتهم

أميرة هويانغ؟

كيف يجرؤ خادم مثلك

تأطير أميرة هو يانغ؟

هل لديك أي دليل؟

صاحبة السمو

العرف

لا ينبغي أن أعرفك

ولكن تسمم جلالة الملك

جريمة لا تغتفر

لا يمكنني إلا

أنا فقط

هو

حراس

ليو ميانتانغ

انتظر

أميرة هويانغ

هل فعلت هذا؟

صاحبة السمو

أنا لم أفعل

هذا غريب

إذا لم تكن مدبرة لهذا

كيف يمكن لهذا الخادمة

قد خاطروا بحياتها

لتأطير لها؟

هل القرينة شيان تعني

أن من انتحر

هو قول الحقيقة؟

إذن ما الفائدة من قوانين تشي

ووزارة العدل ومحكمة المراجعة القضائية؟

ألن يكون كل هؤلاء السجناء الذين اتهموا خطأ

فقط بحاجة إلى اصطفاء

والقفز من بوابة شيوان ده

لإثبات براءتهم؟

الموت من أجل الحقيقة

هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

هدفي هو

لا يوجد شهود

عاد الطبيب سونغ

صاحبة السمو

إذن

صاحب الجلالة والإمبراطور

تم تسميمهم بالفعل

كان من المرجح أنهم سمموا بالأناقة

إنه سم قوي

الذي يدمر الأجهزة الداخلية

لقد فعلنا كل ما في وسعنا

ولكن جلالة الإمبراطور

لم يظهر

أي علامات تحسن

الآن

كل ما يمكننا فعله

هو تنتظر

الطبيب سونغ

الخادم الذي سممهم انتحر

يرجى فحصها

هل هناك أي احتمال أنها لا تزال على قيد الحياة؟

اسمحوا لي أن أتحقق

صاحبة السمو

هذا المجرم لم يفلت من العقاب

من الإصابات الخارجية

الجرح

ليست قاتلة

اعترفت

أن أميرة هو يانغ كانت وراء هذا

الشهادة وحدها لا تكفي

لإثبات الذنب

سموك

هل لي أن أفحص وعاء الخمور؟

منح الإذن

إنه الذئب

صاحب السمو

المخلفات في هذا الوعاء هو بالفعل

السم الذي أصاب

جلالة الإمبراطور

الذئب -بان

القائد تشو

من فضلك

أحضري لي بعض أطباق مياه البوتاس

نعم سيدي

المساحيق السامة

من ذئب - بان

بخير للغاية خفيفة

ومن السهل نقلها

والمياه العادية

لا يمكن إزالتها بالكامل

ولكن مياه البطاس

كما ذكرت

يكافأ على الذئب والبانغ

عندما يردون

سيشكل لون الكركم

بهذا الطريق

يمكننا بسهولة تحديد

من غيري هنا

المست السم

حسنًا

كل شخص موجود اليوم

اقطعي يديك

في مياه الفضلات

إذا أصبحت أصابعك صفراء

يشتبه في أنك قاتل جلالة الملك

سأقول أولا

انظر

أميرة هو يانغ بريئة

صاحبة السمو

أصبع هذا المجرم أصبحت صفراء

اذهب

صاحب السمو

أنا بريء

ما الذي تنتظرينه القرينة شيان؟

صاحب السمو

هذه الطريقة لا يمكن أن تثبت

براءتها

ماذا لو كان العقل المدبر

لم يلمس المساحيق؟

نحن نتعامل مع محاولة قتل مرة أخرى

يجب أن نستكشف كل إمكانية

قرينة شيان

إذا كان لديك الوقت

لإلقاء الشكوك

لماذا لا يمكنك

أدبي يدك في الماء

وأنظر ؟

أو

هل تشعر بالخوف؟

قرينة شيان

يديك

أظهرها

صاحب السمو

أصبح أصابعها صفراء

قبض عليها

إلى اللقاء

كانت هي

قبض على الجميع من قصر جينغيانغ

خذوهم إلى الزنزانة

خذها إلى القصر البارد

ويقوم الإمبراطور باستجوابها شخصيا

بعد استيقظ

سيتم إعدامها

بعد ذلك

إلى اللقاء

صاحب السمو

كانت الإمبراطورة مسممة بشكل عميق

للتعافي

منذ لحظة

توفيت

شي شيوي جي مات؟

لقد ماتت

خذها بعيدا

شي شوي جي م مات

القد ماتت

شي شيوي جي مات

لقد ماتت

جلالتك

استخدمت النخيل الذهبي

لتحقيق الاستقرار في أهل جلالة الإمبراطور

لكن السم تسرب في العمق

ما إذا كان بإمكانه المرور عبر

يتوقف على رحمة الله

جلالتك

أمي

ماذا حدث لجلالة الإمبراطور؟

أمي

كيف تجرؤ على السؤال؟

كل هذا بفضل ابنتك المعتمدة

لا تغضب يا أمي

أمي

لا تغضب يا أمي

جلالتك

مملكتنا بحاجة إلى حاكم

جلالتك

(أوراق ملكية الأراضي)

بحثت في العاصمة بأكملها

فقط لاكتشاف الخائن هو ابني

يا لها من عار لعائلتنا

هذا مخز

دوق إلى أين أنت ذاهب ؟

سأقيّده

إذن ماذا؟

أبلغ المحكمة بذلك؟

صهري سيتم القضاء عليه

وتدمير عائلة غو؟

سمعة عائلتك

هل سيتم تدميرها في لحظة؟

صهري هو ابنك الوحيد

وليس لديه ذرية

حتى أنا كزوج له

لا يمكن تحمل الفكر

بدون شاهد

كيف يمكننا فضح

الجرائم البشعة للأمير سواي

وإعادة السلام إلى المحكمة؟

دوق

جلالة الملك مريض وغير قادر على عقد المحكمة اليوم

هذا أمر غير مسبوق

أنا خائف أنه

القصر في حالة اضطراب

إذا استغل الأمير سوي هذه الفرصة

في الإضراب

لا تتاح لنا الفرصة

لقتله

اركع

صاحب السمو

الكشافة لدينا أخبار

وصل مخيم سانجين إلى جبل ويينغ

لكن حدث انهيار أرضية

وكان عليهم المرور عبر ممر فيهو

لن يصلوا إلى العاصمة في غضون عشرة أيام

لا يهم

اجلس

شكرا لك يا صاحب السمو

لقد تم تسمم ليو

يتوقع المعهد الطبي الإمبراطوري أنه لن يبقى على قيد الحياة بعد خمسة أيام

بغض النظر عن دافع يون er لتسميمه

هي

لقد انتهيت منها

خدمة على أي حال

مع ليو قد ذهب

من في تشي

أكثر تأهيلا

للمطالبة بالعرش أكثر مني؟

ما الخطب ؟

ألا يعجبك ذلك بعد الآن؟

كلا

لا أعرف

متى سأكل مرة أخرى

شينغ تشو

سأكون معك

سواء

ننجح أو نفشل

أنا مستعد

حتى لو

إنه هروب ضيق

أو سنواجه الموت

طالما أنك تريد

الطعام الذي أطهوه

سأطبخ لك

لا يهم

كلوا

أهكذا تواعدين أحدهم؟

فقدت شهيتي الآن

القصر البارد محمي بشدة

لكن القرينة شيان كانت تضحك العديد

من المستحيل مقابلتها على انفراد دون لفت الانتباه

ظننت أنني لن أتمكن من الحصول على أي معلومات

ولكن بعد ذلك

قفزت القرينة شيان في بئر

هل هو انتحار أم تنفيذ؟

القصة الرسمية هي

أنها انتحرت بدافع الذنب

لكن يان تشي قال

دفعه رجل تشو

تم إغلاق البئر الآن

لذلك لن يرى جسدها في فترة من الوقت

يا خسارة

أردت في البداية

حفظ حياتها

بعد وفاة ليو

سيتم تشريفها بعد وفاته

كانت ستموت بكرامة

بهذا التحول في الأحداث

تسوي شينغ تشو

هل سوف تتخذ خطوة

أي شيء جديد عنه؟

لا بد أنه

سمعت بعض الأخبار

أفادت الكشافة لدينا

أن مساعده قد هرع إلى تشينتشو بين ليلة وضحاها

جميع الحصان لا قضمة

برحيل أكبر مؤيديه

إنه في نهاية ذكائه

ولا يمكنه الذهاب إلا إلى تشينتشو

للتعزيزات

- دوق تشينغ - دوق تشينغ

صاحب السمو

- دوق تشينغ

صاحب السمو

أعلم أنني اخترت طريقا مختلفا عنك

لكن هذه المرة

أشعر باليأس حقا

من فضلك يا صاحب السمو

أنقذت ابني

كيف هو جلالة الملك؟

لا يزال وعيه

ماذا يقول الأطباء الإمبراطوريين؟

إنه ثقيل للغاية

ظل الإمبراطور الأكبر مريضة طوال الليل

ولا تشعر بالراحة

عادت إلى قصر يونغتشو

أحتاج

أن تبقى إلى جانب جلالة الإمبراطور

إذا كنت قد استنفدت

يمكنك المغادرة أولا

زملائي المسؤولين

كان مليئا بالأحداث في الآونة الأخيرة

الإمبراطورة الكبيرة

قد عينتني شخصيًا متغيرا

لذلك

سأحتفظ هنا

والإمبراطور

6

قم بتقديمها لي

وسآخذها إلى الأرملة الكبرى

لدي نصب تذكاري

يتعلق الأمر بأساس بلدنا

إنه أمر عاجل

ويجب الإبلاغ عنه على الفور

تابع دوق تشينغ

اللورد تشانغ من المستشارية

ورئيس المراقبين اللورد جيانغ

ومفوض المراقبة تشونغ

يجب أن يتهم

اللورد هواييانغ تسوي شينغ تشو