Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,810 --> 00:00:20,436
NARRATOR: Treachery in the Senate!
2
00:00:20,520 --> 00:00:23,397
The Jedi Council suspects
that Senator Rush Clovis
3
00:00:23,481 --> 00:00:27,317
is secretly taking part
in a Separatist conspiracy.
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,112
But to find out
what the Senator from Scipio is up to,
5
00:00:30,196 --> 00:00:33,282
the Council will need a spy of its own.
6
00:00:33,366 --> 00:00:37,077
Meanwhile, Jedi Anakin Skywalker
has been away from Coruscant
7
00:00:37,162 --> 00:00:40,122
on a lengthy tour of duty
leading the clone army.
8
00:00:40,206 --> 00:00:43,292
Now Anakin returns
for a long-awaited reunion
9
00:00:43,376 --> 00:00:45,544
with his wife, Padmé Amidala.
10
00:00:45,628 --> 00:00:48,505
Master Ani! What a delight to see you.
11
00:00:48,590 --> 00:00:51,050
-l shall tell Mistress...
-Anakin!
12
00:00:51,968 --> 00:00:56,472
-That will be all, Threepio.
-Are you sure, my lady?
13
00:00:56,890 --> 00:01:00,976
-Yes, Threepio. Now go.
-Oh. Very well.
14
00:01:09,569 --> 00:01:13,989
-l brought dinner.
-How did you manage this?
15
00:01:14,115 --> 00:01:16,950
l had to hitch a ride on a cargo freighter.
16
00:01:16,993 --> 00:01:19,495
What happened to your military transport?
17
00:01:20,538 --> 00:01:21,997
lt blew up.
18
00:01:23,625 --> 00:01:26,835
Anyway, the freighter captain was
bringing a shipment to a restaurant here,
19
00:01:26,878 --> 00:01:30,005
and he gave me something to bring home.
We just have to...
20
00:01:30,965 --> 00:01:34,510
-What?
-You called this "home."
21
00:01:34,552 --> 00:01:36,470
What else would l call it?
22
00:01:36,513 --> 00:01:38,138
The Naboo ambassador
gave me something.
23
00:01:38,181 --> 00:01:43,060
-l think l still have it here somewhere.
-Must be something good.
24
00:01:43,186 --> 00:01:48,357
lt is. lt'll be perfect.
Five-blossom bread, my specialty.
25
00:01:48,399 --> 00:01:52,820
-You have a specialty?
-l know how to make lots of things!
26
00:01:52,862 --> 00:01:57,574
When l was little, l cooked every day.
l've been saving it for a special occasion.
27
00:01:59,702 --> 00:02:04,206
An evening alone with you?
l can't think of an occasion more special.
28
00:02:12,715 --> 00:02:15,843
lnvolved with the Separatists,
the Banking Clan is.
29
00:02:15,885 --> 00:02:18,095
Discover the truth in this matter, we must.
30
00:02:18,221 --> 00:02:21,390
l couldn't agree more, Master Yoda.
But if Senator Amidala
31
00:02:21,432 --> 00:02:25,394
has already refused to spy on
Senator Clovis of the Banking delegation,
32
00:02:25,436 --> 00:02:27,938
l'm not sure how we can change her mind.
33
00:02:28,064 --> 00:02:30,899
That is why we asked you
to summon young Skywalker.
34
00:02:30,942 --> 00:02:35,279
l have been signaling him all night.
l don't know where he could be.
35
00:02:40,869 --> 00:02:44,538
-l wish it could always be just like this.
-Me, too.
36
00:02:47,041 --> 00:02:48,834
(COMLlNK BEEPING)
37
00:02:49,252 --> 00:02:50,335
(GRUNTS)
38
00:02:50,420 --> 00:02:53,797
-l have to report to the Jedi Council.
-Right now?
39
00:02:54,424 --> 00:02:56,967
Actually, about seven clicks ago.
40
00:02:57,093 --> 00:03:00,429
lf l keep delaying, Obi-Wan will send
a clone squad out to find me.
41
00:03:00,555 --> 00:03:02,931
l've been ducking his signals all night.
42
00:03:03,016 --> 00:03:05,934
(SIGHING) l understand.
43
00:03:06,060 --> 00:03:10,105
-l can sense that you're angry.
-Don't think you can read my mind.
44
00:03:11,107 --> 00:03:16,320
Padmé, you shouldn't take this personally.
Duty comes first, especially in wartime.
45
00:03:27,624 --> 00:03:30,292
Sorry l'm late. What's going on?
46
00:03:30,335 --> 00:03:33,295
We believe Senator Clovis
is conspiring with the Separatists.
47
00:03:33,421 --> 00:03:35,255
We need to find out what he's planning.
48
00:03:35,298 --> 00:03:37,090
Do you want me
to interrogate him, Master?
49
00:03:37,133 --> 00:03:40,302
No. Treat Senator Clovis as a criminal
we should not.
50
00:03:40,595 --> 00:03:43,972
The slightest misstep could cause
a major incident.
51
00:03:44,015 --> 00:03:46,642
You feel if we provoke him,
we'll never find out what he's up to.
52
00:03:46,684 --> 00:03:50,646
Exactly. We need someone who is not
a Jedi to get close to him for us.
53
00:03:50,772 --> 00:03:52,147
Someone he won't suspect.
54
00:03:52,273 --> 00:03:55,192
-lf not a Jedi, who?
-A fellow Senator.
55
00:03:55,318 --> 00:03:57,444
Selected Senator Amidala, we have.
56
00:03:57,487 --> 00:04:01,031
You want her to spy on Clovis?
l don't think that's a good idea.
57
00:04:01,157 --> 00:04:04,034
There has to be someone else
who's more qualified for this.
58
00:04:04,160 --> 00:04:05,661
We chose Senator Amidala
59
00:04:05,703 --> 00:04:08,664
because she and Clovis
entered the Senate in the same year.
60
00:04:08,706 --> 00:04:11,333
They served on the same committees.
They were
61
00:04:12,293 --> 00:04:14,836
-good friends.
-l didn't know that.
62
00:04:15,880 --> 00:04:20,050
Personal matters for the Senator
these are. Know them, why would you?
63
00:04:20,176 --> 00:04:22,678
lt's just that
l wouldn't expect Senator Amidala
64
00:04:22,720 --> 00:04:24,471
to have a friend in the Banking Clan.
65
00:04:24,514 --> 00:04:29,351
Master Yoda has already asked her
to spy on Clovis for us, and she refused.
66
00:04:30,186 --> 00:04:34,731
Trust you she does, Skywalker.
That is why convince her, you must.
67
00:04:37,360 --> 00:04:38,860
Yes, Master.
68
00:04:48,371 --> 00:04:51,498
-Senator Amidala.
-General Skywalker.
69
00:04:51,541 --> 00:04:53,834
You finally found some time for me.
70
00:04:53,876 --> 00:04:57,879
-Are you still mad about last night?
-Why would l be mad? l'm not mad.
71
00:04:58,006 --> 00:05:01,883
Good. Now tell me
about your dealings with Senator Clovis.
72
00:05:01,968 --> 00:05:05,679
So, you're here on Jedi business. (SIGHING)
73
00:05:05,722 --> 00:05:11,226
l already told Master Yoda l don't want
to spy on a colleague and an old friend.
74
00:05:11,311 --> 00:05:14,563
"Old friend"?
How well do you know Clovis?
75
00:05:14,647 --> 00:05:18,233
Why does that matter?
That was before we were together.
76
00:05:24,157 --> 00:05:26,908
l'm just trying
to get a sense of who this guy is.
77
00:05:27,035 --> 00:05:29,494
l'll need to brief
whoever does end up spying on him.
78
00:05:29,579 --> 00:05:33,373
Oh, l thought you were here to talk me
into becoming an agent for the Jedi.
79
00:05:33,416 --> 00:05:38,086
That is not a job for you. (SIGHING)
l don't agree with the Council on this.
80
00:05:38,212 --> 00:05:40,339
lf Clovis is involved
in a Separatist conspiracy,
81
00:05:40,423 --> 00:05:43,091
the last place you should be
is anywhere near him.
82
00:05:43,176 --> 00:05:47,220
Clovis is conspiring with the Separatists?
Yoda didn't tell me that!
83
00:05:48,056 --> 00:05:51,558
l can't believe Clovis would do that.
This is terrible.
84
00:05:51,601 --> 00:05:55,520
l never expected that from him. (SIGHING)
85
00:05:55,605 --> 00:05:59,941
-Someone has to find out the truth.
-Someone does, just not you.
86
00:06:02,195 --> 00:06:04,738
-Why not me?
-Because it's going to be dangerous.
87
00:06:04,781 --> 00:06:07,449
Whoever takes this mission
will be putting their life at risk.
88
00:06:07,575 --> 00:06:12,245
l've been in many tough situations before.
lt never seemed to bother you.
89
00:06:12,288 --> 00:06:15,749
l never stopped you from facing danger.
You're constantly getting shot at...
90
00:06:15,792 --> 00:06:19,753
l've been trained for that.
lt's very different from spying on a traitor.
91
00:06:19,796 --> 00:06:22,631
You mean l can't handle the mission.
92
00:06:22,673 --> 00:06:24,966
(SIGHING) l mean
l'm not gonna let you do it.
93
00:06:25,051 --> 00:06:30,889
You're not going to let me?
lt's not your decision to make. lt's mine.
94
00:06:30,973 --> 00:06:33,809
Lucky for us,
you've already decided to refuse.
95
00:06:33,893 --> 00:06:37,104
Actually, l just changed my mind.
96
00:06:37,146 --> 00:06:40,273
You've convinced me
that it's vital to learn what Clovis is doing.
97
00:06:40,316 --> 00:06:44,152
-l accept the mission to spy on him.
-Even though l'm telling you not to.
98
00:06:44,278 --> 00:06:49,783
Don't take it personally, Anakin.
Duty comes first, especially in wartime.
99
00:06:56,165 --> 00:06:58,667
First, l'll need
to get back in touch with him.
100
00:06:58,751 --> 00:07:01,086
Clovis and l haven't spoken in a long time.
101
00:07:01,170 --> 00:07:04,464
A surprise that is, given your past.
102
00:07:04,507 --> 00:07:09,136
-What does that mean, Senator?
-At one point, Clovis and l were close.
103
00:07:10,138 --> 00:07:14,015
lt was my choice to return things
to a strictly professional level.
104
00:07:14,100 --> 00:07:15,809
Clovis didn't take it well.
105
00:07:15,852 --> 00:07:19,271
Do you think you'll be able
to rekindle your friendship with him?
106
00:07:19,355 --> 00:07:22,858
Master, Senator Clovis
is a very dangerous man.
107
00:07:22,984 --> 00:07:24,526
lf he realizes she's trying to trick him...
108
00:07:24,652 --> 00:07:29,531
l'm aware of the risks, Master Jedi,
but l know l can regain Clovis' trust.
109
00:07:29,615 --> 00:07:32,951
Good. The closer you can get to him,
the better.
110
00:07:33,035 --> 00:07:37,456
l understand. l'll do whatever is necessary
to succeed in my mission.
111
00:07:38,374 --> 00:07:41,501
And l'll do whatever l have to
to protect her.
112
00:07:53,264 --> 00:07:55,724
lt's been good to see you again, Clovis.
113
00:07:55,808 --> 00:07:59,769
l didn't realize how lonely l was
until tonight.
114
00:07:59,854 --> 00:08:02,314
Perhaps l can do more
to ease your loneliness
115
00:08:02,398 --> 00:08:04,524
once l return from Cato Neimoidia.
116
00:08:04,609 --> 00:08:07,944
-Oh, you're taking a pleasure trip?
-Hardly.
117
00:08:08,029 --> 00:08:12,699
l'm going there to put the fear of Scipio in
those overgrown Trade Federation grubs.
118
00:08:12,783 --> 00:08:14,159
You know how they are.
119
00:08:14,243 --> 00:08:16,995
They love to borrow money
from the Banking Clan,
120
00:08:17,079 --> 00:08:19,039
but they hate to pay it back.
121
00:08:19,123 --> 00:08:21,583
(LAUGHS) Maybe you can say a few words
on my behalf.
122
00:08:21,667 --> 00:08:25,420
l'm on the HoloNet with the Neimoidians
every day asking for trade concessions,
123
00:08:25,505 --> 00:08:28,381
but l can't ever seem to make progress.
124
00:08:28,466 --> 00:08:30,133
l've got an idea.
125
00:08:30,551 --> 00:08:34,262
Come with me to Cato Neimoidia
and speak to them in person.
126
00:08:34,347 --> 00:08:38,683
l have leverage from the Banking Clan,
you have diplomatic contacts.
127
00:08:39,060 --> 00:08:40,393
We can help each other.
128
00:08:40,478 --> 00:08:43,146
Are you inviting me for political reasons
129
00:08:43,231 --> 00:08:46,733
or because you want us
to be friends again?
130
00:08:46,817 --> 00:08:48,151
Both, of course,
131
00:08:48,236 --> 00:08:52,531
although l'm far more interested
in your friendship than your politics.
132
00:08:52,615 --> 00:08:59,371
ln that case, l'll be happy to go with you.
lt'll be like old times.
133
00:08:59,497 --> 00:09:04,543
(CHUCKLING) On the contrary.
l hope it'll be much better than old times.
134
00:09:11,133 --> 00:09:15,220
-Senator Clovis.
-Padmé! You look exquisite.
135
00:09:20,309 --> 00:09:23,812
lf you get tired,
you can rest your head on my shoulder.
136
00:09:23,896 --> 00:09:29,859
Allow me, my lady.
And this one's broken. Too bad.
137
00:09:35,116 --> 00:09:37,242
We're ready for takeoff, Captain.
138
00:09:37,326 --> 00:09:39,828
All l have to do is fly the ship.
139
00:09:47,461 --> 00:09:48,628
(EXCLAIMING)
140
00:09:54,677 --> 00:09:56,052
Blast it!
141
00:10:22,872 --> 00:10:27,250
Senator Amidala. An unexpected privilege.
142
00:10:27,376 --> 00:10:31,379
Senator Dod, please forgive me
for arriving unannounced.
143
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
Oh, no, always a pleasure to see you,
my dear.
144
00:10:35,009 --> 00:10:41,222
-l hope you and l can make a fresh start.
-l came here with the very same hope.
145
00:10:41,349 --> 00:10:46,561
-l believe in second chances.
-So do l, Senator. So do l.
146
00:10:51,734 --> 00:10:54,527
My servants will see you to your room.
147
00:10:54,570 --> 00:10:58,615
Clovis and l have some business
to discuss.
148
00:11:04,246 --> 00:11:06,873
l hope you will be comfortable here.
149
00:11:07,750 --> 00:11:13,129
This investment by the Banking Clan
will create unimaginable new war profits.
150
00:11:13,255 --> 00:11:18,968
-The largest droid factory ever built.
-As long as the Republic doesn't find out.
151
00:11:19,095 --> 00:11:22,138
You should never have brought
a member of the Senate here!
152
00:11:23,516 --> 00:11:29,270
Threepio, after that long trip,
l think l need a walk.
153
00:11:29,313 --> 00:11:30,814
That could prove interesting.
154
00:11:31,107 --> 00:11:33,191
(CLICKING)
155
00:11:33,275 --> 00:11:34,859
DOD: l agree, Lord Poggle.
156
00:11:34,944 --> 00:11:40,198
For all the risks we're taking, we should
be getting a greater share of the profits.
157
00:11:47,957 --> 00:11:51,209
Are you suggesting
we change the terms of our agreement?
158
00:11:51,293 --> 00:11:55,714
No, a deal is a deal.
l'd hate for something to happen to you.
159
00:11:56,549 --> 00:12:01,886
You forget yourself, Clovis.
You cannot threaten me on my own planet.
160
00:12:01,971 --> 00:12:04,139
This is hardly your planet anymore,
161
00:12:04,223 --> 00:12:07,016
not since you signed your holdings over
to the Banking Clan
162
00:12:07,143 --> 00:12:10,395
in return for a stake
in this new droid foundry.
163
00:12:10,855 --> 00:12:13,523
We have company. The hologram.
164
00:12:14,650 --> 00:12:16,818
Padmé, what are you doing here?
165
00:12:17,153 --> 00:12:22,949
Oh, l'm sorry to intrude. l was lonely,
so l came looking for you, and...
166
00:12:23,242 --> 00:12:26,411
My dear, l'll give you a proper tour later.
167
00:12:27,163 --> 00:12:31,166
Now let me take you back to your room
so you can get dressed for dinner.
168
00:12:31,250 --> 00:12:33,501
Now if you'll excuse me,
169
00:12:35,004 --> 00:12:37,005
l'll see you at dinner.
170
00:12:40,259 --> 00:12:42,135
(CLICKING ANGRILY)
171
00:12:42,178 --> 00:12:46,389
How do you think l feel?
l hate the thought of answering to Clovis.
172
00:12:47,349 --> 00:12:53,354
But perhaps we won't have to,
now that we've finally found his weakness.
173
00:12:53,898 --> 00:12:57,901
What if we were
to poison Senator Amidala?
174
00:12:58,027 --> 00:13:01,070
l think Clovis would do anything
to save her,
175
00:13:01,197 --> 00:13:03,740
and only we would have the antidote.
176
00:13:03,824 --> 00:13:05,700
(CLICKING IN AGREEMENT)
177
00:13:09,205 --> 00:13:10,538
(R2-D2 BEEPING)
178
00:13:11,832 --> 00:13:13,917
No, thanks, Artoo. l'm not hungry.
179
00:13:14,043 --> 00:13:16,085
As soon as Senator Amidala
finds something,
180
00:13:16,212 --> 00:13:18,546
she's gonna signal me to come inside.
181
00:13:33,103 --> 00:13:39,400
Senator, as my honored guest,
please share this drink with me.
182
00:13:45,783 --> 00:13:48,743
A toast to our new friendship.
183
00:13:51,539 --> 00:13:52,914
Of course.
184
00:13:57,920 --> 00:14:01,589
Come, Senator,
everyone is eager to meet you.
185
00:14:09,139 --> 00:14:12,600
CLOVIS: What a wonderful meal.
My compliments to the droid.
186
00:14:16,188 --> 00:14:17,480
(GASPING)
187
00:14:18,107 --> 00:14:20,275
Are you feeling all right?
188
00:14:22,486 --> 00:14:23,528
(CLEARING THROAT)
189
00:14:23,612 --> 00:14:28,449
-l'm fine. l stood up too fast.
-lt has been a very long day.
190
00:14:28,492 --> 00:14:31,619
Perhaps we should retire
to the guest quarters.
191
00:14:31,662 --> 00:14:35,790
Unless you'd like a tour of the palace.
lt's truly worth seeing.
192
00:14:36,166 --> 00:14:38,293
A tour sounds perfect.
193
00:14:39,169 --> 00:14:41,129
You're dismissed for the night.
194
00:14:41,171 --> 00:14:45,800
-Are you absolutely sure?
-Yes, l'm sure.
195
00:14:52,308 --> 00:14:56,811
Well, really! My services not required
for the rest of the evening.
196
00:14:56,896 --> 00:14:58,813
Why isn't Padmé with you?
197
00:14:58,898 --> 00:15:03,067
She is with Senator Clovis.
He offered her a private tour of the palace.
198
00:15:03,152 --> 00:15:06,946
-And you let her go off with him?
-l did try to warn her.
199
00:15:10,451 --> 00:15:13,286
l'm waiting
for my business venture to start.
200
00:15:13,329 --> 00:15:17,165
l'm doing some private investing
with guaranteed returns.
201
00:15:17,833 --> 00:15:20,001
Could you bring me something to drink?
202
00:15:20,127 --> 00:15:23,504
l'm so thirsty all of a sudden,
and my head is pounding.
203
00:15:23,839 --> 00:15:28,384
Oh, you poor thing. lt's the climate change.
l'll be right back.
204
00:15:40,522 --> 00:15:44,233
-Display hologram.
-COMPUTER: Passcode required.
205
00:15:45,235 --> 00:15:50,198
(GRUNTS) "Scipio." "Banking Clan."
"Senator Clovis."
206
00:15:50,491 --> 00:15:53,368
"Baron Rush Clovis." "Rush."
207
00:15:55,663 --> 00:15:59,207
-"Padmé"?
-COMPUTER: Passcode accepted.
208
00:16:00,501 --> 00:16:04,212
Tactical coordinates
for Count Dooku's new droid foundry.
209
00:16:04,254 --> 00:16:06,673
And Clovis and the Banking Clan
are behind it.
210
00:16:07,091 --> 00:16:10,176
The Jedi Council has to see this evidence.
211
00:16:11,553 --> 00:16:12,553
(COMLINK BEEPING)
212
00:16:12,680 --> 00:16:14,555
Finally! Gotta go!
213
00:16:16,016 --> 00:16:18,226
lt seems no one
wants my company tonight.
214
00:16:22,398 --> 00:16:24,273
Still dying of thirst?
215
00:16:33,409 --> 00:16:37,704
Ah! That tastes so good.
l guess l was just thirsty.
216
00:16:38,038 --> 00:16:40,623
Come, Padmé. Give me your hand.
217
00:16:45,796 --> 00:16:49,382
You're so good to me, Clovis.
l don't deserve your kindness.
218
00:16:50,467 --> 00:16:52,260
lt's nice to hear you say that.
219
00:16:57,266 --> 00:17:00,309
l've been waiting for this moment all night.
220
00:17:05,441 --> 00:17:09,318
-Your heart is racing.
-Because of you.
221
00:17:10,154 --> 00:17:13,573
l wasn't sure you still had feelings for me,
but now...
222
00:17:16,452 --> 00:17:18,619
l would have said something earlier,
223
00:17:18,746 --> 00:17:22,206
but we were
in the middle of our official duties,
224
00:17:22,291 --> 00:17:25,877
and duty comes first, no matter...
225
00:17:26,712 --> 00:17:29,964
-No matter how we feel.
-Padmé, what's wrong?
226
00:17:33,093 --> 00:17:34,469
Take good care of this, Artoo.
227
00:17:34,762 --> 00:17:35,762
(R2-D2 BEEPING)
228
00:17:36,388 --> 00:17:37,805
Get the ship ready for takeoff.
229
00:17:41,101 --> 00:17:44,062
Stay with her. l'll go get a medical droid.
230
00:17:44,146 --> 00:17:48,483
An excellent idea. l'm afraid this situation
is quite beyond my capacity.
231
00:17:48,776 --> 00:17:50,651
(BEEPlNG AGITATEDLY)
232
00:17:50,736 --> 00:17:52,904
lf l'm not here in five minutes,
leave without me.
233
00:17:52,988 --> 00:17:56,574
No matter what happens,
the Council has to see this hologram.
234
00:17:57,493 --> 00:17:59,952
l know her symptoms.
She's been poisoned.
235
00:17:59,995 --> 00:18:02,288
-What do you mean?
-She could die.
236
00:18:02,331 --> 00:18:06,793
Get a hold of yourself, Senator.
She is a Republic spy!
237
00:18:07,503 --> 00:18:09,504
What? No!
238
00:18:19,348 --> 00:18:21,015
Passcode "Padmé."
239
00:18:21,058 --> 00:18:23,351
COMPUTER: No hologram is available.
240
00:18:25,479 --> 00:18:27,230
She did steal it!
241
00:18:31,360 --> 00:18:32,693
Leave us.
242
00:18:34,822 --> 00:18:39,242
l was just in the library.
The hologram disk is gone.
243
00:18:39,368 --> 00:18:45,164
l see now why you renewed our friendship,
so you could spy on me and steal from me.
244
00:18:45,499 --> 00:18:47,875
l did it for the Republic.
245
00:18:47,918 --> 00:18:51,712
l didn't want to believe that you were
involved with the Separatists,
246
00:18:51,839 --> 00:18:54,882
but you are. You're a traitor!
247
00:18:55,008 --> 00:18:56,884
Where is the disk you stole?
248
00:18:56,927 --> 00:19:01,514
lt's on its way to the Senate.
Your scheme is finished!
249
00:19:02,266 --> 00:19:05,184
Get away from her if you wanna live.
250
00:19:08,272 --> 00:19:09,397
Padmé!
251
00:19:09,439 --> 00:19:12,441
How dare you speak like that to me?
l'm a Senator!
252
00:19:12,568 --> 00:19:17,530
-What's wrong with her?
-Lott Dod poisoned her. She's dying.
253
00:19:18,574 --> 00:19:20,825
l'll take her to the doctors on Coruscant.
254
00:19:20,909 --> 00:19:24,370
There's not enough time for that.
Lott Dod must have an antidote.
255
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
She's stolen a very valuable disk from me.
256
00:19:28,041 --> 00:19:31,252
Return it
and l'll get the antidote from Lott Dod.
257
00:19:31,336 --> 00:19:34,088
l prefer to negotiate
with Lott Dod in person.
258
00:19:34,173 --> 00:19:38,384
-No! He cannot be told...
-What? That you lost the disk?
259
00:19:39,261 --> 00:19:43,222
l'm sure he'd be very interested
in hearing all about this.
260
00:19:43,265 --> 00:19:49,103
He might kill me if he finds out.
But still, it's her life that l worry about.
261
00:19:49,771 --> 00:19:52,064
She must be saved, because l love her.
262
00:19:52,107 --> 00:19:56,444
ln that case, l suggest you help us
back to the Senator's ship
263
00:19:56,570 --> 00:19:58,529
before Lott Dod finds anything out.
264
00:19:59,573 --> 00:20:00,907
Come with me! Quickly!
265
00:20:10,584 --> 00:20:12,627
We must make haste.
266
00:20:13,962 --> 00:20:15,922
What is going on, Clovis?
267
00:20:18,383 --> 00:20:23,429
l'm sorry, Lott, Senator Amidala is very ill
and we're taking her to her ship.
268
00:20:23,472 --> 00:20:27,475
lf Senator Amidala is ill,
she should not be moved.
269
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
l have contacted the authorities on Naboo.
270
00:20:31,104 --> 00:20:33,439
They thought it best
to take her back to Coruscant.
271
00:20:33,482 --> 00:20:37,068
-The doctors there are better equipped.
-You cannot leave!
272
00:20:37,986 --> 00:20:42,782
-Give me the antidote or you're dead!
-You'll pay for this.
273
00:20:43,659 --> 00:20:45,826
Give Clovis the antidote.
274
00:20:49,456 --> 00:20:52,750
Your kindness
is much appreciated, Senator.
275
00:20:52,834 --> 00:20:54,710
Take her, quickly!
276
00:20:56,964 --> 00:20:59,048
Have you lost your mind?
277
00:21:03,720 --> 00:21:06,264
Wait! Give me back my disk!
278
00:21:07,182 --> 00:21:11,060
Don't worry, Clovis.
lt's good to know you have a heart.
279
00:21:11,144 --> 00:21:12,812
l wish l could give you the disk,
280
00:21:12,896 --> 00:21:15,314
but l have a lot of faith
in your survival skills.
281
00:21:18,360 --> 00:21:20,778
Where's that medicine, Threepio?
282
00:21:33,166 --> 00:21:34,750
l'm sorry.
283
00:21:35,210 --> 00:21:38,838
What for?
We got away and we have the hologram.
284
00:21:38,922 --> 00:21:43,259
The Jedi will use that information
to destroy Count Dooku's foundry.
285
00:21:43,343 --> 00:21:47,263
-Your mission was a success.
-But l made you doubt me.
286
00:21:48,181 --> 00:21:49,390
Never.
287
00:21:50,183 --> 00:21:52,643
Clovis, we need to talk.
288
00:22:35,645 --> 00:22:36,645
English - SDH
24927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof