Original subtitles

Subtitles Fr 2023: Patrick

Good morning! How do you like the apartment?

It's perfect for me, perfect.

You're a writer, aren't you?

Yes...

Already published?

Well, for $25, I write manuscripts

to eat and pay my rent.

I'm working on a novel at the moment.

Georgia Amsteed, she lives near you.

I'm seeing her for the first time.

She doesn't actually live here, but somewhere on the East Side.

It's just a storage room, full of old, useless stuff.

And what is she doing here?

No idea.

Some weeknights...

she arrives just before nightfall, like now.

Sometimes alone...

sometimes with friends.

What she does there is her business, right?

Yes...

How did you find me?

I read some of your poems in the newspapers.

How could I have forgotten?

The same sweet speech as in our childhood.

And you called the newspaper, and they gave you my address.

And I called the newspaper, and I got your address.

Julia, why can't you leave me alone?

I have nowhere to go!

- What happened to Frank? - Oh, I've had enough of him.

Julia, I have to live my own life.

You can't stay here.

You mean this is your place?

How long have you been here?

About three weeks.

It's not much, but time to find me an apartment.

Two beds!

Don't tell me you have someone?

Not my little sister Barbara?

A friend... a friend.

She lives in the suburbs.

- Sometimes she... - Sometimes she spends the night here.

Julia, get out of here.

It won't work. It never worked.

After all that in Huedin?

We were children.

What is your bed?

You always sleep naked, right?

Me too...

Why don't you find a lover?

- I'll leave it to you. - I have no problem with that.

Hello, what are you doing?

I'm going to go for a walk.

Who knows, maybe I'll find a lover!

Come in, it's open.

Hi, my name is Dick Parish.

I live downstairs, on the second floor.

I just finished this manuscript...

- Are you a writer? - Well...

This is my first story.

I hope you have better luck than I did when I started.

THANKS. I know you type manuscripts.

25 cents per page.

It's okay.

- Can I interrupt you? - Yes yes...

I'll explain: here are the fixes.

These lines circled in blue...

Good morning.

It's Parker Wharton. The one I told you about.

Want to see what we're doing here?

Why not?

What if you made yourself comfortable?

Are you just typing on the keyboard?

We'll both have to feed ourselves now.

- I'll find the right guy... - What? 15 or 16?

Fifteen or sixteen what?

The right guy you're going to meet.

I'm going to go to the cinema.

Julia...

I won't answer the phone. Come back alone.

I hope it won't be like Prince Street.

And what happened on Prince Street?

Lots of men, hallway fights... I'm not made for this kind of life.

I don't want it here.

You bring one, and you leave it alone.

- Good morning. You look bad. - Very funny.

I didn't sleep well.

I'll have some orange juice.

Barbara...

Yes, Julia?

- Who lives next door? - Person.

I'm sure I heard someone last night.

It's a warehouse, a girl rents it. She's not there at night.

Have fun!

- Good night. - Good night.

Pretty girl.

Here is from number 28 to 44.

- Do I read? - No, I'm going to read.

“Jennifer was tired.”

“Even the new calicoes of her dress floated in the dark.”

“It was April…”

“Waterfalls fell from the mountains…”

Hello, already?

Nothing interesting, so I came back a little early.

A nice guy is interested in you.

I'm not interested in him. He's a customer.

“A customer.” Customer of your body.

Don't you want to have fun sometimes?

What do you mean?

You know, men and all that...

You know I have someone.

But it's been a while, as you reminded me.

You know... Sometimes...

I can get horny sometimes just by...

while sitting on a penis.

Sometimes I almost get excited...

as I sit here and think...

what we did together.

Julia, stop it!

Julia, stop it!

I want to go back to Sandusky.

- Sandusky, Ohio? - Yeah.

Sandusky, Ohio!

The scene from my childhood.

I thought you had a Midwestern accent. My sister and I are from Wheaton, Illinois.

Do you miss it?

Not really...

I almost forgot.

It's here. Everything is finished and checked.

Great!

How much do I owe you?

$62. The bill is there.

It doesn't matter if you pay tomorrow?

- Does that suit you? - GOOD.

Sorry.

It's not your fault, it's mine.

I should go.

No.

The ice will melt.

Hello dear.

It's just me.

What are you doing?

I just lay on the bed with you.

I would like to sleep with you like before.

No!!

What do you have?

I only did it once. Remember.

We were children.

We were children, but we slept together.

Hey, I'm sorry if I hurt your feelings!

You're curious, right? About me and this place.

Yes, if you don't mind.

I specialize in pleasure.

A pleasure so intense that it borders on torture.

A beautiful torture.

Julie, don't put this bag on the table. Put it where it belongs.

Why this voice that reminds me of mom?

I'm going to the cinema.

I have something to drink.

Tell me you'll never want another woman besides me? Never!

Julia?

Julia!

Julia, stop it!

Stop, you two!

What a bitch! A man can have you whenever he wants!

Stop, I’m warning you!

You are jealous!

You're just jealous!

Oh yes, bitch!

Poor baby... you love me.

Of course I love you. You're my sister, right?

You love me, but not like a sister.

Don't touch me!

Don't touch me!

Barbara, why don't you give in?

Find a lover, or a girlfriend.

Or at least a whore.

You wouldn't need to go far.

It's nothing to me, Julia.

I'm going to go to the neighbors.

They organize interesting events there.

Hello, miss.

Good morning.

Your neighbor and some friends were going down in the elevator.

I was wondering what they did all night.

I bet they didn't play cards!

But what...

It's none of my business.

Julia!

Julia, what did you do there?

I was suffering...

and she screamed...

and I cried.

It was beautiful.

They didn't want to stop.

They did it for so long that I didn't think they could anymore.

And they continued more and more...

It was beautiful.

My God, you are crazy!

Maybe you're right, I'm crazy.

But I have an excuse for that.

You should try it someday.

Tell me, what did they do to you?

Barbara, I'm tired...

I'm tired, darling.

Julia?

- What's wrong? - I'm going out.

Julia, what is going on in this room?

We cannot describe it.

But if you want to know, you can come with me.

You will be so???...

that you will survive.

They touch you...

and caress you.

You can't even imagine...

You think the torture will make you lose consciousness.

And at the same time you pray that it doesn't stop.

I'm going...

If you want to come...

Take me, take me...

Go ahead then.

Oh my God!

Almost four hours!

So you stay in bed all morning?

Julia, I'm so ashamed!

Shame?

You can't stop your hypocrisy, can you?

You didn't resist during the action!

But now, at swingers parties, what

do you want, for me to hold your hand?

Hey!

I'm not going to sit here and listen to this!

I'm going to go to a Chinese restaurant,

and I'm going to drown myself in a bowl of soup!

Can I keep you company?

How did you get in?

The door is open, they are never closed.

You don't like that, do you?

How do you know?

It shows.

It's true, I don't like the taste.

You're probably coming for my sister?

No.

For you.

Miss Long!

You look beautiful today!

Today is my big day.

I haven't seen your sister for a few days.

She went to New Jersey to visit my aunt.

She comes back in a few days.

Hi Barbara.

Hi Julia.

Where were you these three nights?

I had to get away... I had to get away from you.

I found a hotel.

For what? Am I still welcome?

You know you're welcome. You're my sister, right?

I am very happy about it.

Very happy.

Barb...

Barbara, wake up.

What's going on?

Nothing, I just wanted to chat for a moment.

It can wait until morning.

I can't wait until morning.

It's just... it's just that I remembered our childhood.

How...

...we were together all the time, and...

everything between us was so warm and pleasant.

It was so good.

It was good, wasn't it, Barbara?

No, Julia, it wasn't good!

Are you still a hypocrite?

You loved it when I came near you!

I hated that!

You loved it! Every touch, every kiss!

Say it's good.

Say it!

- It's good! - It's good!

Miss Long! Did you have a good day at the park?

Yes, yes, very good...

Where is your sister? I haven't seen her in a few days?

She went to Pennsylvania to visit a sick aunt.

That's how it is... Someone has to take care of old ladies when they are sick.

When you were at your aunt's house last week, was she sick too?

What?

Your sister told me that you were at your aunt's house last week.

No no, she wasn't sick, no.

Georgia! Let me get in!

Please!

???

Hi Julia.

Where the hell have you been?

And what is this man doing here?

I live with him now, in his apartment.

Do you live with him in his apartment?!

Where have your feelings of guilt gone?

They're gone, Julia.

They disappeared for him, and for me too.

Barb, this guy has slept with all the girls next door!

I know.

Even with me, several times!

I know that too, but it doesn't change anything.

He wants me to go with him, and I'm going.

Or?!

You'll never know.

Barb, you can't do this!

You can't!

Oh yes, I can, Julia.

Yes, I can...

Between! Take off your clothes, make yourself comfortable.

She left with him. She is in love with him!

With whom?

With... with Parker!

So what? Come on, take off your clothes.

But I need a guy!

So what? Come on, take off your clothes.

But we have to have a guy!

We will find another boy.

But in the meantime...

You succeeded, Julia...

You will never leave us again...

Never.

How long can you last, Julia?

- It's okay, isn't it? - Yes...

Yes!

It's great!

It's great!!

It's great...

Great!