Original subtitles

أنظر إلى النجوم، كلما شعرت بالوحدة،

ملوك الماضي العظماء سيكون دائمًا على استعداد لإرشادك.

وأنا كذلك.

أصدقائي، زمن نمو عائلتي علينا.

هذا المنزل الذي نشاركه هو تحقيق رؤية والدي.

كم هو رائع أن نالا وأنا سنستمر

حلمه وصنعه دائرة الحياة أكبر.

نالا حبيبتي، أنا في طريقي.

سيمبا، أنا هنا.

أنا هنا.

وصلت التفاصيل الأمنية.

تذكير لطيف واحد، نحن لسنا طعامًا.

لا، لا، لا، لا، لا.

نحن مجرد رجلين يسيرون إلى العمل من خلال فخر الأسد الجائع.

وهو مثالي عادي، أنا لست خائفا.

تقارير التفاصيل الأمنية لأنه بفضلك يا سموك.

حاكم جميع المخلوقات ذات الأرجل الأربعة.

وذلك الحمار الوحشي ذو الثلاثة أرجل.

أوه صحيح، رون.

كان ذلك مأساويا.

لقد كان إيدن رون.

نعم.

رون لديه ثلاث أرجل، هذا هو واحد أكثر مني.

حسنًا، هل تلك أذرع أم أرجل؟

لا أعرف، أعتقد أنهم مخالب.

أنا أعتبر كل تلك الأرجل.

يا رفاق، هذا أمر خطير.

أريدك أن تبقى مع كيارا حتى أعود.

هل تقول أن الأمن الخاص بك وقد تم استدعاء التفاصيل للقيام بمجالسة الأطفال؟

بومبا، ينبغي لنا أن نتناقش حقا هذا لأنني لا أحب الأطفال حقًا.

يا رفاق، أنا أعدها كل شيء سيكون على ما يرام.

حسنًا، هذه إحدى الطرق للوالدين.

سيكون عليك أن تكبر في وقت ما.

ماذا قلت لها أيضا؟

أنها يمكن أن تكون مهما كانت تريد أن تكون؟

أن الحياة عادلة؟

أحتاجكما أن تجربا ويتصرفون كالبالغين، حسنًا؟

لا تخيف كيارا.

والأهم من ذلك كله، لا توجد قصص.

لا قصص؟

انتظر ثانية.

أنا أعرف أين يذهب رأسك.

لقد نشأت معك اثنين. وعد مني.

حسنا، هل تعرف ماذا؟

أتعلم؟

بخير.

لا قصص.

تحدث عن نفسك يا بومبا.

لا.

صه.

سنحكي قصة على أي حال.

حسناً، توم، لن نروي قصة.

لن نروي قصة أبدًا.

هل أنت جاد؟

من الواضح أنني على مرمى السمع.

أب.

مهلا، أيها الصغير.

أبي، العاصفة قادمة وأنا خائفة.

أريد أن أذهب معك ومع أمي.

حسنًا، لا تخافي يا حبيبتي.

تيمون وبومبا سيفعلان ذلك أراقبك أثناء رحيلي.

كوني شجاعة الآن يا كيارا.

كن شجاعا.

تمام!

لقد أعددنا قصة!

نظرت السماء إلينا.

كان يعلم أنها كانت نهاية السطر.

أستطيع أن أشم رائحة الخوف.

لقد كان هذا أنا في الواقع، لكن نعم.

لذلك هزمتما ندبة ثم أكلته؟

بصراحة واحد منهم أفضل الوجبات التي تناولتها على الإطلاق.

أخبرني والدي أنه هزم سكار.

حسنا، حسنا، ولكن والدك، كما نعلم جميعًا أنه كاذب مرضي.

إنه يكذب دائمًا.

احصل عليه؟

أنا خائف.

أريد أمي وأبي.

انظر، انظر، انظر، انظري، لا تخافي، كيارا.

ماذا عن...

لقد أرسل لك أغنية.

وماذا؟ بومبا، لا، هو من المبكر جدًا بالنسبة للأغنية.

عملت على سيمبا.

لقد ظن أنه فعل ذلك قتل والده.

كان يغني و الرقص في ثوان.

لا أستطيع تشغيله مثل هذا الذي - التي. يجب أن أكون في هذه اللحظة.

لقد غنى تلك الأغنية لمدة ست سنوات متتالية.

حسنا، من لم يفعل؟

إنه رون، حمار وحشي ثلاثي الأرجل. تشغيل لحياتك!

ولم يقل حتى أي شيء عن ذلك.

نحن آسفون، رون. لقد كانت نكتة.

لقد كانت مجرد نكتة.

إنه رفيقي.

رفيقي! رفيقي!

أيها الصغير، ليس هناك سبب للبكاء.

والدي، لقد رحلوا.

مهلا، أنظر هناك يا مدوغل.

ترى تلك أشجار غصن تهب في مهب الريح؟

جذور تلك الأشجار أقوياء جدًا، مثل عائلتك.

وكما فعلوا لك،

لقد ذهب والديك إلى حفل الميلاد في الأسباب.

وعندما يعودون، دائرة الحياة سوف تجلب لك البركة، كيارا،

أنك لن تنسى أبدا.

رجل، انه جيد.

إنها قصة مرئية بالنسبة له.

ومع ذلك فمن المنطقي أنه يعيش بمفرده.

أريد فقط أن العاصفة تمر، وبعد ذلك أعدك أن أكون شجاعا.

أقول لك سرا.

عندما كان والدك سيمبا في مثل عمرك،

كان خائفا من الرعد وسوف يختبئ وراء الملك.

متى توقف عن الاختباء؟

يوم واحد خلال توقف كبير، الخاص بك أخذ الجد موفاسا والدك إلى البحيرة.

لقد كان قمة برايت روك،

علمته الوقوف معه وعواء في الريح.

وسيمبا ببطء خرجت مع الملك

وزأروا معًا في الليل.

لكنني لست شجاعا مثل والدي.

لا أستطيع أن أكون مثل موفاسا.

انه ليس كذلك.

وربما حان الوقت لأحكي لك قصة.

قصة الشبل, ليس أكبر منك بكثير.

أسد ولد بدون قطرة النبل في دمه.

الأسد الذي سوف تغيير على حياة إلى الأبد.

قصة!

سعيدة للغاية لأنني أحضرت بعض الهدايا.

لكن اهدأ، نحن في كهف.

هذه القصة تبدأ بعيدا وراء الجبال والظلال،

على الجانب الآخر من الضوء.

في هذا المكان، كل شيء كان يموت من هذا.

كما حدث مع عشرين قمراً مرت دون قطرة ماء واحدة.

ولكن عندما السماء فتح أخيرا، سوف يمطر القدر.

موفاسا.

موفاسا! تعال وانظر!

أمي، ما هو هذا الطريق الخفيف هناك؟

أوه، هذا خاص جدا.

وراء الأفق، وراء السحابة الأخيرة في السماء،

هذا مكان نسميه "ميليلي".

ميليلي؟

حسنًا، إنها تعني "إلى الأبد".

تخيل مملكة مليئة بالحياة والماء والغذاء،

العشب والسماء بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

هل سنذهب إلى هناك يومًا ما؟

أوه، نعم، موفاسا. هذا هو بالضبط ما نتجه إليه.

ولكن يمكننا أيضًا أن نكون هناك الآن.

يمكننا إغلاق موقعنا يا عيون، دع أحلامنا تأخذنا.

وراء الأفق، وراء السحابة الأخيرة في السماء،

هناك مكان أعرفه.

تخيل مملكة، الماء يتدفق العشب والسماء وليس حلما.

سوف ينموون، نسميها ميليلي.

نحن نعلم أن هناك لا يوجد شيء خاطئ، هناك دائما المزيد.

هل تستطيع أن تشعر به؟

سوف نتجول، لا لفترة أطول، ونحن نحمل الإجابات.

سوف نجد طريقة، هل يمكنك رؤيتها؟

وهل يمكنك رؤيته؟

هل يمكنك إيجاد طريقة؟

سوف نتجول، لا لفترة أطول، ونحن نحمل الإجابات.

سوف نحضر ميلي.

ما هذا؟

المطر، المطر! وأخيرا لدينا المطر!

أبي، تسابق إلى النور!

أنت سريع جدًا، لم أفعل ذلك أبدًا لقد هزمك، لم يسبق لأحد أن ضربك.

أنا أعرف!

موفاسا أسرع كأس في العالم!

موفاسا، عد الآن!

موفاسا، ابق هناك! أنا قادم يا بني!

أب! موفاسا!

موفاسا! سأمسك بك عند المنعطف!

العثور على صوتي!

العثور على صوتي!

موفاسا!

كليبرز لديها ولكن يمكنك عبورها لهم!

هيا يا موفاسا، يمكنك أن تفعل هذا.

العثور على صوتي!

موفاسا! موفاسا!

موفاسا!

موفاسا!

موفاسا!

يمكنك عبورها لهم!

هيا يا موفاسا، يمكنك أن تفعل هذا.

ابحث عن صوت والدتك!

الاستماع إلى الخاص بك يا أبي موفاسا استمع إلينا!

تعال هنا، انه هناك!

أم!

انه هناك!

الأم! الأم!

العثور على قدمك خطوة واحدة في وقت واحد!

لا أستطبع!

يمكنك فعل هذا، أنا هنا!

موفاسا! أم؟

أب؟

أيمكنك سماعي؟

هل يوجد أحد هناك؟

أم!

لو سمحت.

أمي، إنه هناك.

أمي، إنه هناك.

وانضمت مياه الفيضانات إلى النهر البعيد،

حمل موفاسا بعيدًا من أمه وأبيه،

أبعد من كل ما يعرفه.

موفاسا!

مرحبًا!

أنا تاكا، ابن بارسي.

ما اسمك؟

موفاسا.

لا يُسمح لي بالتحدث مع الغرباء،

لكن عندي سر وأريد حقًا أن أخبرك.

ما هو السر؟

سأقع في مشكلة.

من فضلك، قل لي فقط.

لا أعرف.

فقط اخبرني!

نعم.

أنت على وشك أن تؤكل!

أنا أكره الأسرار!

السباحة!

عليك أن تسبح! لا أعرف كيف!

حسنًا، ارفع ذقنك، ثم امشي تحت الماء.

سريع حقا!

لا أستطبع!

هيا، أنت أسرع!

أسرع!

ساعدني، تاكا!

ساعدني!

[الهدر]

قلت لك أن تنتظرني.

هذا ليس خطأي يا أمي.

لقد نزلت من أجل أ شرب ورأيته العائمة.

أود منك أن تقابل موفاسا.

أنت محظوظ تلك التماسيح كانوا صغارًا وخائفين من القتال.

دعنا نذهب.

لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.

القواعد هي القواعد، تاكا.

لن يقبل أوباسي ضالًا أبدًا.

أنا لست ضالة.

أنا ضائعة للتو.

يرى؟

لقد ضاع للتو.

كان هناك فيضان.

والدي، حاولوا إنقاذي.

هل تعرف أي طريق هو المنزل؟

بيت.

أن تضيع هو أن تتعلم الطريق.

اتصل بي إيش.

أنا متعب، إيش.

هيا، انها بهذه الطريقة.

هيا يا روفاسا.

هل هذا ماليلين؟ لا يا حبيبي.

كنت أحاول أن أنام، إيش.

قيلولة الملوك بالغة الأهمية،

فقط ليتم إيقاظها من قبل رائحة كريهة مقززة وبشعة ومقززة للضالة.

هل سنواجه شخصًا خارجيًا؟

قل لي ماذا نفعل؟

أوباسي، أعرف.

أكله.

لكنني وجدته يا أبي.

لقد أنقذت حياته.

باكا، نحن لا نتواصل مع الغرباء.

الرابطة الحقيقية الوحيدة هي الدم.

لقد سمعت قصصا من الأسود ضعف حجمنا.

هؤلاء الغرباء سوف يلتهمون كل شيء في طريقهم.

هل يبدو مثل وقال انه سوف يلتهمك؟

أوه، تلك الرائحة مقرفة.

لست متأكدا حتى أستطيع أن آكل هذا الكبيتي.

أنا لست كيبيتي.

أنا موفاسا.

هل تعرف أصلاً ماذا يعني موفاسا؟

لا.

وتعني الملك.

وهذا أنا.

من الأفضل أن تبدأ اركض يا موفاسا الصغير للنجاة بحياتك.

إذا هربت، فلن تتمكن من اللحاق بي أبدًا.

أنا أسرع كابا عشته على الإطلاق.

علمني والدي ذلك.

أوه، تاكا، لديك تحدي.

وسوف يتسابقون إلى الشجرة الميتة والعودة.

وعندما يهزم الأمير له، سأقضي عليه في معركة واحدة.

ماذا لو فاز موفاسا؟

إذا فاز، فإنه سيعيش، أوباسي.

يبقى معي.

لديك كلمتي.

دع السباق يبدأ.

أوه، الضالة قليلا الخرقاء.

اهرب يا موفاسا.

لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

تاكا هو ملك المستقبل.

عليه أن يفوز بتحديه الأول.

لا يا اوباسي

لكي يكون ملكًا حقيقيًا، عليه أن يستحق ذلك.

لا تأخذ ذلك بعيدا عنه.

[نباح]

[الشخير]

أنا آسف.

[نباح]

[صراخ]

[تشغيل الموسيقى]

لدي سر آخر يا أستاذ.

كنت دائما أريد أخا.

[تشغيل الموسيقى]

[يضحك]

[يضحك]

زيتا! أوباسي!

سوف تبقيه مع الإناث.

تاكر، كيف يمكن أن تخسر أمام ضال؟

أحسنت يا تاكر. أحسنت.

اعتقدت أنك قلت لك كانت سريعة. كان علي أن أسمح لك بالدخول

حسنًا، لقد ذهبت للتو التحديق دون نوم، حسنًا؟

على أية حال، هيا، أنا مزعج. دعونا نحصل على بعض المتاعب.

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

أين ذهب؟

[تشغيل الموسيقى]

كنت دائما أريد أخا.

ما زلت أتذكر بلدي الأم موسماً تلو الآخر.

موسم تلو الآخر.

موسم بعد موسم بعد موسم تلو الآخر.

من سيغني لأخي؟

من سيفعل أي شيء من أجل أخي؟

سأكون ملكًا وأخي بجانبي.

كنت دائما أريد أخا.

الآن نحن نعتمد على بعضنا البعض.

الموسم تلو الآخر.

تحرك بشكل أسرع.

له وتاكر قلقة على الجانب الآخر.

إنهم قلقون على الجانب الآخر.

[تشغيل الموسيقى]

(موسيقى مشوقة)

إيما، يرجى الوقوف هنا!

(صراخ)

(الهدر)

(يضحك)

قفز توجارو مثل 20 قدم!

أوه، هذا رقم قياسي جديد!

أوباسي، لقد فعلوا ذلك مرة أخرى!

أبناؤك ما هم إلا مشكلة.

هذا ليس ابني.

إنهما وثنيان، كلاهما.

هذا الضال ممنوع التواجد بالقرب من شجرة الظل.

أنا و(موفوس) كنا نلعب للتو.

أنتما لن تكونا أخوة أبدًا.

ارجع إلى الإناث والابتعاد عن ابني.

يا أمك إنها تتبنى كل سحلية.

يتحدث إلى الجنادب المارة.

أريد أن أذهب معه.

تريد أن تكون مع الإناث.

أنت تنتمي إلى الذكور.

يحصل على الصيد مع والدته.

في يوم من الأيام، سوف يخونك.

وهذا ما يفعله الضالون.

Mufos ونحن لن نخونني أبدا.

مهلا، مهلا، هذا كله سيكون لك، يا ابني.

سوف تكون ملكا.

لذا انتبه.

أدرس كل حركة أقوم بها.

النوم مرة أخرى.

وهذا ما يفعله الذكور.

نحن نحمي الكبرياء ونحن نقيل.

هذه، حسنًا، هذه هي القوة.

قوة.

لماذا نتوقف؟

أغمض عينيك وأخبرني بما تسمع.

ما تشعر به.

هناك قطيع من الظباء

يتجه عبر قاع البحيرة الجافة.

نصف يوم من هنا.

وكيف تعرف أنهم ليسوا غزلان؟

خطواتهم كذلك ثقيلة، وتتحرك بطريقة بطيئة للغاية.

ماذا بعد؟

هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

عندما تضرب الريح أبواقهم،

يتحرك للأعلى بدلاً من العرض.

لذلك بالتأكيد قرون الحيوانات.

جيد جدًا.

ما الأمر يا موفاسا؟

ما هو الخطأ؟

في بعض الأحيان أحصل على خطيئة.

انها بالكاد أثر على الريح.

رائحته مثل المنزل.

وذهب.

موفاسا، والديك لا يزالان هناك.

يمكننا الاستمرار في البحث.

لقد فقدتهم، إيش.

أنت تضيع الخاص بك الوقت تدريب لي مثل هذا.

ولكن هذه المهارات لك لا يملكها أي ذكر آخر.

أوباسي لن يقبلني أبداً

لن أكون دمه، عائلته.

لكن أنتم عائلتي.

وإذا استطاع أوباسي ذلك انظر كم أنت موهوب.

حسنًا، ربما أحب أن أكون ضالًا.

كما تعلمون، لا توجد قواعد، ولا مسؤولية.

أنا المحظوظة، إيش.

ماذا تقصد يا موفاسا؟

أنا لا يجب أن أكون مثل تاكا.

لا يجب أن أكون ملكًا أبدًا.

آي آي آي.

آي آي آي.

هل قال لا القواعد ولا مسؤولية؟

منبوذ يخاف منه الماء لا يستحم أبدا.

مما يعني أن رائحته تشبهني؟

وهي ليست جيدة.

حسنًا، في كلتا الحالتين، على ما أعتقد وهذا يعني أنه واحد منا.

هذا هو؟

إنه وقتنا.

وواحد، واثنان، وواحد، اثنان.

هاكونا موفاسا

يا له من اسم رائع

هاكونا موفاسا

إنه ليس جنوناً عابراً

يعني لا خطأ.

ماذا؟

لا تذهب يا رجل.

حسنًا، حسنًا.

رفيقي حق سوف نتلقى رسائل من القانونية.

سوف يأخذ فالتريس كل ما لدينا.

وهو لا شيء من الناحية الفنية.

انظر إلينا، نحن حيوانات عارية.

ومن العجيب أنني أتجمد دائمًا.

يريدون هذا.

هيا يا بومبا.

دعونا نحضره إلى المنزل.

هاكونا موفاسا

هادئ!

هنا متكبر الموسيقى.

رفيقي، استمر.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، كان إيش يدرس موفاسا

كيفية الصيد في أزواج.

ولكن بينما كان تاكا يراقب سرا،

كان هناك شيء فظيع يطاردهم.

(موسيقى مشوقة)

(موسيقى مشوقة)

(موسيقى مشوقة)

هادئ.

هادئ.

(موسيقى مشوقة)

موفاسا، اهرب!

اشوين!

(الشخير)

اشوين!

(موسيقى مشوقة)

استمر في التحرك يا موفاسا.

مهلا، اذهب للشبكة!

(موسيقى مشوقة)

(الهدر)

لا بأس يا موفاسا.

لا بأس.

لا بأس.

لقد كنت شجاعًا جدًا منك يا موفاسا.

شكرًا لك.

إيش ماذا حدث؟

هل تأذيت؟

لقد كانوا ضخمين، وبيضاء كالأشباح،

مثل أي شيء رأيته من قبل.

أوه، فاسي.

لو لم يكن موفاسا هناك، كنت...

(الهدر)

تاكا.

(موسيقى مشوقة)

(الهدر)

أنا مدين لك بدين عظيم يا موفاسا.

نحن بحاجة للتحضير.

إنهم في اتجاه الريح، على بعد أقل من يوم واحد.

لا، لا يمكنك أن تعرف هذا.

أرسل كشافًا وسترى.

سوف يأتون من أجلنا.

جاريل.

أبي، من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

ليس الآن.

ليس الآن؟

تاكا، تعال.

(الهدر)

أين ابني؟

كان هناك أسد صغير، يا صاحب الجلالة.

حارب شاجو.

ومع ذلك، عدت.

لقد نجوت.

لقد تأذيت بشدة.

أعدك يا ​​صاحب الجلالة أن هذه هي الحقيقة.

الحقيقة.

نعم الحقيقة.

الحقيقة تقف خلفك.

(الهدر)

كان هناك آخرون.

انه صاحب الجلالة.

ولكن واحد فقط ترك الدم على اسمه.

مما يعني أنه ترك شاجو ليموت.

أنقذ نفسه.

هذا الأسد الصغير سوف يراه ملكهم.

دمه عادي عادي.

كنت هنا هناك.

ملِك.

لا، كيريتوس.

أنت الملك الوحيد.

أسد عادي.

وتركت ابني يموت.

لقد أصبت.

لم يكن هناك خيار، من فضلك، يا صاحب الجلالة.

عليك أن تصدقني.

ليس هناك سبب للخوف مني.

لن أؤذي أحدًا مني أبدًا.

شكرا لك يا صاحب الجلالة.

سأترك هذه المتعة لهم.

جلالة!

(الهدر)

(الهدر)

لا يمكن لأحد أن يعرف أنك هربت،

أنك ركضت من أجل والدتك.

لم يحدث أبداً، تاكا هل تفهمين؟

لكنني لم أكن أعرف، أنا كان مجرد، كنت خائفة فقط.

لا يهم.

يجب علينا حماية سلالة الدم.

حمايتهم بالكذب؟

الأب، وهذا خادع.

الخداع هو أداة للملك العظيم.

تاكا، هذا ما يجب على الملوك فعله.

لكنني لست ملكا.

أنا مجرد ابنك.

أوباشيك.

شيجارو.

أوباسي.

شيجارو، أنا هنا.

ماذا رأيت؟

إنهم قادمون من هذا الطريق يا أوباسي.

أسدين لكل واحد منا،

كل واحدة أكبر من الثانية

ولكن لا يوجد أحد قوي مثل كيروبس.

إنهم ملك مرعب.

الغرباء، كانت القصص كلها حقيقية.

لا بد لي من حماية السلالة، إيشي.

مستقبل هذا الفخر.

تاكا، أنت ذلك المستقبل.

هل فعلت؟

أبي، ماذا تقصد؟

سأرسلك بعيدًا، بعيدًا عن هنا.

سوف تغادر و ابدأ حياة جديدة، بداية جديدة.

أحتاجك أن تذهب معه موفاسا، لتتعهد بولائك.

سيصلون مع شروق الشمس.

(زقزقة العصافير)

إلى أين سنذهب يا إشي؟

بدونك ليس لدي منزل.

موفاسا، أنت وتاكا معًا، هذا هو المنزل.

إيشي؟

موفاسا، أنظر هناك، خلف الضوء.

هل تعرف ماذا أرى؟

أرى المكان أخبرتك والدتك عنها.

مكان وراء نهاية النهر،

عبر الأعمق الوادي على الجانب الآخر

الجبال، أ مكان وراء الأفق نفسه.

أرض مشرقة خضراء جدًا، مثالية جدًا

أن رؤيتها هي أن ترى--

مالايل؟

نعم إلى الأبد.

تحدث والداي عن المالايلي كثيرًا.

قالت لي والدتي كان حيث كنا ذاهبين.

ولا ترى يا موفاسا؟

يجب عليك الاستمرار.

يجب أن تستمر رحلتك نحو النور.

من فضلك، إيشي، لا أستطيع أن أخسرك.

لك حبي دائما يا موفاسا.

ولكن عائلتك لا تزال هناك.

في انتظاركم.

أستطيع أن أشعر بهم الحضور، وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك أيضا.

اذهب، اذهب يا موفاسا.

ابحث عن طريقك إلى المنزل.

(زقزقة العصافير)

الأم، يرجى أن يغفر لي.

أرجوك.

ليست هناك حاجة يا حبيبتي.

داجا، لحظة الشجاعة الخاصة بك سوف تأتي.

الآن يذهب كلاكما.

اذهب وابحث عن الخاص بك مكان في دائرة الحب.

(موسيقى درامية)

لقد تركوا مكانهم الأسرة لن تراهم مرة أخرى؟

هذه القصة تقتلني.

إنه التلاعب بمشاعري

هنا هو الجزء الأسوأ.

ما هذا؟

رجل الصراصير.

أوه، ربما هذا هو الأفضل.

أحتاج إلى حمام استراحة قبل الفصل الثاني.

الجميع ينتظرني.

(موسيقى درامية)

أنا عدت مرة أخرى.

تومبا، هل غسلت حوافرك؟

مم-هممم.

تومبا.

لقد فعلت، فعلت.

تومبا.

أنا فقط سأمشي عليهم مرة أخرى مباشرة بعد ذلك.

تومبا.

(الهمهمات)

رفيقي، هل جاء الغرباء؟

وكما قاد الصيادون كيروس

إلى وادي الملوك،

ووقف أوباسي وأشير على أرضهما.

(موسيقى درامية)

(زئير)

من منكم ملك؟

ليس لديك أي سبب لتحدي لي.

هل يبدو هذا وكأنه ملك التحدي؟

هناك غرف بين الأسود.

ليس بعد الآن.

بينما تحكم هذا، في محاولة لبناء جيشي.

لك هو الأخير الفخر في وادي الملوك,

وهو ما يعني كل شيء يمسه الضوء

ينتمي إليك.

سيكون هناك حاكم واحد، وملك أسد واحد.

(زئير)

تقول أنك الملك

لكنك تستلقي في الظل

من الخجل غير خائف

القمر يقطع الطريق عبر السماء

ليلا أو نهارا

لا يطيع

وأسمح لك بالركض

أنت لابني

أتمنى أن تتمكن من الركض

لكنني سأكون آخر شيء تراه

قبل أن تذهب وداعا

هناك تذهب وداعا

تسلق كل شجرة عبر البر والبحر

أنا أجعلك تذهب وداعا

أنا أجعلك تذهب وداعا

أغني في مزماري

وداعا وداعا

كل ما يمسه الضوء

دائرة الحياة كذبة

طريقة جميلة للقول هناك الحيوانات المفترسة والفريسة

دائرة النظام تلك هي فطيرة

يستمرون في سرقة الغدد

إنهم لا يحبون فرصك

ولا أنا كذلك

أنت اعتزازي

أنت اعتزازي

وسأكون آخر شيء تراه

قبل أن تذهب وداعا

هناك تذهب وداعا

تسلق كل شجرة عبر البر والبحر

حتى تذهب وداعا

أين تذهب وداعا

وداعا للانتقام هو لي

وأنا آخر سطري

يجب أن أكون قريبا

وداعا وداعا

أنا أجعلك تذهب وداعا

(الشخير)

وداعا وداعا

وداعا وداعا

علينا أن نتحرك.

سوف يتتبعوننا.

باركر!

ماذا لو كنت مخطئا؟

ماذا لو كانوا بخير؟

أعيش فيك الآن.

اتبعني يا أخي.

علينا أن نتحرك.

معاً.

(الشخير)

تشغيل أسرع الحقيقي.

يجري!

الزبدة.

ما هي الخطة؟

تشغيل سريع جدا.

(الشخير)

من هنا!

العودة إلى الأشجار.

نحن محاصرون.

علينا أن نسبح.

لا، علينا أن نقاتل.

نحن نقاتل ونموت.

ماذا لو سبحنا غرقنا؟

حسنًا، لم أكن أريد أن أفعل هذا،

لكني آمرك أن تسبح.

ماذا؟

لقد قادت الخاص بك الولاء، أنا آمرك بالسباحة.

باركر، هذا ليس الوقت المناسب للقفز.

مهلا، فماذا قتلت يا بني؟

فعلتُ.

وما هذا الأسد معي إلا ضال.

دعه يذهب.

كما ترى، الآخر ليس ضالاً.

يحمل دماء المشكلة.

الدم الأخير للملك.

نحن عشرة للدم.

إنهم قادمون.

ماذا نفعل؟

ابحث عن الميزة.

سيكون لدينا خمسة أطفال، ونحن على صخرة

في منتصف علب.

باركر، هذا هو.

نذهب للملك.

مقايضة جديدة، أنا جاهز.

توقف، شيء أخير.

لن تفعل ذلك.

استيقظ.

باركر، هذه كانت فكرة سيئة.

ماذا كان هذا؟

ماذا كان هذا؟

(يضحك)

ماذا كان هذا؟

نحن على قيد الحياة.

أنا فعلت هذا.

قلت لا تفعل.

هل تفهم ما أقول؟

(الاعتقال بسبب!)

(وهذا هو السبب في أنني أهتم بك.)

( أعدك! )

(انفجار)

حسنا، حسنا.

لا، لا مزيد من الماء.

أخبرني أنه يمكنك تعقبهم أسفل النهر.

يمكننا تتبعهم في أي مكان.

يمكنهم الهرب، لكنهم لا يستطيعون الاختباء.

(الموسيقى المشؤومة)

حتى نكون فقط واضح، نحن لسنا في هذه القصة.

إنه يبدو قليلاً مثل جيروس

يسرق الرعد هنا.

نعم، كما تعلمون، أنا لا أشعر أنني رأيت.

لا، هناك الكثير من القصص مع كل واحد منا.

أخبر واحدا من هؤلاء.

واحدة صغيرة اقتراح، دراما طفولة أقل،

أكثر مجرد الصيد.

حسنًا، زيغي، أنا تعرف من سيكون تشاكا.

أوه، أنا أيضا.

إنه أمر واضح جدًا، لكن ربما فقط حتى نكون على نفس الصفحة.

قل لي، هل هو سيمبا؟

هل أنا؟ اوه سيمبا.

هل أنا متسلط عليك؟

هذا ليس له أي معنى، ولكن على محمل الجد، لدي سؤال واحد.

هل أنا شاكا؟

لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

ليس هذا أنا أعول، لكنني أنقذت قلبك مرة أخرى.

بقدر ما يدلك لنقول ذلك، دعونا نسمع قليلا

شكرا لك، أنت واحد مني.

الشكر ل دفعني من الشلال.

نعم، وعلى الرحب والسعة.

انظر، هذا ليس خطأي.

ينجذب التمساح إليك بكل بساطة.

لا، لا تقل ذلك.

(يضحك)

لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

(الهدر)

موفاسا. صه.

هل هو، هل هم؟

هل هم الغرباء؟

لا، إنها هناك.

جي.

(موسيقى مشوقة)

لا يوجد مكان للهرب.

لدينا رائحة الخاص بك.

رائحتي.

لقد كنت أطاردكما طوال الليل.

هذا غير ممكن.

ثم لماذا أنا دائرة أنت ثلاث مرات في هذه الغابة

بينما كنتما كذلك يطاردون ذيول بعضهم البعض؟

(الهدر)

(الهدر)

(صراخ)

قلت: ليس سيئا للغاية.

نعم، حسنًا، قصدت أن أفعل ذلك.

لذا. هل ما زلت تعتقد أنني خائف؟

لماذا تتابعنا؟

كنت آمل أن أجد كبريائي.

ماذا حدث؟ حدث الغرباء.

لقد هرب عدد قليل منا ، لكنك الأسود الوحيد الآخر

لقد رأيت.

من الأفضل أن تستمرا في التحرك.

انتظر من فضلك.

اسمي تاكا، ابن أوباسي.

أنا أعرف ما يعنيه فقدان كل شيء.

تعال معنا، يمكننا مساعدتك.

أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

لكن ليس لديك أحد.

لقد فعل ذلك بالفعل شخص ما، شكرا جزيلا لك.

هذا زازو، لا تأكله.

سمعتها، لا تأكلني.

كإضافة حديثة الى الحرس الملكي للملك

يجب أن أطلب منكما التكرم بالمضي قدمًا.

شكرا لزيارتكم.

كيف يمكن للملك الخاص بك إخفاء طائر لحمايتك؟

إلى أي مدى يمكنك الطيران؟

أنظر، كنت بحاجة إلى كشاف.

وكان زازو هو الخيار الأخير.

حسنًا ، قبل الأخير.

بيني وبين ألبرت والإغوانا،

قرر جلالته على التابعين ذوي الأجنحة،

وهكذا أصبحت قيادة الكشافة للأميرة.

إنه يومي الثالث وأنا أسبح بالسباحة،

إذا جاز لي أن أقول ذلك بنفسي.

زورابي، يمكنك أن تقول ذلك أيضا.

إلى أي مدى يمكنك تعتقد أنك سوف تحصل مع الطيور؟

إلى أي مدى أنتما الاثنان العباقرة يعتقدون أنك سوف تحصل

تتعثر في الاصطدام ببعضها البعض؟

على طول الطريق إلى Malayle.

المالايا ليست سوى أسطورة.

إنها ليست أسطورة.

دائرة الحياة وقطعان الحكاية الخيالية.

أنت تطارد شيء غير موجود.

لا أعلم أن اللغة الماليزية موجودة،

لكن الآن، إنه الأمل الوحيد لدينا.

لا نحتاج إلى الأمل.

نحن بحاجة إلى الغذاء.

عمل جيد يا أخي.

أوه، لطيف حقا.

(موسيقى درامية) هناك مشكلة في الأشجار.

كانت شجرتي الأولى مشكلة، وأنا ذاهب لتمرير.

أنت ذاهب؟

أنا باق هنا.

شكرًا لك.

إنها لك يا زورابي.

أعتقد أنه مثل هناك عشاء في طريقنا

زورابي، إذا جاز لي، هو يجعل نقطة صحيحة، صاحب السمو.

ولكن من ناحية أخرى ومن ناحية، فهو أسد جائع.

يريد أن يأكل لي، لذلك أنا ممزقة قليلا.

أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد حسنا، كل الأشياء في الاعتبار.

(موسيقى درامية)

(هتاف الجمهور)

والآن يا كيارا، هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

(موسيقى درامية)

شكرًا لك.

طلب!

سيكون لدينا النظام في مؤتمر البابون.

الليلة، جاء الفهد إلى أشجارنا

لليلة الثالثة على التوالي.

تقريبا أخذت واحدة من منطقتنا.

وكان رفيقي ل.

استدعى وحشا بأحلامه.

رفيقي ورؤاه يجب نفيه مرة واحدة وإلى الأبد.

لقد حاول رفيقي تحذيرك.

أحلامه تستحضر أعداءنا.

يتحدث إلى الأرواح تستدعي الشيطان.

ما الذي تتحدث عنه؟

لقد فعل ذلك من قبل.

كان أخوه مطرودًا من هذه الأشجار بالذات،

لن يتم رؤيته مرة أخرى.

كان رفيقي مجرد طفل.

طفل ولد مع ساق لا تعمل,

ولكن بطريقة ما نجا؟

وكان رفيقي الذي وجدت الماء في موسم الجفاف.

من شفاءك إيناكي، عندما كنت مريضا؟

يتحدث إلى الحشرات.

يتحدث مع القمر.

مزالا، أنت تعرف ماذا سيحدث

إذا أنزلته عن الشجر .

هنا أملاني أنت لعنة علينا جميعا.

هذا ليس صحيحا.

انه لا ينتمي هنا.

كل ذلك لصالح النفي، وتغطية عين واحدة.

(الناس يتحدثون)

وهكذا، فقد حان الوقت.

لا، انتظر.

أين ستذهب؟

الطريق الذي كان يجب أن أسلكه منذ زمن طويل،

للعثور على كل ما فقدته، عائلتي.

لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك.

لا أحد يستطيع.

ومع ذلك، نحن هنا.

يا رفيقي.

لكنني لا أنسى أبدًا ما رأى القلب.

(موسيقى مشوقة)

(تحجيم)

(موسيقى مكثفة)

(تضحك بان)

لا أعتقد أنك فهم ما هو على وشك الحدوث.

ليس هناك مكان لتذهب إليه.

أنا أمضي قدما.

أنا أشك بجدية في ذلك.

من السهل الشك كل شيء عندما لا تعرف شيئا.

هل يمكننا الاستمرار في هذا، من فضلك؟

لو اخذت حياتي لن تجد ميليلي أبدًا.

انتظر، هل قلت ميليلي؟

هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

لإبعاد الضوء.

لقد كنت هناك عدة مرات في أحلامي.

أخي ينتظرني هناك

لقد رأيت الشجرة، أستطيع أن أتخيلها.

نحن الاثنان معا مرة أخرى.

ولماذا هل يثق أحد في حلم البابون؟

في بعض الأحيان الحلم هو كل ما لديك.

الحقيقة الوحيدة التي تعيش فيك،

مثل ذكرى ملك عظيم.

كيف عرفت؟

حسنًا، ساعدونا في الوصول ميليلي وسنتركك تعيش.

هل لدينا صفقة؟

لا.

ماذا؟

لماذا؟

سوف يتركك رفيقي تعيش.

لقد اكتفيت من هذا يا باركر.

لا تأكل.

رائع.

غير الأسوياء الآخرين لم يكن من المفترض أن يأكل على التوالي.

لذلك تتوقع منا أن نتبع هذا البابون

إلى مكان لم يراه أحد من قبل؟

ها، سأكون أفضل حالاً بمفردي.

مهلا ، غبي.

عصا واحدة قد يدخن، لكنه لن يحترق أبدا.

حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا خمسة،

لماذا لا نتجول جميعا ونقول حقيقة ممتعة عن أنفسنا؟

سأذهب أولا.

ذات مرة كنت معجبًا بطائر الفلامنغو.

لم نقول ذلك بصوت عال أبدا.

وهم يبتعدون.

نعم، أماكن للذهاب إليها، وممالك لنرى.

نحن مشغولون، دعونا نسرع.

انتظر، انتظر، انتظر.

الآن أنت نجم هذا الشيء؟

شخص ما متعب قليلا من الشعور بالمرض من الموز، هاه؟

فجأة هناك الكثير من الرفيقيين في القصة.

حتى أنك أعطيت نفسك أخي المفقود منذ فترة طويلة.

ما هي الخطوة التالية، استراحة مضحكة؟

هل ستطلق الريح بعد ذلك؟

هذا هو الشيء الخاص بي.

لا يمكنك أن تحكي قصة موفابا.

لدينا قصة رفيقي.

الآن هو يتحدث حتى عن نفسه بصيغة الغائب.

قريبا جدا سيكون له عطره الخاص.

وأنا الوحيد مع العطر هنا.

يطلق عليه بوبا بواسطة بوبا.

مما سمعته، إنه أمر مقزز جدًا.

أمي، أبي، إذا كنت تستطيع سماعي، عد إلى المنزل.

من فضلك، تعال إلى المنزل.

(موسيقى درامية)

تمام.

أين؟

لي في الآونة الأخيرة.

(التجشؤ)

(موسيقى هادئة)

رفيقي.

مرحبًا شوقا.

ماذا تفعل؟

أنا أصطاد.

أنت تجلس على صخرة مع عينيك مغلقة.

عيني مفتوحة.

إن جفني مغلق.

لماذا أتحدث مع فتاة سيئة؟

أنا لست قرد البابون.

أنا مغزل.

لا إهانة، ولكن القرد هو قرد.

والشارد ضال .

ماذا من المفترض أن يعني؟

وهذا يعني أننا متشابهون إلى حد كبير.

(يتحدث لغة أجنبية)

نحن لا شيء على حد سواء.

نلقي نظرة جيدة.

أنا أسد.

الأسد الذي يحرق الماء،

يخاف من انعكاس صورته،

الذي لا يستطيع النوم بسبب ما يراه

عندما يغلق عينيه.

هاه؟

أنت خائف من أحلامك يا موفاسا.

خائف مما تراه فيهم.

أرى والدي.

أشعر بهم في كل مكان.

بالطبع تفعل ذلك يا موفاسا.

سوف تشعر بهم إلى الأبد.

أمي أسمع صوتها.

قالت لي أننا في رحلة إلى الماليزية،

لكني أشعر بالضياع بدونها.

رحلتك ليست حلما يا موفاسا.

والدتك ترشدك.

وأين أنت ذاهب هناك عائلة تنتظرك.

(الهمهمات)

(يتحدث لغة أجنبية)

ماذا تفعل؟

نحن نتضور جوعا.

لأنه لم يحن الوقت.

بدلا من ذلك، الأسماك لديها وافقت على السماح لنا بمشاركة الماء.

(تنهد)

(يتحدث لغة أجنبية)

خذ ابتسامتك.

لدي تقرير.

إنه الصباح.

نهاية التقرير.

الأرض المقسمة هي الآن خيار،

حولها أو أسفلها.

القرار لك.

انظر هناك.

ما وراء الضوء،

عبر أعمق الوادي.

عبر أعمق الوادي.

يجب أن ننزل.

لماذا؟

بسبب بعض القصص الخيالية.

سوف تخفي الصخور آثارنا.

من الآمن التجول.

أنا ألتقط رائحتهم.

الشيء الوحيد الذي لك التقطت هو قرد البابون المهلوس.

أنا مرشد.

هذه مضيعة للوقت.

أغمض عينيك.

ماذا؟

أخبرني بما تراه، وبماذا تشعر.

لا يوجد شيء على الأرض.

لا، إنهم يتحركون من خلال تمرغ الأدغال.

هم من؟

الإناث، في المقدمة.

هيا واضح أفكارك، والتركيز.

أنا أركز.

(موسيقى درامية)

إنه على حق.

علينا النزول.

واو، واو، واو، واو، واو.

نحن أكثر من واحد.

الآن الكثير العصي سوف تجعل النار واحدة.

هيا، لدينا أماكن للذهاب.

والممالك على القول.

والممالك على القول.

ما هي خطتنا؟

تريد أن تذهب بسرعة، اذهب وحدك

هناك الطريق، اذهب

ولكن إذا كنت تريد أن تذهب بعيدا

نذهب معا

جيد جدًا، حتى الآن

نذهب معا

إذا تركك والدك في رعايتي

قف، قف، قف

والآن نحن نركض من يعرف أين

قف، قف، قف

في بعض الأحيان تحتاج إلى طائر

مثلك وأنا

أريدك أن تراني من خلال

أهبط شعري

تريد أن تذهب بسرعة، اذهب وحدك

ليلا ونهارا

هناك الطريق

ومثلما

اذهب

نعم، حسنا

إذا كنت تريد أن تذهب بعيدا

نذهب معا

جيد جدًا، حتى الآن

نذهب معا

سأجد عائلتي مرة أخرى

سأمشي معك حتى ذلك الحين

سأمشي معك حتى النهاية

الأمر أسهل بكثير مع صديق

سأجد عائلتي مرة أخرى

سأمشي معك حتى ذلك الحين

سأمشي معك حتى النهاية

إنه أسهل بكثير

مثل السحابة والمطر

مثل وجبة في حقل من المطر

مثل ثنية من الذهب في شجيرتك الرئيسية

أنت وأنا

اذهبوا معًا

السحابة والمطر

نحن نعيش في عالم عظيم

سلام الذهب في شجيرتك الرئيسية

أنت وأنا

اذهبوا معًا

أخي ينتظر سبب التوقيع

في أي مكان

أخي يعرف الكلمة

إنه مثل الشيطان

أخي يميل للعب تزيين

إنها كبيرة، ومن الجميل أن ألتقي بكم

إنه مثل الرجل

إنه رجل

إنه رجل

إنه رجل

إنه رجل لا، لا، لا، لا

ها نحن ذا

لا، لا، لا، لا، لا

لا، لا، لا، لا

نذهب معا

جيد جدًا، حتى الآن

نذهب معا

(هتاف)

(يضحك)

أثناء توجهنا عبر الوادي العظيم،

كان الصيادون يتتبعون كل تحركاتنا.

الأبطال، ليسوا وحدهم.

لقد ربطوا لبؤة.

وقرد.

(زئير)

(زئير)

موفاسا؟

موفاسا، عليك أن تساعدني.

أساعدك كيف؟

إنه سرابي يا موفاسا.

إنها النور الذي تحدثت عنه أمي.

ماذا؟ إنها مميزة.

الأكثر مذهلة أنثى عرفتها في حياتي

لا أعرف ماذا أقول لها.

لقد قضيت حياتك مع الإناث.

من فضلك قل لي ماذا أقول.

فقط تحدث معها. كن نفسك.

موفاسا، أنت لا تفهم.

نفسي ليست جيدة بما فيه الكفاية.

أنت فقط تعرف الأشياء.

بخير، بخير.

اجعل الأمر بسيطًا.

اسألها سؤالاً.

صحيح سؤال؟

هذا جيد.

نعم، حاول أن تكون واثقًا وغير مهتم.

لكنني مهتم جدًا.

أخبرها عن الزهور.

ما الزهور؟

الوادي الذي جاءت منه.

هناك زهور في كل مكان.

زهور البط، سيقان طويلة.

انها جميلة تماما.

كيف تعرف ذلك؟

عندما تمر، أنا يمكن أن تشمها على فروها.

تمام.

الزهور، غير مهتم.

وهنا الشيء الأكثر أهمية، حسنا؟

استمع عندما تتحدث.

الذكور لديهم مشكلة مع هذا.

آسف.

ماذا قلت؟

حقًا؟

أنت تعرف ما أعنيه؟

لقد سمعتك يا أخي.

سأجعلك فخوراً.

أوه.

إنه صعب للغاية، أليس كذلك؟

نعم.

أوه.

أنا أحب الاستماع.

تمام.

أنا أستمع الآن.

إلى ماذا؟

ما قلته للتو.

أنا أكون.

رائحتك مثل البطة.

ماذا؟

ورد.

زهرة البط.

كيف تعرف عن تلك الزهور؟

أنا...

حسنًا، لقد استنشقتك بأنفي.

أستطيع أن أشمهم.

هذا مذهل.

كان وادينا مليئًا بتلك الزهور،

الآلاف منهم، بقدر ما يمكن أن تراه العين.

لقد كان أجمل مكان يا تاكا.

هل قال للتو أن رائحتها تشبه رائحة البط؟

وأنت تدعوني بالبابون.

لا ينبغي لي أن أكون هنا.

أنماط الهجرة مكسورة.

لا أفهم.

أنا آسف يا سيدي.

هذه ليست تدريبات.

فقط لكي أكون واضحًا، أنا لم تقم بالتسجيل لهذا.

لا بأس.

انها آمنة.

إنهم على الجانب الآخر.

لا!

يمكنهم فقط القفز عبرها.

نحن محاصرون.

ماذا نفعل؟

سوف تقاتل الأفيال معنا.

ولماذا يفعلون ذلك؟

لأنني سأطلب منهم.

هل لديك فكرة أفضل؟

نعم يا سيد، اطرح الأسئلة أولاً.

احصل على استعداد للتشغيل.

أم...

أين هي ذاهبة؟

مرحبًا؟

استمع لي، من فضلك.

نحن بحاجة لمساعدتكم.

هل يمكنك التحدث معي؟

نحن بحاجة لمساعدتكم.

لو سمحت.

إنهم قادمون!

ترومبي!

ترومبي انتظر!

ترومبي انتظر!

ترومبي انتظر!

انتظر انتظر!

فقط اذهب للاختباء!

كما قلت، استعد للهرب!

يجري!

يجري!

اذهب إلى الأشجار!

لماذا تركض؟

يجري!

أنتم خلفنا!

يتمسك!

لقد وجدت لك!

ترومبي!

[موسيقى حزينة]

مصر.

صناعي سابق!

لا تصل لي.

(صراخ)

حصلت عليك، حصلت عليك.

سارابي، لقد حصلت عليك.

هذا صحيح، تشغيل على طول القطط الصغيرة.

مواء، مواء.

شكرا لك يا صديقي.

(تحطم)

(موسيقى حزينة)

(يئن)

هنا.

(موسيقى حزينة)

(يتحدث لغة أجنبية)

على قيد الحياة، إنها على قيد الحياة.

لماذا تنظرون إلي جميعاً؟

لقد ألقيت من الشجرة.

لقد أنقذت حياتك.

من؟

تاكا، تاكا أنقذك.

أليس هذا صحيحاً يا أخي؟

لقد أنقذتني؟

حسنا، كان علي أن أفعل شيئا.

شكرًا لك.

نحن محظوظون.

لقد كاد هؤلاء النحل أن يقتلونا جميعًا.

هؤلاء النحل أنقذوا حياتنا.

آه، حقا؟

لأنه شعر مثل تدافع الفيل.

نحن على قيد الحياة، أليس كذلك؟

كانت الأفيال ستتقاتل معنا.

نحن أسود، لا أحد سوف يقاتلون معنا، وليس هنا.

(يتحدث لغة أجنبية)

إلى أين تسير الأمور؟

وراء الأفق نفسه.

(يتحدث لغة أجنبية)

موفاسا، شكرا لك.

(صوت الرعد)

رفيقي، من هم الغرباء؟

حسنا، الغرباء يأتون من العديد من الكبرياء،

ولكن عندما يولدون يكونون مكروهين

لأنهم كذلك مختلف عن قبيلتهم

كأنك تقصد قبيلتك؟

نعم، مثلي تماما.

لكن رفيقي؟

نعم.

لماذا يريدون إيذاء الجميع؟

في بعض الأحيان عندما أكثر الناس مثلك لا يحبونك،

ومن الأذى ذلك يمكن أن يسبب أعظم الألم.

وهذا الألم يمكن يقودك إلى كره كل شيء.

أنا سعيد بذلك لم يحدث لك، رفيقي.

نعم يا طفلي، وأنا سعيد أيضًا.

أم، مرحبا، نحن هنا أيضا.

نعم، لماذا أنت هل يتركنا خارج هذه القصة؟

حسنا، أنا متأكد تماما نحن في نهاية المطاف outtiles.

تعال.

نعم، لقد أسيء فهمنا دائمًا.

أنا أحتويكما.

(موسيقى درامية)

هناك طرق عديدة لتكون هناك،

ولكن هذا بالنسبة لنا.

(موسيقى درامية)

(موسيقى درامية) اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

مهلا، رفيقي؟

ماذا تفعل؟

أنا أؤكد رؤيتي، فصا.

هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا رفيقي؟

همم؟

كم من رؤياك تحققت؟

حتى الآن، لا شيء.

لا أحد؟

ولكن هذا ليس ما أراه.

هذا ما أشعر به.

ولكن كيف تعرف متى يجب عليك اتباع الشعور؟

ميليل موجود.

أشعر به هنا.

السؤال هو ما هو شعورك يا موفاسا؟

في هم.

(موسيقى درامية)

(موسيقى درامية)

الطقس يتغير.

ليس هناك ما يكفي من الثلوج الطازجة.

مهلا، إذا وجد الغرباء آثارنا،

سوف يتبعونهم إلى Millele.

زازو، أنت فقط من يستطيع مساعدتنا.

هل أنت متأكد تماما من ذلك؟

الآن، كنت في الواقع معتقدًا أن رفيقي يبدو

كل شيء مفيد جدًا وبالعصا--

زازو، يمكنك استخدام أجنحتك لتغطي آثارنا

ونحن نرأس الجبل دون أن يترك أي أثر.

مهلا، يمكنك أن تفعل هذا.

أوه نعم.

نعم يا سيدي، أنت على حق.

لقد حصلت على هذا.

(موسيقى درامية)

حسنًا، هذا أنا.

الوصول إلى الجبل المتجمد.

والواحد مقرن الشحن الميداني مع توفير المستقبل.

أوه، ماما!

أوه، أوه، يا حياتي، هذا بارد.

(موسيقى درامية) (صوت الرعد)

(صوت الرعد)

ماذا يحدث؟

لا يمكننا الاستمرار في التوقف.

بطريقة ما، لقد فعلوا ذلك غطت مساراتهم في الثلج.

هذا غير ممكن.

جلالة الملك، يمكنهم ذلك يكون في أي مكان على هذا الجبل.

ثم ابحث عنهم الآن.

زازو، زازو، زازو، زازو، زازو، زازو.

(موسيقى درامية)

لدي تقرير.

الغرباء ضائعون تمامًا.

لقد لعبت بشكل جيد يا موفاسا.

عمل عظيم، زازو.

وكما جرت العادة.

كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

لقد فعلنا ذلك.

لقد فعلنا ذلك.

لا، أنت فعلت ذلك.

تفكير رائع يا موفاسا.

الآن، نحن جميعًا نفرك بعضنا البعض.

شيء طبيعي جزئيا للقيام به.

من يريد أن يفرك علينا؟

لا احد.

سأغادر الآن.

الكشفية قدما.

(موسيقى درامية)

(صوت الرعد)

(الشخير)

(يضحك)

لقد حصلت عليك يا روفاسا.

يا.

حصلت عليك.

لا تفعل ذلك.

نعم، حصلت عليك.

(موسيقى درامية)

موفاسا.

حصلت عليك.

(موسيقى درامية)

أنا آسف.

(موسيقى درامية)

العنوان في الظلال، في اتجاه الريح، على قدم وساق.

أسلوب صيد مثير للاهتمام يا موفاسا.

علينا أن نأكل شيئا قبل أن نأخذ هذا الهبوط.

للأسف، لا يوجد شيء للبحث عنه هنا.

أترى تحت تلك الصخرة؟

هناك غربال على وشك مغادرة عرينه.

بالطبع يمكنك رائحة غربال مخبأة في الثلج.

أنت أيها الأسد الذي يستطيع أن يفعل أي شيء.

ماذا من المفترض أن يعني؟

يعني أشوفك يا موفاسا.

أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

الآن هذا الجزء الأول صدقني، لأنك ذكي مثلك،

لديك وسيلة ل رؤية كل شيء إلا نفسك.

ما هذا؟

ما هذا يا سارابي؟

هناك غربال في الثلج في المكان الذي قلت أنه سيكون فيه،

ورائحتك الغرباء في مهب الريح,

مما يعني أنك واحد الذي شم رائحة الزهور على فراء بلدي.

لقد كان تخمينًا محظوظًا.

يمكنك شم رائحة زهرة بالضبط من وادي بلدي.

لا، هذا غير ممكن.

لقد أنقذتني.

احتضنتني، غطتني في ختم، عزاني.

لا، كان يتحدث.

حصلت عليك.

لقد حصلت عليك يا سارابي.

أنا هنا لحمايته.

هل كان هذا أنت؟

لقد ضاعت في الماء ووجدني.

أخي أنقذها.

لقد أحسست بذلك منذ البداية.

دمه هو دم الملك.

موفاسا.

هذا هو مصيره.

لا، كان قدره أن ينقذك.

تمام.

الآن أخبرني أنه أنت.

منذ ظهورك،

لقد كنت أركض من خلال شيء عميق في الداخل،

وهذا أسوأ مما كنت أخشاه.

لأنني أنظر في عيونك وأنا لا أستطيع الاختباء

أنا أدفعك بعيدا

لا تدفعني بعيدا

لكن المشاعر أعود فقط ضعف القوة

لا أعرف ماذا أقول

أنا أعرف فقط ما أقول

لكنني أعلم أنني في المكان الذي أنتمي إليه

الطريقة التي تعرف بها فقط أين تكون

لا أعرف

تحرك بالطريقة التي تراها

تراني

الطريقة التي تشعر بها عندما تكون قريبًا

جنبي، لا تخبئني في المحكمة

قل لي أنه أنت، وأنا أعلم أنه أنت

ماذا أقول، أين أذهب

كيف أعرف أنك تشعر بنفس الشيء

قل لي أنه أنت، وأنا أعلم أنه أنت

هادئ ومنخفض، اتركه

أخبرك أنه بداخلي

كل عام أتدحرج

أذكر نفسي بعدم المبالغة في البقاء

في كل مرة أجد المنزل

يحدث شيء ما ليأخذ هذا المنزل بعيدًا

ألا ترى ما رأيت

أراك

كما تجتمع مع القوة التي تشرق من خلال الحق

تحركي كالملكة، الملكة الحقيقية

لا تدع أي شيء يأخذني بعيدا عنك

قل لي أنه أنت، وأنا أعلم أنه أنت

قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى

أخبرني أنني سأكون معك دائمًا

قل لي أنه أنت، وأنا أعلم أنه أنت

قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى

قل لي أنك دائما معي

أنت تعرف فقط أين تكون

الآن أعرف

تحرك بالطريقة التي تراها

أراك

كما تشعر وكأنك وأنت وأنا

بجانبي، بجانبي

قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى

أخبرني أن العالم لن ينتهي مرة أخرى

قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى

أخبرني بالكلمات التي أريد سماعها

قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى

افتح عينيك وها نحن قادمون

أعلم أنه أنت

أعلم أنه أنت

أنت تعلم أنني أحبها يا أخي

لا يوجد شيء نحتفظ به من بعضنا البعض

أنقذ حياتك، هكذا تتصرف

ماذا أفعل ماذا يعني ذلك

كيف أريد أن أرى ما أرى

لقد كان قريبي، وكانت ملكتي

الآن انها مكسورة إلى الأبد والآن تم كسره إلى الأبد

والمتصل هو أنت، فهي تعرف أنه أنت

ماذا قلت لها وماذا فعلت

أنا التالي في الصف، الآن يجب أن تكون لي

ها هي الإجابات يضحك؟ أنا أصدقهم

ماذا سيقولون، لقد رحل الأب

ليس قبل أن تمنحني القوة يا رب

لم يثق بك قط، لم يكن يعلم

لقد تم تدريب لي يا سيدي

لأنه عندما كنت تغرق يمكن أن أموت

أستطيع أن أفعل الحياة معك عشت في يومي

خلفك ومن حولي، أسقط

أحاول الهروب مما لا أستطيع أن أنساه

أنا أخ لا أطول، وانتهى الأمر في الوقت المناسب

الآن كل ما لدي هو العار وهذه هي الطريقة التي لا أستطيع

خارج

هذه أداة للملك الممتن.

لم يكن هناك الكثير لتناول الطعام على هذا الجبل.

حتى الآن.

قل لي، كيف فعلت لقد قطعت لي عوامل الجذب، أليس كذلك؟

ساعدنا طائر.

الحياة تحصل على المساعدة مني، أيتها العاهرة.

تماما كما سأساعدك.

سوف تساعدنا.

تعتقد أننا بحاجة مساعدة من جبان جريح.

قد أحمل دماء الملك.

لكن موفاسا هو من قتل ابنك.

لقد كان موفاسا هو من حاصرك هنا.

يتفوق عليك في كل منعطف.

الآن سأقودك إليه وإلى ماليلي.

ماليلي.

ماليلي ليس سوى حلم.

رؤية، أرواح رجال الشرطة.

اه، حسنًا، أخبر ذلك للقرد.

يقودهم إليه.

أنظر إليك.

صخرة من الذئاب الجائعة التشبث بجانب الجبل.

لا توجد مسارات لمتابعة.

فرصة واحدة فقط للانتقام.

يقود.

انتقام.

ماذا عن والدك؟

بسبب موفاسا ليس لدي أب.

لقد فعل هذا.

نعم. لقد فقدت الأب.

وأنا ابن.

داجا، هل ستنضم إلينا؟

معًا يمكننا أن ننتقم.

سيكون من دواعي سروري.

ملِك.

[تشغيل الموسيقى]

تاكو.

تاكو، أين كنت؟

الصيد.

لم أتمكن من العثور على أي شيء، لكنني لم أكن جيدًا مثلك أبدًا.

كل والدتي.

هناك شيء أريد أن أقول لك.

لا.

هناك شيء أريد أن أقول لك.

أحتاج أن أشكرك.

لقد حافظت على كلمتك أمام إيجي وهوباسي.

تاكو، لقد أنقذتني يا موفاسا.

وأنا لن أنسى أبدا ما قمت به.

أخي.

يا رفاق، لقد وجدت طريقة أسفل تلك القمم القريبة.

هل هو شيء قلته؟

مهلا، رفيقي.

نعم.

نحن نقترب من القدر يا موفاسا.

وهكذا يجب أن تهتز الأرض.

[تشغيل الموسيقى]

حسنًا، الآن عمري 100 متأكد مليون بالمائة من هو تاكو.

فقط كن صادقا، هل هذا أنا؟

في حال فاتتك ذلك، نحن لسنا واردة في هذا.

أعتقد أن الجلوس به وقت أطول أمام الشاشة.

مهلا، ربما سيضعوننا في المسرحية؟

لا، لا، من فضلك لا تذكر المسرحية مرة أخرى.

ذهبت لرؤيته لا شيء سوى دمية جورب عملاقة.

ذهبت لرؤيته؟ لم تحضرني؟

رفيقي وموفاسا وسارابيا في حالة حب؟

آه يا ​​حب.

هذا يبدو إجماليًا وليس شيئًا كما أفكر باستمرار وأريد حقًا.

ماذا سيفعل تاكو لهم؟

صغير.

كان قلب تاكو مكسورة، والآن تم نصب فخه.

[رعد]

موفاسا، هل ترى؟

أنا لا أصدق ذلك.

الجانب الآخر من الخط.

أوه، اللعنة.

أنت بحاجة إلى يوم، أنا.

[يضحك]

الكلب.

[يضحك]

الكلب.

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

وجدنا ذلك.

وجدنا الماليلا.

نعم.

لقد وجدت ذلك يا أخي.

أنت تفعل دائما.

[صراخ]

رفيقي.

هذا هو القطار.

من رؤياك.

لقد رأيت هذا تدريب عدة مرات، وفي كل منهما

الرؤية كانت هناك دائما أخ واقف هنا

لكن لا يوجد أحد هنا، رفيقي، وأنت أتيت إلى هنا لتجد توأمك.

لقد تم أخذه مني منذ فترة طويلة.

ما رأيته في أحلامي كان أخًا واقفًا هنا.

صديق.

عائلة.

ما رأيته كان أنت.

غير المرئي.

رأيت موفاسا.

أنا؟

هذا؟ أنت؟

أخي؟

موفاسا.

كيف تعرف من أنا؟

نحن نعلم أن الغرباء هم صيدك، ونخشى أن تجلب لك الخطر.

لا، لا، لا. لقد غطينا مساراتنا.

أعدك، مالايا مكان آمن، و

لن أفعل ذلك أبدًا أي شيء يعرضهم للخطر.

لا تركض!

ليس لديك ما تخشاه.

نحن لسنا هنا للتحرك.

لقد جئنا من موفاسا.

كيف وصلوا إلى هنا؟

لا تدعه يفرقنا!

إزمير، أنت تخسر يا موفاسا.

الدائرة...

الدائرة مكسورة.

لا!

موفاسا ماذا تفعل؟

سأقاتل، وأنا كذلك سأظهر لهم أنهم قادرون على القتال أيضًا.

رفيقي، عندما تسمعني إشارة، ساعدني في الاتصال بهم معًا.

نعم أخي.

هناك خطوط أخرى هنا.

العثور عليهم.

بكل سرور يا صاحب الجلالة.

موفاسا، أنت لست وحدك.

لقد حان دوري لطرح الأسئلة أولاً.

هذا هو المكان الذي تنتهي فيه المطاردة يا موفاسا.

شكرا لأخيك.

لقد ترك أثرا ندوب بالنسبة لنا لمتابعة.

لقد عقد صفقة لإنقاذ نفسه.

لقد أعطانا هذا الملكوت.

قل لي أنه يكذب.

اطلب منا أن نقتل الضال.

فاكا، من فضلك!

أنا ابن الملك سيرافي اخترتك.

تماما مثل الأم، تماما مثل والدي.

لقد أنقذته، وأنت خنتني.

ماذا فعلت؟

وأخوك يتقاتل معي؟

لقد سرقت مصيري.

الآن هذا لك.

إنه واحد أو أقل الآن.

اسم ابني.

ساكو.

ساكو.

كل هذا كان ينبغي أن يكون له، والآن سأحكم عليه بلا رحمة.

هذا هو لي.

[تشغيل الموسيقى]

[زمجرة]

من فضلك، لا نستطيع انتظر هذه المعركة وحدها.

لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

لقد طاردونا من أراضي فخرنا من قبل.

إنهم أقوياء جدًا.

قتال معنا.

حارب من أجل شبابك، من أجل مستقبلك.

اي مستقبل؟

لقد أخذوا كل ما لدينا، وسوف يأخذون المزيد دائمًا.

[تشغيل الموسيقى]

أنا الأبوسوم، الضال بلا الكبرياء، ومع ذلك أقف أمامك، غير مقيد الرأس.

أعرف أنك خائف، لكن ثق بي، لن يتغير شيء إذا بقينا معزولين

قبائلنا دون القلق على مصير الآخرين.

ولكن لماذا يجب أن نقف معك؟

هذه هي معركتك.

اليوم هم هنا من أجلنا أيها الأسود، ولكن أؤكد لكم، كما تركتهم يسيرون بينكم

بحثًا عنا الآن، هم كذلك يخطط ليأتي لك غدا.

أمل أسد واحد لا يستطيع تغيير مصير Malayle.

لا يوجد أسد بحجم الأسد فيل قوي مثل الثور، سريع مثل الفهد،

أو طويل القامة مثل الزرافة، التي يمكنها التحليق والاستكشاف

واسعة وبعيدة مثل الرافعات والصقور في السماء.

إذن ألا تستطيع أن ترى؟

كل كائن هو مكان في دائرة الحياة .

أنفاسي هي أنفاسك.

معركتك هي معركتي.

لن أنحني ل الشر، ولا ينبغي لك.

[الكلام غير الإنجليزي]

[الكلام غير الإنجليزي]

روفاسا على حق.

مالايل هو المنزل.

يجب أن نقف مع روفاسا!

[الكلام غير الإنجليزي]

معًا سنقف أقوياء.

تعال يا ملايل!

[الكلام غير الإنجليزي]

[الكلام غير الإنجليزي]

[الكلام غير الإنجليزي]

معا هو الأسد!

[الكلام غير الإنجليزي]

منذ هذه اللحظة، كل شيء يلمسه الضوء ينتمي لي.

عليك أن تأخذ ذلك.

[الكلام غير الإنجليزي]

[الكلام غير الإنجليزي]

[الكلام غير الإنجليزي]

وداعا وداعا.

أوه!

لقد عبثت بالفاتورة الخاطئة.

[ضحك]

تم تعيين الإطلاق.

تنحي.

أنا مدرب تدريبا عاليا وفعالة في بعض الأحيان.

هذا محرج للغاية.

لدي وزن، كما تعلمون.

[رعد]

تاكا.

تاكا من فضلك.

لو سمحت!

كانت هذه هي.

[الكلام غير الإنجليزي]

[رعد]

[رعد]

لقد تحديتني.

لقد أخذت ابني، مستقبلي.

تاكا، تاكا، الخاص بك ستأتي لحظة الشجاعة.

[الكلام غير الإنجليزي]

من فضلك، لا تقتله.

أنا لم أقتله.

لقد فعلت.

[رعد]

إنهم قادمون!

الأسد الأخير.

حان وقت انقراضهم وسنبدأ بالأصغر.

سوف تهتز الأرض.

تاكا!

[تشغيل الموسيقى]

أوراسا.

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

أغمض عينيك وأخبرني بما تسمع.

ما تشعر به.

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

كوباتا.

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

لا، لا، أنا لست كذلك.

أيها الملك، ارفع رأسك.

أنا فقط-- لا، لا، لا مزيد من الملوك.

نحن جميعا واحد.

من فضلكم من فضلكم ارفعوا رؤوسكم.

لكن موفاسا أنت لقد جمعتهم معًا.

لقد عقدتهم على الرؤية أنفسهم، ما اعتبروه غير مرئي.

ليس هناك ما هو أكثر ملكيًا.

لا يا رفيقي.

أنا لست ملكا، وليس الدم الملكي.

ألا ترى يا بلدي يا اخي ليس كما كنت

وهذا ما أصبحت عليه.

ملك ميلين.

أخي، شيء جميل في انتظارك.

[تشغيل الموسيقى]

هل هذا حقيقي؟

ولكن لا يمكن أن يكون.

لا يمكن أن يكون.

[تشغيل الموسيقى]

[تشغيل الموسيقى]

موفاسا.

ولكن كيف يمكن أن يكون؟

كان لدي ابن اسمه موفاسا أخذ مني طوفان عظيم.

الأم؟

لم أتوقف أبدًا عن الأمل، وتصديق ابني.

حلمت بهذه اللحظة.

والآن أصبح حقيقة.

يا موفاسا.

لكن الأب؟

أين الأب؟

إنه يعيش فيك الآن.

هو يعيش فيك.

لقد حلمت دائما أننا سنكون معا مرة أخرى.

وكنت أعلم أنه سيكون في ميليلي.

ابني.

موفاسا.

موفاسا، أرجوك سامحني.

يجب عليك نفيه، سايا.

طالما أنا الملك، يا أخي سيكون له مكان هنا

أوه، أخي، أنا آسف جدا.

لكن سايا لن تقول اسمك مرة أخرى.

لا أستطبع. أنا لن.

ثم اتصل بي سكار، لذلك أنا لن أنسى أبدا ما فعلته.

ندبة.

صاحب الجلالة.

[تشغيل الموسيقى]

مرحبًا بك في بيتك.

[تشغيل الموسيقى] [تشغيل الموسيقى] [تشغيل الموسيقى] [تشغيل الموسيقى] مرحبًا بك في بيتك.

[تشغيل الموسيقى]

صاحب الجلالة.

[تشغيل الموسيقى]

إذن يا موفاسا، أرى أن عائلتك قد فعلت ذلك لقد كنت في انتظارك في ميليلي بعد كل شيء.

[تشغيل الموسيقى]

نعم موفيك.

نعم، كانوا كذلك.

[تشغيل الموسيقى]

إنه وقتك يا موفاسا.

موفيك، أتمنى أن أراه.

أتمنى أن أقابل جدي.

كما أخبرك موفاسا ذات مرة أبي، أنظر إلى السماء يا كيارا.

المكاسب العظيمة ل الماضي سيكون دائما هناك.

في انتظاركم.

[تشغيل الموسيقى] [تشغيل الموسيقى]

لا أريده أن يذهب يا بريثي.

لا أريد أن ينتهي الأمر.

ألا ترى يا كيارا؟

موفاسا يعيش فيك.

هو يعيش فيك.

أيًا كان، أيًا كان، سأرشدك.

أب!

روبيكي، كان الأمر لا يصدق.

لقد كان مثالياً.

لا يمكنك تحسينه.

ومع ذلك، ليس لدي أي اقتراحات.

خذه أو اتركه، لكن خذه.

أب!

كيارا!

[تشغيل الموسيقى]

كيارا.

أبي، أين أمي؟

حسنا، الحب، هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

ماذا؟

هل يحدث شيء لأمي؟

حبيبتي، أنا هنا، وأنا بخير.

أين كنت؟

كيارا، هذا هو أخوك الجديد.

أخ؟

لدي أخ؟

أهلاً.

كيارا.

سوف أعتني بك إلى الأبد.

ولكن ماذا؟

دعني أخبرك قصة.

قصة ملك عظيم .

[تشغيل الموسيقى]