All language subtitles for Extrapolations - S01E08 (2023) WEB.eng

Oh, mercy, mercy me

No, things ain't what they used to be now

Where did all the blue skies go?

Poison is the wind that blows
From north, south, east and west

Oh, mercy, mercy me

Oh, things ain't what they used to be
Now, no

Oil wasted on the ocean
And upon our seas

Time to go, Decima.

Fish full of mercury

Dad, I love this song.

Hey, Dec, who's the millennial?

Please tell me that's not real.

Is that your dad? He looks fucking weird.

Make it go away.

Oh, things ain't what they used to be

When you do things like this,
you put us both in a very risky position.

You know that.

Alpha, mute.

You are an extraordinary young woman,
and I am trying to protect you.

I'm sorry.

And him? Really, Decima?

But I love Tyrone Downs.

You know what he tried to do to me?
To Alpha?

Fucking simulator needs an upgrade.

What's happening?

Really? In front of my daughter?

Get me Turner.

Dad?

I am recording this in anticipation
of any eventuality that would cause me

to relinquish my position
as CEO of Alpha International.

If you're seeing this, it is because
unforeseen events have occurred,

and immediate action must be taken
for the good of the enterprise.

What happened to Nick?

Arrested. International Criminal Court.

Ecocide.
Same thing they charged the BP board with.

This is for you.

Congratulations on your promotion.

You're the new CEO of Alpha.

Alpha, is Nick Bilton guilty?

The case of
the International Criminal Court

versus Nicholas Bilton has not yet begun.

Alpha, when did ecocide become a crime?

Ecocide officially became
a core international crime in 2050.

There are no evidences to date...

Punishment for ecocide is imprisonment...

Alpha, will this impact the Alpha drones
that deliver my groceries?

Alpha, who is the lead prosecutor

in the trial against Nick Bilton?

Prosecutor Lucy Adobo will be representing
the International Criminal Court.

He deserves to be sent to
the penal colony on Phobos, hmm?

Like the others. Twenty-five years.

The most successful hunters
have more patience than hunger.

And what Alpha did to the mines alone--
He should be made to pay.

Money is just another one of his tools.

Hey, it's a tool we can use
to change things.

The law does not apply to men like Bilton.

I stood outside the Alpha mines
for months.

I remember, Ty. I was there with you.

50,000 workers dying in the hot sun
until we shut that shit down.

Yes, you did.

This ends with him hanging upside down
from a balcony, or it never ends.

Hear ye, hear ye.

The International Criminal Courts Tribunal
on Crimes Against the Planet

is now in session.

Nikolai Biltonov, legally registered
as "Nicholas Bilton," please stand.

To the charge of ecocide,
how do you plead?

Not guilty.

These proceedings will be presided over
by three virtual judges,

programmed to create
a universal standard of justice

reflecting legal and ethical traditions
from across the globe.

Do both counsels agree
to accept these rulings as binding?

- I do.
- I do.

The court recognizes Lucy Adobo, Esq,

representing
the International Criminal Court.

Good morning.

This case will establish a premeditated
and carefully executed conspiracy

led by Nicholas Bilton
over the past 50 years

to profiteer from
and proliferate climate change

across the planet in an act of ecocide.

As Mr. Bilton himself said
over 30 years ago...

Around the turn of this century,
climate change was described...

- Mr. Bilton is a great humanitarian.
- ...as a symptom of capitalism.

He rescued you
and brought you into his own home.

I'm here to suggest
that capitalism is also the cure.

But rather than hear the story from me,

no fewer than ten former employees

have agreed to testify to the matter
before the court.

I will now call the first witness,
Dr. Rebecca Shearer.

State your name for the court.

- Dr. Rebecca Shearer.
- And you are currently?

In New York City.

Can you identify Nicholas Bilton?

Yes.

And is he in the courtroom today?

It's either him or a hologram of him.
Hard to tell.

I can attest that Mr. Bilton
has appeared here in person.

Such is his concern for the charade
that are the charges brought against him.

Ecocide?

- Consider the statute itself--
- Oh, we have.

Ecocide is described as unlawful
or wanton acts

committed with the knowledge
that there is a substantial likelihood

of severe and either widespread
or long-term damage to the environment

being caused by those acts.

So you somehow are gonna prove
that he knew the future of the world?

Of the air we breathe,
the oceans, the temperature?

Flattering, in a way.

We move for immediate dismissal.

Overruled.

Dr. Shearer, can you please explain
how you first came in contact

with Mr. Bilton?

In 2046,
I was an archivist with Menagerie2100.

I'd been with the company for nine years
when I was told that

Nick Bilton was interested in gathering
genetic IP of charismatic megafauna.

Orangutans, whales, elephants and--

It became clear that the pivot to the
charismatic megafauna was his decision.

Any idea why he made that pivot?

Mr. Bilton felt people were more inclined
to buy tickets to see those species

once they were extinct.

However, to preserve the megafauna

you also need to save everything
they rely on to survive.

Can you explain the effect
of increased carbon

on species already facing extinction?

Extinctions go up
when temperature goes up,

and temperature tends to mirror carbon.
So, yes, they are related.

And if scarcity creates value,
then isn't there a business model

that Menagerie2100 benefits
from increases in carbon?

Objection. We all caused carbon to go up,
not just Mr. Bilton.

Sustained.

Dr. Shearer,

were you paid for your work
at Menagerie2100?

Yes.

Depressing work, I'm sure.
All that saying goodbye.

Yes?

That explains why you receive
mood-stabilizing therapeutics from Alpha.

Ms. Shearer relies on Alpha
for her retirement and her medicine.

What if her ongoing depression
has caused her to blame

the medicines
that Alpha provides her with?

I know you want people to think I'm crazy,
Mr. Turner.

And maybe-- maybe I am.

Maybe that's what climate change is doing
to all of us.

Some of us are crazy
because we look at the world

and all we have lost,
and we still have hope.

I think it's unfair
to ask you to testify here,

especially after
your son has deleted you from his memory.

He lost his memory from summer heart--
dementia.

For which
he also was taking Alpha therapeutics.

I bet that makes you very angry
at Mr. Bilton.

How is her son's medical condition
relevant?

It's an invasion of her privacy.

And her presence here constitutes
a violation of her Alpha loyalty oath.

No further questions.

Maybe she jumped.

Did she? They're going to investigate.

Let them.

We need to be careful here, Nick.

Homicide gets you shipped off the planet
just as fast as ecocide.

How is a woman falling through the sky
in New York City my fault?

Stop worrying about Shearer,
and tell Martha to get me out of here.

I assure you
that we here at Alpha are confident

that Nick Bilton will be exonerated
of all charges.

I'm fully aware that Mr. Bilton's arrest
has eroded our stock value by 17%,

so I want to tell this esteemed group
that we will be launching a new product.

One that will directly address
the grim reality

that carbon is now at 564 parts
per million in our atmosphere.

It has the potential to be
the biggest new offering from Alpha

since the gift of clean water.

I see many of you have questions.

However, on the advice of our lawyers,

we are not taking questions
at this meeting.

Thank you for your time.

Well done, Martha.

I'll let Mr. Bilton know.

I think this is a mistake.

Then I encourage you to use your time
to think about something else instead.

Congratulations.
Alpha had its best year ever.

I'm glad you're pleased.

And subscriptions to LifePause
are heading in the right direction,

- little by little.
- Finally.

The reach of Alpha certainly plays
a role in that, so thank you.

Where did it come from? The idea?

Always wanted to ask.

When I was a little girl,
I loved wildflowers.

I would draw them
with my grandfather's crayons.

I would venture out to look for them
on days that weren't too hot.

But once the bees were gone, they'd taken
the wildflowers with them and...

My grandfather used to tell me a story
that the flowers are just hiding.

They'll be back again someday.

Could probably get our people
to make you up some new seeds.

I took a different approach.

I thought, "What if I could stop time?"

- Hence LifePause.
- Exactly.

Thank you for sharing.
Really lovely story.

Can I ask you another question?

What would be
the most exciting good or service

that Alpha could bring to this world?

Cancer's been cured.
Literacy is a simple CRISPR hack.

Anything?

Sky's the limit.

I guess, finding a way to grow
a brand-new, breathable atmosphere on Mars

that allows humans to start over.

Mars.

It would solve a lot of things.

What if we were able to do that
here on Earth?

Do what?

Start over.

Are you kidding?

I think I know how to make Newcomen work.

And I'd like you to run it.

- We called it "Newcomen."
- Why is that?

Well, Thomas Newcomen invented
the steam engine in 1712.

It was used originally to prevent
coal mines from flooding, ironically.

Mr. Bilton saw it as the moment
that humanity's carbon footprint started

to stomp on the natural order of things.

And what was Project Newcomen at Alpha?

It was the holy grail.

It was gonna be a machine, a technology
to take carbon out of the atmosphere.

It was scalable and affordable.

Did Newcomen ever come into existence?

No. No.

It always had design problems at scale,

and we never really solved the problems
with the downstream by-product.

I'm confused. Why are we here?

Mr. Chopin just said he ran a program,
funded by Mr. Bilton,

that was meant to pull CO2
out of the atmosphere.

Save the world from climate change.

A noble endeavor, to be sure,
but your witness failed.

Couldn't get it done.
So why is my client on trial and not him?

And why did you leave, Mr. Chopin?

Decide you wanted to go fail
at something else?

Objection!

Sustained.

I'll tell you.
I'll answer the question. I got fired.

Well, it sounds like
Mr. Bilton made the right move.

And who replaced you?

I understand that Newcomen
got restarted seven years ago

and that Martha Russell was put in charge.

The woman that Mr. Bilton
just announced as CEO.

So he's on trial
for promoting someone now?

What was Mr. Bilton's position
on geoengineering?

Objection. Not relevant.

I beg to differ.

If one is concerned about limiting carbon,
as he claims,

one cannot be in favor
of a course of action

that allows the world
to keep putting it in the sky.

On multiple occasions,
he expressed his enthusiasm.

It was obviously the best way
to lower temperature in the short term,

and he said
he liked the short-term solution

because it was the best
from a PR point of view too.

So, he endorsed geoengineering.

And so did you, Mr. Chopin.
Nearly half the world did.

Then you changed your mind.

Do you want the court to review
your comments on the issue?

Some of us realized that
if you decouple carbon from temperature,

you're gonna rationalize
ongoing polluting.

Nick saw it as a way to make limitless
money by customizing the stratosphere.

He wanted both sides of the trade.

- Objection. Conjecture.
- Sustained.

How can he say these things
about my father?

He's lying.

- Mr. Bilton is a great humanitarian.
- You did, Nick.

He's among the top ten philanthropists
in the world.

Just admit it. You said it over and over.

It didn't matter
how high the carbon levels got

'cause one day,
you were gonna make a machine

that could suck it out of the atmosphere.
And y--

You said on that day,
the more CO2 that's up there,

the more money you can make
eliminating it.

You called it
a fucking vacuum cleaner for wealth.

You failed, Johnny.

Failed at your job, failed as a father.

You gonna have me killed,
like Rebecca Shearer?

- Ms. Adobo, control your witness.
- Mr. Chopin.

You smug little prick. You're just--
You're at the center of this problem--

Humanity's frying,
and you look at the temperature

as an inconvenience
that you just have to tweak

to optimize
your latest investment strategy.

You're the guy who--
who kicks the dog half to death,

- and then offers it a bone.
- Dr. Chopin, I must ask you

- to not address the defendant directly.
- Let him speak.

He needs the therapy.
Let it all out, Johnny boy!

Order. Order!

No further questions.

Dr. Chopin,

your son, Rowan, is currently in prison
for geoengineering, isn't that right?

Yes. He--

He was convinced to participate in a--
in a scheme by my ex-wife.

Convinced?

More likely he was confused
over your change of heart on the issue.

Rowan Chopin is not the one on trial here.

No, he's not.

But I think it's important to note
that your son's conviction

for using Alpha delivery drones
to commit an act of terrorism was secured

after Mr. Bilton gave secret testimony
to this court.

I'm sorry, what did you say?

I'm sure that's upsetting,

but I'm wondering if your son's liberty
has not been offered to you

- in exchange for your testimony today.
- I made no such deal!

I have no arrangement whatsoever. None.

I move to dismiss this witness
and his testimony be deemed inadmissible.

Sustained.

The witness is dismissed.

I wanna testify.

My father is a great man.

Help me record something?

I can do that for you.

Who is Decima Bilton?

How do you know that name?

She claims to be your daughter.

You're not to mention that name again.

She'd like to testify on your behalf.

She's recorded something.

It's very touching stuff.

Destroy it.

Immediately.

You saved an orphan
from a refugee camp in Sydney.

What are you doing?

Nick.

Your NatureFix simulation
will begin in five seconds.

You have selected "Autumn Woodlands"
with mood-balancing enhancements.

How do you like the venison?

Exquisite.

Real or lab?

We keep a small herd of deer
on the property.

This is all real.

And this, this is the last pinot
from the Anderson Valley.

2053. Before it burned.

The rest of the world has to get by
on fantasy and facsimile, Martha.

Most everything in my life is very real.

Does that bother you?

Does what bother me?

That the rest of the world
has to get by on fantasy?

No, what bothers me is hypocrisy.

What bothers me
is wanting comfort and ease,

and then being outraged by its real cost.

You burn coal for a few hundred years
to keep yourself warm.

Seems like a great idea.

Makes you feel like you defeated winter.

And one day, you wake up nice and toasty,

only to realize
you've developed lung cancer

from inhaling the smoke
from burning all the coal.

And yet you keep burning coal.

Because the most powerful fantasy
is that there is no cost to our comfort.

Life is a transaction, Martha.

That is its most meaningful measurement.

I never thought of it that way.

Well, I'd like you to start.

- Turner.
- Yes?

Rebecca Shearer's autopsy...

What about it?

"...has revealed irregularities
in her medications

- as delivered by Alpha Therapeutics."
- Bullshit.

Well, that's what it says right here

in the goddamn summons
the ICC just dropped on my head.

They've got nothing. They're desperate.

They're going to ask for records.

What would Nick like me to do about that?

As little as possible,
lest you fuck this up.

An opportunity.

That's what you call it?
An opportunity to lose my job.

The truth is dangerous to some people.

No comment.

We have reason to believe
he's tampered with other witnesses.

Have you been threatened?

I took a loyalty oath. Hence the avatars.

I am prepared to offer you immunity,
Dr. Russell.

In exchange for your testimony.

And how do I explain that to Turner?
He's chief counsel.

Obviously, you would need
to keep our arrangements confidential.

Ms. Adobo,
privacy went extinct 25 years ago.

Along with whistleblowers.

Is there a secret you're concerned about?
Something with Newcomen?

Newcomen is no different than LifePause.

Just because he didn't think of it,
doesn't mean he can't buy it.

You're not going to win against him.
Nobody ever does.

Selma,

get me every IP acquisition Alpha made
since Jonathan Chopin was fired.

Would you state your name for the court?

Arden Miller.

Who is Matafele Kabua?

Matafele and I met in Boston in 2060.

In what capacity?

- In microfinance...
- Who is that?

...with a focus on female entrepreneurs.

Mr. Bilton is a great humanitarian.

Were you aware that the bank that employed
you had a relationship with Alpha?

No, I was not.

And when you learned that they did,
what was your response?

I resigned.

Because of what happened
with Matafele Kabua?

Yes.

And what exactly happened?

Alpha was able to use our loans to women

as an incubator
to generate new inventions.

I think I speak
on behalf of everyone in saying

I have no idea who Matafele Kabua is
or why this person here is relevant.

Can you enlighten Mr. Turner
and the court?

She was from the Marshall Islands.

When they became uninhabitable,
she moved to the United States,

where she attended
the Massachusetts Institute of Technology.

Her degree was in atmospheric chemistry.

She had a product
that she wanted to finance.

And what did this product do?

She claimed that it was
the first viable carbon-removal device.

She asked for our help
in developing and patenting it.

So, a device that could
make the planet carbon-neutral?

She believed it could do more than that.

She believed that it could
draw down carbon to a target level.

And what would that level be?

That would depend on a mutually agreed
upon number determined by scientists.

Or businessmen.

What was my mother's name?

Your mother's name is unknown.

You were rescued from
the displaced person facility in Sydney.

Alpha, tell me everything
about Matafele Kabua.

Alpha has no record of this person.

Right.

And if it had worked, none of us
would be sitting here right now.

But obviously it didn't,

or people wouldn't constantly
be uploading themselves

- to escape this unbearable climate.
- Order.

And hundreds of millions of refugees
wouldn't be roaming the Earth

looking for higher ground.

- Order!
- Nick, please.

I apologize for my client's outburst.

But can you explain to the court

why any of this is relevant
to the charges in front of us?

Who controls the patent
to Ms. Kabua's device?

My understanding is that Alpha holds
49% interest in the Decima.

The Decima?

She named the device after her daughter.

Ms. Kabua's terms included

that the controlling interest
be part of her inheritance.

Mr. Bilton
has made the world a better place.

And he is sure you will do the same.

Fuck him.

- It failed.
- Order.

- It's evident it never worked!
- Nick, please.

So then you wouldn't object to
sharing the IP with the court?

The design.

I mean, why would sharing
a failure be problematic?

We at Alpha prefer
to keep what we own to ourselves.

A failure is just
a rough draft of a solution.

I mean, did Kabua go on and invent
anything else that saved humanity?

No, she did not.

She died nearly ten years ago.
Paramyxovirus 58.

And her daughter?

In my line of work, we look for new ideas,
not lost children.

Thank you, Ms. Miller.
Thank you so much for your time.

If you wanna win here, Nick,

you need to tell me where the holes are,
or we'll keep falling through them.

What Verdictware are they running?
Do you know?

What, the court?

Is it E-Justice by Royce Majors?

I can get to Colin Royce.

I don't like the idea
of both of us going away

for hacking
the International Criminal Court.

Well, we can't wait any longer, Turner.

Time to save the world.

"Innovation."

Seems such a slight word for the scope
of change we are about to witness.

In 2020, the IPCC reported that,

to avoid the worst ravages
of climate change,

carbon-neutral
needed to be reached by 2050.

The world failed to meet that goal

and the next goal
and the one after that as well.

As a result, we have seen exactly
what the science warned us against.

But today, Alpha Atmospheric Interventions
announces "Newcomen,"

the first scalable device that removes
carbon dioxide from the air around you

and transforms it
into safe and useful by-products.

Today, we begin a new journey.

One that allows us to create a climate

that provides what is best for our planet,
its people and our businesses.

A planet where children
can walk among wildflowers...

instead of merely drawing them.

So, ready?

For?

Dessert, I suppose.

I would like to introduce you
to some people.

Who?

Friends. Shy friends.

So I'll need you to put this on first.

I don't understand.

Please.

It can't be 417. That's not gonna work.

Gentlemen, we have to reach an agreement.

It's not gonna work that way.
It can't be 510.

350. Did I hear 350?

- It can't be 350.
- 480.

480's too high.

- 550.
- 550 is way too high.

470.

470 is a good number!

Do you understand
what we've been discussing?

Yes. I believe I do.

And do you understand
the agreement we've reached?

Newcomen, I assume. The drawdown.

Bravo. I told you she was brilliant.

And the agreed-upon number?

470 parts per million.

It's higher than I would've thought.
I'd like to see the science.

Loyalty, dear Martha.

You don't want to go down
the same path as Jonathan.

I think you'll find 470
a very rewarding number.

We're not done yet.

We'll now take questions from both
our invited guests and the press.

Let's start with you, Mr. Palmer.

It's a great day for the world,
to be sure.

I'm wondering if Martha
and Mr. Bilton have discussed

a target number for the drawdown.

Great question.

Mr. Bilton has been sequestered
in the Hague, so there are...

Sounds like a party out there.

I wonder how these people would feel

if they knew that this party
could have started years ago, eh?

That Bilton and the banks
traded their wealth for what?

A few more dollars,
faster planes, bigger houses.

But they don't really know
what's going on, or they choose not to.

And they won't
until you figure out a way to tell them.

I realize that recent events

surrounding Alpha's latest offering
appear to exonerate Mr. Bilton,

but the question remains.

Is the solution to carbon,
which conveniently appeared today

for our benefit or for his?

Are we responsible only for what we do,

or should we also be held accountable

for what we elected
not to do when we knew better?

I ask you to keep asking this question,
regardless of the verdict.

For you will be the ones to live with it.

Mr. Bilton would prefer
to speak for himself.

Four million years were required
for Homo sapiens

to go from crawling on all fours
to standing upright.

So how could our bodies adapt
to the changes in the climate

that have occurred in the 250 years
since the Industrial Revolution?

They couldn't.

So if our bodies couldn't change,

it fell to our minds to develop technology
that would allow us to survive,

maybe even thrive.

Carbon has gone from 280

to 564 parts per million,

due in a large part to human activity.

Today, thanks to the Newcomen,

I can announce I will be lowering
that number to 470 parts per million.

Now, some, including the prosecutor here,
would have you believe

that I have gamed the system,

profiteered from your circumstances.

That I am some Satan forcing you
to live lives you would never have chosen.

To seek comforts
you didn't actually want or--

or suppress information
that you truly needed.

But Nick Bilton did not create
your God-given appetites.

He merely noticed them
and turned them into businesses.

The rules I have played by
are the rules set by your leaders.

The ones you elected.
The ones sworn to protect you.

They did not.

Instead,

they traded away your children's future
for just one more term,

one more donation.

And now,
those leaders are not the ones on trial.

I am.

So allow me to point out the obvious.

If I am guilty here today,

then I am only guilty of winning
a game started generations ago.

And if I am guilty here today, then so are
your parents, and their parents,

and all the way back to
the first tree felled to make way for man.

Some are guilty

of furnishing the generations
with what they wanted.

The rest of you are guilty for wanting it
in the first place.

Beautiful.

Will the defendant please stand?

To the charge of ecocide
against Nikolai Biltonov,

the International Criminal Court
will now announce its final decision.

A minimum of two red lights
will be required for a verdict of guilty.

Mr. Bilton has been ruled
not guilty of the charge.

Congratulations.

Alpha, will Nick Bilton win
the Nobel Peace Prize?

It's too early to say.
Nominations are due later this year.

Why is the Newcomen
only taking carbon to 470 ppm?

The amount of carbon parts
per million has been set by...

Is Newcomen the most
beneficial invention of the century?

Alpha,
when will things start to get better?

Alpha would encourage you
to find what is good about right now.

What's your name?

Decima.

Where did you come from?

I'm Mr. Bilton's new daughter.

You are?
I didn't know Mr. Bilton had a daughter.

I think I'm supposed to be a secret.

Do you have any friends here?

Just the AIs. They play with me.

Do you have any human children?

No.

No, I don't. But I could be your friend.

If you ever need a friend,
you can call me using that.

I'm Martha.

I know it's been a long time.

I hope you remember me.

From what I can remember,
losing can be very painful.

What are you doing here?

I'd like to make a peace offering.

To me? Or to the world, huh?

To you, Lucy.

And what might that be?

Tyrone Downs was your lover,
if I'm not mistaken.

Remarkably effective chap.

Nearly shut down our mines.

I enjoyed a number of his songs too.

I wonder how that
would have made him feel.

Yeah. We'll never know.

But his death must've been
devastating for you.

And I thought
you might like to know who ordered it.

Rest assured,

you will have my full support
in bringing the guilty party to justice.

Are you saying
that one man with a microphone

is more powerful than our entire company?

Seriously?

This sort of thing spreads
if you don't hit it hard.

Just make him go away.

So tired, Ty. And so sad.

Okay, so what's next?

If you could make someone pay
for hurting someone you loved in the past,

or if you could maybe stop someone else
from hurting others in the future,

which one would you choose?

The past is always the past.

The most successful hunters
have more patience than hunger.

Alpha...

stop loop.

Close Tyrone Candle App.

I know what you did.

How did you get in here?

It's easy when you have an arrest
warrant for conspiracy to commit murder.

Even easier
when the man you killed was my partner.

Let me guess.

He neglected to mention
that Alpha planted that story.

"Music icon gunned down
by schizophrenic outside hotel."

I believed it.

I know Bilton only gave you to me
on a silver platter

because he has something to hide.

Yes. Yes, he does.

You want to tell me what it is?

You have nothing to lose.

Her name is Decima.

Can we ask the breeders
to release some new pheasants?

I'd like to do some shooting later.

I said I'd like to do some shooting.

Alpha! Can we get tech support down here?

Alpha!

Decima?

Alpha, tech support!

Alpha, stop.

Stop!

It's been programmed to ignore you, Dad.

Where are you, my darling?

What are you doing, Decima?

This is not
something these people need to see.

You could have fixed it years ago,
but you didn't.

You and your friends.

470 is just a way
for the rich to get richer.

How can you possibly justify that?

350.

That's the right number
for the rest of us.

- Decima!
- I'm not a daughter to you!

I'm a piece of IP.

Based on the new evidence
presented here today by Decima Kabua,

we move to reopen
the case against Nick Bilton.

Is that where he is?

On that one?

There are a few prisons in orbit.
Not sure which one that is.

When he gets out, he'll be almost 90.

Maximum penalty for collusion.

Do you think carbon will be down
to 350 parts per million by then?

Hasn't been that low since the 1980s.

But it could be again, right?

I don't know. Maybe.

You know,
the problem has never been technology.

The problem is us. Always has been.

We did this to the planet.

To each other.

Ourselves.

I think we're gonna fix it now.

Yeah?

I wonder.

Attention, all inmates,
please return to your cells.