Original subtitles

‫"أنت تخليت عن طفلك‬ ‫إنه ابنك"‬

‫"إنه من دمك"‬

‫"كان عليك ألاّ تتّبعي (فاليا)"‬

‫"كان عليك ألاّ تتّبعي أختك‬ ‫تتّبعي أختك، تتّبعي أختك"‬

‫ستخاطرين بدمارنا لتحتفظي بمبادئك نقية‬

‫- إنهما قادمتان‬ ‫- لم تشاركك الأم (راكيلا) معتقداتك‬

‫ولا الأخريات‬ ‫باستثناء مجموعتك المتعصبة‬

‫سمعتِ ما قالته‬ ‫أقسمت بأن تستخدمي جميع السُبل‬

‫لأنني لم أرد مجادلتها وهي على فراش الموت‬

‫أنا أحترم جدتي‬ ‫لكن عملها العظيم هذا يجب تدميره‬

‫أتوسل إليك، لا تفعلي هذا! (دوروتيا)!‬

‫توقفي!‬

‫واجهيني!‬

‫ماذا؟‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لن أخضع لك أبداً يا (فاليا هاركونن)‬

‫إذاً، أخرجي سكّينك!‬

‫(فاليا)، لا‬

‫أقحميه في عنقك!‬

‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- الأختية فوق كل شيء‬

‫لا، علينا أن نذهب، كأننا لم نكن هنا قط‬

‫لا نفع من ذلك‬

‫سيكشفننا‬

‫إذاً، يجب أن نقول الحقيقة‬

‫أنهت (دوروتيا) حياتها بيدها‬

‫كانت منفعلة بسبب موت الأم (راكيلا)‬

‫أضعفها الحزن‬

‫كانت متزعزعة‬

‫لم تستطع رؤية طريق للمستقبل‬

‫(تولا)؟‬

‫اذهبي، سنتولى الأمر‬

‫ها أنت ذا‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لم يكن لدي خيار يا (تولا)‬

‫كانت تنوي تدمير كل ما بنته (راكيلا)‬

‫لقد أجبرتني‬

‫أنا حامل‬

‫(أوري أتريديز)؟‬

‫هل...‬

‫لم يكن الأمر كذلك‬

‫هل تريدين الاحتفاظ به؟‬

‫أعتقد ذلك‬

‫إذاً، سأساندك‬

‫سنربيه معاً‬

‫ماذا بشأن النظام؟ سياسة فصل الأم عن طفلها؟‬

‫عندما أصبح الأم الرئيسة‬ ‫يمكننا أن نفعل ما نريده‬

‫أخبرتك‬

‫إذا تبعتني إلى هنا فسأحميك‬

‫هذه عائلتنا الآن، بيتنا‬

‫الأختية فوق كل شيء‬

‫الأختية فوق كل شيء‬

‫"عندما أرسلت في طلبي‬ ‫لم أتوقع مثل هذا التقدّم"‬

‫"هناك أمر يفوتنا"‬

‫هذه الرسومات...‬

‫لماذا ظهرت في جميع‬ ‫الكوابيس التي سببها الفيروس؟‬

‫ما لا أفهمه هو التوقيت‬

‫نعتقد أن الأضرار في دماغ (كاشا)‬ ‫تزايدت أضعافاً خلال أيام عدة‬

‫صمدت رغم وجود فيروس نشط في جسدها‬

‫ولكن، في (لاندزراد)‬

‫مات الضحايا بسرعة بوجود الجندي‬

‫- خلال دقائق‬ ‫- لطالما كانت (كاشا) استثنائية‬

‫كانت تتقن تمرين الـ(برانا بيندو)‬ ‫ونظراً إلى تاريخها...‬

‫ذبح الـ(باتلر) عائلتها عندما كانت طفلة‬

‫أتذكر أنها أخبرتني ذات مرة‬ ‫بأنها تمتلك قدرة فريدة‬

‫على الصمود في مجابهة الخوف‬

‫الخوف‬

‫ذلك ما يتغذى عليه هذا الفيروس‬

‫يبدأ تفاعلاً متسلسلاً‬ ‫فيهاجم الجسم نفسه‬

‫إنه سلاح بيولوجي‬

‫السؤال هو، مَن فعل هذا بـ(ديزموند هارت)؟‬

‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- لا يقدر جندي على صنع مثل هذا السلاح‬

‫على الأرجح أنه ضحية الفيروس الأولى‬

‫- يجدر بنا مساعدته‬ ‫- الخبر السار هو أنه فيروس مُعدٍ باللمس‬

‫ذلك يعني أننا نستطيع تحويله‬ ‫كما فعلت (راكيلا)‬

‫نستطيع إنتاج مضاد فيروسي...‬

‫بتغيير جزيئات موجودة في تركيبتنا‬ ‫نستطيع إنتاج علاج‬

‫إنها العملية ذاتها التي استخدمتها (راكيلا)‬ ‫مع سم (روساك)‬

‫إنما هدفنا مختلف‬

‫سأفعل ذلك، راودتني الكوابيس‬ ‫تعرضت إليه‬

‫أيتها الأم (تولا)‬

‫ستكون هذه العملية خطرة‬

‫بفضل تدريباتي الطبية‬ ‫فأنا مؤهلة بشكل فريد لتولي تلك المهمة‬

‫راودني الكابوس أيضاً‬

‫أستطيع فعل هذا‬

‫ببطء‬

‫المرحلة الأولى هي عزل العنصر الغريب‬

‫بدء التحويل‬

‫جيد، الأمر ينجح‬

‫هناك خطب ما، إنه يتأقلم بسرعة كبيرة‬

‫لقد حفزت استجابة حيوية‬

‫لم يعد الفيروس خاملاً‬

‫ركزي في تدريباتك‬

‫عدّلي ردود أفعالك‬

‫جيد‬

‫خلاياك تقوم بتحويله، جيد‬

‫جيد يا (نزير)، الخطة تنجح‬

‫احذري يا (نزير)، إنه يتكاثر مجدداً!‬

‫إنه يعود وهو أكثر قوة‬

‫أنا أراه!‬

‫وحش (أراكيس)!‬

‫العينان...‬

‫- أراهما‬ ‫- عينا مَن؟‬

‫إنهما تراقبانه‬

‫- إنهما تراقبان...‬ ‫- مَن يراقب؟‬

‫أستطيع مقاومته! أستطيع...‬

‫لا أستطيع، إنه ليس إنسياً...‬

‫كلما ازدادت مقاومتي...‬

‫منذ متى تتعاون الأختية مع المتمردين؟‬

‫لا أعرف عمّ تتحدث‬

‫هل تقول لي إنك لم تدرك‬ ‫أن (فاليا هاركونن) ونظامها‬

‫يُدرن تمردكم المخزي منذ البداية؟‬

‫لم أعتقد قط أنني سأرى فرداً من عائلة (أتريديز)‬ ‫ينفذ خطط (هاركونن) القذرة بدلاً منهم‬

‫اعتاد أبي أن يروي لي قصة قبل النوم‬

‫القصة ذاتها كل ليلة‬

‫عن وحش عاش بين أهله عندما كان صبياً‬

‫ثم في يوم من الأيام أثناء الصيد‬

‫انقلب عليهم...‬

‫وذبحهم جميعاً‬

‫حرص أبي على ألاّ أثق بأحد‬ ‫من عائلة (هاركونن) أبداً‬

‫إذاً، انتقم لعائلتك‬

‫قدم شهادتك في (لاندزراد)‬

‫لا، لا أحب الأختية أو عائلة (هاركونن)‬

‫لكنني أكرهك أنت‬

‫وكل ما يمثله إمبراطورك‬

‫علمت أنك لن تستطيعي الابتعاد‬

‫- لكن، أن تحاولي تحريره؟‬ ‫- أمي، ماذا تفعلين هنا؟‬

‫- لقد حاول أن يقتلنا‬ ‫- لم يستطع تنفيذ ذلك‬

‫أيتها الحمقاء المغرمة‬

‫- قد يقول ذلك الخائن أي شيء‬ ‫- إنها الحقيقة، وهو ليس مخطئاً‬

‫فقد أبي مساره، لا بد أنك ترين ذلك‬

‫قلت مرة إنك تريدين منّي اللجوء إليك‬

‫أنا هنا الآن، أطلب مساعدتك‬

‫ماذا تريدين أن أفعل؟‬

‫دعيه يذهب، أرسليه إلى كوكب آخر‬

‫لا أحتاج إلى رؤيته مجدداً‬ ‫إنما لا تتركيه يموت‬

‫أتمنى لو لجأت إلي في وقت سابق‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫أردت أن أعلمك القوة‬

‫لذا، فليكن هذا درساً لك‬

‫سأشتاق إلى هذا‬

‫الآن وقد ذهب (كونستانتين) لينضم إلى أسطوله‬

‫لم يعد هناك سبب لمكوثي‬

‫إذاً، كان ذلك السبب الوحيد لقدومك إلى هنا؟‬

‫- لم يكن السبب الوحيد‬ ‫- لا، امكثي، امكثي‬

‫لدي عمل في (زيميا)، لا نستطيع جميعاً‬ ‫المكوث في السرير طوال اليوم‬

‫لا، امكثي هنا، في (سالوسا)‬

‫أستطيع تخصيص مسكن لك في القصر‬ ‫يمكنك البقاء للمدة التي تريدينها‬

‫لا أستطيع‬

‫كانت هناك أسباب لمغادرتي‬

‫تعلم (ناتاليا) بشأننا‬

‫أعتقد أنها ستشعر بالراحة‬ ‫إذا أوقفنا التمثيل‬

‫سئمت الصبر‬

‫أخبري الأم الرئيسة بأنني أريد التحدث إليها‬

‫- جلالتك‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫لدي خبر عن ابنتك‬

‫ماذا بشأن ابنتي؟‬

‫اعتُقلت؟‬

‫الأميرة (إينيز)؟‬

‫وهي تحاول تحرير معلم السيوف‬

‫ابن عائلة (أتريديز)‬

‫يجب أن نتصرف بسرعة‬

‫كل لحظة تقضيها في تلك الزنزانة‬ ‫تضعها في خطر‬

‫خطر يمكننا استغلاله‬

‫طلب منّي (جافيكو) أن أنقل إليك رسالة‬

‫- يريد مقابلتك‬ ‫- لا‬

‫- انتهى حكم (خافيكو كورينو)‬ ‫- خطتك تنجح، (فاليا)‬

‫ما تزال بصمتي الذهنية فاعلة‬ ‫يريدني أن أحل مكان (ناتاليا)‬

‫لا تكوني ساذجة‬

‫لا يستطيع أن يطلقها من دون الإضرار بالتحالف‬

‫سيضع ذلك الإمبراطورية بأكملها‬ ‫على طريق الحرب‬

‫- إذاً، سأقنعه بتحرير (نيز)‬ ‫- لا‬

‫لن ننتظر أكثر‬

‫تخلّى (كورينو) عن حقه بأن يُمضي حكمه بسلام‬

‫الأخت (ثيودوشا)‬

‫سنحرر الأميرة‬

‫نصحبها إلى مكان آمن خارج المدينة‬ ‫إلى أن يتحقق تتويجها‬

‫أنا مستعدة أيتها الأم الرئيسة‬

‫هناك أمر لا نستطيع رؤيته‬

‫قطعة من اللغز خارج نطاق البصر‬

‫حان الوقت لتغيير الخطة‬

‫إنه... إنه والد ابني‬

‫آسفة، لكنك علمت أن هذا اليوم قد يأتي‬

‫هل هذا ما أعتقده؟‬

‫إنه عمل (راكيلا) العظيم‬

‫- هذا برنامج الاستيلاد؟‬ ‫- إنها آلة مفكرة‬

‫هذا خطر يا (فاليا)‬

‫في الأيدي المسؤولة‬ ‫أي أداة يمكن استخدامها لتحسين البشرية‬

‫كاد أبناء جلدتنا أن يموتوا جميعاً‬ ‫بمحاربتهم الآلات‬

‫(أنيرول) معزولة عن كل التقنيات الأخرى‬

‫تعالج المشاكل التي نزودها بها وحسب‬

‫لا يمكن السيطرة على العقل إلى الأبد‬ ‫سواء كان صناعياً أم لا‬

‫ماذا بشأن عقل (راكيلا)؟‬

‫هذه رؤياها‬

‫(أنيرول)، ابحثي في السجلات الجينية‬ ‫للإمبراطورية كاملة عبر الأجيال‬

‫لتجدي الاتحاد الذي نحتاج إليه‬

‫"تم تحديد الاحتمال الأفضل للأب"‬

‫(جافيكو كورينو)؟ الأمير الشاب‬

‫وإمبراطور المستقبل‬

‫يميل إلى الاستقرار أكثر من القوة‬ ‫ولكن باختيار الأنثى المناسبة...‬

‫"تم تحديد الاحتمال الأفضل للأم"‬

‫(ناتاليا آرات)‬

‫تميل إلى الطموح والإيمان‬

‫إذا وُلدت لهذين الثنائي ابنة‬ ‫فستحمل جميع الصفات التي نريدها‬

‫ستكون جديرة بالأختية بشكل كبير‬

‫كيف نتأكد من انضمامها إلى الأختية‬ ‫قبل أن تعتلي العرش؟‬

‫بوجود أفضل كاشفة حقيقة‬ ‫إلى جانب أبيها، بالطبع‬

‫لتنشأ تحت جناحنا‬

‫(ناتاليا) هذه ما تزال طفلة‬ ‫و(جافيكو كورينو) لم يصبح إمبراطوراً بعد‬

‫- قد يحدث أي أمر قبل تحقق ذلك‬ ‫- نعم‬

‫ما لم نرسل شخصاً ليشغل (جافيكو)‬

‫إلى أن تصبح (ناتاليا) مستعدة للوقوف إلى جانبه‬

‫هل تقصدين البصمة الذهنية؟‬

‫سينجبان ابنة‬

‫ستصبح إمبراطورتنا‬

‫أقسمنا أن نضع أختاً لنا على العرش‬

‫هكذا سنحقق ذلك‬

‫لكن تلميذات (دوروتيا) سيحاولن تدمير هذا‬

‫لهذا السبب يجب ألاّ يعلمن‬

‫إنهن يشاركنها شكوكها‬

‫أيتها الأختان، أريد التحدث إلى (تولا) بمفردنا‬

‫بالطبع‬

‫(أنيرول)، أريها ما أريتني إياه‬

‫"الدخول إلى المكتبة الجينية"‬

‫كنت قلقة بشأن طفل من الـ(أتريديز)‬

‫لم يسبق أن التقى نسل عائلتينا قبل الآن‬

‫"تحليل ملف (هاركونن) و(أتريديز)"‬

‫(تولا)، سيتمتع طفلك بإمكانيات مذهلة‬

‫تتوقع (أنيرول) أن يتمكن من تشكيل مسار عوالم‬ ‫بوجود الإرشاد الصحيح‬

‫هو؟‬

‫إنه طفل ذكر؟‬

‫نستطيع إرشاده معاً‬

‫ألا ترين؟‬

‫مُقدّر لطفلك أن يحقق أموراً عظيمة‬

‫(أنيرول)، استشعرت الأخت (نزير) شيئاً...‬

‫غير بشري‬

‫شيء ازداد قوة كلما قاومته‬

‫"تتكلمين عن آلة مفكرة بمقياس نانوي"‬

‫نعم، تقنية فيروسية تعيش خامدة في خلايانا‬

‫ولكنها صُممت لتقتل عند الطلب‬

‫إذا استطعت اكتشاف الطريقة‬ ‫التي يُحفّز فيها الهجوم‬

‫- فيمكنني إيقافه‬ ‫- "إذا كان فيروس آلي يتلقى الأوامر من ابنك"‬

‫"فإن تدميره سيوقف أي هجمات مستقبلية"‬

‫(أنيرول)، لم يولد ابني سلاحاً‬

‫بل تم تحويله إلى سلاح‬

‫"إذاً، ماذا ستفعلين؟"‬

‫"أيتها الأم (تولا)؟"‬

‫سأذهب إليه‬

‫- يبدو أنها غادرت مسرعة‬ ‫- غادرت الكوكب بمكوك فضائي؟‬

‫لا أفهم، كيف تركت موقعها‬ ‫في مثل هذا الوقت؟‬

‫- يجب ألاّ يتسرب الخبر‬ ‫- لم تترك أي إرشادات‬

‫لم تخبر أحداً...‬

‫أختاه؟‬

‫هل هذا ضروري؟‬

‫- أشعر بأنني بخير‬ ‫- هذا لحمايتك‬

‫سينتهي الأمر قريباً‬ ‫يا ذات العينين البريئتين، أعدك‬

‫ألا يمكنك إرخاء القيود على الأقل؟‬

‫بقيت عالقة في ذلك الحوض طويلاً‬

‫وأنا الآن مقيّدة هنا كالمجرمة‬

‫أرجوك‬

‫أيها العميد...‬

‫مَن أذن لك باعتقال ابنتي؟‬

‫ذلك شأن خاص بك أنت وزوجتك‬

‫وجدت ابنتك تحاول تحرير معلم السيوف‬

‫لا‬

‫لا أصدقك‬

‫افتح عينيك يا صاحب الجلالة‬

‫أم هل أعمتك تلك الساحرة‬ ‫ولم تعد تستطيع رؤية الحقيقة؟‬

‫تحاول زوجتك حماية الإمبراطورية‬

‫أنت محق، لذلك السبب قررت إرسالها‬ ‫في جولة نوايا حسنة‬

‫باقتراب السيطرة على (أراكيس)‬ ‫نحتاج إلى تعزيز علاقاتنا‬

‫بالعوالم الحليفة الجديدة الأخرى‬

‫وبفضل علاقاتها‬ ‫مَن أفضل منها كمبعوث رسمي؟‬

‫دعنا لا نتظاهر بأن هذا متعلق بالاستراتيجيات‬

‫هذا يتعلق بقضائك المزيد من الوقت مع عشيقتك‬

‫- (فرانشيسكا) أكثر من مجرد عشيقة...‬ ‫- جلالتك‬

‫خططت أخت من أخواتها لقتلك‬

‫وجدت رداءها بين التوابل المسروقة‬

‫ولكن، أين ذلك الإثبات الآن؟‬

‫- احترق‬ ‫- أقدم لك الحقيقة كما أراها وحسب‬

‫- الأخوات يشعلن فتيل التمرد‬ ‫- نعم، ذلك ما تكرر قوله‬

‫أنا والأم الرئيسة‬

‫وقعت بيننا خلافات‬

‫أكثر من مرة‬

‫ولكن الرابط بيننا يعود إلى عقود‬

‫رغم تقديري لعلاقتنا‬

‫والمساهمات الفريدة التي تقدمها لحكمي...‬

‫إلاّ أنك لست مستشاري الوحيد‬

‫ستعيدهن، أليس كذلك؟‬

‫هل تختار مشورتهن على مشورتي؟‬

‫أعلم أنكن خائفات يا أخوات‬

‫ولكن يجب أن نتحد معاً بالإيمان‬

‫(ليلا)؟‬

‫لماذا تستترن بالصمت وتتهامسن بالسر؟‬

‫إنها معجزة‬

‫أين بقيتكن؟‬

‫(ليلا)، عيناك...‬

‫أجيبي عن السؤال‬

‫الحساب الذي تحدثت عنه (راكيلا)‬ ‫أتى إلى الأختية‬

‫يشعر الناس بالخوف‬

‫(ليلا)، كيف عدت إلينا؟‬

‫وجدت طريقة للعودة‬

‫رغم جهود الآخرين لمنعي‬

‫أين (فاليا هاركونن)؟‬

‫الأم الرئيسة في (سالوسا سيكوندوس)‬

‫الأم الرئيسة‬

‫أريد التحدث إلى الأخت (إستر كانو)‬

‫اعثرن عليها واجلبنها إلي فوراً‬

‫أين الأخت (أفيمار)؟‬

‫الأخت (جيسي)؟‬

‫كنت أقرأ عنهن‬

‫أختية (باتلر)‬ ‫التي انحلت بعد انتحار (دوروتيا)‬

‫كنت أعمل على إعادة إحياء تقاليدهن‬

‫انتحار؟‬

‫لا‬

‫كيف فعلت ذلك؟‬

‫أخيراً‬

‫علمت أنها في مكان ما هنا‬

‫ما هذه الملفات؟‬

‫تحتفظ أختية الـ(مينتات) بسجلات‬

‫أحتاج إلى العثور على سجلات موالياتي‬

‫- موالياتك؟‬ ‫- ها أنت ذا‬

‫ستلتزمين حدودك أيتها المعاونة‬

‫- كنتِ تعرفين بشأن هذا؟‬ ‫- ليس لدي وقت للشرح‬

‫- يجب أن نسيطر عليها‬ ‫- المزيد من الأسرار‬

‫- أنت سيئة مثلهن تماماً‬ ‫- أنت لا تعين الموقف‬

‫أنقذت (تولا) حياتها‬ ‫لكن أجدادها...‬

‫إنها ليست متزنة‬

‫ليست على طبيعتها‬

‫لا، ليست كذلك‬

‫أيتها الأم (دوروتيا)؟‬

‫رحلن، كلّهن‬

‫أخبرتك، انحلت مجموعة تابعاتك‬

‫تم محوهن‬

‫مَن قد يفعل ذلك؟‬

‫الأم الرئيسة وحدها‬

‫(فاليا هاركونن)‬

‫"يجب أن ننقل الأميرة إلى مكان آمن"‬

‫أكثر طريقة فعالة للدخول‬

‫هي بأن يتم اصطحابي‬ ‫إلى الزنازين المعلّقة مباشرة‬

‫كيف ستفعلين ذلك؟‬

‫سأجعلهم يعتقلونني‬

‫"أخبري (كورينو) بأنني وافقت على مقابلته"‬

‫أيتها الأم الرئيسة‬

‫استدعاني الإمبراطور‬

‫"حتى لو استطعت الدخول‬ ‫فكيف ستخرجينها؟"‬

‫سأتأكد من هروبها‬

‫معاونة‬

‫تستقبل الأختية نساءً من عوالم عديدة‬

‫ولكن حتى ضمن تلك المجموعة‬ ‫الأخت (ثيودوشا) فريدة‬

‫الأخت (فرانشيسكا)‬ ‫شكراً لك على دعوتك‬

‫بالطبع، أتطلع إلى زيارتك‬

‫(ثيودوشا) استولدها علماء جينات من (تلولاكس)‬

‫كنت تجربتهم‬

‫"آوتني الأم الرئيسة‬ ‫عندما لم يكن لدي مكان ألجأ إليه"‬

‫"إنها سبب نجاتي"‬

‫لن يزعجك أحد هنا‬

‫و(جافيكو)؟‬

‫الإبرة مغموسة بالـ(ميتا سيانيد)‬

‫سيكون الأمر سريعاً وبلا ألم‬

‫الأختية فوق كل شيء‬

‫(ناتاليا)‬

‫يجب أن نتحدث‬

‫أنت غاضب بشأن (نيز)‬

‫لا يحق لك فعل ذلك من دون استشارتي‬

‫حقاً؟ ورغم ذلك سترسلني بعيداً‬

‫ولم تتجرأ على إخباري بالأمر بنفسك‬

‫حسناً، طلبت دوراً أكثر فاعلية‬ ‫في حكم الإمبراطورية‬

‫والآن سيسمعك الملايين‬

‫لن أذهب إلى أي مكان‬

‫ستفعلين ما آمرك به‬

‫للأسف، ليس ذلك الوضع الحالي‬

‫حفاظاً على سلامتك‬ ‫ربما حان الوقت لترجح العقول الأكثر رزانة‬

‫أقسمت بأن تخدمني وحدي‬

‫أنت اتخذت قرارك‬

‫كانت (نيز) محقة بشأنك‬

‫وعندما يسمع النبلاء عن هذا...‬

‫لن يسمعوا عنه‬

‫لأن إخبارهم به ليس من مصلحتك‬

‫ما يزال هذا البيت بيتك يا (خافيكو)‬

‫ستستمر بوضع التاج‬ ‫والتصرف بما يمليه ذلك‬

‫ولكن من الآن فصاعداً‬ ‫لن تتجاهل مشورتي‬

‫عذراً يا سيدي‬

‫الأم الرئيسة هنا‬

‫أين؟‬

‫أين هي؟‬

‫جلالتك‬

‫- ماذا تظنين أنك تفعلين؟‬ ‫- ما كان علي فعله منذ سنوات‬

‫توضيح مواقفنا‬

‫(فاليا)، أنا مسرور لأنك هنا‬

‫أحتاج إلى مساعدتك‬

‫كنت محقة‬

‫ما كان علي أن أثق بـ(ديزموند) قط‬

‫هو و(ناتاليا) يريدان استغلالي‬ ‫وتحويلي إلى دمية بين أيديهما‬

‫أرجوك، إذا أمكنك إيجاد طريقة‬ ‫لتخليصي من هذا الوحش‬

‫فيمكننا أن نعود إلى وضعنا السابق‬

‫أن تكون الأختية إلى جانبي‬

‫أنا آسفة، لكنك لن تتحرر أبداً‬

‫الحقيقة أيها الإمبراطور‬ ‫هي أنك رجل ضعيف‬

‫لطالما كنت بحاجة إلى شخص آخر‬ ‫ليتحكم بالخيوط‬

‫إنما استبدلت محرك دمى بآخر ببساطة‬

‫نحن نشكّل مسارك منذ قبل ولادتك‬

‫كل قرار اتخذته، نحن اتخذناه عنك‬

‫نحن تأكدنا من اعتلاء والدك العرش‬

‫ليصل إليك‬

‫اشترينا العوالم غير المتحالفة لتكون تحت رايتك‬

‫أرسلنا إليك (فرانشيسكا) لتشغل اهتمامك‬

‫كنت مجرد مهمة، واحدة من كثير‬

‫- لا أصدقك‬ ‫- زوجتك لا تحترمك‬

‫فقدت ابنتك ثقتها بك‬

‫عميدك يستغلك ببساطة لتحقيق مآربه‬

‫هل ظننت حقاً أن (فرانشيسكا) أحبتك؟‬

‫كيف أمكنها أن تفعل؟‬ ‫ليس ذلك خطأك يا (جافيكو)‬

‫هذه حقيقتك، هذا في دمك‬ ‫لهذا السبب اخترناك‬

‫- لماذا تخبرينني بهذا؟‬ ‫- لأنك لست مهماً‬

‫(إينيز) هي مَن نريدها على العرش‬

‫إن زمنك قد انتهى‬

‫اعتقلاها‬

‫اعتقلاها!‬

‫أبعداها عن ناظري‬

‫أيتها الأم (دوروتيا)، دعينا نساعدك‬

‫"لم تشاركك الأم (راكيلا) معتقداتك"‬

‫"ولا الأخريات‬ ‫باستثناء مجموعتك المتعصبة!"‬

‫"سمعت ما قالته..."‬

‫متّ هنا‬

‫"أتوسل إليك، لا تفعلي هذا! (دوروتيا)!"‬

‫"توقفي!"‬

‫"واجهيني!"‬

‫"أخرجي سكّينك"‬

‫"أقحميه في عنقك!"‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫الأختان (هاركونن) تكذبان عليكن‬ ‫بشأن تاريخ هذا المكان‬

‫تأسس هذا النظام على جذور تشربت الدماء‬

‫حان الوقت لتعلمن الحقيقة‬

‫لا تلعنّ عقاب السماء الذي تسببتن به‬

‫التواضع أساس كل أخلاقنا‬

‫التواضع أساس كل أخلاقنا‬

‫الأختان (هاركونن)‬

‫أنا و(دوروتيا) لم نتفق دائماً‬

‫ولكننا كنا أختين رغم ذلك‬

‫يؤلمني انتحارها أكثر مما تدركن...‬

‫لم تكن الأم (دوروتيا) لتتركنا!‬

‫- مستحيل‬ ‫- أبداً‬

‫لكي تنجو الأختية يجب أن نتحد‬

‫- ليست هناك طريقة أخرى‬ ‫- إنها تقول الحقيقة يا أخوات!‬

‫- يمكنكن كشف ذلك‬ ‫- أنت لست أماً رئيسة‬

‫- ذلك صحيح‬ ‫- لا، حتماً‬

‫إنها مجرد طفلة‬

‫- لدى الأم (فاليا) رؤيا لنا‬ ‫- استمعن إليها يا أخوات، أرجوكن!‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫أرى أن بعضكن لا يقبلن قيادتي‬

‫الخيار لكنّ‬

‫إذا كنتن لا تردن اتباعي‬ ‫يمكنكن اتباع حذو (دوروتيا)‬

‫اخترن!‬

‫اخترن!‬

‫اخترن، اخترن! اخترن، اخترن!‬

‫اخترن!‬

‫سأتبعك‬

‫الأخت (أفيلا)...‬

‫يجب ألاّ يعلم أحد بهذا‬

‫نعم أيتها الأم الرئيسة‬

‫(جافيكو)‬

‫ما الخطب؟‬

‫أعدت التفكير في الأمر‬

‫حان الوقت لتنتقلي إلى مهمتك التالية‬

‫وفري أكاذيبك لغيري‬

‫- كانت (فاليا)...‬ ‫- أخبرتني بكل شيء‬

‫تعتقد أن حكمي في هذا العالم لن يطول‬

‫لماذا يا (فرانشيسكا)؟‬

‫إنها خطة (فاليا)‬

‫ولم تكن قط خطتي‬

‫(كيران)!‬

‫(كيران)!‬

‫(كيران)!‬

‫(نيز)‬

‫لا ينبغي أن تكوني هنا!‬

‫حررني!‬

‫أخرج سيفك!‬

‫خلفك أيتها الأم الرئيسة!‬

‫تتذكرين الأخت (ثيودوشا)‬

‫ستحل مكانك إلى أن نصوّب الأمور‬

‫هذا شرف لي أيتها الأميرة‬

‫- يجب أن نغادر‬ ‫- لن نغادر من دونه‬

‫- اذهبي، اذهبي معها‬ ‫- لن أتركك هنا‬

‫سموّك، هذا ليس ممكناً‬

‫لم يكن هذا طلباً‬

‫إذا أقنعنا السلالات العظيمة‬

‫بأن الأخوات كُنّ خلف خطة اغتيال المجلس الأعلى‬

‫ثم نقرر الانتقام‬

‫عندها لن يعود هناك مخبأ للأختية‬

‫- سيدي، أريد التحدث إليك‬ ‫- تحدّث إذاً!‬

‫اعتُقلت الأم الرئيسة‬

‫جاءت لمقابلة الإمبراطور يا صاحبة الجلالة‬

‫ظننت أنها حُظرت من دخول القصر؟‬

‫إنها في زنزانة حجز مع السجناء الآخرين‬

‫بالطبع هي هناك‬

‫أطلقوا أجراس الإنذار‬ ‫أقفلوا القصر‬

‫(ثيودوشا)، هذه مخاطرة كبيرة‬

‫لن أتمكن من حمايتك‬

‫لهذا السبب أحضرتني إلى هنا‬

‫دعيني أفعل ما لا يستطيع غيري فعله‬

‫سأوفر لكم بعض الوقت‬

‫عزيمتك قوية يا أختاه‬

‫أقدّر ذلك‬

‫تعاليا!‬

‫أتمنى لك التوفيق‬

‫انتظرا‬

‫تركت الأخت (ثيودوشا) مركبة لأجلنا‬ ‫في مؤخرة القصر‬

‫- عدد الحراس كبير‬ ‫- أعرف طريقاً مختصراً، بهذا الاتجاه‬

‫- اعثروا عليهم‬ ‫- نعم يا سيدي‬

‫أنت اذهب إلى اليسار‬ ‫وأنت إلى اليمين، إلى الأعلى‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- الأم الرئيسة، قالت...‬

‫ماذا؟‬

‫الأم الرئيسة، قالت...‬

‫أجل؟‬

‫الأختية فوق كل شيء‬

‫خذ هذا...‬

‫المسخ إلى زنزانة معلقة‬

‫أيها الحراس!‬

‫(جافيكو)...‬

‫ابتعدي عني‬

‫- أرجوك، استمع إلي‬ ‫- لا، لا، لا‬

‫أرى كل شيء الآن‬

‫أعطني السكين‬

‫ما الذي يمنعني من قتلك الآن؟‬

‫لا تستطيع‬

‫بصمتي الذهنية لن تدعك تؤذيني‬

‫ماذا كانت الخطة؟‬

‫هل ذلك مسموم؟‬

‫خطة (فاليا)‬

‫يمكننا العثور على طريقة‬ ‫لتجاوز هذا الأمر معاً‬

‫وكيف أعلم أن ذلك ليس ما تريده هي؟‬

‫هل تعلمين...‬

‫إنه شعور غريب عندما يدرك المرء أخيراً...‬

‫أنه لم يختبر لحظة واحدة من الحرية‬

‫لكنني أستطيع التحكم بهذا‬

‫لا!‬

‫- يجب أن نصل إلى الميناء الفضائي‬ ‫- سيمنعون إقلاع السفن‬

‫يجب أن نتحرك بسرعة‬

‫(جافيكو)، ابق معي‬

‫اصمد يا (جافيكو)‬

‫(جافيكو)‬

‫قُتل الإمبراطور!‬

‫قُتل الإمبراطور!‬

‫أخواتي...‬

‫جئت إليكن‬

‫لأكشف الحقيقة‬

‫هذه رفات أخواتنا الأكثر إخلاصاً‬

‫قتلتهن (فاليا هاركونن)‬

‫يجب أن نستدعي (تولا)‬ ‫يجب أن تعلم بما يحدث‬

‫(تولا) ليست هنا‬

‫أيتها الأم (دوروتيا)‬

‫ضلت الأختية عن مسارها‬

‫لكنني لن يتم إسكاتي مجدداً!‬

‫تكريماً لكل من سقطوا‬

‫سأعيدنا إلى طريقنا الصحيح!‬

‫"بدء تشغيل (أنيرول)"‬

‫طفلي العزيز‬

‫وصلت للتو إلى العالم لتجد الحزن‬

‫أنت مميز‬

‫أنت تستحق الفرصة لتعثر على طريقك بنفسك‬

‫وليس اتباع طريق (فاليا)‬

‫أو طريق عائلة (هاركونن) أو الأختية‬

‫أنت طفلي‬

‫وهذه هي الهدية التي أقدمها لك‬

‫عش حراً‬

‫وليس كما يرغب أي شخص آخر‬

‫هل سيحظى بالمحبة؟‬

‫تقول القابلة إنها عاملة رحّالة‬

‫أنجبت صباح اليوم طفلاً ميتاً كما توقعنا‬

‫تملأ المحبة عينيها‬

‫ولديها الوسائل اللازمة للسفر بعيداً‬

‫العمة (فاليا)؟‬

‫اتجه نحو منصة الوقود‬ ‫يمكننا الهبوط هناك‬

‫هناك معبر في البوابة التالية‬

‫سيساعدنا ذلك في تفادي نقاط التفتيش‬

‫هل يستطيع الشخص الذي تواصلت معه‬ ‫إخراجنا من الكوكب؟‬

‫نعم، يجب أن نصل إلى المحطة فقط‬ ‫لديه مركبة نقل‬

‫يستطيع تهريبنا إلى سفينة الشحن الفضائية‬

‫أسرعا، إنها هناك، اذهب‬ ‫خذ (إينيز)‬

‫سأبطئهم‬

‫- أيتها الأم الرئيسة...‬ ‫- سأتبعكما عندما أستطيع ذلك‬

‫أثق بأنك ستصحبها إلى مكان آمن‬ ‫أنت مدين لي بذلك‬

‫سأفعل هذا لأجلها هي‬

‫قف مكانك!‬

‫قم بحمايتي!‬

‫اقتلوه!‬

‫"يجب أن تمنحيهما المزيد من الوقت‬ ‫المزيد من الوقت"‬

‫"للنفوذ دائماً ثمن، المزيد من الوقت"‬

‫(ديزموند هارت)‬

‫تقول إنك رأيت نهايتي‬

‫أرني إياها‬

‫(فاليا)!‬

‫(فاليا)! ساعديني!‬

‫ساعديني!‬

‫(غريفين)!‬

‫(غريفين)!‬

‫(غريفين)!‬

‫(غريفين)!‬

‫اسبح!‬

‫"انتباهاً، الميناء الفضائي مُغلق"‬

‫"الرجاء التوجه إلى نقاط التفتيش"‬

‫"انتباهاً، الميناء الفضائي مُغلق‬ ‫الرجاء التوجه إلى نقاط التفتيش"‬

‫"أختك قريبة، اذهبي إليها"‬

‫"هذا من فعل (فاليا)..."‬

‫"اعثري عليها، أسرعي"‬

‫يجب أن تذهبا إلى نقطة التفتيش...‬

‫"انتباهاً، الميناء الفضائي مُغلق"‬

‫"الرجاء التوجه إلى نقاط التفتيش"‬

‫- (غريفين)‬ ‫- (فاليا)...‬

‫"استمعي إلي، لا تستطيعين مقاومته"‬

‫ليس إنسياً، إنها آلة‬

‫- (فاليا)‬ ‫- (فاليا)‬

‫لا بأس‬

‫أنقذتك‬

‫"يجب أن تتخطي!"‬

‫"يجب أن تتخطي مخاوفك"‬

‫ذلك جيد‬

‫جيد، جيد‬

‫(فاليا)‬

‫أنت فعلت هذا‬

‫أنت قتلتني‬

‫قتلتنا جميعاً‬

‫لا، (فاليا)‬

‫- (غريفين)!‬ ‫- "لا تفعلي ذلك!"‬

‫(غريفين)!‬

‫(غريفين)!‬

‫لا‬

‫لا تستطيعين القتال في هذه المعركة بالقوة!‬

‫(غريفين)!‬

‫أنت فعلت هذا!‬

‫- (غريفين)!‬ ‫- "لا تفعلي هذا يا (فاليا)"‬

‫كلما قاومت الأمر، ازدادت سرعة احتراقك‬

‫أعلم أنك خائفة‬

‫أنا خائفة أيضاً‬

‫"يجب أن تتخطي الأمر"‬

‫كل الخوف، كل الألم‬

‫لا يمكنك الهرب منه‬

‫"لا يمكنك مقاومته"‬

‫"يجب أن تدعيه يمر عبرك"‬

‫أرى الدودة‬

‫إنها قادمة‬

‫دعيها تأتي‬

‫رأيته‬

‫ماذا؟‬

‫ما فعلوه به‬

‫مَن فعل؟‬

‫لم أستطع رؤية وجهه‬

‫لكنهم يستخدمون آلة مفكرة‬

‫وضعوا واحدة داخله‬

‫- انتظري!‬ ‫- عينه هي الفيروس‬

‫- إنه سلاحهم‬ ‫- (فاليا)...‬

‫توقفي!‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫إنه ابني‬

‫لا...‬

‫مات الطفل‬

‫أعطيتك كل شيء يا أختاه‬

‫لكنني لم أستطع أن أعطيه لك‬

‫كذبت علي طوال ذلك الوقت‬

‫كان ذلك لحمايته‬

‫من ماذا؟‬

‫هل تعتقدين أنني وحش يا أختاه؟‬

‫كل تلك الدماء، كل ذلك الخداع‬

‫كل ذلك بأوامر منك‬

‫لكن، لم تكن قبضتك على الأختية ثابتة‬

‫استطعت خرقها في أي وقت‬

‫فلماذا لم أفعل؟‬

‫لأننا سيان، أنا وأنت‬

‫ذئبتان‬

‫وُلدتا لتقتاتا دونما اكتراث للثمن‬

‫إذا كانت لدى ابني الإمكانيات‬ ‫التي أكدتها (أنيرول)‬

‫إذاً فهو يستحق مصيراً أفضل منّا‬

‫أعطيته لأعدائنا‬

‫هناك يد خفية أخرى تحاول السيطرة‬

‫لم نكن وحدنا من أدرك إمكانياته‬

‫أياً كان المسؤول عن هذا‬ ‫رأى ذلك أيضاً واستغل تلك الإمكانيات‬

‫دعيني أنهي الأمر الآن‬ ‫لمصلحتنا جميعاً‬

‫لا، إنه ضحيتهم‬

‫أرجوك، دعيني أنقذه‬

‫أستطيع التخلص من هذا الخطر‬

‫إذا لم تكوني خائفة من أن تثقي بي‬

‫لم أعد خائفة يا (تولا)‬

‫ما يزال الحساب يقترب‬

‫يلاحقنا من الظلام‬

‫إذا كان الظل‬ ‫هو المكان الذي يريدون القتال فيه‬

‫إذاً، فذلك المكان الذي سأذهب إليه‬

‫القرار لك‬

‫اعتقلوها‬

‫(أراكيس)؟‬

‫تعالي أيتها الأميرة‬ ‫الطريق إلى عدوّنا يبدأ من هنا‬

.RaYYaN...سحب وتعديل

‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬