All language subtitles for The.Challenge.S40E12.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]-NH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You’re watching an extended episode of

"The Challenge 40: Battle of the Eras."

Stay tuned after the episode for the final word

from the eliminated challengers.

Previously on

The Challenge 40: Battle of the Eras.

I'm not gonna sit back on the sidelines anymore.

I want to go in

and I want to start moving pieces.

Go, go, go!

From here on out, this is an individual game.

Only one man and one woman are gonna claim

the title of Challenge champion.

You're gonna have to either choose to protect her

and to ride with her to the end or the girls on this side.

The angels are really strong.

It's gonna be difficult

to get them out of this game.

If I'm gonna take anything away from this Challenge,

it's that I met you.

Aw.

I've come here to play the game.

I haven't come here to get a girl.

Nia just couldn't get it done.

But, Michele, by winning,

I need you to select three males

to be the new targets

who will be at risk of elimination.

I'm just gonna return to sender.

Toss it back to Bananas.

you, Bananas.

Jordan and Nehemiah.

So we have our targets set.

Michele actually targets Jordan.

So one small victory, I would say.

That's a spicy one.

There's way too many underdogs.

So I need all of the underdogs to pack all of your bags,

because this is gonna be an underdog bloodbath.

Everybody's got that face like someone just stole their puppy.

I'm not gonna act like I, uh, don't enjoy it.

It's about time some of these kids started going home.

Thanks, Jenny.

Yay! Oh, my God.

I love it here.

I'm back, baby.

I had to make some tough decisions in the Arena,

but I'm still here to play, so it's a good day.

Now we have to win.

-100%. -Because now we've pissed off

-a lot of people. -Yeah, but you know what?

It doesn't matter if you piss off people

that were already gonna say your name anyways.

Yes.

A lot of people wanted me

to put in Josh, but it just wouldn't have felt right.

Because Michele won,

she now gets to select three targets

to potentially go into elimination,

and she chooses Johnny,

Nehemiah and Jordan.

These are some big names we're talking about here,

but it's really a numbers game at this point.

And I think

that although Michele is friends with a lot of people,

she isn't on their top list.

I mean, if we look around,

who does she really have other than Kyland?

She has no one. She's told me.

I think she'll be a really, really easy one to pick up.

We need more bodies at this point. There...

Banana's angels are good.

Those girls are gonna win things.

We can all become our own weird unit,

- and just try to win things... - Mm-hmm.

...and scrape by as long as we can.

Well, here we go again.

- I didn't even see it coming. - Who would have thought?

I'm shocked.

Though Jordan's an interesting...

Oh, did I do that?

You might have.

- Did I do that? - You might have.

I would say you were effective

- in your quest for retaliation. - Unbelievable.

Bananas,

Jordan and Nehemiah are now

the new targets, which is

really awkward for me because I'm working

with all of them.

So if I win the next challenge,

I'm not so sure that I want to be making this decision.

I've been doing nothing but doing yoga,

chilling, burning palo santo.

This guy's been raising holy hell the entire time.

And just because we were on the same team,

- I'm collateral damage. - I shouldn't have called

-that girl a snake. -Yeah.

It's a sad day in the office.

I just started feeling like

I was really getting some momentum in this game.

But now there's a chance I may have to go

against, you know, Jordan,

who's one of the greatest,

or Bananas, who's one of the greatest.

But, um,

I already had to go against CT,

so why not add Bananas and Jordan to the list?

- We got a stacked target like... - Win tomorrow,

Or you win.

Yeah. On, on your little bum foot.

Yeah, if you win, then you can protect us.

So I'm gonna need you to win, not me.

- Okay. - Yeah.

Should you pick for me?

- No. - No way!

Run for the roses.

Run for the roses.

me.

I can't feel my vagina anymore.

Cory, ain't no way you're getting

that fat ass in that bucket.

I know what you're thinking.

All these people at home spending

$5,000 on ice baths.

Look at us go.

What's going on?

I up my plantar fasciitis worse yesterday.

What is that?

It's just tightening of your fascia

on your, the bottom of your foot.

As I was sprinting,

I felt... ...and, like, a hot...

So right away, I was like, "Oh,."

How long does that take to heal, your--

Oh, I mean, plantar fasciitis takes months.

We've got a challenge today

and I don't know what that's gonna be.

And at this point, I can't stand on my heel.

I'm really just hoping that it's anything but running.

Even though it's men's day,

the female that loses

the challenge is going to have a penalty

coming into the next challenge,

so I just can't get last.

I'm not leaving on plantar fasciitis.

You know?

I'm leaving 'cause one of you beats me.

It's no secret.

There's so many strong women here this season.

And I've been having these feelings,

like, "You're Cara Maria. Where are you?"

When it comes to Aviv, not only is she just, like,

this little powerhouse

in different challenges, but...

she won on her first damn challenge.

Then there's Rachel, Laurel, Jenny, and Tori...

...to possibly go against in a final.

Great. Fantastic.

This 40 and over is for the birds.

What,

are you allergic to handsomeness?

No, they haven't said a word to me.

Then if I go, then I go, but at least I went out

-trying to do something. -Taking a stand.

Taking a stand.

Obviously, at the end of the day, it's like, yes,

I'm here fighting for me, but it's like,

you know, representing for my dad, too, you know?

Coming out of The Challenge All Stars Four

has now put me in a position that hardly

any veterinary students can say they are, which is,

I have zero debt.

So it's not necessarily about the money for me,

but I can assure you,

I'm definitely gonna do something

that's gonna try and make a change for the world,

for the animals,

for the communities, like the one

that we're in right now in Vietnam,

where I see stray dogs walking around

with hanging nipples, knowing that that mother dog

has puppies somewhere, and she's searching for food.

Every season, they're like,

"What are you coming to fight for?

-What are you coming to win for?" -Mm-hmm.

Like-- And it's hard, after you've won multiple times,

it's like, I don't know... It's like...

For this guy.

-This one's for you, Dad. -Yay. I love that.

I mean, it's obviously no secret

Johnny wants you out of this game.

Well, you know, Johnny is not

one of the people who talk about

having good people in a final, and, you know,

being a respectable competitor.

He's all about making it as easy

-as possible... -Yeah.

...and having other people do it.

Yeah, but is there a way

for him to get to you?

Uh, maybe. This... I mean, like,

there's a couple people that, that I feel comfy with winning,

and then there's a couple people I'm, like...

Heading into the challenge

as a target with Bananas and Nehemiah.

We're all here for it.

But Bananas and I, we're probably

gonna have a lot of the same allies,

because strong women are gonna want strong men.

So that leaves Nehemiah.

If he loses, that takes him off the board of targets,

and he goes straight into elimination.

Therefore,

one of these strong gals,

they're going to have to choose

between Johnny Bananas

and Jordan Wisely.

And they don't want to do that yet.

And I don't blame them.

I just need to win

so I take myself off of the target board.

I want to be known as the competitor.

I agree.

You know, world champs was cool,

but I want to get another win here.

It'd be five. I'd be in the same boat as CT

-and only CT. -I'm over here, like,

"Can I get one more, sir?

Can I get number two, please?"

You have five. I think that would be good for me.

Just wait. I told you, once you got your first one,

I told you they'd fall.

I'm gonna win tomorrow, too.

This game reminds me a lot

of The Duel II that I ended up

doing very well in

because the guys wanted to keep the strong girls.

That's my push to, like, you and a lot of the other guys.

It's like, listen,

I-I get that, like,

we haven't played our game side by side,

and maybe we're on the opposite sides of the house,

but gonna let a few people go home and then,

you know, maybe we will have a talk.

-Yeah. -You know.

Anybody with two eyes can see

-that you guys are falling hard each other. -Yeah.

Yeah. This is not the Theo that we know.

I think it's clear, I mean--

- In a good way? - Yeah. In a real way.

In-in a way, but I-I want

this, this softness

with the competitor that we know.

- Yeah. - 'Cause I-I feel like he doesn't know

what to do with all of this now.

I root for love.

I would hope that Theo and Olivia have

something out of this.

Realistically, though,

I mean, he's in the UK, she's in America.

They need to enjoy what they have while they have it

in the moment, and not think too much

outside of it, because the main point of being here is to win.

- He's a robot, he's a unicorn. - He's a robot.

- He is a unicorn. - He is a unicorn.

If I win today's challenge,

which I'm obviously gonna try and do,

I'm safe.

Who can't win today?

Basically, anyone whose name is not

Laurel, Aviv, Rachel or Jenny.

Anyone else and, uh,

my goose is cooked.

Welcome to your next challenge

here in the beautiful Vietnam sand dunes.

It's gonna be hot as.

Congratulations, Michele. On winning the elimination,

you had to choose three new male targets.

You chose Bananas, Jordan and Nehemiah.

As targets, you need a win, or it's "go in."

So, you three targets are on the line today.

Also,

one thing that I failed to mention,

today is a staple on The Challenge:

the mini final.

Yeah.

Lord, be with me.

Please don't let me die in this sand.

TJ, why are you trying

to ruin my goddamn life?

- It is also... - Oh,

it's a double elimination day.

- No, it's not a double elimination day. - Oh, okay.

It's a triple.

Today is a purge.

you, you liar.

That means last-place man and last-place woman,

you're gone.

Cool.

- Wow. - Second-to-last-place man,

I'll see you in the Arena.

Second-to-last-place woman, you'll get a significant

disadvantage at the next challenge.

- Wow. - AVIV:

my life.

We're about to go into a bloodbath.

Nostradamus himself

could not have predicted this.

This is my first time

meeting a purge.

I don't know if we're gonna be friends or not.

Damn. Mini final?

Purge?

I'm a target? This is just like

a full sandwich

that I was not prepared to eat right now.

I've lost two individual challenges now.

I'm usually scrapping for the top,

but the way I'm feeling right now,

I'm worried that I might even get purged,

so, you know, I-I don't know.

This is gonna be a 50-50 for me.

Today is a purge.

So, no matter what, I would think about winning.

Today's challenge is called Duned.

To begin, you're gonna race over to checkpoint one.

When you get to checkpoint one, you're gonna dig deep

and find a key.

Grab that key

and race over to your checkpoint two,

where you will unlock your paddleboards.

You're then gonna paddle down the river for one mile,

ditch the paddleboards, go up the hill

to your checkpoint three.

At checkpoint three is a memory game.

Complete that memory game, and it's a sprint to the finish.

The first man and woman to get to that finish line

will be safe from elimination

and head up the table in the Chamber.

Theo, as you got last place at the last challenge,

you got a two-minute penalty in today's challenge.

- Oh. - , dude. - You can do it.

Going into a challenge with a penalty

really tests your mental strength

and your desire and hunger to be in this game.

And listen, I'm gonna stand up for my man

and say that he's amazing at everything.

You got this, baby. It's all you.

You never want to get last,

but today, you really don't want to get last.

That means you're out.

Okay, let's get it done. Good luck, everyone.

This season, I'm focusing a lot of my energy

and my chi into Olivia.

And I've been chilling.

You know, this has kind of been like a holiday so far.

But the bad thing about holidays is that you get complacent,

relaxing a little bit too much,

and my fitness is showing that.

So I need to really engage now before it's too late.

This isn't about coming in last.

You can't come in last or second to last.

But I also need to win, because if I do,

I'm not going into elimination.

People want me out.

So if I have the ability to win today,

I am safe from being picked

as a target on a girls' day,

which is what I'm trying to avoid.

As far as Bananas and Jordan go,

we need to see one of those guys in elimination.

I have what it takes,

so let's put it into high gear and get the job done.

All right, this is the mini final,

and it's a purge.

Don't you dare come in last.

...come in last, come in last.

All right, everyone, ready?

Go!

As soon as TJ blows that horn, I'm off.

I don't want to get last. I don't want to go home.

That means bringing out all my strengths, you know?

So I'm gonna be dominating these puzzles.

Every time there's a fast run, I know I'm gonna be up front.

Good job, guys.

"Dig up a key buried in the sand, then use that key

to open the lock."

What am I, 20 seconds after?

I'm not necessarily so worried about last place.

I'm more worried about first place.

The person who cannot win is Tori,

because if Tori wins, I know for sure

Bananas will be going into the elimination.

But let's be honest,

Bananas is the most targeted man in the house...

...so if Bananas goes into an elimination

and wins, guess who's safe?

Theo. You ready? Go!

Who would've thought two minutes was so long?

And if I lose by one minute 59,

I'm gonna absolutely hit the roof.

So, um, you know, I'm gonna have to tap into the old Theo now.

I'm not making any progress right now.

- Which way? - Nice, Jen.

I'm excited for a mini final.

I honestly just want to see how I match up

- with other girls. - Yeah, Rachel. Yeah, Rachel.

There's still

too many people in the house,

let's just trim the fat.

Yeah, Bananas. Well done.

- Good job, Tori. - Get the numbers down,

and let's just get this thing done.

Get this sand to keep falling out.

I know.

- Yeah, Kyland. - My sand just goes right back.

That's what's up, Jordan.

Which way?

Johnny, which way?

All right, Michele, well done.

All right, Theo.

Thank God.

I got long arms. I never use them.

- Good job, Laurel. - Yes, Cory, keep it going.

I needed some good luck today,

and I finally got some.

- Yes. - Good job, Josh.

Today is gonna be a big day

in seeing just where everyone is.

Yeah, Bananas. Nice pace.

Keep it up, man.

Bananas is always one to watch

when it's a mini final.

Josh has been working his tail off in the gym.

Good job, Tori. Keep it moving.

Kyland is a beast.

Either one of those guys in front of you?

Not good this early.

Oh, my back.

quicksand from hell.

This is the hole of eternal damnation.

The sand just starts refilling everything I've dug.

It's despair. This is the hole of despair.

, man, if this isn't,

like, mentally defeating.

purge me now,

like, how can I not find this key?

All right, you've all timed out on this checkpoint.

But I am trying to stay positive

because I know that there's still a ways to go.

And I know the memory game is gonna be my opportunity

to make up this time.

Go, go, go.

"Find all the matches

in the memory game, mark them down at your station."

Get to the memory puzzle station.

What we basically have to do

is to match letters and numbers of different seasons

that are hidden under boats on different ends

of this very long sand field.

I've done well and I've done terrible

at these in the past.

What I've found is important

is to not bite off more than you can chew.

So what I'm gonna do is I'm gonna try and go

three at a time and hope that I'm able to methodically

make this through before anyone else.

Good job, Tori.

I was right behind Bananas

heading into this puzzle station,

but everybody's starting to kind of pile in right now,

and I'm doing my best to remain calm, but I'd be lying

if I was saying I didn't get a little nervous.

If I don't win, there is a high probability

Jordan could be thrown into elimination,

and I am 100% getting targeted.

Jordan and Bananas, I know they will be going 100%.

This isn't a situation where they can afford to not win

and guarantee their safety, which kind of has me excited,

because I am a threat in the final.

Yes? Yes.

And-- oh, there we go.

My mum always said, growing up, I had the worst memory ever.

So this game is definitely challenging for me,

but the heat is making this so difficult.

Hell cannot be any hotter than it is today.

This is.

Have you ever seen the way

a mirage looks on pavement

really far away? That's the way it feels.

That's the way it feels. The way it feels.

Is that TJ or a mirage?

Not sure.

Two.

Good job, Rachel.

At this point, I found myself

in the middle of the pack,

and it's honestly just really hot and miserable.

What the? This is stupid.

Anything to get me out of this situation

is what I am thinking about.

Thank God. Every single person is still doing the puzzle.

Okay.

This means that puzzles are actually equalizers,

and we need this in this game because

this is where people like me and Nehemiah,

this is where we come back, you know?

And it's-it's anybody's game.

Check.

That is incorrect.

This is not good.

I cannot figure out where my mistake is.

I don't want to, but what I have to do is go back

and recheck every single number.

So, I'm really starting to worry that this could, uh,

this could be the end for me.

Wow, my brain.

I need to calm myself down.

P... Oh, wait.

Check.

That is correct!

- Yes! - Well done.

It's about damn time.

Where am I going? Straight up?

Leaving this puzzle station in first place,

it's like hitting the jackpot.

It's basically a foot race to the finish line.

And all I can think about is holding this lead

and finishing this race.

Check.

Well done, Jordan That is correct.

Good job, guys.

I'm leaving the memory game in second,

but I can just see Kyland

at the top of the dune.

And let me tell you,

Kyland has got a pretty good gas tank.

However, I am, in fact, faster.

This is going to be really, really tight.

- Can I get a check? - That is incorrect.

Jesus Christ.

It's safe to say that Jenny's weakness

is memory and endurance.

I don't think Jenny can run

more than a half a mile without her inhaler.

This is something that can benefit me

in the final, and I know everyone is taking note of.

- Check? - Good job, Tori.

Just through there?

I see Tori take off.

I'm like, just put me out of my misery.

Because if she wins, I'm 100% going in.

Just take me out the pasture, put two in the back of my head,

and let me just leave this hellhole.

I need my angels.

- Check. - Good job, Rachel.

Oh, my God.

Good job, Jenny.

Amazing. Good luck to you.

- Check? - Well done.

- I'm done? - Yes.

- I-I got it? I got it? - Go, go, go.

- Good job. Hurry. Go. - Let's go, baby!

Puzzle king!

Complete? All right, where do I go?

- Look behind you. - What do you mean behind me?

Over that?

Keep it moving.

I'm basically hobbling around on this one leg,

but I am noticing that the other girls are tired as well.

I might have heat stroke.

And what I do know about myself

is that I will fight

to get to the end no matter what.

And that's where I'm seeing other people fall short,

and that's where I'm gonna have an opportunity...

...to surpass them.

Fresh Meat II, Battle of the Seasons,

Gauntlet 2.

You don't want to get last today.

That means you're out.

Out, out.

This is a purge.

It's a jog. Just a light jog.

Yes, Kyland, that is how it's done!

-Attaboy. -I want water.

Need some water, sir.

Yeah. Yeah, yeah. Don't worry.

I just got first, back-to-back.

In no way am I gonna let this go to my head.

But it's hard not to feel confident,

especially when we are probably

right around the corner from the final.

Yeah, Jordan! Good job.

Ooh.

You know, I don't think I've ever won

a mini final in my career.

So why start now?

- Let's go, girl! - Let 'em know!

Yeah, you did!

Unfortunately, I didn't win, but I have an ex-fiancée who won.

- Well done, Tori. - My boy is safe.

- See anybody leaving behind you? - Rachel.

- Okay. - Oh, my God, dude, we did it.

We did it.

Obviously, I have a big decision on my hands, Kyland and I do.

But looking at the targets, like, unless Bananas

has a time machine and goes back

and proposes to me on War of the Worlds 2,

it's probably just not gonna change the way

my heart goes in this decision.

So, I am not one of Bananas's angels.

I am Bananas's nightmare this season,

and I'm coming in hot.

- Good? - Yes.

- I'm done? - Yes.

- Hello, Aviv. - My foot, dude.

What the?

I don't even want to do this anymore.

- Nineteen. - Check!

Yes. Okay.

If I've proven to myself one thing today,

it's definitely not that I'm good at memory puzzles,

uh, but it's that I don't have it in me to, uh, to quit.

And I'll keep pushing.

- It's just me. - No.

Oh, you're not done. Okay.

This is all coming down to me and Laurel,

and I'm seeing this game slip out from my fingers.

Everybody's finishing this challenge.

- Good job, Jenny. - Your girl is tired.

I just battled last night in the Arena

to keep my spot here.

It's supposed to be a guys' day,

and I don't want a purge

to be the reason that I go home.

What the?

Well done, Bananas. Good job, bro.

Who else do we got?

Michele and Laurel, but Laurel, like,

- I think gave up at one point. - No way.

This is not something I want to do anymore.

Wait, where's Theo?

He, Derek, Nehemiah,

Laurel and Michele are still missing.

He better sprint up those mountains

like he's about to propose.

It's a purge.

I feel like I'm like a little soldier's wife

waiting for him to come home from war.

I'm like, will I see him? Will I see him?

Dude, where are our opponents?

Where are they?

Today is not only just a mini final, it's a purge.

Not only are the last girl and guy going home,

the second to last guy is going directly into elimination,

and the second to last girl

is getting a disadvantage at the next challenge.

H.

N. Q.

Right now, Michele and Laurel are the last two girls.

Theo, Derek, and Nehemiah are the last guys,

and that means one of them is going home.

Check.

It's just me and Nehemiah left.

I am so exhausted. My mind is absolutely gone.

So now I'm panicking.

It's Battle of the Seasons.

What did I have? Not that.

Check.

Check.

Where do I go? Up?

This is it, baby.

So close.

Yeah, I'm done. I'm good. I want to go home.

This is not something I want to do anymore. Yep.

I haven't played this game with Laurel

in such a long time, but I know that

when she has her mind made up, she has her mind made up.

And I can't get down because I never quit.

I am peaceing the out.

This is actually torture.

So, I do not want to be tortured.

- Derek doesn't want to go home. - Nope.

- Come on, Derek! - Derek don't want to go home!

Now it's just between Theo and Nehemiah.

I mean, everything's on the line at this point.

Whoever comes across is going into elimination,

and whoever doesn't come across next is being purged out.

So, stakes couldn't get any higher.

- Come on! - You didn't give up!

Michelle crossing the finish line is just like, whoa.

Even though she's gonna have a penalty on the next challenge,

she's still in the game. And that means that probably

the best female competitor of all time

is purged out of the game.

Go, Michele!

That's Theo.

Theo, come on!

Come on, you're almost there!

Where is Nehemiah?

Check.

Oh, Nemo.

Come on, you're almost there.

- With the penalty. - Come on, finish it!

Finish it, it's over!

Oi. That two minutes me.

Let's go, Theo!

To lose Nehemiah is gonna be a big hit.

I don't really have any, like, top guy friends in this game.

I feel like I'm alone.

- Oh, my God. - That hill me.

Yeah. Which one?

I can't wait to get the out of here!

She did not want to do a final.

Good luck, honest to God!

Everyone is so worried about Laurel.

Little did I know that Laurel

would take care of Laurel herself.

I'll give you a Rachel Fitness subscription,

Laurel, we can have you back in no time.

I'm good.

Laurel has never done a challenge

with this caliber of women

and the fitness levels

that all of these women have.

She knows she's not

in the condition to run,

and I know she does not want

to embarrass herself in a final,

but Laurel's gone.

The competition's tough,

but I think I'm a little bit more ready for it than Laurel.

You did what you needed to.

-You didn't come in last. -Yeah.

One of us is still here.

-You know what I mean? That's a win to me. -Yeah. Yeah.

It's so bittersweet to end like this.

You work so hard. It was an uphill battle

this whole time, and I thought that I would

be able to push through

every single thing that was thrown at me,

but I wasn't able to.

And I'm happy to represent all of those yogis out there,

people who come from hardships,

pushing through

everything that has been thrown

and being able to, you know,

still stand strong in life.

And none of you beat me.

I beat myself.

I think that even in losing,

there's a silver lining, so you just have to

look at all of the lessons that are being presented.

You a funny-ass cat.

And we're gonna connect after this, bro.

-For real. Stay up, boy. -Yeah, yeah. It's not our last one.

- Congratulations, everyone. - You got it done.

Except for Nehemiah and Laurel.

As the losers of today's game,

Laurel and Nehemiah, you have been purged.

You are out of the game.

Y'all ain't got a redemption house?

Second to last, Theo and Michele.

Michele, you're gonna be penalized at the next challenge.

Theo, I'll be seeing you in the Arena.

As for our winners, Tori and Kyland,

you two put on a clinic

on how to run a final.

Now, Bananas, Jordan, as the only two remaining targets,

will have to go into the Chamber

and plead your case with the winners as to why

you should not be sent into the Arena to go against Theo.

Since this is a male elimination,

Tori, you will have the final say.

Do you know the way to the Arena?

Play hard, everyone. I'll see you soon.

I'm thinking about going to hell right now,

and that's actually a happier place

than where I am at.

We are losing two members

of Era Two, both Laurel and Nehemiah,

and, uh, going into elimination against

a Olympian definitely

is not something that

you want to do.

It's an absolutely brutal day.

Whoo!

You! You!

-You! You! -No! No!

No! Okay, yes!

I'm sitting in the winner's chair right now.

Jordan and Bananas are targets, and Theo

is in the elimination.

Was I in front of you

- or behind you? - Behind me.

We're so close. So,

regardless of what has led me to this point

with Bananas, even if the decision

was between Bananas and Jordan,

I'm still gonna ride with Jordan

at this point in the game, so it is what it is.

Me and you hanging on by thread, huh?

- I know. - It's the disadvantage duo right here.

I'm still in the comeback.

I gotta get it done, you know?

I got a little boy to impress, as well.

You ain't normal, are you, mate?

It's been a hell of a journey.

A very difficult one as well.

That's what you sound like.

Hopefully, I could make him proud

one day when he watches this back.

Well, guys, we lost an angel.

- That's right. - Fallen angel.

Maybe that'll be my pitch tomorrow to Tori.

I'll be like, Tori, open space.

Laurel leaving is huge

because no one has to worry now

about going in against Laurel in an elimination.

Nehemiah leaving, I don't know

if it makes a huge difference for me.

I'm just hoping that

Bananas can win this elimination

so that I can go another challenge

without being a target.

I was so close today.

Would have been a whole 'nother situation.

We'll set up a situation, we get rid of Kyland,

and then you guys set up a situation

where we get rid of Tori. How about that?

What about a casual nighttime drowning?

- Mmm. - Something happens in the house,

we all don't know who done it.

Okay.

Bitch, the scalp goes in the front.

Wait, where is the scalp?

Oh, my God!

- Why does this work? - I'm hirsute Josh.

-That's, like, guy hair. -You need to be baptized.

Can you-- can you turn this water into wine, please?

I will turn this water into wine.

Oh, my God.

Rip that wig off!

- Rip the wig off. - Oh, no, he's wearing a wig!

I have this friend

that comes around sometimes...

Put it on, bitch!

Let me have my.

...and she decided to make her presence known again.

Call me Miss Cleo.

This means you're gonna thrive in this game.

Oof. Stop winning, you.

Is there miso in the house?

Oh, my God, yes! It's my cat!

-That's my cat. -That's your cat?

I have a cat named Miso!

It's her only friend.

I love that this wig

can just bring so much pleasure

to so many people right now.

But I'm worried because

I know the capability

of a lot of these guys. They're beasts. Like, we're

the best of the best now. There's no layups.

Anybody could beat anybody.

You know, like, I've been wearing my little

rollerblades throughout this entire game and just skated by.

But now that it's individual,

all eyes are gonna be on me.

And yes, I have a great social game, so I'm just hoping

that this strategy pays off.

All right, Cleo.

Oh, my God. Who is she?

What's her name?

My name is Banana Slayer.

Oh, I love her.

-Calling in for tomorrow. -Yeah.

I see big, mouthy bananas

and I, uh, chop them down.

But wait, what makes you think

you're not going against Jordan?

Oh, Tori.

You're gonna give me who I actually want?

The only person I've ever lost to

in elimination

was against Jordan.

So, to get a redemption,

plus wiping out the strongest player

in the game is a bonus.

She told me it's 50/50 at this point.

She's taking bribes

right now, J-bone.

Pacing the floor?

I-I just know,

coming to this , I'm gonna end on

the six and one elimination record.

Oh, yes!

I like that.

I get to now choose between

either Jordan or Bananas

to go into elimination,

and, I mean, I think

it's pretty obvious what I'm gonna do.

But, because

I am friends with Bananas, or maybe was,

I am willing to at least hear him out,

and maybe we can really bury the hatchet.

I've definitely grown to love Theo, and I hate

seeing him in this situation.

But I also know that part of him

would rather face

either of these guys, Jordan or Bananas,

in elimination than in the final.

So this can possibly give him

a leg up in this game.

Well, I'm basically

here to be Tori's arm candy for the day, so...

I'll let her kick it off.

I will happily flip this timer.

We all know what's gonna happen.

You want to waste my time, I'm gonna waste yours,

and I'm also gonna blow toenails on you.

Ew!

All right, well, since,

you know, that's happening, does anybody want

to add to the conversation at all?

I definitely wouldn't want to be in your shoes.

- Yeah. - Tough decision.

I know that

underneath the fingernails

and the beard trimming and the nose hair pulling,

there's a little bit of hurt in there.

I get it.

But this, too, shall pass, my friend.

Bananas?

I don't know what you want me to say.

Kyland, your wardrobe sucks. Tori, you're not funny.

You guys both played a scared game,

and you need all the numbers

in the world to help you get to the end.

I know I'm going into the Arena,

so I just want to make sure I look good doing it,

and, um, I'm ready to go. So, Theo, let's--

let's do this, man.

- Tango again. - All right.

Bananas, I know that this game has tore us apart.

I have nothing but love for you as a human.

It's just really hard to talk to you.

Like, you really do

make up your mind about how you feel about something--

Yeah, and you know why that is, Tori.

And you-- literally, you speaking over me right now.

And you know why that is.

You have been there

with me in the trenches.

I've been burned

so many times by so many people

close to me in this game,

so then, to have somebody that I know

can empathize with my position,

then joining the other side

and doing the exact same thing? Dude.

But there's no accountability--

For what? What's my accountability for?

For playing the game and for going after someone

who is already marking me as a target?

Tori, I will never

take accountability for that.

I don't know what we're still doing here, dude.

Like, I'm done.

- You're doing great. - You're doing great, guys.

How'd my wardrobe come in to play?

It's so simple.

Should we debrief after that?

Well, that went well.

Guys, I don't even have to get ready now.

I'm-- I got it all taken care of in the Chamber.

I'd be lying if I said

that my head is 100% in the game.

Guys, I have an announcement to make.

It's me.

But right now, there's a tremendous amount

of pressure on me,

because if I lose tonight,

then all three of the girls that I'm aligned with--

Rachel, Jenny and Aviv-- will all be marked as targets

and will possibly have to go in against each other.

I'm really gonna have to focus on whatever

tonight's elimination is, you know, to really

lock this thing down.

- What happened? - He pulls out his feet,

puts them on the table, starts clipping his toenails.

- No. - Flings them at us.

- What? - He makes it impossible

to have a, just, open-communication friendship.

Like, unless you're absolutely,

100% backing him on everything he does,

he'll never be open to seeing another point of view.

Johnny wants to be Peter Pan so bad on the Challenges,

but in reality, he's Tinker Bell.

He needs attention or he'll die.

And he's bratty as

when he doesn't get his way.

But now, in this moment,

people are really seeing him for who he is.

It's not just me anymore.

So this might be a chance to make some new connections.

So, who'd you pick?

No, he already knows it's him.

The fact that I actually have a feud with Bananas

is kind of a good thing,

because the other guys are gonna want to keep me

in the game because I'm a girl who's willing to try

to take a shot at him.

On the other hand, it's tricky

because I've taken shots at Bananas,

and he's obviously a great competitor, too,

so he's gonna fire back.

So,

I'm praying to God that, this time around,

when I put Bananas into elimination, he just goes home.

I can't believe Tori.

As someone who doesn't have

a lot of people having his back in this game,

I consider the people that are close to me

and that I am loyal to,

to be special, and then, you know,

to just be disappointed again, it's par for the course.

That's why this heart of mine got a big callus around it.

And you know what it's from?

This game here that I've played for the last 18 years.

Theo, we were just talking about you.

Saying how happy you're gonna be once I'm gone?

No.

- Whoa, that attitude. - Wow, no.

- Yeah, you better not be. - No.

I want Theo to come back

because he is my sanity in this game,

and we have created such a great bond and relationship,

and I also want him to,

you know, get re-empowered for this game.

I don't know if it's me,

and he's a little soft this season

because he might be a little in love,

but I'm like, "."

Like, maybe I should break up with him,

light a fire under his ass.

Eliminations is where I, uh, thrive.

To come this far in the game,

it's critical that I make it to the final,

'cause then I got a fighting chance

to prove to myself and prove to other people

out there that I can be a champion.

Anything could happen.

I've gone up against Theo once in the past.

- Keep going, Johnny. - It's not over. Keep going.

He is one and oh against me in elimination.

I'm really gonna have to focus on

not making stupid mistakes, 'cause the margin of error

is gonna be very small.

What is it?

Wow.

Welcome back to the Arena

on Challenge 40: Battle of the Eras.

Congratulations to Kyland and Tori.

That's how you run a mini final.

Now, our two losers of the challenge,

Laurel and Nehemiah, were cut instantly.

Second to last place became last place.

Theo, come on down.

Come on, Theo.

- Yeah. - Come on, Theo.

Bananas and Jordan,

as the remaining targets, you didn't win or lose.

So, now, Tori, who's it gonna be

to go against Theo?

Uh, I didn't really have a speech planned for tonight

'cause I just assumed this person

was gonna talk over me anyway,

so tonight's Bananas.

What?

Shut up. Really?

It is good for my game if Bananas wins.

He has the biggest target on himself,

but the sickest thing about it

is I think he likes it.

Because he just feeds into it,

and his head just does one of these.

Just gets bigger and bigger.

You know, is it good that he's here as a shield? Yes.

But if I have to keep hearing about this man

and all his angels or whatever you want to call them,

I'm gonna go crazy.

So, tonight, you are playing

Cramping Out.

As you can see, there are two giant cylinders

right here in the middle of the Arena.

They have a bunch of holes in them.

There are also two stacks of poles.

To begin, you're each gonna get eight poles

to sabotage your opponent's cylinder,

making it more difficult for them to get through.

Then you're gonna race.

When you race through it,

you come back here

and you start playing a game of high-low with me.

Whoever makes it back here first

is gonna cut the cards and go first.

Win the round of high-low,

you get to add two poles,

and they only get to add one.

Then I'm gonna give you

one minute to get through that tube,

but eventually, it's gonna go down to 30 seconds.

Make it all the way through, you get another round.

We will switch off playing high-low

and adding poles until someone eventually loses.

Get stuck in there, you're going home.

-It is going to be tight in there. -Got it.

All right, good luck to both of you.

Good luck, brother.

Height and size is a massive disadvantage.

My shoulders are a lot wider than his,

so I'm gonna have to be clinical

with positioning the poles, otherwise,

he's gonna be able to slide through and cut me off.

I'm the underdog, for sure.

Stakes don't get any higher

tonight to stay in the game, but, um, there are a lot

of girls that I've been riding with that I need to protect.

I think I might have gotten under a few people's skin.

I want to go back and continue

to make all their lives hell.

- Good luck, guys. - Let's go.

First eight, you ready?

Go.

The cylinder is divided up into eight sections,

and we get to place one pole in each section of the cylinder.

Whatever I place in now is not gonna be enough

to prevent him from going through,

but I want to start plotting a strategy

for the future rounds,

to really lock this thing down.

Look down the barrel.

If you can see a path for him,

block it.

I really want Theo

to win this because I feel like

this is our way to get Bananas out of the game.

Theo is a strong competitor and can do it,

but honestly, having Bananas win this elimination

is kind of beneficial for my game, too,

because I know who he's targeting.

He's going to target, like,

my three best girls in this house.

So, if my girls are targeted,

that means that I'm pretty much safe

for the next guys' challenge day.

You're rooting for your friends, but you're also

rooting for this guy who you really want out.

- All right, let's go. - Good work, guys.

I'm obviously, in this moment,

so stressed out, I don't know what to do with my hands.

I'm just so nervous for Theo. He is six six--

six seven a good day, he says--

I don't know how he's gonna do this.

In high-low, first one back

cuts the cards and goes first.

You ready? Go.

- Here they come. - Wow.

Smart move.

All right, in high-low,

first one back cuts the cards and goes first.

Go.

- Stay calm. - Come on, guys.

- Smart move. - Nice.

Today's elimination is called Cramping Out.

The players only have one minute to get through their tube,

or else they're out. Then, they play high-low.

Whoever wins the high-low will get two poles

to add to their tube,

and the other person will only get one.

I know that Theo is a badass beast of a competitor.

If we have any shot

of getting Bananas out, this is a perfect opportunity.

All right, all right. So come on over to the table.

- Bananas, you won the race. - Yes.

You're going first. Cut the cards.

Good job, 'Nanas.

-Okay. -Here we go.

My fate is in the hands

of... a card game.

Four.

-High! -One million dollars on the line.

I've made some crazy bets in my day on high and low,

but you're talking 100 bucks.

You are correct.

- Good job. - Bananas, you get two poles.

- Theo, one. - Good job, 'Nanas,

good job, Theo.

Good work, guys.

No matter who wins or loses tonight, it's a big loss

for me because I have a really good friendship

with both of these guys, so I'm trying to stay neutral.

If I was down in the sand, I would want

both of their support.

Good job, guys.

Theo.

Good job, Theo.

Good job, 'Nanaman.

All right, come on over.

All right, you got a minute to get through,

and then, Theo, you're gonna be up.

Ready? Go.

Come on, guys.

This is definitely a game of strategy,

and Johnny definitely has a lot of experience

of how to be strategic in elimination,

so I've got a lot of confidence in him.

He is my number one guy in here.

Theo, he's doing so great,

but if you could just do a little bit less great,

that would be even better.

- Good work, guys. - Good job, 'Nanaman.

Way to go, Theo.

Look at you. Look at you.

All right. Theo, you're up.

Ugh, right in the middle.

Low.

Lucky number seven.

Oops.

- Good job, guys. - All right, Theo, you get one.

-Bananas, you get two. -Lady Luck is not my friend.

Yes, it is, Theo. Things can change at any moment.

Guys, you're both killing it!

I'm rooting for both of them.

Did you hear me give somebody a tip, Michele?

No, I'm cheering both of them on.

-Don't want it right now, -Okay.

I'm sick of your attitude

every time you get heated, bro.

Josh is cheering for everybody and anybody.

Michele wants everyone to cheer her way

or else she's mad at you.

Like, we've all been here far too long and,

uh, at this point, I...

That's all I want to do.

tired of you, bruh.

It's because you say dumb.

All right, fellas. Ready?

- Go! - Let's go, boys.

- Come on, guys. - Good job, Theo.

Good job, 'Nanaman.

Come on. You got this. Good job.

- Good job, Theo. - Good job, Theo.

- Good job, boys. Good work. - Good work.

You're getting through faster now. You're good.

-All right, Bananas, you ready? -Yep.

High.

Yo.

Banana's luck continues.

He now has a three pole advantage on Theo

due to this card draw.

Go.

But Theo is still making

his way through these poles almost as fast as Bananas is,

which is kind of insane.

He might be able to pull off this win.

Theo, you're up.

Low.

Ah. Thank God.

See, Theo, luck. Luck is on your side.

- It can turn around at any point. - Good job. Good job, Theo.

Stay strategic.

Good job, guys.

Go.

I have seen two videos before on cave diving.

To make themselves skinny as possible,

they separate one arm

so their shoulders are slimmer.

I've got to try and navigate a kind of

course, bend and rotate as well.

I'll go high.

Yes.

Now it's only one pole difference, Theo.

Thank you, Kyland, 'cause we can't do simple addition.

What's two minus one?

Go!

I am worried. Theo is literally moving like a snake.

Low.

Go!

It is not a factor that he is six foot seven.

Bananas may not have this elimination in the bag.

I'm-a go higher, Teej.

This game's crazy.

Go!

Think skinny thoughts.

-Low. -Yes.

Go!

Good job.

- Whoo! Good job. - All right.

All right, this is the last

- one-minute round... - What?

...and then it's 30 seconds.

Theo's card. Here we go.

Go lower. Don't give me an ace. All right.

Last chance.

I'm absolutely bruised up, but I come here to win,

and I'm willing to die because I'm not going home

because of a stupid game of tunnel and poles.

You got this.

-Go! -Come on, guys.

You got it. Good job.

Come on.

There you go. Please come out, please come out.

Nice. Come on over. 30 seconds.

Gonna get some bruises tomorrow.

It's Bananas's turn.

- Low. - Damn.

After literally going tit for tat,

back and forth 13 rounds,

now, instead of a minute to make it through,

we only have 30 seconds. God only knows

what's gonna happen from here.

Damn. Sorry.

Might be the one.

It's a 30-second round.

Right here.

Going once...

-You ready, fellas? -This is it.

Go!

-You got this. -Come on, come on.

- It's a 30-second round. - Going once... - Right here.

- Ready, fellas? - This is it.

Go!

Come on, come on.

Come on.

You got this.

All right, you got it.

Push. Push, Theo.

- You got to push. - Come on, Theo.

Come on, Theo.

- Come on. - Got to push.

- Keep going, Theo. - Where we at?

Every moment that is passing without

TJ blowing the horn

is just giving Theo one more second

and one more moment to make his way through here.

It's still anyone's game.

Come on.

I'm just so stressed out. I am praying

on any god and every god available.

Come on, Theo. You can do this.

Come on, keep on going.

Got to push.

All right, time!

Bananas wins.

Good try, Theo.

- Good job, Theo! - Great work.

I am back again.

To, uh,

continue to make everyone's life miserable.

Let this be a lesson.

You take a swing

for the king,

and you better not miss.

The fact that you did it that many times,

that was not made for you, man.

Well, sometimes you pick up a card,

and it's not your day, but, uh, that's the game.

It's been a great experience, even though it's been very hard.

Yeah, I was grateful to be here.

You did good.

Look, I know he's not dying, y'all.

What I'm feeling right now

is just grieving the loss of having him

with me every day,

being there, supporting me,

believing in me more than I believe in myself,

and really feeling

this loss, honestly, just as much as he is.

Congratulations, Bananas.

Well done.

Theo, what the hell, man?

There's no way that body should be able to get through that.

That is unbelievable.

Yeah, well, it wasn't enough.

So, Bananas, by winning

the elimination, you now have some power.

I need you to select three women-- except Tori,

of course, because she won the challenge--

-to be our new targets. -All right, uh...

Raise your hand if you were cheering for me to win tonight.

All right, well, then, that settles it, uh...

Olivia, Michele, Cara.

All right, so, Olivia, Michele, and Cara Maria,

you're our new targets.

It's "Johnny's Angels," but at the end of the day,

Johnny's the only one doing the saving.

So perhaps he is the angel,

but, you know, more like Lucifer.

And now I'm in the fire.

But, honestly, we've seen when my back is against the wall,

I come out, and worst-case scenario,

I'm in that Arena,

I get another elimination win, and I change the game.

Bananas,

go ahead and rejoin the group.

Well done.

I am devastated to lose Theo.

He's a great ally to me, but also,

he's kind of Olivia's sanity.

Losing somebody in here, I had to do it with Devin.

It's not easy.

And I think Olivia's gonna have that experience as well.

Targets, winning is the only way to ensure your safety.

You're one step closer to the real final.

It's not gonna get any easier.

-Got it? -Got it.

I'll see you soon. Get out of here.

Now that Bananas is back in the game,

obviously...

it sucks,

but from here on out, the game

is going to continue to level up.

Everybody who's still here is an incredible competitor.

I am nervous to see what happens next.

See you on the other side.

All right, Theo,

I'm gonna give you a chance to impact

who will be the new champion.

How you treat people in this game really matters.

The decision you're about to make

could be the difference between someone

getting their share of $1 million and not.

-What are we gonna have to do? -Think we're about to find out.

You are about to make a karma vote.

Oh, boy.

I'm gonna give Cory a five. He's been a man of his word.

If there's any floater in the game,

it's probably gonna be Cory.

Cory, a one.

Sorry, Rachel, I'm gonna give you a two.

Michele, I'm gonna give you a two.

You probably won't make the final.

Jordan. If I rate him high,

then I feel like he might get some extra points

that he doesn't need in the final

because he's gonna beat almost everybody.

Olivia, I'm gonna give you the best advantage

you could ever get.

You're getting ten.

If I could get it, but I can't.

You'll be getting a five as well.

Bananas. I'm gonna give him a one.

Bananas eliminated me and he dissed my girl.

Is-is it gonna show everything that I say?

Like, if I say, "Bananas, I don't think

you're gonna make it to the final, so I'm giving you a one"?

Bananas, you've won seven times already. You're getting one.

If he gets his eighth championship before my boy Cory

gets his first, I'm gonna be mad, but probably

not as mad as Cory and his baby mama.

I do feel bad giving Johnny a one.

-It's fine. -Boom. Karma vote done.

I mean, this is exactly what you need

to go through in order to win the final.

Go!

This mini final was exactly right, and,

um, I gave it my all.

The hardest part was, I couldn't get the key.

If I would've been able to just get that key,

I would've got to the puzzle sooner and I think

I would've been able to finish quicker.

I'm proud that I was able to compete at the level that I did,

and on top of it I was able to send CT home.

I mean, what else can you ask for

besides making it to the final?

This is the first time-- one-- that I've ever

lost an individual challenge and-- two--

that I've ever been a part of a challenge with a purge.

I'm used to have a fighting chance in the elimination.

You know, I wish I was going into the Arena tonight

to, um, to still fight to be in the game.

I want Cory to really get this win.

I know how hard he's worked for other Challenges.

I know he has the family.

Mama, I didn't do it, but I'll be back.

Still got some more in me, so, um, this isn't the last

you'll see me, and I know

I'm gonna bring that win home for us.

Take me back to All Stars.

I can win that one.

I'm actually completely fine with walking away,

and good luck to the winner.

Good luck, honest to God!

Many people would die for this opportunity,

so it's a blessing to be here.

Literally, I come here to have fun and do challenges,

and I can't even fathom the fact that I've been doing this

for 14 years of my life.

I just came out of,

uh, All Stars 4 with $250,000.

I'm literally not greedy.

Uh, money doesn't mean anything to me.

I'm peacefully going out very happy.

You know, you need a bit of luck in the game.

I hadn't had much.

High and low wasn't the only factor in the end

'cause most the poles

got used up, but my strategy

could have been a bit better, I guess.

Bananas was getting through a bit easier than me,

but he's narrower than me,

shorter than me, so he can navigate

a bit faster.

But there was no space left,

so I got stuck, and I guess

that extra five seconds

cost me.

All right, time!

But, you know, season 40.

It's an honor to even come in the first place.

This has to be the highest level Challenge there's ever been.

You know, I usually come and dominate in most seasons.

The only good thing about leaving right now,

just before the final, is, uh,

I get to save my body and my toenails and my bones

and my sanity, at least.

I'm sure, when I get home and a month or two goes by,

the, uh, eagerness will come back,

so, uh, yeah, I'm sure I'll be back.

Whoever wins, they deserve it.

Second, third, even to make the final in this game is

a hell of an achievement.

Olivia, hope you get to the final.

You're amazing, babe, you made my experience here

everything that it's been.

If you weren't here, God knows what I would've done.

If you do win,

you can take me on holiday.

But, uh, yeah, good luck.

See you on the other side.

All right, ready?

Woo-hoo!

There's a storm a-brewing,

and it's coming fast and furious.

You and Johnny are at odds.

-Okay, so, that's fine. -That's not my fight.

You're the one starting the divide.

You're not taking blows at me.

You're taking low blows at her.

Oh, my God. Why am I involved in this?

The game is meant to make you choose a side.

Then just shh!

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.