Original subtitles

National Radio and Television Administration

هطول أمطار غزيرة مرة أخرى

لعكس الموجات الواضحة الحمراء ل

ل الشرر في الاحتفال ل

لسنوات الحلم تمر من المدينة الصخب الصامت

ل التأثير في المنزل

ل لا أحد يعرف مخطط الحب كما أفعل

ل إذا يضرب نسيم النهر مرة أخرى

لن أكون مجرد انعكاس في المرآة

ل يمكن للعبوات أن تتلاشى ؛ وتبقى الذاكرة ل

معينات العطور العادية ؛ يكتب الحبر الخفيفة ل

ل في النوافذ الحمراء العميقة يكمن غبار موندان

- هل أنت الوحيدة -

الحلقة ٢٤

الجميع يرجى إلقاء نظرة

اليوم نحن نقدم لك

نحتج على حزام منحرف من حصان وحيد

تم تدميره مع اليشم المقدس

أضربت القلب بلؤلؤ النار

وهي الكنز الوطني في مملكة مي

لدينا أيضا خاتمين

وهذا

كان شينغ تشو دائما في المخيمات العسكرية

لذلك لا يحتاج إلى مثل هذه المواد الجيدة

اللورد هوايانغ هل قيادة القوات في العاصمة أيضًا؟

لا لا أجرؤ

ها أنت ذي

اختاري واحدة

يSu واعتبرها هدية من الأمير

سيادتك أنت لطيفة جدا

لماذا

دع شينغ تشو تحاول أولا

لمعرفة ما إذا كان مناسباً له؟

حزام اليشم هذا على اللورد هوايانغ

نعم

انتظر

كيف تجرؤ

رجلًا وقحا يخدم اللورد هوايانغ؟

دع هذه الفتاة تقوم بالأمر

نعم

سيادتك ألق نظرة على هذا

دعني أرى

سيدي

سمعت أنك فسخت ارتباطك مع السيدة ليان

في الحقيقة

الأفضل منذ عائلة ليان

ليست من طبقة النبلاء العليا

زوجة الجنرال رونغوو

هو ابنة عمي

جاءت ابنتها في السن للتو

لطيفة ومعقولة جدا وهي

لقد دعت والدتها إلى لعبة فاخرة

في اليوم التالي للغد

يجب أن تأتي وتنضم إلينا

سيادتك

بصراحة

شينغ تشو لديه حب

في تشينتشو

حتى أنه أعطاها هدية

معدة لي

إنه مسحوق الوجه من متجر الثلج

نادر يصعب الحصول عليه

لقد وهبها إياها

اللورد هوايانغ أيتها السيدة النبيلة

قد أمسك عينيك ؟

ليست من عائلة نبيلة

لكنها مساوية

بكل طريقة

بسبب ظروف معينة

وهي

اعتبارات المستقبل

افترقنا

هل أرسلت هدايا خطوبتها؟

هل قابلت والديها؟

هل ما زلت تكن لها المشاعر ؟

آسف يا سيدي

آسف يا سيدتك

أوقعت هذا الحزام

وحطمت هذا الزاوية من الحزام

لن أجرؤ على السماح لسيادته بارتدائه بعد الآن

لماذا لا تختار إكسبلورتك اليوم؟

صاحب متجر لدينا إذن

لتسليم بديل لسيادته

في يوم آخر

(حفل الدوق تشينغ)

اسيدي

يا أختي ادخلي أولًا

ما الأمر؟

وأخذت السيدة ليو إلى مقر إقامة ولي العهد السابق

السيدة ليو

بهذا الطريق من فضلك

تفضلوا بالدخول

لقد زينت هذا المكان

لشبه جبل يانغ

أضافت المزيد من الأفران

بما أنك تقول دائمًا إن الليالي كانت باردة

كيف حالك مؤخرًا؟

كل شيء كالعادة

لذلك ما زلت زوجة تاجر

كيف حال زوجك ؟

لا تختلف

ذلك اليوم في تشينغتشو

ميانتانغ

إلى متى ستحتفظ بهذا عني؟

أعرف جميع المظالم التي تحملت

تسوي شينغ تشو استغل فقدان ذاكرة

واستخدمت الزواج كفخ

لا خيار لك

عندما اكتشفت ذلك

بقيت مستيقظة الليلة بعد الليل

مليء باليأس

ويأسف في كل لحظة

وتطلعا إلى لمنا جميعا

ولكن

كنت أخشى أيضا أنك قد تكرهني

أو ربما كنت أتحكم بك

بسلطتي

كما فعل

ميانتانغ

بالنسبة لي

لا شيء يهم أكثر من مشاعرك

لا شيء يمكن أن يتغير

ما كنا عليه مرة

لم أهنتك

على تحقيق هدفك يا صاحب الجلالة

في حضورك

سأكون دائما زيو من جبل يانغ

زيو

لا داعي للشكر

تسوي شينغ تشو

ليس لديك أي حق في لوم عليه

أغادر جبل يانغ في تلك الليلة

له علاقة بك

لولا تسامحك

لن يدفعني يون أبدا إلى ذلك اليأس

والأمير ساي خلفها

اخترت القتال في الليل

من مهرجان شانغسي

وقتل جميع أصدقائي في شيتشو

أعرف

جئت إلى العاصمة

للانتقام

بما أنك تعرفين ذلك

لماذا استدعيت الأمير سو إلى القصر اليوم؟

هل أردت حمايته؟

صاحب الجلالة

هل تعتقد حقا أنني سأقتله اليوم؟

أعلم أنك ذهبت إلى هناك اليوم

فقط لاستكشاف الخيارات واستكشافها

هذا لطف منك

ولكن أيضا الأمير سو

شريكة وو لم يتم التعامل معها بعد

تم تعيين الأمير سو

جميع السيدات الماهرات

للحفاظ على الحماية والأمن

أي شخص لديه نوايا سيئة نحوه

يجب أن يكون مستعدا للأسوأ

لذلك مرسومي

لم يكن لصيانته

ولكن لحمايتك

أريد أن أساعدك

المحكمة الآن تحت سيطرة الأمير سوي

كيف يمكنني السماح لشخص آخر

اتصل بأين يجب أن أفعل؟

الأمير سو هو عدوي أيضا

لذلك ميانتانغ

دعني أساعدك

لا يزال يمكننا أن نكون مثل

لو وين وزيو كما كنا في السابق

لا بد أنك ذهبت إلى حد كبير

لشراء شجرة الجنة

في الفناء الخلفي

نعم

هل يبدو مثل هذا الذي في جبل يانغ ؟

أتذكر دائما

عليك أن تلعب الشطرنج

تحت تلك الشجرة

أفتقد تلك الأيام حقا

إنه مختلف

الطقس بارد في الجبال

لن تزدهر أزهار الزهور هذا الصباح الباكر

إن لم تستطع الأزهار أن تبقى على حالها

كيف

يمكن الناس؟

زيو

شكرا على التحدث معي اليوم

بهذا يكون

تايل من الفضة 300000

غادرت معي

لقد احتفظت بسلامته مع لو تشونغ طوال هذا الوقت

والآن

أنا أعيدها إليك دون أن تمسها

ميانتانغ

دعني

على الأقل أن أكون

جزء من خططك الحالية

جلالتك

ادخل

لماذا تأتي إلى هنا الآن؟

منذ صعود العرش

لقد كنت مشغول بشؤون عامة

نوم والوجبات أو يهملون النوم والوجبات

الإمبراطور الكبير قلق بشأن صحتك

لذلك أرسلت لي ببعض الحساء المنشط

جينسنغ شرج الغزلان

وبذور اللوتس

يا له من مشروب قوي

لا تعتقد أن هذا كثير ؟

أنا لست الكثير من الطهو

أرجوك سامحني

كنت أمزح فحسب

لا تكوني خبيثة

صاحب الجلالة أنت تحب زهور الكريهة صحيح؟

أنت مقتصد

لم تبدأ أي بناء منذ صعودك

لكنك زرعت العديد

أشجار الزهور في القصر

يجب أن يكون هناك

يجب أن يكون هناك معنى خاص وراء هذا

كانت هناك شجرة اشتعال

في جبل يانغ

أنت على حق

شجرة الجنة تستمر

بعض الذكريات لي

أحباء الأمير لو

نستفيد من أقدميتهم

جلالتك لقد أظهرت أعلى مجاملة

من خلال إرسال مسؤولين لتحية بهم

بالضبط

أما بالنسبة

هؤلاء الرجال العنيفين من يوتشو وبيتشو

لسنا بحاجة إلى ضرب الأدغال معهم

لماذا لا يرسل فقط قوات لتخويفهم؟

الوزير كويي ؟

الوزير كوي؟

قلت

إذا كان جميع اللوردات

كانوا مثل الوزير كوي

لن أكون مضطرا إلى ذلك

تشينتشو

نائية وفقيرة

خاصة بالمقارنة مع غيرها من الأتباع

اللورد هوايانغ

هل لديك شيء

في ذهنك؟

أنك مشتت انتباهك كثيرا يبدو

بالضبط

لقد شتت انتباهي

في التفكير في خطة الغداء

مع أختي الكبرى

أرجو عفوا من جلالتكم

إذن أخشى أن تشعر السيدة غو بخيبة أمل

أود أن تبقى لتناول الغداء

جلالتك اليوم يانغتشو

أرسل تحية من ٢٠ سرطان

على عكس سرطانات الربيع المعتادة

لهذه السلطعون ساقي السباكة

و

هذه نادرة جدًا

السلالات الخام المتبل طازجة بينما السلطعون الحلوة منذابة

جلالتك أيهما تفضله؟

هذان الأطباق عاديا للغاية

حتى يتذمر حقا الطازج

الأرز المحروق

هو الأفضل

لست متأكدًا ما إذا كان الوزير كوي سيحب ا ذلك

ما المميز بشأن الأرز العطور؟

صاحب الجلالة

شكرا لك على لطف منك

السموم لذيذة

لكنني لم أر أختي

لفترة طويلة

ولدينا بالفعل خطة للغداء

أنا لا يمكنني

أخيب أملك

لذلك سأضطر إلى رفض عرض جلالتكم

الآن

سأغادر أولا

تسوي شينغ تشو

أرسل هذه السلالات

إلى قصر دوق تشينغ

وينبغي الاعتزاز بتلك الأطباق الشهية

بمجرد أن يمر الوقت

سوف يختفون

مشدد Sui الأمن في قصر الأمير

يرافقه خبراء ماهرون خلال السفر

لن يكون من السهل القيام بخطوة

تناول حساء منشط

لتجنب البرد

قشعريرة الربيع يمكن أن تكون خدعة

وستؤدي إلى المرض بسهولة

سأخدم نفسي

لقد سمعت

هناك حفل صيد ملكي في مارس

مع لافتات تتلامس والجبال برؤية

العائلة المالكة والفولكلور

سوف يحضرها جميعا

هل هذا صحيح؟

نعم صيد الربيع

بعد ثلاثة أيام

إذن

ي سوف يترك قصرهSu الأمير

مع عدد أقل من الحراس حول

في الغابة الدافئة

قد تكون هذه فرصة جيدة

هذا هو صيد الربيع الأول لي

منذ صعود العرش

الإمبراطورة الكبرى سوف تذهب أيضا

لذلك سيتم نشر الحراس الإمبراطوريين تماما

أنا أخشى أنه

قد يكون من الصعب

إذا لم يكن صيد الربيع

متى؟

اعتقدت أن مأدبة عيد ميلاد الأرملة الإمبراطورية الكبرى الشهر المقبل ستنجح

لكنني كنت قلقا من أنها لم تكن قادرة

على للتعامل مع الأمر في عمرها

بعد كل شيء

ي الحقيقية Su وهي والدة الأمير

ميانتانغ

لا تقلق

سنضع خططا جديدة

بعد صيد الربيع

هذه اللحظة

يأتي جبل يانغ إلى ذهني

كنا نلعب اللعبة نفسها

لوضع الاستراتيجيات معا

ميانتانغ

هل تفتقدين تلك المرات؟

دعنا نتحدث عنا

11 عندما ينتهي الانتقام

حسنا

بعد أن أنتقم من أتباعي

سأفعل

سيكون لديك شيء لك

جلالتك

تأخر الوقت

لا يزال العم ينتظرني

سأرافقكم

لم يعد اللورد هوايانغ إلى قصر دوق تشينغ

ذهب إلى متجر المجوهرات

يبدو أنهما قابلا بعضهما البعض في اليوم السابق

ميانتانغ

هل يعرف أي شخص آخر عن أنك تقصد أنه

كتاجر من المناطق الغربية ؟

ي ماكر Su الأمير

أنا قلق من أنه سيكتشف الأمر

لا بأس

ألا نعود إلى متجر المجوهرات؟

لقد كنت ت في العاصمة منذ فترة طويلة

ولكن لم تقم بزيارة سوق الليل

أريد أيضا أن أشعر

أن أشعر بالحشد الحي

في مطلع الربيع

تضع النساء الزهور في شعرهن

ألا تخشى أن

قد يتعرف عليك شخص ما ؟

بالنسبة إلى عامة الناس إنهم يهتمون فقط بالحياة اليومية

أنا مجرد غريب بالنسبة لهم

حتى لو تعرف علي

سيشعرون بخيبة أمل

رؤيتي لي مجرد رجل

ذا عينان وفم

المرسوم الأول

صدر بعد صعود

كان لرفع حظر التجول

هؤلاء العلماء الكبار

حاولوا بشدة ثنائني

قول السياسات غير المستقرة

والمشاكل المحتملة

لكن انظري

القمر مرتفع

ويتدفق سوق الليل مثل ضوء النهار

كان كل شيء يستحق كل هذا العناء

جلالتك أنت تمدح

نفسك كحاكم حكيم

أريدك فقط أن تعرف

أنني لم أنس أبدا

ولن أنقض وعدي

عن العالم السلمي

كنا نتصور

زيو

أنت إمبراطور جيد

إذا لم يكن للحرس المقنع

بين الحشود

سأصدق تقريبا

هذا هو وقت السلام

بالسعادة

لقد صعدت العرش فحسب

أرجوك أعطني بعض الفضل

اشتقت إليها

أي شخص آخر يريد المحاولة؟

سيدي

عشرة خاتم من فضلك

ها أنت ذا

أي واحد

هل تحب؟

أي منها

إذن

(دبوس شعر الزهرة)

ماذا عن دبوس شعر الزهرة؟

الآن تريد أن تلعب؟

أخشى أن تخسرين

(دبوس شعر الزهور)

تهانينا سيدتي

فزت بدبوس شعر الزهرة - مثير -

قام سيد في منزل الشاي بإقامة ألعاب من طراز غو في مواقع معزولة

يتحدى أي أحد أن يحلها

الجائزة لوحة مشهورة

كلا الجانبين في مأزق

هذه اللعبة مكثفة

هذه

أربعة أضعاف كو؟

لا أحد من الجانبين على استعداد للتخلي

عند الدخول في دولة الدورة أربع مرات

إذًا تنتهي اللعبة

في رسم لا معنى له

السيد زيو ما هذا؟

لا أحد على استعداد للتخلي

يدخل في حالة الدورة

إذن تنتهي اللعبة

في رسم لا معنى له

مثير للاهتمام

ميانتانغ ما رأيك؟

أليس هذا غضبا؟

ما الفائدة من الاستمرار ؟ إنه رسم

لكسر هذا المأزق

على أحدهم أن يتراجع

ويتخلى عن كو المزدوج

لكن هذه خسارة

من يفعل ذلك سيخسر

هذا أسوأ من الرسم

لا أحب الرسم

سوف

إستسلم

الأسود يشكل تهديدا بكو

لكن حتى لو كان الأمر كذلك

الأبيض لا يزال متخلفة بمقدار سبع نقاط

تم تحديد النتيجة

لا تراجع

أنا أتفق

إذا لم تحاول

كيف تعرفين النتيجة؟

في ذلك اليوم في تشينغتشو

خسرت بالنسبة لك

لأن انتباهي تشتت

لكن الأمر مختلف الآن

أريد أن أرى

ما إذا كان لا يزال بإمكانك ضربي

السيد كوي

هل سمعت عن "قوة لا يمكن وقفها " ؟

كن حذرا

خطوة أخرى خاطئة

وستفقد كل شيء

ولكن هل سمعت عن

ولدت من جديد"

من وضع ميؤوس منه؟

الأبيض يأتي حيًا

يا لها من خطوة رائعة

أنت تعرف فقط التوسع

لكنك لم تدرك

أن قلبك فارغ

مثلي

ليس لديك تراجع

لنذهب

السود محكوم عليهم بالخسارة

بهذه الطريقة

لقد عاد من اليأس

شياو لاي

اصمت أثناء مشاهدة اللعبة

اكتساح شخص واحد

ليس رائعا

هذه لعبة

أقيمت في بيت الشاي

يمكن للجميع أن يتنافس على الجائزة

أنا وميانتانغ كنا دائما فريقا

كان الأمر نفسه في جبل يانغ ولا يزال كذلك اليوم

يمكنك حل لعبة واحدة

ولكن لا يمكنك

حل طريق غو المحدد مسبقا

لذلك كل خطوة محفوفة بالخطر

ولا توجد طريقة للخروج من المأزق

محددة مسبقًا

أنت تخسر

توقف هنا

منذ فراقنا في تشينغتشو

تغير أسلوب السيد زيو الذهاب

في بيئات مختلفة

والأدوار

يتغير طراز غو أيضًا

وما هو الدور الحالي

من السيدة التي قامت بتلك الخطوة؟

عملي

لم يعد أي من قلقك

لقد خسرت

ميانتانغ دعنا

العم في انتظاري

من هنا بالخارج

سأسير وحدي

ل القارب يهجر

جلالتك

حافظ على مراقبة أوثق

خلال صيد الربيع

نعم

ل ما زلنا نمزح عن السبب والأثر

(خضراء)

(السلام)

الحب عن حق ولكن اختيار خطأ بالمزاح والحزن والفراغ والاجتماع ل

الجميع يسافرون بعيدا حيث يرون الغيوم والثلوج

(شفرة)

زوجين تحت ضوء القمر أشعة الحب مثل النجوم

(يتسامح )

ل إذا لم يكن للسفر بعيدا رؤية الغيوم والثلوج

أستطيع أن أشرب معك وأشعر بالفصل ل

ل بعد الاستمتاع بزهور الينابيع نحن نتنياهو عبر القمر الخريف

زوجان تحت ضوء القمر يمكن أن يبقا معا ل

تدفق الوقت بينما نحلم خلال أربعة فصول

ل أتمنى أن أتنقل معك إلى الأبد

هل حزمت كل شيء؟

نعم

ل سنة بعد سنة ل

هل أنت متأكد من هذا؟

إذا علمنا زيو ذلك

قد لا يزال هناك مجال للتفاوض

ثق بي يا عمي

هذه هي أفضل

والفرصة الأخيرة

بعد تحمل الشتاء الأخير

أشعر

كل قوتي

تم استنزاف

يقول الأطباء الإمبراطوري إنك في صحة جيدة

لا تقرأ الكثير فيه يا جدتي الكبرى

كل أفكاري

تركز على بعض الأشياء المحددة

الحالة السياسية تمت تسويتها

أنت تختارين تاريخا لتاج الإمبراطورة

إذن لن يكون لدي أي شيء

تهتم بنفسي

يتعلق الأمر بأساس المملكة

مازلت أناقشه مع الوزراء

لا يمكن التعجل في ذلك

أنا كبير في السن الآن

هذه الأيام

لقد ساعدني شوي جي

ساعدني كثيرا

لقد أدارت

شؤون الحريم بشكل جيد

أنت تمازحني يا إمبراطورة الأكبر الجديد

أنا لست ماهرة إلى تلك الدرجة

كنت أدير فقط

للقيام ببعض المهام

منذ أن وقعت شهادة الزواج مع جلالة الإمبراطور

بمعايير مشتركة

أنت

خطيبته المشروعة

يجب أن أبقيها بجانبي لذلك

وإرشادها بشكل جيد

ومع ذلك فإن فنائها الحالي

بعيد جدا

ماذا عن هذا

دعها تتحرك إلى قصر تشونغهوا قريبا

بهذا الطريق

سوف تعيش على مقربة مني

صاحبة الجلالة

ما رأيك

قصر تشونغهوا هو للإمبراطورة

بما أنه ينطوي على تتويج الإمبراطورة

أخشى أنني لا أستطيع الموافقة على ذلك الآن

حسنا

كن مطمئنا يا جدة الكبرى

سأعطيك إجابة

بعد صيد الربيع

حسنا

سأنتظر بضعة أيام أخرى إذن

لكن هناك شيئا آخر

في بالي

ووهوا معي

منذ أن كانت طفلا

لقد تلقت رعايتي

الآن بعد أن أصبحت في السن

أنا متردد في التخلي عنها

لكن يجب علي

العثور عليها ندا جيدا

لقد تقدمت ووهوا في السن منذ فترة طويلة

ولكن منذ أن أخبرت ذلك

هل لديك قرينة أمير في الاعتبار لها؟

يمكنك حقا أن تقرأ رأيي

صاحب الجلالة

ما رأيك في اللورد هوايانغ ؟

سمعت أن اللورد هوايانغ

حقق إنجازات عسكرية متميزة

إنه شاب واعد

لكن

لقد قضى معظم حياته في ساحة المعركة

إذا كان مزاجه خشينا بعض الشيء

قد لا يناسب الأميرة ووهوا

عندما كان اللورد هوايانغ صغيرا

جاء إلى هنا كثيرا

لقد رأيته

الديه

تصرفا هادئا

لا على الإطلاق

رجلا عسكريا خشبا

صاحب الجلالة

ما رأيك

اللورد هوايانغ عالم ومحارب في الوقت نفسه

وهو في عمر مشابه لسن ووهوا

سيقومون بمطابقة جيدة

ولكن الأمر يتعلق بزواجها

رأي ووهوا

يجب أخذ رأي

بالطبع

اليوم بعد الغد هو يوم صيد الربيع

لماذا

دعهما يلتقيان

بعضهم البعض؟

الجد الأكبر في السن

وعاشت من خلال الاضطرابات السياسية

هذه الأيام

شكرًا على رعايتك بعناية

صحيح

على الرغم من ذلك

شوي جي أنت لطيف

وحكيم

سأحترمك دائما

بغض النظر عن مكانتك في القصر

جلالتك

أستطيع أن أرى

تلك الإمبراطورة الكبرى

تضعها في موقف صعب

لديك اعتباراتك

وأنا أعرف

موقفي الخاص

لأنني أعرف

أن الشخص الذي تحبينه

ليس أنا

ولا السيدة سون

رأيت زوجين يحبان من قبل

الطريقة التي ينظر بها إلى بعضهما البعض

هو نفسه كما أنت

تحدثي في شجرة تفاح في الفناء

لذلك

أرجوك لا تقلق

هل تعتقد ذلك حقا ؟

صاحب الجلالة أنا وأنت

كانت مرتبطة بالمصالح

أنا مدركة جيدا

موقفي

ولا يجرؤ على تحمل أي أوهام

صاحب الجلالة ربما

اقتراحك

كان مجرد عمل سخي

ولكن بالنسبة لي

لقد أنقذتني من وضع صعب

سأتذكر دائما

لطفك

لقد تم طبخ منذ الطفولة

حتى الآن بعد أن أصبحت في العاصمة

لم تتح لك الفرصة للخروج والاستمتاع أليس كذلك؟

صاحب الجلالة

حتى لو كنت تخدم الإمبراطور -

لا داعي لأن تكوني رسمية جدا

مثل هؤلاء العلماء المسنين في المحكمة

بما أنك تهتم كثيرا

سوف أبادلك

سوف تنضم إلي

في صيد الربيع

لرؤية العالم الخارجي

شكرا لك يا صاحب الجلالة

(تشيان)

(تشيان) |

هل أنت بخير يا سيدة سون؟

لا يمكنني تحمل الرياح

اغلق الستائر

أكثر إحكامًا

لا تقلق يا سيدة سون

قال الطبيب

إصابتك تتنام جيدا

هل هو كذلك ؟

يبدو أن الندبة

قد تلاشت كثيرا

بعناية كافية

سوف يتعافى تماما

أين نحن الآن؟

سيدة سون

نحن في القصر تقريبا

سياني جلالة الإمبراطور ليقلني

لا أريده أن يرى هذه الندبة

هذا غير منظر

اذهب واحضر في بعض المساحيق

أنت لست غائبا

كل ما تفعلينه

هو من أجل جلالة الملك

لن يشعر سوى بالشفقة تجاهك

نعم لقد انتظر جلالة الإمبراطور طويلا

فقط لإحضارك في القصر

لتكون الإمبراطورة

من الآن فصاعدا

ستكون أقوى امرأة

نعم

عندما أصبح إمبراطورة

سأذهب للانتقام

على تلك الفتاة ليو

افتح الباب

يا أختي

الكبير عمي

لقد زاروا ثلاث عائلات اليوم

السيدة ليو

هي سيدة أعمال عظيمة

من الأفضل أن ننتظر بعض الوقت

تأخرت ووهوا

أحيي واعتذر للجدة الكبرى

شكرا لك يا جدة الكبرى

اليوم

يجب أن تعتني بنفسك

هواء الجبل بارد

ويمكن للركوب أن يجعلك تتعرق

لا تُصابين بالزكام

لا بأس

سأصيد ممتعة

لشرف الجدة الكبرى

أي هراء

الأميرة ووهوا تتمتع بنفس الروح

مثل الإمبراطورة الكبرى في شبابها

نحن السيدات لا يسعنا إلا

راقب واستمتع

شوي جي ألن تذهبي؟

أنا لست جيدًا في ركوب الخيل والرماية

لا يمكنني أن أرسم انحناء أصلا

سأبقى هنا وأنتظر الأخبار الجيدة منك

تحياتي يا صاحب الجلالة

تحياتي يا جدتي الكبرى

تحياتي الإمبراطورة الكبرى

انهض

اليوم خلال صيد الربيع

أمل أن يتمتع الجميع بأنفسهم إلى أقصى حد

ونتطلع إلى عام جديد مزدهر للجميع

بالمعكرونة العالية قررت إضافة جائزة

بعد أن أسس الإمبراطور تاتشو المملكة

صادف غزالا أبيض

خلال صيد الربيع

اعتبر أنه فأل جيد

وأعد هذا اليشم الأبيض

سماه

"Deer Pedant"

اليوم

من يأخذ

الجائزة الأولى

سوف يفوز بهذا

قلادة اليشم

شكرا لك يا جدة الكبرى - شكرا لك يا إمبراطورة الأكبر -

الجميع

أظهروا أفضل جهودكم

سنبذل قصارى جهدنا

سنغادر

اذهبي

هيا

شينغ تشو

هل تتذكر ووهوا؟

عندما كنت صغيرا

غالبا ما جئت إلى القصر

والتقى مع ووهوا

وأشادت دائما بها أمامي

اليوم هو صيد الربيع

إنها فتاة

ركوبها على المسارات الجبلية يمكن أن يكون صعبا عليها

آمل أن تتمكن من مرافقتها

والاعتناء بها

على طول الطريق

تسوي شينغ تشو

هل التقينا حقا من قبل ؟

لا أتذكرك على الإطلاق

كنت حينها مجرد طفل

وربما كنت رضيعا

دعنا نتصرف بوضوح

أريد الحصول على قلادة اليشم تلك

لا تبطئ بي

صاحبة السمو

إذا لم تسقط حصان المرء

سأعتبر نفسي محظوظا جدا

هل تقلل من شأني؟

حسنًا

دعنا نر من هو الحصان أسرع