Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,768 --> 00:00:20,477
NARRATOR: Jedi trapped on Felucia!
2
00:00:20,603 --> 00:00:23,105
Clones are surrounded by droid forces.
3
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
Their only hope is to escape
on Republic gunships
4
00:00:25,942 --> 00:00:28,444
waiting to land on the embattled surface.
5
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
Jedi cruisers have managed
to blow a hole in the droid defenses
6
00:00:31,656 --> 00:00:33,949
and have sent gunships to the rescue.
7
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
Warthog, protect the gunships.
l will take out the fighters.
8
00:00:53,803 --> 00:00:55,137
They made it through the first wave.
9
00:00:55,263 --> 00:00:57,097
Concentrate all fire
on the cruiser on the left.
10
00:01:24,667 --> 00:01:27,544
(GRUNTING) l can't shake these two droids!
11
00:01:27,629 --> 00:01:29,838
Come around
and l'll try to get them off your tail.
12
00:01:33,009 --> 00:01:34,593
(GRUNTING) General!
13
00:01:42,393 --> 00:01:43,519
Look out!
14
00:01:47,732 --> 00:01:49,358
That was close.
15
00:01:49,484 --> 00:01:52,653
lf those fighters got through,
then our gunships can't be far behind.
16
00:01:54,906 --> 00:01:56,323
Prepare the troops to evacuate.
17
00:02:02,705 --> 00:02:04,873
-CLONE: Go! Go!
-REX: Come on!
18
00:02:05,875 --> 00:02:08,669
Come on, grunts! We are leaving!
19
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
Ahsoka should be back
from herjungle patrol by now.
20
00:02:17,554 --> 00:02:20,722
l'll try to contact her again.
Ahsoka, where are you?
21
00:02:23,560 --> 00:02:28,063
-Ahsoka, what is your location?
-About 6 clicks east, Master.
22
00:02:28,189 --> 00:02:30,566
We've engaged the enemy
and we've got them on the run.
23
00:02:34,863 --> 00:02:37,072
OBI-WAN: They're here to extract us.
We're leaving!
24
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
What? What...
25
00:02:38,616 --> 00:02:41,535
We can't retreat now, Master.
l've broken through.
26
00:02:42,036 --> 00:02:44,246
ANAKIN: Move it, trooper!
Come on, double-time!
27
00:02:44,956 --> 00:02:46,874
AHSOKA: The droids are retreating.
28
00:02:46,916 --> 00:02:50,502
We're outnumbered. You must evacuate.
That is an order!
29
00:02:50,920 --> 00:02:53,172
AHSOKA: Master Skywalker taught me
never to let up
30
00:02:53,256 --> 00:02:54,673
when the tinnies are on the run.
31
00:02:54,757 --> 00:02:57,384
They are running back here
to regroup with the main force!
32
00:03:04,267 --> 00:03:06,935
You are putting your troops' lives
in danger, young one.
33
00:03:07,061 --> 00:03:09,271
You will get on the gunship
when we arrive.
34
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
-Where's Ahsoka?
-Following your teachings.
35
00:03:12,233 --> 00:03:14,276
-ls she winning?
-For now.
36
00:03:23,828 --> 00:03:26,246
-She's not stopping.
-Land in front of them.
37
00:03:29,667 --> 00:03:30,959
What are you doing?
38
00:03:35,506 --> 00:03:38,467
-Get in the ship, now!
-Can't you see they're retreating?
39
00:03:38,593 --> 00:03:41,470
They're about to overrun you, Ahsoka.
You just can't see it.
40
00:03:41,596 --> 00:03:43,931
Now, follow orders and get in the ship.
41
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
Padawan Ahsoka,
42
00:04:03,159 --> 00:04:06,662
do you feel Master Kenobi's
description of the incident is accurate?
43
00:04:07,163 --> 00:04:09,498
Yes, my Masters.
44
00:04:09,624 --> 00:04:13,460
-More to add, do you?
-l know l was wrong.
45
00:04:13,503 --> 00:04:18,048
l just got so caught up in my own success
l didn't look at the battle as a whole.
46
00:04:18,174 --> 00:04:22,010
l wasn't being disobedient, l just forgot.
47
00:04:22,136 --> 00:04:25,180
Masters, this incident is my responsibility.
48
00:04:25,223 --> 00:04:29,309
Because ofAhsoka's advanced abilities,
l forgot how young she is.
49
00:04:29,352 --> 00:04:31,353
l gave her more freedom
than l should have.
50
00:04:31,479 --> 00:04:35,315
That may be, but it doesn't excuse
what happened on Felucia.
51
00:04:35,358 --> 00:04:38,986
l think she needs some time
away from the battlefield.
52
00:04:41,364 --> 00:04:46,034
On Archive security,
reflect on your actions you can, Padawan.
53
00:04:46,077 --> 00:04:50,539
-Guard duty? For how long?
-Longer, now.
54
00:04:57,213 --> 00:05:01,550
-l'm sorry l let you down.
-l know.
55
00:05:01,676 --> 00:05:04,177
l was a Padawan not that long ago.
56
00:05:04,929 --> 00:05:10,517
Madame Jocasta Nu, this is Ahsoka Tano.
She is to be your new security officer.
57
00:05:10,560 --> 00:05:13,937
-Hello, Madame.
-So good to meet you.
58
00:05:16,065 --> 00:05:17,441
Let's show you around.
59
00:05:18,776 --> 00:05:23,030
JOCASTA: There is more knowledge here
than anywhere else in the galaxy.
60
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
AHSOKA: Master Kenobi says
there are even texts here
61
00:05:26,242 --> 00:05:27,743
that are forbidden to be read.
62
00:05:27,827 --> 00:05:33,457
(CHUCKLES) Well, the Archives hold
a great many secrets, 'tis true.
63
00:05:34,083 --> 00:05:38,045
Beyond this door lies the holocron vault.
64
00:05:38,087 --> 00:05:43,258
The holocrons contain the most
closely guarded secrets of the Jedi Order.
65
00:05:44,052 --> 00:05:46,219
Good morning, Master Fisto.
66
00:05:47,555 --> 00:05:49,139
(WHIRRING)
67
00:05:49,932 --> 00:05:52,934
-Can we go inside?
-Oh, l'm afraid not, my dear.
68
00:05:53,561 --> 00:05:56,438
l haven't been inside myself for years.
69
00:05:56,522 --> 00:06:00,567
Only members of the Jedi Council
are allowed access.
70
00:06:00,610 --> 00:06:03,779
Guarding the holocrons
is one of the most important duties
71
00:06:03,905 --> 00:06:06,907
a Jedi can be given, Ahsoka.
72
00:06:06,949 --> 00:06:10,285
-Do you think you're up to the task?
-Definitely.
73
00:06:25,134 --> 00:06:27,469
Excuse the interruption.
74
00:06:27,553 --> 00:06:32,265
As l was saying, bounty hunter,
l have need of your services.
75
00:06:32,308 --> 00:06:34,226
l'm listening.
76
00:06:34,310 --> 00:06:37,771
l need a Jedi holocron.
77
00:06:38,147 --> 00:06:41,942
To get a holocron,
l'd have to break into the Jedi Temple.
78
00:06:41,984 --> 00:06:45,278
lt's impossible, not to mention deadly.
79
00:06:45,696 --> 00:06:49,783
Perhaps your reputation
has been exaggerated.
80
00:06:49,992 --> 00:06:51,952
l want a Rogue-class starfighter
81
00:06:52,036 --> 00:06:55,080
with elite weapons,
cloaking device, the works.
82
00:06:55,164 --> 00:07:01,044
-Oh, and triple my usual rate.
-Your price is of no concern.
83
00:07:01,879 --> 00:07:06,883
l will also provide you
with the means to get inside the Temple.
84
00:07:07,718 --> 00:07:09,302
You've got a deal.
85
00:07:10,471 --> 00:07:14,599
The setback at Felucia has affected
our efforts in the whole sector.
86
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
-lt'll take weeks before we...
-(GRUNTING)
87
00:07:16,978 --> 00:07:21,356
-Master Yoda, what is it?
-(GROANING) A disturbance in the Force.
88
00:07:21,649 --> 00:07:24,860
lntruders there will be in this Temple.
89
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
You know, if you would just tell me
what it is you're doing back there,
90
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
l could probably be of some assistance.
91
00:07:35,621 --> 00:07:39,040
BANE: (SIGHING) Look, l'm just doing
some maintenance.
92
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
You've been having memory crashes.
93
00:07:41,377 --> 00:07:44,963
That is preposterous.
l have no memory of any crashes.
94
00:07:45,047 --> 00:07:48,383
Oh, my goodness!
l have no memory of any crashes!
95
00:07:48,426 --> 00:07:49,718
BANE: Exactly.
96
00:07:50,720 --> 00:07:54,264
Oh, no. l am doomed!
Bane, you have to help me!
97
00:07:54,390 --> 00:07:58,185
-Calm down, l'm done.
-Oh. Thank you.
98
00:07:58,227 --> 00:07:59,811
-(DOOR BUZZING)
-Get the door.
99
00:07:59,896 --> 00:08:03,231
l am a techno-service droid,
not a butler droid.
100
00:08:03,316 --> 00:08:06,234
Can it, Todo. You are what l say you are.
101
00:08:06,277 --> 00:08:07,652
Well! Then...
102
00:08:07,737 --> 00:08:09,488
(DOOR BUZZING INSISTENTLY)
103
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
Who are you?
104
00:08:14,744 --> 00:08:19,080
l am Todo 360, techno-service droid.
Who are you?
105
00:08:19,123 --> 00:08:22,918
-None of your business.
-Everyone is in a good mood today.
106
00:08:27,423 --> 00:08:32,135
-Who's that?
-Bolla Ropal. Jedi, out in the Mid Rim.
107
00:08:32,261 --> 00:08:34,429
-We going after him?
-Soon.
108
00:08:34,514 --> 00:08:36,973
Right now we're stealing a holocron.
109
00:08:38,601 --> 00:08:41,603
lmpossible. The only place
you can get a holocron is...
110
00:08:41,646 --> 00:08:45,649
l know, inside the main vaults
of the Jedi Temple.
111
00:08:45,775 --> 00:08:50,278
Fortunately, our Sith Lord client
has set us up with some help.
112
00:08:50,321 --> 00:08:53,949
For one, the map of the Temple
you're looking at right now.
113
00:08:54,075 --> 00:08:57,786
For another, a security chip
that l've placed in my droid.
114
00:08:58,120 --> 00:09:00,163
l have been given all the technical data
115
00:09:00,289 --> 00:09:02,916
regarding security systems
in the Jedi Temple.
116
00:09:02,959 --> 00:09:05,335
Both the vent shafts and the vault itself
117
00:09:05,461 --> 00:09:09,130
are equipped with all kinds of traps
and security measures.
118
00:09:09,257 --> 00:09:10,840
Todo can take them out,
119
00:09:10,967 --> 00:09:15,136
but we'll need help
from someone inside the Jedi library.
120
00:09:15,263 --> 00:09:19,182
And that's where your talents
as a changeling will come in.
121
00:09:19,308 --> 00:09:25,355
-He looks like a Jedi.
-He was. His name was Ord Enisence.
122
00:09:26,440 --> 00:09:28,608
You should be able
to walk into the Archives
123
00:09:28,651 --> 00:09:31,194
and monitor us without a problem.
124
00:09:44,166 --> 00:09:45,542
(CATO CHUCKLING)
125
00:09:46,210 --> 00:09:48,211
Now that l am a Jedi,
126
00:09:48,504 --> 00:09:50,630
(IN ORD ENISENCE'S VOICE) l can do that.
127
00:09:50,840 --> 00:09:53,633
Good. You'll need these.
128
00:09:53,676 --> 00:09:57,012
They're ear comlinks
so we can keep in communication.
129
00:09:57,054 --> 00:10:00,181
Hmm. The vault is in the library,
130
00:10:00,224 --> 00:10:02,726
which backs onto
the communications center.
131
00:10:02,852 --> 00:10:07,355
-There'll be swarms of Jedi nearby.
-We'll use that to our advantage.
132
00:10:07,398 --> 00:10:12,027
Even if you get into the vault,
how are you going to crack that safe?
133
00:10:12,153 --> 00:10:16,239
Let me worry about the safe.
First things first.
134
00:10:21,579 --> 00:10:23,872
Where do we start looking
for these intruders?
135
00:10:23,914 --> 00:10:25,206
What could they be after?
136
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
l doubt they've come to hijack starfighters.
137
00:10:28,002 --> 00:10:30,587
What can they get here
that they can't get anywhere else?
138
00:10:30,713 --> 00:10:33,381
-lnformation.
-The Jedi transmitter codes.
139
00:10:33,424 --> 00:10:36,051
Every piece of troop information
in one place.
140
00:10:36,177 --> 00:10:39,679
-And it's all in the east tower.
-The east tower communications center.
141
00:10:39,722 --> 00:10:40,764
l'll head there right away.
142
00:10:40,890 --> 00:10:44,351
l'll monitor the perimeter defenses
from the central security station.
143
00:11:07,583 --> 00:11:11,628
-Good afternoon, Master Enisence.
-Good afternoon, young one.
144
00:11:11,754 --> 00:11:13,713
May l be of assistance?
145
00:11:15,091 --> 00:11:18,885
No. No, thank you, my dear.
l don't want to bother you.
146
00:11:18,928 --> 00:11:22,222
Oh, it wouldn't be a bother at all, Master.
147
00:11:22,264 --> 00:11:25,266
Things are slow right now.
l could use something to do.
148
00:11:25,768 --> 00:11:27,936
Oh, uh... (STAMMERING)
149
00:11:27,978 --> 00:11:30,438
BANE: Cato, come in.
Cato, are you there yet?
150
00:11:30,606 --> 00:11:31,648
Cato, come in!
151
00:11:33,234 --> 00:11:35,902
Thank you. l'll be fine on my own.
152
00:11:36,946 --> 00:11:38,321
You sure?
153
00:11:38,447 --> 00:11:43,076
Look, youngling, l said l was fine.
Now let me go about my business.
154
00:11:43,911 --> 00:11:46,496
(SIGHING)
Can't do anything right these days.
155
00:11:54,839 --> 00:11:57,257
-l'm in.
-lt's about time.
156
00:11:57,508 --> 00:11:59,342
Just tell us where to get in.
157
00:11:59,468 --> 00:12:03,513
All right, there's a weak point in the shield
that Todo should be able to break through.
158
00:12:03,639 --> 00:12:05,265
l'm beaming him the coordinates now.
159
00:12:06,434 --> 00:12:07,809
Okay, l have got it.
160
00:12:08,811 --> 00:12:10,770
l will jam the Temple's scanners.
161
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
Let's see, it is around here somewhere.
162
00:12:17,695 --> 00:12:19,070
(WHIRRING)
163
00:12:19,155 --> 00:12:20,363
There!
164
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
-ln.
-You're welcome.
165
00:12:25,911 --> 00:12:30,206
-What was that?
-The system is just recycling, sir.
166
00:12:31,167 --> 00:12:34,919
Master, l'm in the tower. No intruders,
but something just happened.
167
00:12:35,004 --> 00:12:37,505
All the scanners were behaving strangely
for a moment.
168
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
Yes, something happened
to the system down here, too.
169
00:12:40,050 --> 00:12:42,010
lt cannot be a coincidence.
170
00:12:43,179 --> 00:12:45,722
Arrived, the intruders have.
171
00:12:45,848 --> 00:12:48,266
But if they are not in the tower,
what are they after?
172
00:12:48,350 --> 00:12:51,186
The communications center, perhaps,
their target is.
173
00:12:51,270 --> 00:12:54,022
They must be
in the central ventilation system.
174
00:12:54,064 --> 00:12:55,857
Let me check the system.
175
00:12:55,900 --> 00:13:00,236
You're right, there has been a disturbance.
lt's near the top of the south tower.
176
00:13:00,529 --> 00:13:05,033
-l'll meet you up there.
-On high alert, place the Temple.
177
00:13:12,374 --> 00:13:14,876
The control board for the fan
should be on your left.
178
00:13:19,799 --> 00:13:21,382
All clear, sir.
179
00:13:26,889 --> 00:13:30,642
Not quite. The fan you're passing through
has a security switch.
180
00:13:31,101 --> 00:13:34,604
l do not see anything.
Besides, we've already gotten past the fan.
181
00:13:34,688 --> 00:13:35,772
(FAN STARTING UP)
182
00:13:35,856 --> 00:13:36,898
Oh!
183
00:13:36,941 --> 00:13:39,192
Todo! We're getting sucked into the fan!
184
00:13:40,694 --> 00:13:42,862
-Turn it off!
-l do not know how!
185
00:13:42,947 --> 00:13:45,365
-Cato, do something!
-l've got it from here.
186
00:13:49,620 --> 00:13:50,662
TODO: Sorry.
187
00:14:07,513 --> 00:14:11,057
Okay, Bane,
the next part is relatively simple.
188
00:14:11,225 --> 00:14:13,101
Make your way down the shaft,
until you reach...
189
00:14:13,185 --> 00:14:20,191
Excuse me. l don't mean to disturb you,
but the whole Temple is on high alert.
190
00:14:20,943 --> 00:14:22,735
-Thank you.
-(GROANS)
191
00:14:41,630 --> 00:14:44,924
-BANE: This is it.
-Perfect. Let's go in.
192
00:14:44,967 --> 00:14:48,303
No. Cato, come in. We're over the vault.
193
00:14:48,387 --> 00:14:51,264
(IN JOCASTA NU'S VOICE) Give me a
moment to check out the security system.
194
00:14:51,307 --> 00:14:55,894
-What's wrong with your voice?
-Change of plans. l'm the librarian now.
195
00:14:55,978 --> 00:14:58,897
Hurry it up, Cato.
We can't stay hidden for long.
196
00:15:00,274 --> 00:15:02,942
Well, looks like
this is where they broke in.
197
00:15:02,985 --> 00:15:05,486
Fortunately we'll have
a less troublesome time.
198
00:15:12,912 --> 00:15:16,748
The vault is filled with laser sensors
that go in every direction.
199
00:15:16,832 --> 00:15:19,459
l'll try to deactivate the whole system
from here.
200
00:15:19,501 --> 00:15:23,671
Just hurry. l can hear them.
They're looking for us in the vent system.
201
00:15:33,557 --> 00:15:38,186
-Great. Which way do you think they went?
-The communications center is this way.
202
00:15:38,228 --> 00:15:41,064
We'd better hurry
if we're going to catch them.
203
00:15:43,525 --> 00:15:47,695
-The Jedi are coming closer.
-CATO: l've got it. Go in.
204
00:16:00,668 --> 00:16:02,210
ANAKIN: l don't think they came this way.
205
00:16:02,294 --> 00:16:06,172
OBI-WAN: Master Yoda, are you picking up
any other life signs in this quadrant?
206
00:16:06,256 --> 00:16:08,591
Deep in the Temple, the intruders are.
207
00:16:09,051 --> 00:16:10,843
How are they managing
to stay out of our way?
208
00:16:11,053 --> 00:16:12,303
(GRUNTING)
209
00:16:12,846 --> 00:16:17,183
Possible it is,
receiving assistance they are from inside.
210
00:16:17,977 --> 00:16:19,352
Wonderful.
211
00:16:20,187 --> 00:16:23,982
Almost there. Are you done
deactivating those laser beams yet?
212
00:16:24,900 --> 00:16:28,987
-We are good to go.
-Good. Start cutting through that wall.
213
00:16:29,405 --> 00:16:32,699
This job just keeps getting
weirder and weirder.
214
00:16:37,079 --> 00:16:38,121
(COMLINK CHIMING)
215
00:16:38,205 --> 00:16:42,750
YODA: Padawan, alert, you must be.
Sense deception, l do.
216
00:16:42,835 --> 00:16:45,420
Posing as a Jedi the intruder is.
217
00:16:45,504 --> 00:16:48,089
Find Master Jocasta you must.
218
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
CATO: Bane,
the two Jedi have turned around
219
00:16:56,098 --> 00:16:57,765
and are making their way towards you.
220
00:17:00,185 --> 00:17:03,396
Who are you and what have you done
with Madame Jocasta?
221
00:17:03,439 --> 00:17:06,524
The same thing l'm going to do to you.
222
00:17:41,935 --> 00:17:45,313
You may have Madame Jocasta's shape,
but not her skills.
223
00:17:47,900 --> 00:17:48,941
(BANE GRUNTING)
224
00:17:48,984 --> 00:17:51,819
-Todo, are you done yet?
-These things take time.
225
00:17:52,154 --> 00:17:56,824
-Some butler droid you turned out to be.
-l am a techno-service droid!
226
00:18:02,164 --> 00:18:03,998
Looks like you were right.
227
00:18:04,458 --> 00:18:08,377
AHSOKA: Master Skywalker, l've captured
the impostor disguised as a Jedi.
228
00:18:08,504 --> 00:18:10,963
She says the intruder
is in the holocron vault.
229
00:18:11,006 --> 00:18:14,050
A holocron is no good
without a Jedi to open it.
230
00:18:14,176 --> 00:18:15,343
What are they up to?
231
00:18:15,385 --> 00:18:18,679
They must be trying to gain access to
the communications center from the vault.
232
00:18:18,722 --> 00:18:19,847
Let's get in there.
233
00:18:21,642 --> 00:18:25,520
l'm not going to be able to do this
without a diagram. Cato, come in!
234
00:18:26,146 --> 00:18:27,730
-Cato?
-What has happened?
235
00:18:27,815 --> 00:18:30,691
Something's gone wrong.
Todo, is the hole finished?
236
00:18:30,734 --> 00:18:33,194
-Yes. But...
-Go to the communications center.
237
00:18:33,570 --> 00:18:35,363
-What?
-You heard me.
238
00:18:35,489 --> 00:18:38,366
Bane, the communications center
will be crawling with Jedi.
239
00:18:38,492 --> 00:18:39,742
Why do l need to go in there?
240
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
-Now!
-Okay! Okay!
241
00:18:49,878 --> 00:18:51,921
(BEEPING)
242
00:18:56,552 --> 00:18:58,386
(MUFFLED EXPLOSION)
243
00:19:09,398 --> 00:19:11,899
Quick! The communications center!
Let's go!
244
00:19:44,516 --> 00:19:45,933
(METALLIC CLATTERING)
245
00:19:47,352 --> 00:19:48,895
Oh! Uh...
246
00:19:49,104 --> 00:19:50,438
(CHEERILY) Hey, guys!
247
00:19:54,443 --> 00:19:59,697
l was just, um, testing the access hatch.
Works great.
248
00:19:59,948 --> 00:20:01,157
(BEEPING)
249
00:20:01,241 --> 00:20:03,451
-Bomb!
-Bomb? What bomb?
250
00:20:03,577 --> 00:20:04,952
ls there something going to blow up?
251
00:20:06,788 --> 00:20:07,914
OBI-WAN: Bomb!
252
00:20:08,624 --> 00:20:11,125
No! No, no, no, no, no...
253
00:20:27,059 --> 00:20:29,810
Madame Librarian, are you okay?
254
00:20:29,895 --> 00:20:34,732
l think l'm all right. We must call security.
255
00:20:42,658 --> 00:20:46,994
Hmm. Our war operations
it was never about.
256
00:20:48,705 --> 00:20:51,958
Come on, changeling,
we have a new home for you.
257
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
What would someone want
with a holocron?
258
00:20:56,421 --> 00:20:57,630
CATO: Wait.
259
00:20:59,007 --> 00:21:00,841
Bolla Ropal.
260
00:21:00,926 --> 00:21:04,470
-What did you say?
-Bolla Ropal.
261
00:21:04,554 --> 00:21:08,391
That's who Bane's next target is,
some Jedi.
262
00:21:10,435 --> 00:21:14,981
-What's wrong? Who's Bolla Ropal?
-He is the keeper of the Kyber crystal,
263
00:21:15,065 --> 00:21:17,900
the data on which
can only be read by holocrons.
264
00:21:18,151 --> 00:21:19,360
What's on the crystal?
265
00:21:19,444 --> 00:21:23,364
A list of every known Force-sensitive child
in the galaxy.
266
00:21:23,448 --> 00:21:27,201
The future younglings.
The future of the Jedi Order.
267
00:21:27,661 --> 00:21:30,538
-We have to warn him.
-That's going to be hard to do.
268
00:21:30,622 --> 00:21:34,083
He's out of contact,
somewhere in the Devaron system.
269
00:21:34,167 --> 00:21:38,629
-Seek him out, you must.
-Ahsoka and l will set out immediately.
270
00:21:38,714 --> 00:21:42,925
lf this Cad Bane is still here on Coruscant,
l'll find him.
271
00:22:31,224 --> 00:22:32,266
English - SDH
22699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof