All language subtitles for Love Game in Eastern Fantasy_S01E12_Episode 12.English

Hurry!

-Go!
-Run!

That was close. Are you okay?

What… what is that?

Xin.

Xin!

Xin!

Xin, you are hurt.

Who hurt you?

Zhen,

I'm seriously hurt this time.

I won't recover.

No, you'll be fine.

I'm going to capture more people for you
to sustain your life

and help you cultivate.

You should leave now!

Why?

I've hurt a lot of people
for the sake of cultivation.

I can't turn back.

But you are different.

You have a kind heart.

If it weren't for saving me,
you wouldn't have hurt anyone.

Until now,

you haven't listened to me about
using human obsession for cultivation.

So you have only reached Tier 5.

Darkness cannot devour all hope

Gazing at the light on the other shore

Even if I'm battered
And facing endless storms

I'm grateful to have you by my side

Let this

Fragmented soul reshape a world

This is a Tier-7 demon core.

I've concentrated
my lifetime of demonic power into it.

Now I'm offering this demon core to you
to help you reverse the landslide.

The only condition is

that you spare my beloved.

Do you accept this transaction

or not?

No!

The years were chaotic and speechless

Each glance at you makes me willingly

Annotate the years with my life

Darkness cannot devour all hope

Xin.

Even if I'm battered
And facing endless storms

Why did you come?

I should have entered this formation
back then to accompany you.

Let this

Even if you and I never have a day
to escape the formation…

Etching my name in joy and sorrow

…in every moment of confinement,

at least we can be together.

My biggest mistake was

leaving you alone for so long.

Now

no one can separate us.

Yao, don't.

His lover has lost the will to live.

Our transaction can't be completed.

You can't take her demon core.

But you're about to reach your limit.

I can hold on.

If I use my lifetime cultivation
to enter the tower,

I can also reverse the landslide.

After that…

After that,

it will depend on you and Sheng.

Use your lifetime cultivation
to enter the tower?

Liu Fuyi, you've gone mad.

You'll die if you do that.

We have other ways.

Yao, your behavior and actions
have always been

upright and respectable.

Even when facing demons today,

you should not go against
your conscience and principles.

It doesn't matter
if the transaction can't be completed.

You must not allow yourself

to become an unscrupulous Demon Catcher
like the Water Demon mentioned.

Fine.

You maintain your integrity,
I am not as good as you.

You don't want to be the bad guy,
so I will be.

I can save her.

I can save her.

I… We can continue the transaction.

The transaction can go on.

This transaction can still be completed.

What did you say?

In the Tianji Pavilion
of the Astronomical Bureau,

there is a secret manual

that says all Water Demons come
from the Ruoshui River.

They may die, but they will never perish.

They will survive
if they return to the source.

You just need to take her back
to the source of the Ruoshui River

and immerse her in the water,
and she can be resurrected.

At this point,

you are still trying to deceive me.

There is a Demon Catcher
like Young Master Fuyi.

You should at least
have a little trust in us, right?

What's the point of saying this now?

Can we even get out of here?

I don't want to talk to you anymore.

Master,

I'm sorry.

In the past,
you and my fellow disciples gathered

all your life's power
to forge the great formation.

Today,

I have to destroy it.

Formation Breaking Skill.

Alright, stop looking.

It's your turn.

Fuyi,

are you alright?

I'm fine.

I'll go find them.

Okay.

Are you okay?

Miaomiao!

Let's go now.

QILIN MOUNTAIN TWIN WATERFALLS

These two waterfalls are so clean.

They flow down from the mountain,

intertwining like a pair of lovers.

Yes,

just like us.

Right, just like us.

What is the name of this waterfall?

No one has been to Qilin Mountain.

Nothing here has a name.

Why don't we give them names?

The water is clear.

It's as if it can reflect sincerity.

So, let's call this one Yingzhen.

And the other one is Zhaoxin.

If you cheat me,

I will take revenge

for the rest of my life.

Sister,

the lives of the few people
in the small town

may not have been taken by him,

but they are probably connected to him.

Can we really let him go?

The Ruoshui River in the legend is
far away at the top of Qilin Mountain,

inaccessible to a sinful body.

If he wants to find
the source of the Ruoshui River,

he must atone for his sins
and pay off all his karmic debts.

This process may take decades
or even centuries,

but as long as he turns to goodness,

he will eventually succeed.

In this world,

it is not only by repaying one life
for another

that one can completely atone
for one's sins.

What if he commits evil again
during this period?

The Demon Trap Tower
has already recorded his aura.

If he hurts people again,
the Demon Trap Tower will ring an alarm.

At that time,
even if he is thousands of miles away,

I will not let him escape.

You speak so sweetly
because you had a backup plan all along.

The Empyrean Demon Trap Tower captures
all demons and evils,

but it's not designed
to exterminate them completely.

Even if it is a demon,

even if

it bears serious sins
as heavy as mountains,

it should have a chance to become good.

Sister,

are you alright?

I'm fine.

You had a fight with the Water Demon.

Were you injured?

The Water Demon was badly injured.

However, she is a Tier 7 Great Demon.

Even if the four of us teamed up,
we could barely fight her.

How did you hurt her?

It wasn't just Ziqi who fought her.
I also helped.

I used several Sparks.

As soon as I made a move,
with a ping and a pong,

the Water Demon Queen became…

In short, I happened to save Ziqi.

-And then…
-It was you who saved Sheng?

I…

He…

The Water Demon was
inside the great formation.

Although she was a high-tier demon,
she was affected by the formation,

so it wasn't difficult to deal with her.

Isn't that right, Miaomiao?

Yes, that's right.

Brother Liu is absolutely right.

That's fine.
It's good that you didn't get hurt.

If you lie, practice first.

Listen to yourself. Could it be true?

Your sister suddenly asked,
where was the time to draft an answer?

Isn't it ping and pong?

You're so powerful,
why didn't you speak up?

I've been covering for you,
and you're still picky.

FISH

TOFU WORKSHOP

TAILAI INN

I'm leaving now.

There are some protective talismans left.

Please help me give them
to the villagers here.

Protective talismans?

Aren't they just
mosquito-repelling spells?

Yes, they are.
But protective talismans sound better.

If you want to leave something,

shouldn't you leave something useful?

Something useful?

I have.

Yes, I have.

Wait a minute.

This will be useful.

A Gongshu silk bag?

A Gongshu silk bag that
holds countless buildings.

It is an important talisman.

When the talisman is created,

it contains all the magical power needed
to construct buildings.

A single talisman can build pavilions
out of the ground.

It is good for building houses.

A bag contains ten talismans,
worth a fortune.

This small bag
contains 100 luxurious buildings.

Oh my goodness.

I didn't expect you to
recognize its value so well.

Marvelous.

This is what I brought from

the Ziwei Pavilion
of the Astronomical Bureau

with the money I made
selling protective talismans.

As you said,
it's worth a fortune on the market,

but no one has it.

This guy may not be great
at catching demons,

but he's a good unscrupulous merchant.

I had prepared early
for any unforeseen needs.

So you had already thought about
using this silk bag to help the villagers

repair their homes after the landslide.

Yes.

I had hoped it would never be needed.

But unexpectedly, it is still being used.

Please help me give it to the villagers.

It is my last contribution to them.

Wait, Sister Mu, we won't help him.

If you want to make it up to them,
go and give it to them yourself.

I…

I…

Although

keeping it from them is for their good,

I'm still afraid they might…

She's right.

Even if they beat you or scold you,
you must endure it.

If you really want to atone,
face it yourself.

Don't rely on others.

Yes. People have feelings.

How will you know if you don't try?

LIU'S PHARMACY

Mr. Guo,

take this.

The capital is far away,
so you'll need it.

Take these fresh fruits as well.

Eat them on the way.

I…

I hid it from you for so long.

Don't you blame me?

We do.

But we also understand
that you are not doing this for yourself.

Over the years, you have been
the backbone of our town.

-But I am a false backbone.
-Yes.

But you…

you have protected the town and all of us.

This intention is genuine.

-Yes.
-Yes.

We all know in our hearts

how you have treated us all these years.
Please accept it.

-Accept it. Yes.
-Accept it, Mr. Guo.

I…

am ashamed.

TAILAI INN

Just by thinking it, it will become real.

All you have to do is concentrate
and imagine every structure of your inn.

Every chair, every table
and every corner needs be considered.

The more detailed your thoughts,
the more effective the magic will be.

Do you understand?

Take a look.

It really is.

The walls and beams have been repaired,

it's exactly the same as before.

Exactly the same.

Master, you are back?

Why are you standing there?

Invite the guests to sit down.

Let them try our inn's osmanthus fish.

Did you see that?

What's going on here?

I've never used it before.

I didn't know it would
cause hallucinations.

It turns out
that in the memory of the boss,

this inn is full of traces of his wife.

It's been five years.

I should learn how to
make osmanthus fish now.

I'm growing more and more fond
of the world in this story.

Everyone in the story
is not just a background character.

Everyone is vibrant,
full of life and character.

There are so many lovely,
warm-hearted and kind people.

This is the world
created by author Fu Zhou,

that I'm familiar with.

What's wrong?

It's a fever.

You didn't even know you had a cold.

We don't have the herbs you want
in our town.

But aren't they the most common herbs?

How can they not be available?

The herbs grow in the mountains.

We haven't gone into the mountains
for years.

Where could we collect them?

When we fell ill,

we used the protective talisman of Mr. Guo
to treat it.

It is called a pharmacy,

but it only sells some dried fruits.

At most,
there is some dried tangerine peel.

Do you want some?

-Yes.
-Okay, I'll get it for you.

What exactly are you trying to do?

It's upside down.

I told you to hide well.

Aren't you afraid
that my sister and Liu Fuyi will find out?

Yes, I am.

Then why are you coming out?
What exactly do you want?

I smelled the scent of my kind again.

I want to take a look.

The same kind?

There's a demon?

Lord Demon Catcher,
please be perspicacious.

We have never done anything

to harm others or against conscience.

We've been trapped in the mountain
for over a decade,

and it's not easy for us to gain freedom.

This can be considered a joyful event.

So we came out to find something

to hold a banquet to celebrate.

-So you're just stealing?
-Yes.

Do you know that a demon like you
falling into my hands

is a dead end?

It's all your fault.

Why did you have to steal those things?

You little brat, who am I doing this for?

I'm getting them because you're greedy.

-I don't want them.
-You're the greedy one.

Isn't it because you want to
host a banquet?

Isn't that what you love to eat?

-Enough, stop arguing.
-Nonsense.

Let me ask you,

in the mountains,

are there many herbs like you
that can treat a cold?

Yes, there are plenty.

Miaomiao, Miaomiao.

Wake up.

Miaomiao, wake up.

Wake up.

Cuicui, what's going on?

I know you're sick.
I shouldn't disturb you.

I don't have any connection
with them either.

But I really can't stand it anymore.

What exactly has happened?

Go and take a look.

Mu Sheng, Mu Sheng has gone too far,

been too cruel.

Lord Demon Catcher,

you can't go back on your word.

My grandson and I have guided you.

Don't move.

Ziqi, Ziqi! Stop!

Ziqi, what are you doing?

-Why did you get up?
-I…

Hurry back and lie down.

He said he wants to cure you
by boiling these herbs in a pot.

So scary.

Look at this.
He has already boiled the water.

No.

I just want some of their hair and beards,
not the demon core.

That's not acceptable either.
You… release them all now.

Why are you cutting off our hair
for no reason?

-Little fairy, please stop him.
-Yes.

Our hair and beard are our dignity.

Why do you want to
cut off my hair for no reason?

Don't you humans say

that the body and hair
come from the parents?

You old thing,
do you know how to save face?

To treat an feverish cold,
why did you bring him to catch me?

I am polygonum multiflorum.

I… I am not the right remedy.

Lord, shave this Old Radix Isatidis Demon
completely bald.

Beard, eyebrows, hair,
not a single hair should be left.

Shave them all.

Stop! Come on, stop it!

Let them all go.

How can I cure you without these things?

But you need their consent first.

Isn't this just robbery in the room?

-He's just grass.
-Be quick, put it down.

Come on. Put it down.

How long do I have to keep stirring?

It should be done in about an hour.

An hour?

Irrational.

That's the traditional way
of cooking sugar.

I, a patient,
didn't complain about being tired.

You still remember that you're a patient?

I already fetched the herbs for you.

If you had listened to me,
you would have drunk it long ago.

What can we do?

We can't just take other people's things.

They are demons.

Demons and humans are the same,
not very different.

Just like this,
crush these dried fruits and peanuts,

and then throw them
into the syrup you boiled.

When they have cooled,
cut them into small strips.

The traditional sugar is done.

The sugar is ready.
Everyone, come and have a taste.

If you like it,

we can trade it for your hair and beard,
how about that?

What is this?

Really?

Could it be poisonous?

Delicious.

Delicious.

I trade.

-I trade as well.
-Me as well.

-I trade as well.
-I trade.

One at a time.

Don't push.

Me too.

My roots are quite large. I'll trade more.

Polygonum Multiflorum Demon,
you're not suitable for the symptoms.

-I'll trade.
-What do you know, young man?

At the moment your hair is thick.

Maybe in the future
you'll experience hair loss.

You may even become bald.

Although I am not suitable
for the symptoms now,

I will be useful in the future.

I'll trade more.

Delicious.

So delicious.

-Delicious.
-Delicious.

-I've never tasted anything so delicious.
-So sweet.

Sweet.

Sweet.

I don't eat sugar.

It's really delicious.

-Why don't you like sugar?
-Because…

We made it together by hand.

Try it, is it tasty?

How is it? Is it sweet?

Is it sweet?

Is it sweet or not?

Why don't you say anything?

Sweet or not?

It's hard to explain the reason

Why I only care

About holding you close

Countless threads of sorrow

Are banished when your tears glide

Countless people in the world

I just fall in love with you

Even want to change my destined mission

Longing seeps into my bones

Yet there's nowhere
To grow old together

In this life, I've kissed your brow

I've been saved

Don't cry

I've held your hand
Tracing your palm lines

The wind and snow aren't cruel

In this chaotic world, you gaze at me

It's a scene of my rebirth

Loving you completes my life

It's hard to explain the reason

Why I only care

About holding you close

Countless threads of sorrow

Are banished when your tears glide

Countless people in the world

I just fall in love with you

Even want to change my destined mission

Longing seeps into my bones

Yet there's nowhere
To grow old together

In this life, I've kissed your brow

I've been saved

Don't cry

I've held your hand
Tracing your palm lines

The wind and snow aren't cruel

In this chaotic world, you gaze at me

It's a scene of my rebirth

Loving you completes my life

Loving you completes

My life