All language subtitles for aco ep06-engcp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What is that?

Osha, run!

No!

What do you want?

I want a pupil,

an Acolyte.

What have you done?

Have you forgotten who we are?

Where we come from?

They've brainwashed you.

You're a criminal, Mae. You must pay for your crimes.

Where is she?

Your sister.

She's gone.

Coruscant 51-12. You have clearance for transmission.

Emergency Code Zero.

Please re...

GX... Repeat.

There's been a...

My whole team is dead.

Mae, in this test,

you must divine what images appear on the testing screen.

What do you want me to do?

I must speak to Master Vernestra.

We were ambushed. Someone knew we were coming.

Please boost comms and run a...

There is a much larger threat than we anticipated.

Osha, I'm going to reset the transceiver.

Take the wheel.

How does it feel?

Don't move.

Feels good. Doesn't it?

To hold one in your hand again.

I assume you didn't keep your own saber when you left the Order.

Your stance is good.

You should keep your other elbow up higher.

Allows for a swifter block.

Stay where you are.

If you're not gonna join me, I'd like to put my clothes back on.

You're wondering if it's honorable to kill me like this.

Heat of battle, it's justified,

but a few hours later, it's vengeance.

Now you're wondering how I can read your mind.

I can't.

Not exactly.

Your anger betrays your thoughts.

Why bring me here?

Why not kill me?

Am I supposed to be your prisoner?

"Prisoner"? You're the one with the weapon.

Did you kill Sol?

No.

Did you kill Mae?

No.

Interesting you ask about him first, though.

He taught you the Jedi arts.

But he's more to you than that.

A special relationship, isn't it?

Master and pupil.

All set.

You saved us, Osha.

You saved me.

That man... He corrupted your sister.

He pushed me to a place I...

I'm sorry.

It's time to make things right.

It's time for me to face the High Council.

To tell them everything.

Everything?

Coruscant 51-12 to Polan GX-8. You are clear for transmission.

Do you want to take a look?

Give me a couple of minutes.

Senator Rayencourt continues to gain support.

My colleagues in the Expansion Region will vote in favor

of an external review of the Order.

Rayencourt has never been a friend of the Jedi.

But I worry his fear has convinced so many.

A review should not be cause for alarm.

The Jedi are always transparent with the Senate.

This is a case of an ambitious senator grasping for power.

Apologies, Senator, I must go. But thank you for your update.

What is it, Mog?

We received a distress call from Master Sol.

Apparently he's on a mission in the Outer Rim.

- What did he say? - There were casualties.

Who?

The connection was faulty, but it sounded like...

the entire team.

Get him back on the comms.

Unfortunately, we've lost contact.

Prepare a rescue team to depart for the planet Khofar immediately.

How do you know where he is?

I sent him there.

You speak as if you were a Jedi.

I was.

A long time ago.

I've never heard of you.

It was a really long time ago.

Why'd you bring me here?

Why do you think?

Leverage.

Everyone does seem to want you.

If you keep me here, Sol comes to you.

He's found me before, and his strength in the Force is very powerful.

You think that's his strength?

That's your strength in the Force, Osha.

Someone ought to teach you that.

I'd start swimming if you want to make it to the ship before sundown.

Or you could wait for the tide to go out.

You hungry?

Hey, hey, hey. Relax. Relax. Hey, hey. Whoa, whoa. Relax. Okay.

What if I reset you to factory settings, hmm?

Yep.

All right.

Can you run a check on the power system?

What did you mean my strength in the Force?

Exactly that.

If you were a Jedi, you know it's something you must exercise.

Without training, it fades.

And that's what they told you.

The Jedi teach there's only one way to access the Force

and if you don't do it their way, it fades.

But there is another way.

Below the surface of consciousness are powerful emotions.

Anger. Fear.

Loss.

Desire.

That's the path to the dark side.

Semantics.

You murdered my friends.

I killed Jedi.

I killed those who threaten my existence.

You killed Yord.

A man who didn't hesitate to turn you in for a crime you didn't commit.

You killed Jecki!

And where did you think that was going to go?

You would've had the same relationship with her that you have with your Master.

One-sided.

Why do you love people who can only go so far?

Who can't go as deep as you can.

I'm not my sister.

I'm not that easily corrupted.

Aren't you forgetting something?

You stayed here to do something.

Do it.

Turn it on.

A Jedi doesn't attack the unarmed.

Why do you still think of yourself as a Jedi?

They didn't want you.

That's not true.

I left.

Why?

Because I chose to.

Are you sure about that?

Let me go!

What you're feeling right now,

this anger, this pain, this is who you are.

The Jedi saw it, and that's why they threw you away.

They didn't throw me away.

Then why aren't you a Jedi?

Why aren't you a Jedi, Osha?

Because I failed!

I understand.

I lost everything, Osha.

But when you lose everything...

that's when you're finally free.

Mog.

Have you heard from Master Sol?

Uh, no, but our team is readied and we depart in 20.

Are you joining us on the mission, Master?

I am.

To the Outer Rim? It's just...

You get nauseous when you travel through hyperspace.

I don't get sick.

I find it unsettling.

But, Master, I'm sure that these casualties

are due to the planet's uncharted environment.

I need to handle this personally. I hope that is all right with you.

Osha?

Yes?

I ran a diagnostic.

Had to restart the system.

Should be five minutes or so.

Sol?

What is it?

How could I not have sensed that villain's true intentions

when we first met him on Olega?

I think when you really want something,

it can cloud your mind.

You see what you wanna see.

He fooled us all.

You found him.

Your PIP droid.

Yes. He's okay now.

I noticed the way you take care of him,

talk to him,

love him.

Even though he is just a machine.

I've always been like that.

Even when I was little.

I know.

I had to lose a lot of myself in order to become a Jedi.

Even if I didn't know it at the time.

I'm sorry if you felt that way.

How could I feel any other way?

Have you told me everything that happened on Brendok?

You were very young.

But I'm not now.

You can tell me.

Hello? Is anybody there? Can you hear me?

Identify yourself.

My name is...

Oh, Mae.

Master Sol, the rescue team is on their way.

Leave your transponder on...

Everything all right, Master?

What did they say?

Seems an umbramoth colony hatched last night

and wreaked havoc on a local settlement.

If the Jedi had been anywhere near that colony,

that could explain a large amount of casualties.

It could.

This way.

Did you give the same pitch to my sister?

I made a mistake with Mae.

I thought she wanted more than just revenge.

I thought she wanted what I want.

And what do you want?

The power of two.

Where'd you get that scar?

How do you think I got it?

Looks like someone stabbed you in the back.

Someone who threw me away.

Your Jedi Master?

Cortosis.

Handy against lightsabers.

But also a sensory deprivation headpiece. Like we used as younglings.

It blocks out all your senses?

So it's just you and the Force.

And what you bring with you.

- Try it on. - I don't trust you.

Nor should you.

But you should learn to trust yourself.

Osha, run!

No sign of Osha or her twin.

They must have survived somehow.

What happened here?

What do you see?

An explosion.

Then, a battle.

One versus many. His power, extraordinary.

His skills, erratic.

His sole aim was to leave no survivors.

They were all killed by a lightsaber. What does that tell you?

A powerful Jedi has fallen.

You don't think Master Sol was responsible?

That is quite the accusation.

Who else would possess the power to slay such a strong group?

Something to tip the scales.

But if he did this, why would he send us a distress signal?

It's time to get back to the ship.

We should prepare these bodies for burial.

I have no intention of harming you, Mae.

Then let me go.

I will.

Believe me.

We have a lot to do.

We need to find your Master.

We need to save Osha.

But first, you and I are going to talk.

I've had sixteen years

to think about what I would say to you if I ever got the opportunity.

So you're going to listen.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.