All language subtitles for Love Game in Eastern Fantasy_S01E29_Episode 29.en.subtitles

Pleasure to meet you.

Step back.

Now that you're here,

I'll kill you too!

Stop, Shiniang!

Shiniang.

Zhun,

what are you doing here?

I sent that Message Charm

for Cultivator Mu
to the Astronomical Bureau.

You knew everything.

Ten years ago,

when you first saved me and Chuchu,

I knew you were a demon.

After we came to Jingyang Slope

and found the Cold Silkworm,

I thought everything would be fine.

We'd be together forever as a family.

But unexpectedly…

Unexpectedly,

I'm a killer,

a liar,

and one of the evilest demons.

When your daughter died,

I had the Phantom Demon create an illusion
to fool you.

What you saw

wasn't Chuchu.

Can you revive Chuchu so that she can
still be with her father?

Why?

If parents lose their children,
they are devastated.

I don't want him to suffer.

"Parents"?

What's that?

Parents give birth to new lives.

In this world, they love
their children unconditionally.

I see.

I want parents too.

How about this? I'll be Chuchu.

It's easy to fool

a human like him.

I'll create an illusion,

making him think I'm her.

Then I'll have parents too.

Zhun,

the truth

has finally come out after ten years.

You'll still have to suffer great pain.

Whether you're a human or a demon,

you are my wife.

Whatever you've done, good or bad,
it was all for me.

Shiniang, please listen to me

and stop.

Too late.

Zhun,

it's too late.

No, it's not.

Cultivators,

I'm the cause of everything.

I should take full responsibility.

My wife is kind by nature.

If it hadn't been for me,

she wouldn't have done evil.

Zhun, say no more.

What's done is done.
There's no coming back.

Get up.

Shiniang,

if you feel guilty, no matter who you are,

it's not too late to redeem yourself.

You went astray to save your love.

Now, he's right here with you.

He's willing to die to protect you.

He can save you.

Fuyi.

Brother,
when I come out, I'll be starving.

Can you gouge her heart out for me to eat?

Sure.

Good worm.

You've had enough blood to produce silk.

Wrap me up

just like before.

I'm so sad… So sad…

What's happening to me?

I'm so sad…

So sad…

What's going on? I'm so sad…

Brother,

why… why am I feeling so sad?

You know Pure Foxes have medical skills.

What you don't know is
we're best at poison.

What?

Let her be cocooned?

You…

She's at her weakest
just before cocooning,

and she won't be on her guard
against the Cold Silkworm.

It's best to use that worm to kill her.

Shiniang made this poison for you.

Your fourth metamorphosis
won't complete.

Don't you want your love to live on?

I do,

but I can't let the innocent die
or act against my nature.

Zhun and I won't
do that to save ourselves.

Fine. I will kill all of you!

Fall!

Stop looking. Do something!

I can't hold it anymore!

Your Immobilization isn't working!

I know! Fuyi is way too powerful!

You're the light

of my life.

I do.

I'll marry you.

Yao…

Brother,

why?

If you listen to me,

we'll be together forever.

Isn't that great?

Isn't that what you've always wanted?

I wanted it so badly

that I blindly believed all this.

Yao,

I'm sorry.

It's time to wake up.

No, Brother!

If you cut it, you'll die!

And so will they!

No one wants to die.

Before I met you

The years were chaotic and speechless

Each glance at you makes me willingly

Annotate the years with my life

But if I become the walking dead,

if I have to betray my beliefs

or hurt my love to survive,

I'd

rather die!

Fuyi!

Brother!

Through countless trials, a body is formed

How many sleepless nights
In solitude are spent

Breaking through fate

Fuyi!

Fragmented soul reshape a world

Yao,

even

without my heart…

Let this

Fragmented soul reshape a world

…I still love you…

Why fear a mortal body and the past

Just to protect you

Why?

Why did you defy me?

Why did you quit our game?

Why did you abandon me?

Oh no!

This place is about to collapse!

She was created by this land.

Now that she's dying,

she'll drag everything here down with her!

What… what should we do?

How would I know?
Aren't you a Demon Catcher?

I… You…

What a savior.

Zhun.

Shiniang, it's fine.

Don't worry. It's all over now.

Liuniang, we need to go.

You haven't fully recovered yet.

Why not stay a bit longer?

We can't, Liuniang.

We have more important things to do.

Fine.

I just learned something

that you should know.

This pearl still stores
part of Rong'er's memory.

I was too obsessed with revenge
to make anything out of it.

Had I known the result,
things would've been different.

You should read it.

Take care, you two.

I have the fluorite you gave me.

It'll shield Demon Catchers' spells.

They can't take me away.

You should go with them.

You were born noble.

You have close ties with humans.

If you stay here for too long,

disasters will befall Qilin Mountain.

Qinghuan,

the world is unfair to us.

You and I

will have to part here.

But you're my wife.

What about our son, Ziqi?

What about our promise
to be together forever?

I can't leave.

I don't want you to leave either.

But I've had our fortune told.

I've seen

the result.

If we stayed together,

we'd have no chance of surviving.

No chance at all?

Love is

to be owned

or set free.

If one day,

things change

and humans and demons can coexist

in broad daylight,

the three of us

will reunite.

My parents…

loved each other so much.

And they loved you dearly.

What's happening?

I think Crescent is mine now.

After all that's happened,

you've finally regained your memory.

Still, there is something bothering me.

Liuniang said the Worry-Free Curse
would be lifted

when the one who loved us the most
from our memories showed up.

But…

But my mother left a long time ago.

Ziqi,

I remember

your memory started coming back

a long time ago.

It happened first

in Taicang County

where I recalled spending time with her.

Never mind. Let it go.

Dealing with the catastrophe of heaven
is the top priority now.

I can save him.

A dead heart can't be revived,

but the Cold Silkworm's silk
can heal everything in the world.

With my demon core in his heart

and the Cold Silkworm's silk
to heal his injuries,

he'll come back to life.

But what about you?

Only death can atone for my sins.

I've lost all my cultivation
and gone back.

That's too lenient for me.

I'd rather save one more person

with my power in the end.

After all, I'm Lady Divine Doctor.

Little fox,

gaining a Tier-6 demon core isn't easy.

I, Lu Huai'an,

thank you

for saving my disciple.

I committed crimes

regardless of the reason.

I should be punished.

Thank you for giving me
a chance to redeem myself.

Are you still thinking about your wife?

Take a look at this.

The Divine Classic.

It's unique to the Lu Family.

Your asthma can't be cured,

but there are ways

to strengthen your body
and nourish your lungs.

Normally,

others can't see this,

but I'll make an exception

as you and your wife saved my disciple.

I should pay you back.

I'm giving this

to you as a secret gift.

Here you go.

Thanks, but I can't take it.

Be optimistic, you hear?

Young man, as long as you're alive,

you'll find a reason to live on.

Keep that in mind.

I'll leave it here.

THE DIVINE CLASSIC

It can help you.

THE DIVINE CLASSIC

All finished?

I've had them buried properly.

Now, I understand what you said.

What's done
can't be undone no matter what.

Forget about forgiveness.

Try to make up for it.

Right.

The past is past.

The future lies ahead.

Alright.

This trip to Cainan was fruitful.

I think I'll come back someday.

It's a shame that the map
can't be fixed because of me.

In the end,

we took great pains for nothing.

You're wrong.

Master, the Cold Silkworm is dead.

What I need is the silk.

With all those cocoons,
there's enough silk, right?

Are you saying…?

I'm working on the map,

but it takes time
to fully restore it.

It'll be finished

by the New Year, I think.

New Year?

I almost forgot about it.

By then,

Miaomiao and Sheng should be back too.

We can celebrate it together.

Good.

Brother Liu, Sister Mu Yao!

Brother Liu and Sister Mu Yao are back!

Sister Mu, Brother Liu!

-Miaomiao, Sheng.
-Sister.

I missed you so much!

What took you so long?

We got caught up in something
and met old acquaintances.

Also…

Yao and I got married.

What?

Liu Fuyi, you… you married my sister?

Sheng, he's your brother-in-law now.

You…!

If you break my sister's heart,
I'll make you pay!

I know.

But if you upset her again,

I'll teach you a lesson as her husband.

What about you two? What happened?

We also met some old acquaintances

and dealt with certain things.

Sheng,

have you discovered your background?

It's nothing special.

Now, I know who I am,

where I'm from, and

how I should live on.

When you're ready to tell me,
I'll be all ears.

I will.

-Congratulations!
-Congratulations!

Congratulations!

HUNDRED DEMONS MOUNTAIN AND SEA MAP

Huaijiang,

did you and those from the court

flatten Qilin Mountain?

That was a Tier 9 demon!

Instead of seeing her
posing a huge threat to humans,

we're better eliminating her for good!

Were you worried she'd harm humans

or that, if she escaped,

you'd never reach the Heavenly Level?

Since when did you become so selfish?

It was my fault.

I shouldn't have given you that map,

making you so greedy.

Give it back!

Huai'an, what are you doing?

Huai'an, the map is too powerful.

You'll get hurt!

From now on,

I'll cut all ties…

with you.

HUNDRED DEMONS MOUNTAIN AND SEA MAP

Look at you.

You've gained a lot from this trip.

Now, you're
qualified to be Crescent's master.

You sent me
to look for answers on purpose.

The tragedy of Qilin Mountain,

my mother's identity,

and the massacre of the Mus.

Why didn't you tell me yourself?

Do you believe what you see

or a stranger's words?

Who was the person imprisoned

in the dungeon in the Mu Mansion?

Red Moon…

There was a dark dungeon there.

Mu Huaijiang never allowed others
to go near it

or talk about it.

I wasn't curious about it at all

until that day,

I heard a song.

I sneaked into the dungeon

and saw a woman.

Now, I remember

my mother used to sing that song to me.

That woman's looks and voice

matched my mother's,

but it couldn't be her.

-She was…
-She was the Resentful Woman.

Mu Huaijiang meant to kill your mother

because
he read in one of his family's books,

"With Mei's heart,
one will reach the Heavenly Level."

That was half of the sentence.

He didn't read the rest in the book.

What did it say?

"Without her heart,

Mei will be the Resentful Woman."

Finally, Huaijiangcaught Mei.

When he killed her

and gouged her Crystal Heart out,

he created the worst demon in the world…

WITHOUT HER HEART…

…the Queen of Demons,
Tier 9 Resentful Woman.

…MEI WILL BE THE RESENTFUL WOMAN.

So

Mei did die.

The person in the dungeon

was not your mother

but the heartless demon queen,

the Tier 9 Resentful Woman.

Did

Mu Huaijiang tell you all that?

He meant to tell me.

I should've known all that

to help the Mus,

but back then,

I was too disappointed in him.

I didn't readany of his letters.

YOUR GUILTY SWORN BROTHER, HUAIJIANG

I missed

the chance to change everything.

PLEASE HELP ME DESPITE OUR PAST

When I rushed to the Mus
after hearing the news,

in the ruins of the dungeon,

I found traces of a powerful demon
being sealed there

and hundreds of Huaijiang's drafts
of various formations.

He tried everythingbut couldn't kill her.

That's why he had her imprisoned

while he tried to create a formation

to generate enough power to kill her
once and for all.

But that formation was too grand.

He couldn't complete it on his own.

So he asked me for help.

IT'S URGENT. ONLY YOU CAN SAVE THE MUS
AND EVERYONE ELSE.

In the past, with our power combined,

we could take any risk however big it was.

But this time,

I didn't show up

in the end.

HUAI'AN

I've been thinking,

had I read his first letter

and gone to his place,

everything might've been different now.

Hey,

don't you always want to know my nature?

See?

My nature says regrets!

I regret

that I didn't stop all that.

Thank you

for not telling my sister

her father's true colors.

Sometimes,

one doesn't need to know the truth.

But I still

have one question.

Back in that dungeon,

I saw
the remaining Extermination Formation.

Huaijiang installed it
to cage the demon queen.

It couldn't kill her,

but it could immobilize her.

So how could she get out

to massacre the Mus?

Because of…

me!

Sheng,

there you are.

Come in.

Come closer.

Let me take a good look at you.

That explains it.

Sheng.

Mei's purest and kindest Tier 9 body is…

You're here to see me again.

…the last chain
holding the Resentful Woman back.

She tricked me
into bringing her poisonous wine

because she could
only be killed by someone she loved.

Sheng, help me, please.

I'm thirsty.

Could you bring me some water?

Sheng, you're such a sweet boy.

I'm sorry. I really am.

Had I found you earlier,

you wouldn't have suffered so much.

You already know where she is,

don't you?

And you've completed the formation

that Mu Huaijiang left,

right?

I stayed in the Liaoran Valley

for seven years to do one thing.

Now,

you know the catastrophe of heaven

means the Resentful Woman.

That long-disappeared demon queen

will reappear soon.

Once the map is fixed,

please do me a favor.

Don't kill her?

Return her flesh and blood.

Back in the Wuyou Water Front,

Liuniang tried to use my mother's memory
and demon core

to build another her
with no flesh or blood.

Now, it seems

that my mother can be revived!

"Without her heart,
Mei will be the Resentful Woman."

So if we do the opposite,

return her Crystal Heart
and rebuild her body,

can Mei come back?

By my calculation,

all the power in my demon core

is enough to restore

her Rainbow Crystal Heart!

Do you know what that means?

I know.

You've become the Guardian Master.

Without the demon core,

you'll lose all your power.
Do you know that?

I do!

No.

The stakes are too high.

Losing your demon core is one thing.

You might die too.

If you fail, you are doomed.

I know the consequences,

but I have to give it a try.

It's the best for everyone

and the fairest

for my sister and my mother.

You old fart.

Please

give me a hand!

It's hard to explain the reason

Why I only care

About holding you close

Countless threads of sorrow

Are banished when your tears glide

Countless people in the world

I just fall in love with you

Even want to change my destined mission

Longing seeps into my bones

Yet there's nowhere to grow old together

In this life, I've kissed your brow

I've been saved

Don't cry

I've held your hand
Tracing your palm lines

The wind and snow aren't cruel

In this chaotic world, you gaze at me

It's a scene of my rebirth

Loving you completes my life

It's hard to explain the reason

Why I only care

About holding you close

Countless threads of sorrow

Are banished when your tears glide

Countless people in the world

I just fall in love with you

Even want to change my destined mission

Longing seeps into my bones

Yet there's nowhere to grow old together

In this life, I've kissed your brow

I've been saved

Don't cry

I've held your hand
Tracing your palm lines

The wind and snow aren't cruel

In this chaotic world, you gaze at me

It's a scene of my rebirth

Loving you completes my life

Loving you completes

My life