All language subtitles for Iron.Family.E05.241012.HDTV.H264-NEXT-VIKI

[Iron Family]

Tell me again clearly.

How much do I owe in taxes today if I tell the police?

The tax for the 10 billion Grandpa gave you is 4.54 billion won.

The penalty for tax evasion is 1.816 billion won.

You get a daily penalty if you don't pay taxes.

The penalty for not paying taxes for 14 years in 8 months is

6,721,333,800 won.

So how much is it in total?

As of today, the total is...

13,077,333,800 won. That's what you owe.

This will be on the news.

[Episode 5]
So embarrassing.

If the world finds out you hid 10 billion won in your bedroom to avoid paying taxes,

we will all be humiliated.

Especially Father, the chairman, might get ousted from the industry.

Hey, can't you be on my side?

You're so bold, aren't you, Mom?

How could you try to take all the money from Grandpa without paying any taxes?

You even deceived Father and me!

You turned us into fools today, don't you know?

Go ask Father for forgiveness now.

You can't demand us to get the money back in bed right now.

You'll get kicked out at this rate.

Father won't let this one slide.

Hey!

Even if you catch the thieves and get the 10 billion back, you'd owe three billion in addition.

You'd owe 13 billion in taxes in total!

Should I not get it back, then?

I can get it back without the police finding out!

Mom, it's not too late to be honest,

turn yourself in, and pay taxes.

- Father.
- Honey.

Honey?

What's the hammer for...

Honey?

What are you doing?

I said what are you doing?

Lift it from that side, Gang Ju.

I don't think we could move it.

Here. One, two, three.

It's too heavy, Father.

Again. One, two, three!

You really won't get my money back, Honey?

Lift it. One, two...

If we can't tell the police, even if it'd be illegal,

why don't you try to get my money back for me?

I need to fill up the safe again.

Why let them know there was a safe here?

Are you trying to brag? Lift it.

They're coming back here.

To prevent any future trouble,

we should put it away somewhere.

Can't you think?

I'll hire someone to quietly remove the safe tomorrow.

Remove your mom, too.

If only I weren't your husband,

I would've reported you already.

Where are you going? Where are you...

Where are you going?

You would've reported me?

Mom, please.

How could neither of you ask me if I'm okay and comfort me?

You won't even say, "Don't worry. I'll get you the money back."

Why do you two treat me like a sinner and criminal?

The thieves are the sinners and criminals.

You are my son, husband,

and my family!

Why do you only blame me?

I really don't want to be your husband.

What?

How could you have no shame?

I have no feelings for you left. You'd better behave yourself.

I can't tolerate your tantrums right now.

Is 10 billion...

Is wanting 10 billion back a tantrum?

I'm asking you to get the money back that I lost.

You must've lied to me countless times.

You didn't contribute a penny when the company was in danger.

You're really...

Come clean if you told any other lies.

What?

I suppose...

I gave you so many chances,

but you created major trouble like this today.

Never mind. Let's stop.

Get out.

- Mom.
- Leave with your mom.

Okay.

We're strangers.

We lived together for 15 years,

but you're still like a stranger to me.

That's what I'm saying.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

I'll let you get the shot, no matter what.

I'll make sure you get it. So, don't worry and wait.

Just trust me.

Okay?

I was...

so scared thinking I won't see you guys again.

Are you leaving again?

I think I need to work all night.

What did you want to tell me? Go ahead.

You know, this...

What's that?

She gave me 100 million. I was shocked.

By chance, was Chief here?

I won't accept that money.

How could you accept it without discussing it with me?

Tell her I don't know about it and return it.

I'll manage the security deposit somehow.

I heard you're trying to get 200 million for the deposit.

Don't worry, I'll figure it out.

You know, the deposit...

Give that to me if you get it, Mu Rim.

Pardon?

Da Rim can see again if she gets surgery.

Isn't that amazing?

But the surgery costs a lot.

It costs 800 million.

Your sister can see again if we have 800 million.

Is that why you accepted it?

It's not like it's impossible. How could I not try if there's a way?

We need to try somehow. That's what families do.

There's a limit to trying, too.

Eight hundred million isn't the money we can try to get. Don't you know?

Also, where will I live with Su Ji?

You want us to move in here?

You want her to live with two generations of in-laws?

No, no. It's not like that at all.

Tell Su Ji to keep living in her old place...

It looks like In-law wants you to move in.

It'd be nice for you to live with Chief, too.

It'd be so nice to elevate your stature.

You'd grow closer, too. Not everyone can do that.

I said I don't want to. I don't want to!

Hey, come on. They can hear you.

I'm finally about to pay off the loan

I got to pay the deposit for this house.

But you want me to do that again?

On top of that, you took the money from Chief.

You want that to burden me forever, too?

I'll pay you back somehow. Don't worry.

As long as Da Rim can see...

And it's not Chief's money. It's Mother-in-law's money.

Why are you suddenly acting silly?

Mother, how long am I supposed to...

Do I only have obligations as the eldest?

Do you even cherish me as your son?

Ever since Father died,

I decided to fill his shoes because you seemed to be struggling.

When Da Rim's eyesight declined, I accepted our situation

and gave up college completely, too.

That's when I was really stricken by my foolish victim mentality.

You have no idea how small I feel every day, do you?

I feel guilty toward Su Ji for no reason, too.

That's why I couldn't accept Chief's money, either.

I really wanted it so badly.

I even dream about that money at night, but my pathetic hand

and head couldn't bow down.

What right do you have to take that money?

Why are you destroying the last bit of my pride?

But you're saying you'd spend it?

And you even want me to contribute?

Wow, seriously.

Why are you doing this to me?

Seriously, why?

Gosh, Mu Rim...

Give me that. I'll return it immediately.

- No, no, no!
- Give me that!

Thank goodness.

Thank goodness. I just need the serial number. The serial number.

She's been doing fine without being able to see.

Da Rim is living with a high spirit.

She can live like that since she's used to it.

Is she living or surviving?

Have you been in her position?

Do you know how she feels?

Why is it so noisy?

I'll try to get 10 million somehow.

That's the best I can do.

What?

Were you trying to rip him off, too?

You'd better not spend that.

I won't forgive you.

Who did you take that from?

Oppa rarely raises his voice. What have you done, Mom?

You moved out, right? When will you get the money?

I didn't.

I won't move out of my place.

- What?
- You're always all about Da Rim.

I couldn't even hold my chalk today.

I felt completely drained.

Why do you only care about Da Rim?

Don't you care about your other children?

Why are you doing this to me now?

Do I have a mom?

Did I ever?

Aunt came to the parent-teacher meetings if there were Da Rim's appointments.

My delinquent Aunt knows nothing about colleges or grades.

Whenever she came to my high school teacher meetings,

she hit it off with my teachers, dated them, and dumped them.

Do you know how cautious I was around those teachers when they were heartbroken?

I wasn't a good student, but studying and puberty were hard for me, too.

Life felt grim and dark because I was young, too.

But you only cared about Da Rim's suffering in the dark.

I felt nervous whenever you came into our room while we were sleeping.

"Will she only stroke Da Rim's hair and leave tonight, too?

I'm her daughter, too. Won't she look at me, too?"

But you always sat next to Da Rim for a while and left.

It made me cry.

You aren't my mom.

Be Da Rim's mom.

I barely managed to escape this house, and you tell me to move out?

It's my escape and room to breathe. How could you?

What right do you have to tell me to do that?

I'll never move back into this awful house.

You vicious little girl.

Honestly, I'd contemplate more if that money could get her the surgery.

But don't we have to be in a better financial situation to get the surgery?

I looked it up, and they say only seven people in Korea got that surgery.

Are we as rich as those seven people?

You should know how to give up if you have no money.

Did Da Rim want it?

Did she tell you to get the money?

Is she crazy? Is she insane?

She should read the air!

You selfish bastards.

Is he supposed to be her older brother?

Are you her older sister?

You mean bastards.

You're right.

I'm not her sister.

You aren't my mom, either.

You won't ever see me again.

How about you? Can you live with your eyes closed even for a day?

Have you tried living in the dark hell, even for a day?

It's not like she was born blind. She was able to see everything.

If I lost my eyesight at 20,

I'd go crazy.

How dare they say that?

What right do you have to tell me to give up?

Are you saying Da Rim can be blind forever

just because she's poor? You bastards.

Are you saying she can be blind forever?

You mean bastards.

Awful bastards.

You venomous snakes.

♫ In life ♫

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ In life ♫

♫ We face so many difficulties day by day ♫

♫ I'd like to go somewhere alone ♫

♫ I live hoping tomorrow would be better than today ♫

Oppa, it's me. Open the door.

Oppa!

♫ I hope so ♫

What brings you here? Let's go in.

Chief is home.

You always keep a distance.

Let's go in. Mom is awake.

Are you telling me to stop talking? Just keep my mouth shut?

I'll go.

Didn't you come to tell me something?

I just came.

I need to go back to the station.

Right, I met Da Rim.

Why?

We ate beef together.

You should give her pocket money once in a while.

Go inside.

Okay.

I love you!

Excuse me. Is someone picking you up?

Me? Why do you ask?

Y-Your eyes...

Am I not allowed to drink soju alone?

Does someone always need to pick me up?

N-No.

Another bottle of soju, please.

Soju?

Yes.

Come on.

I have money. Here.

Here's money.

You don't have any.

Pardon?

There must be.

I see a card. Do you want to use that?

I have no balance on the card. I used it up.

You don't even have 25,000 won?

Call someone, then. This is good. Call someone

and ask them to pick you up.

Who?

- Who?
- Your family.

I have no family.

What? You don't?

Especially now that I've been saying I need money...

I have no family to come...

and pay for me.

Don't you have a friend, then?

Just one second.

Don't worry.

I promise I'll pay you back.

Geez, I'm not sure about this.

Kebi,

call Tae Ung for me.

Calling Tae Ung from the contacts.

The call is being placed.

[Da Rim]

[Tae Ung]

What's this after going home for the first time in a while?

Mom told me to move back in.

How does that make sense?

She said to move out of the apartment and move back into that pathetic house.

I'm so sick of it.

So sick and tired of it.

I agree with her.

You shouldn't have moved out.

- What?
- Your mother struggles alone.

You got out of it alone.

She slapped me in the face.

She did?

Why?

I don't want to talk about it.

At least, can't you be on my side?

Kebi.

Kebi!

Who am I supposed to call?

There's no contact named, "Who am I."

Who should I call?

Kebi, I don't have family

or a friend to...

pay for me.

Why are you doing this to me?

Shut up, Kebi.

I'm sorry. I'll be quiet.

Kebi,

I might not have 25,000 won,

but I won't call Mu Rim or Cha Rim.

I'll call Mu Rim now.

I said I won't, Kebi.

I'll call Cha Rim now.

Kebi, are you stupid? I said I won't.

Aren't you being too rude to me?

What a terrible person.

The one who hurt you is a bad person.

No, me...

I-I'm saying I'm terrible bitch, you fool.

A costly person who gives my family a hard time.

I'm a money bug who keeps needing money.

That's me.

Kebi, I'm sorry.

It's okay. I'll forget everything.

Kebi, can you pay 25,000 for the drinks I got?

I'm sorry. I'm not sure what you mean.

Okay.

You're pretending you didn't understand because I asked for money.

Yes, you're smart.

So smart.

So smart.

Kebi,

who's in the recent call history?

There are Tae Ung, Bom, and Crosswalk.

Tae Ung isn't available.

Should I call Bom?

Hey, Bom is nine years old. She's asleep.

Should I call Crosswalk?

No. No, Kebi.

When will you bring money, lady?

Will you stay up all night?

Yes, Kebi. Call Crosswalk.

I'm calling Crosswalk now.

Okay.

[Crosswalk]

A bottle of soju, please, sir.

Okay.

- You came.
- Here you go.

You told me to come pay up.

I know.

How much did the motel room cost?

50,000 won.

- 50,000 won?
- Yes.

Here.

Just give me 25,000 won.

Why?

We slept together. We should split.

- You want to go Dutch?
- Yes.

Who goes Dutch for sleeping together?

Do you do that? Have you?

That sounds sarcastic.

"Have you"?

What does that mean?

Are you saying I go Dutch with any men?

- No?
- Hey!

I got dumped that day. It was my first time sleeping with a man.

Since then, I haven't...

I haven't slept in the same bed with a man since then!

Really?

Soju. Where's soju?

We settled the bill. Go now.

Okay.

Hey.

Pay for the soju we just ordered.

Sir, how much is a bottle of soju?

It's 7,000 won.

You just drank a glass.

A bottle has seven glasses in it.

I'll deduct that and pay for the rest.

- Hey.
- What? That's your style.

I'm very irritable today.

I got slapped in Jong-ro today.

That's why I'm letting it out at Han River!*
(Korean idiom for taking it out on someone else)

So, what?

Come to our shop.

I'll pay you 1,000 won.

You want to see me again?

What do you mean "see"?

I can't even see you, okay?

I don't care about you, okay?

Hey...

Here.

Excuse me.

Aren't you her friend?

She can't even see.

And it's at night. You should drop her off at home.

Why won't it work? Hey, hey.

Hey. Okay.

Right. Thanks for the stick.

You bought me ten sticks.

I'll use them for the rest of my life.

I'm in a bad mood today, too.

Let's hurry up. Grab my arm.

I'm telling you to go your way, man!

You can't even drink.

You have a talent for making people worry.

Go ahead and get a taxi.

If I fell, my nose would touch my house. Why would I get a taxi?

If you fall, your nose will break.

Take a taxi with me. I'll drop you off.

I know how to get home.

I've come here at night before.

Go!

Seriously...

I can't stand the sight of my family today.

I want them to worry.

Why do you want to go to Han River?

Why do you care?

Are you drunk?

I need to stay alert around someone like you. I can't get drunk!

Yes, that's right.

That's right.

Let go of me!

Why are you doing this?

Let's walk a bit more.

You're so strong. Do you work out?

Let's have a second round. A second round.

You said you have to go to work tomorrow.

We can't. Go home.

I'll get you a taxi.

I don't know why you and Mother fought because you won't tell me,

but you'd better ask for her forgiveness tomorrow.

Please don't make her feel lonely, okay?

Geez, seriously! I don't want to be nagged.

Nag, nag, and nag!

Goal!

Wear a longer skirt or pants.

You'd better stop living on the edge.

Okay.

You can take this.

Chief Lee...

Here.

Come with me.

Is the thuggish man from yesterday your brother or boyfriend?

He's my boyfriend.

I've been hurt.

I don't want to go alone.

It's okay.

Hey.

Well, you know...

What's this?

What are you doing?

Who's the one who slapped you in Jong-ro?

Get out of the way.

Was it a man?

Why do you ask?

Just because.

Are you kidding me?

Do you still like me?

What?

Didn't I tell you I like someone already?

Yeah. You did.

You did.

That's why I'm asking.

What are you talking about?

Hey.

Hey!

You think I'm easy, don't you?

You still think I'm an easy woman, don't you?

What kind of jerk are you?

Give me my stick.

Give me!

What's with you?

Put that down.

Sit up straight.

You should meet a nice man.

What?

Someone nice who only cares about you.

I'll meet someone like you.

No, not someone like me.

Not someone who looks at other women, either.

Someone nice who only cares about you.

Don't act like you care.

Mind your own business.

Be nice, please.

Worry about yourself first.

You treat women nicely first.

Okay, okay.

You seem to have poor taste in men.

Listen to you.

You haven't changed since college.

I wouldn't have done that with you if I had good taste in men.

My taste in men isn't the issue.

I can't even see if I'm pouring soju in my glass

or it's spilling all over, okay?

You don't have to see men with your eyes. You don't need eyes to see.

What's the point of looking at men?

You can see them with your heart, too.

Hey, let's walk.

I thought you called a taxi.

It was too short of a distance for a taxi.

- I thought there'd be one soon.
- You keep flip-flopping.

I don't like anything you do.

Fine. Instead of flip-flopping, wait longer, then.

Can you see the stars?

Yes, they're visible tonight.

Isn't it just the moon?

Can I not see the stars anymore?

Hey. There aren't that many stars.

And they're weak. They don't even shine that much.

I almost can't see the moon, either.

I won't be able to see the moon anymore.

I want to be alone today.

Just leave me here and go.

You keep bothering me.

Go.

You're like a mosquito that comes in at night

and buzzes around my face while I'm sleeping soundly.

I can't sleep because you bother me, and I can't catch you, either.

I think you'd suck my blood if I go to sleep.

Why would I suck your blood, you bastard?

I have no interest in sucking your blood, you bastard!

Hey, where are you?

Gosh, I'm sorry. I said the wrong thing.

I'm a vampire mosquito who sucks blood out of my family and people!

I'm old enough, but I still leech off people.

I'm a vampire who costs a lot of money. So what?

Are you done?

Let go if you're done.

No.

- You're like a poop fly, then.
- Seriously.

Your stomach and head are filled with poop because you can't poop.

You want to eat poop whenever you see it.

You eat poop right where you pooped. You dummy!

How gross.

That's right. It means you're gross.

Bastard. A piece of poop.

What a strange drunken tantrum.

So poop obsessed.

I'm tired now.

Shit.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

We aren't dead, Bong Hui.

I'm not dead.

The soup is getting cold.

Why won't you come out?

You need hot broth to get your energy back.

I won't eat. I don't feel like it.

I won't, either. I'll sleep more.

I'm not hungry.

What if you pass away by doing this?

Don't you know old people need food?

Won't you take your meds?

You have a whole bag of meds. You need to eat to take all those pills.

Suit yourselves, then.

I don't care if you eat or not.

Honey.

What?

Bong Hui needs to see a doctor for the menopause.

She's getting worse and worse.

Shouldn't we treat your stomach cancer if we have money for that?

Come on. Keep your mouth shut.

The moment you tell Bong Hui about it,

I'll rip off your mouth.

We should've brought a little money back last night.

Just enough to treat Bong Hui's menopause and your stomach cancer.

Don't you remember?

I remember.

There were two bags, right?

Yes, yes.

My goodness. How much was in there, anyway?

The bottom one looked fuller and bigger.

My goodness.

Taking a bunch won't even put a dent in it.

What do I do?

What?

What do I do? What do I do?

I keep thinking about that money.

What do I do? What do I do?

Gosh, it won't get out of my head.

What do I do? What do I do?

You refuse to eat cold soup.

Aren't you going to come out?

You want me to heat it up again?

It gets salty if you keep reheating it.

You eat salty food and take blood pressure pills.

What's the point?

Won't you take your pills?

What do we do?

You should get up and eat, too.

I'm not eating.

[100 million won]

You'd better not spend that.

I won't forgive you.

Don't eat if you don't want to.

I'll eat alone and live well until I'm 100.

Hey, hey, hey!

How dare you touch that?

Give me your card.

You'd better reactivate my card.

What are you saying?

I need money to raise a child.

I need to pay our son's academy tuition, too.

Our son?

The transaction history only shows the department store. Our son?

We're still married.

What if I refuse to get divorced and

your woman becomes a single mother?

You think she'd sit still?

You already took the maximum amount of alimony. What are you doing?

When did you pay me alimony?

I did. I gave it to your family.

I definitely paid the legal alimony.

Don't try to get more from me. Move.

Hey.

Let go! We're over!

Hey!

Hey!

Did you call me last night?

Why did you call?

Da Rim?

Da Rim.

Yes?

Is something going on?

No.

Everything's fine.

Hello.

Your aunt is here.

- Aunt.
- Where's your mom? Huh?

Is she out for delivery?

When is she coming back?

Geez, why won't she pick up the phone?

Oppa,

go out for delivery. I'll watch the shop.

Okay.

What is it?

What do you mean, "What is it"?

Is she avoiding my call right now?

Will you get angry at my mom, too?

Did she ask you for money for my surgery, too?

You know well.

- Where's your mom?
- You don't have to pay her.

Why are you getting angry if you won't?

You aren't going to!

Listen to you.

You've got to be kidding me.

It's because she already took money.

Do you think I came all the way here for no reason?

She took money?

She took money from you?

Yes.

Where is she?

Geez, seriously!

[Mi Yeon]

Seriously.

Where is she?

Unni!

Unni.

Hey, you came.

"You came? You came?"

Are you out of your mind?

Da Rim needs surgery before she goes totally blind. It's urgent-

Are you really crazy?

I understand you went crazy hearing your daughter could see again.

You barely know him. He's not even related to you.

How could you take money from him?

Mi Yeon,

Shin's dad isn't a stranger. He's family.

He's a stranger! He is!

Mi Yeon, was what Shin said true by chance?

Are you getting divorced?

Yes, we're getting divorced.

But I'm standing my ground to get more alimony.

What if I don't get all of what I'm owed because of you?

So, you'd better return that money now! Right now!

Do you think Choi Sang Ho gave the money to Da Rim as her uncle? Do you?

What if he tells me to take that money and leave?

Will you be responsible for my life?

I don't even have in-laws who'd help me.

Choi Sang Ho's family thinks I'm a parasite.

How could you go to him to ask for money?

Mi Yeon...

No need to say more.

Return the money immediately. Right now.

Mi Yeon,

could you forgive me?

Your niece, Da Rim, can see if she gets the surgery.

What about me? You want me to get divorced and go broke?

You need to live your own life.

Why are you so selfish?

Why are you hurting me, too?

I can't get divorced unless I get more money from him.

I won't give him the divorce.

Because you took my alimony,

I might need to end it with him with that money!

Here.

Send that money back immediately.

Mi Yeon...

Enter your passcode.

Right now!

[Transaction complete]

[Transfer completed]

Let's not do this as a family.

This is so pathetic.

Are we a family?

You call this a family?

Are we strangers, then? Do strangers do this?

My gosh.

Seriously.

We need to leave. Could you move the car?

Pardon?

Yes, yes.

Here.

Gosh.

Thanks.

- Pardon?
- Well...

I'm sorry, Chairman. T-Thank you.

Get in, Father! We're running late.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

- Let's get going.
- Yes.

He doesn't recognize me.

Of course not.

Let's donate money.

You usually donate money to medical facilities at the end of each year.

That's separate.

I can't just ignore your mom's crime.

Set aside 10 billion won under the company's name and proceed.

You'll be in charge.

Okay.

Even if they find out your mom lost 10 billion

and she didn't report or pay taxes,

this would still make us look better.

If we say we donated 10 billion,

it'd make us look better. It's a good cover.

You're right.

Father,

if you're donating to people in need,

it'd be better if it were 13 billion.

Of course, this shouldn't happen,

but if Mom gets caught, she'd owe 13 billion won.

I'm sorry, Father.

Okay, 13 billion, then.

Go ahead and be on it.

Donate it immediately.

I'll work harder and make more money.

Hello?

This is Cheongryeom Police Station.

Yes.

We arrested your driver, Oh Min Gi. He's being investigated.

We don't have much time.

If the victim doesn't mind, we'll do a cross-interrogation.

But you don't have to.

Well, that's probably helpful to the investigation.

We'll do that.

Okay, then.

They're coming.

Really? That's great.

That bastard hasn't said a word all night.

Geez, I'm tired.

Mr. Oh, the thing you mentioned last time...

Let's do it. Let's not be afraid.

What?

I looked into it further after hearing it from you.

When Mr. Baek Gom passed,

they say even the secret ledger was burnt in the fire.

He played with a huge amount of money.

But he didn't leave as much money as expected.

The ledger could be gone, but not the money.

Where could that money have gone?

It has to be his daughter.

I'm sure it's all in cash.

She took all of it without paying tax.

She kept it a secret.

So, even if we take all the money in the safe,

she'd never report it.

She'd owe a lot more in taxes the moment she does.

A tax expert told me that. I know he's right.

There's no need not to do it, then.

She must want to keep it a secret, too.

That's right.

This needs to be loaded, right?

Yes, it's for dry cleaning. I'll move it.

It's heavy. Let me do it.

I can handle this much.

It's raining.

Is it raining?

Yes.

The raindrops sound nice.

I won't be able to hear this when I die.

I'm sure there are nicer sounds in heaven.

Will we be able to go to heaven?

Have you done anything that'd put you in hell?

No.

I'm in hell right now.

This is hell for me.

I won't be able to see the rain,

the stars, or the moon.

I won't be able to see Grandpa, Grandma, and Mom, too.

I won't be able to see Tae Ung and Bom, either.

Living with your eyes closed is more hellish than anything.

Da Rim, would you like some pancakes?

What is it? Are you in a bad mood?

Do you feel emotional because of the rain?

Yes, it's because of the rain.

Do you have a worry of some sort?

Worry?

Should I give you some pocket money?

How much do you have?

I have some cash left over from the pocket money your mom gave me.

- How about you?
- Me? I have 30,000 won.

I have no worries.

What do you do when you feel sad, Man Deuk?

Listening to music is nice.

You like listening to music, don't you?

Grandpa.

Yes.

I want to see a movie.

- What?
- I want to see instead of listening.

I want to see the person I want to see.

Yes, yes.

I want to see the rain.

I want to see the snow.

I also want to see the person who smiles

or cries without making a sound.

I can no longer see in my dreams, either.

I used to see him in my dreams, at least.

But I can't even see him in my dreams anymore.

Isn't that funny?

Da Rim,

I always die in my dreams, too.

I even die in my dreams because I'm closer to death.

Because I don't want to die alone,

I said I wanted to be buried with your perfectly healthy grandpa.

And your mom said, "Okay, Mother."

I worry about money in my dreams because I'm poor.

One day, I opened a washer...

after a wash, and it burst with money.

I opened the dryer, too, and it also burst with money.

The 50,000 won bills were flooding out

of the washer and dryer endlessly.

It kept coming out, no matter how much I dug out.

I died from being buried with money.

I died from being suffocated by it.

[We thank Lee Han Wi for the special appearance]

♫ In life ♫

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ In life ♫

[Iron Family]

Funny to run into you here.

- Your sister was just here, right?
- Do you know Da Rim?

- Let's stop, Mom.
- Did you forget your doctor said you have no time?

I won't do it. I'm saying I don't want it!

I wonder how that money is doing.

The owner must've taken it already.