Original subtitles

NETFLIX-SARJA

Luotin häneen kaikessa.

Enemmän kuin itseeni.

Silti hän särki sydämeni.

Kuvittele, mitä hän tekee sinulle.

Älä sotke häntä ongelmiimme.

En pyydä paljoa, Minou.

Julia.

Mene, voimme puhua toiste.

Aivan niin, pakene, Julia.

Mitä pakenen?

Mitä?

Rakkautta, tyttöseni. Se on vaarallinen vale.

Lempivaleeni.

Miksi teet näin minulle?

Tiedät, että välitän hänestä.

Suojelin sinua poliisilta,

kun olit pelkkä rotta, jolla ei ollut mitään.

Ruokin, hoidin ja annoin uran.

Paljonko Ana maksoi?

Sinun ei pitäisi purra ruokkivaa kättä.

Asiakkaat ovat minun!

Tapasit Anan kauttani. Paljonko petoksesi maksoi?

Jos sitä pelkäät, en saanut senttiäkään.

Maksoimme Románille tämän ansiosta. Unohditko sen?

Osaat unohtaa nopeasti.

Kuuntele.

Kieltäydyin heti, kun Ana kysyi.

Mutta olimme pulassa, meillä oli velkaa.

En kertonut, koska vastustaisit sitä.

Voitko tosiaan väittää,

vielä Románin jälkeen, että petin sinut?

Mitä pitäisi tehdä? Onnitellako? Vai kiittää?

Haluatko nöyryyttää minua? -Nöyryyttääkö?

Tämä on nöyryyttävää. -Sanoit minut rotaksi.

Koska olit rotta! Annoin sinulle elämän.

Kaiken. -Etkö ansainnut sillä?

En! Kyllä. Etkö itse hyötynyt?

Katso asuntoa, jossa asut.

Kuuntelehan nyt.

Et ilmeisesti tunne minua.

Et aidosti tunne!

Vaikka olisin köyhä…

Kuuntele tarkkaan.

En olisi antanut sinun pettää sitä tyttöä näin

Hän on nainen, eikä naisia kohdella niin!

Minä tässä kärsin, et sinä.

En näe ulospääsyä. Tiedätkö, miksi?

Miksi? -Koska rakastan häntä.

Ymmärrätkö? Rakastan.

Niin.

Niele tunteesi!

Niele ne.

Olet vastuussa kaikesta, mitä tapahtuu.

Teit itse omat päätöksesi.

Kohtaa seuraukset.

Teen sen. -Toivon niin!

Niin teen! Kuuletko?

Helvetti!

Luoja!

Lopeta uhkailu ja puhu suoraan.

Eikö Lorenzo kuollut oikealla hetkellä?

Voi luoja.

Uskomatonta.

Olet niin kyyninen.

Et olisi tässä ilman minua.

Sinun pitäisi pystyttää patsas minulle.

Et pystynyt mihinkään Lorenzon kuoleman jälkeen.

Et päässyt ylös sängystä.

Et voinut edes huolehtia tyttärestäsi,

joka kärsi sairaalassa kolmannen asteen palovammoista.

Pää kiinni. -Ei käy.

Kuka oli lääkäreiden luona, kun häntä hoidettiin?

Sinäkö? Vai minä?

Puhuin labrasta.

Jos en olisi ottanut sitä johtaakseni,

korppikotkat olisivat syöneet sinut elävältä.

Pelastin henkesi, kultaseni.

Voisit miettiä sanomisiasi tarkemmin,

etkä kuvitella typeriä salaliittoja ja kaikkea muuta.

Kauanko pitää vielä odottaa?

Istu alas.

Voisitteko edes -

päästää minut vaimoni hautajaisiin?

Olet täällä ainoastaan siksi,

että haluamme oikeutta Ana Miró Sanzin kuolemalle.

Kuolemalleko?

Se oli murha. -Lubos.

Missä olit eilen illalla?

Pilkkaatko minua? -Pyydämme yhteistyötä.

Selvitämme Anan viimeisiä tunteja.

Onko tappajasta epäselvyyttä?

Kyllä on.

Voitko kertoa, missä olit illalla?

Laboratorion vuosipäivällisellä.

Paikalla olivat kaikki kollegat vaimoineen.

Oliko siinä kaikki? Voinko mennä?

Millainen suhteenne oli?

En tiedä.

Hän ei voinut hyvin.

Analla ei mennyt hyvin.

Tila pahentui viime aikoina.

Ja hänen takiaan…

Heikkouden takia…

Hän toi sen huoran, prostituoidun,

gigolon, miksi häntä sanotaankaan,

meidän elämäämme ja vaaransi kaiken.

On selvää, kuka hänet tappoi.

Huonepalvelu.

Olet myöhässä. Et saa tippiä.

Enkö?

Lisäksi olen vihainen.

Ja silloin,

kykenen kamaliin tekoihin.

Et tiedä, kenen kanssa olet tekemisissä.

Olet puutarhuri.

Kukkien kasvattaja, se on eri asia.

Tiesitkö, että kasveille -

petos on välttämätön osa selviytymistä.

Orkideat matkivat hyönteisten hajuja ja liikkeitä -

houkuttaakseen niitä.

Eivätkä tarjoa mitään vastineeksi.

Sitä sanotaan -

petoksella pölyttämiseksi.

Niinkö? -Niin.

Ketä tässä on petetty?

Sinua, minua,

vai Anaa?

Olen pelkkä pomo. En tiedä käytännön asioista.

Haloo? -Julia.

Ei nyt, Emanuel.

Tiedän, että olet vihainen…

On kiire.

Soitan sinulle. -Julia.

Julia.

Olen pahoillani.

Oli pakko. -Olet kaunis.

Kiitos. -Älä pyydä anteeksi. Tavarani ovat sinun.

Minulla on tuohon sopivat kengät.

En tiedä.

Kokeile edes.

En osaa kävellä näillä.

Voin opettaa.

Hyvä.

Onko suhdeongelmia?

Se vain…

Tunsin ensi kertaa oloni mukavaksi.

Ja…

En ole suhteiden asiantuntija.

Emanuel on söpö.

Kohtelee minua hyvin.

Mutta…

Joskus tuntuu…

En tiedä hänestä paljoakaan.

Saamme kiittää Emanuelia siitä, mitä hän on tehnyt.

Mutta jotkut tulevat elämiimme -

vain opettaakseen jotain.

Mistä tiedän, onko Emanuel sellainen?

Kun on tuollaisia epäilyksiä,

se ei ole rakkautta.

Jossain on kaulakoru, joka täydentää asun.

Tykkäätkö? -Tykkään.

Ei.

Älä tee noin.

Anteeksi. -Et pidä niistä.

Ei se siitä johdu.

Ne muistuttavat isästä.

Isä ei ole siellä. Hän on täällä.

Mutta…

Ne ovat osa minua.

Ne ovat osa menneisyyttä.

Nykyään -

tiede, lääkärit -

ja plastiikkakirurgia ovat edistyneet.

Voit päästää siitä irti.

Lähteä uudelle polulle.

Voin tulla mukaan.

Laita kengät jalkaan, niin voit yrittää kävellä.

En tiedä, osaanko. -Yritä.

Niillä pitää -

kävellä pää pystyssä.

Pää pystyyn.

Kaatuminen sattuu. -Tule.

Hienoa.

Ne ovat liian isot. -Loistavaa.

Ei. -Kyllä!

Ei ikinä. -Ehdottomasti!

Olet kaunis.

Kiitos.

Andrés?

Kaveri.

Mennään.

Kauanko olit vankilassa?

Siellä ei opetettu matikkaa.

Tiedän vain,

että olen ollut ulkona pari kuukautta.

Se ei ole ollut helppoa.

Vankilassa on rankkaa.

Voin kuvitella.

Tosi rankkaa. Mutta silti.

Sopeudun aina.

Ensin orpokoti.

Sitten nuorisovankila.

Ja vankila.

Onko sinulla työtä?

Kunpa olisikin.

Teen töitä siellä ja täällä.

Saan rahaa otteluista.

Nukun, missä pystyn.

Elämäni on sitä.

Kerro, miten sinulla on varaa tähän?

Hyvällä onnella.

Olisipa sinuakin onnistanut.

Ryöstitkö pankin tapettuasi sen miehen?

En.

Tapasin naisen.

Älä sano, että sait kaiken tämän panemalla häntä.

En.

Hän antoi minulle elämän.

Hän ruokki ja antoi kodin.

Ja uran.

Tiedätkö, mikä työni on? -Ammattipanija.

Et ole väärässä.

Olen gigolo.

Mitä? Otatko rahaa siitä?

Se ei aina ole ollut helppoa.

En nähnyt veljeäni enää.

Muistatko hänet?

Mikä hänen nimensä oli? -Renzo.

Hänellä oli sinun silmäsi. -Hän oli vasta lapsi.

Niin.

Tiedätkö,

vankilassa oli paljon lapsia orpokodista.

Muistatko Fatiton?

Kenet?

Fatito. Laiha, isot korvat.

En. -Hänet adoptoitiin.

Yhdessä veljesi kanssa.

Mitä?

Fatito oli villi.

Ajautui väärälle polulle.

Niin.

Hän kertoi asuneensa Renzon kanssa. Veljesi.

Saatko yhteyden häneen? Onko hän yhä vankilassa?

En ole kuullut hänestä aikoihin.

Älä huoli, tunnen tyyppejä, jotka voivat etsiä hänet.

Ota yhteyttä heihin.

Ehkä he voivat löytää veljeni.

Älä ole huolissasi.

Autan löytämään hänet.

Voit luottaa minuun.

Mutta sinun pitää tietää,

etteivät kaltaiseni tee mitään ilman motivaatiota.

Tiedät, miten se menee.

Katso tätä kaikkea.

Näetkö?

Teemme sen, mitä tarvitaan.

Ymmärrätkö? Mitä vain tarvitaan.

Minun piti ottaa ohjat,

koska Ana ei pystynyt.

Hän…

Hän ei hyväksynyt sitä, että Julia selvisi onnettomuudesta,

mutta Lorenzo ei.

Sitä on -

vaikea sanoa, mutta…

Se, joka on vastuussa Julian traumoista,

on hänen oma äitinsä.

Olin sen velkaa Lorenzolle.

Ilman minua olisi seurannut kaaos.

Keskeytänkö taistelusi?

Kirvat tuhoavat kaiken, jos niitä ei tapa heti.

Kerro.

Kysyit, halusinko olla enemmän mukana.

Aivan.

Olen miettinyt asiaa ja haluaisin tehdä enemmän.

Ihanko totta?

Se on todella hauska kuulla.

Etsin juuri sinulle sopivan työn.

Ei. -Tiedän jo.

Jossain on juuri sinulle sopiva luuta

Näin iso.

Haluan nähdä, miten päätökset tehdään.

Hyvä.

Onko siihen aikaa koulun lisäksi?

On.

Pitää mennä.

Onnea tuhoamiseen.

Onnittelut.

Olet kuulemma terveydenhoitaja.

Hoidatko vain traumatisoituneita naisia vai muitakin sairauksia?

Epäilysi satuttaa.

Olette perheeni nyt ja aina.

Hankala tulevaisuus oli aina kiroukseni.

Mutta pelastit minut.

Olen onnekas, Minou.

Olen aina kiitollinen siitä.

Mutta olen sellaisessa tilanteessa,

jossa tunnen olevani taas onnekas.

Suhde Juliaan tuntui virheeltä,

mutta siitä tuli uusi alku.

Minou.

Tämä työ antoi minulle kaiken.

Mutta en voi jatkaa.

Minä lopetan.

Et voi hylätä perhettäsi!

Se ei sovi!

Et voi lopettaa!

Mitä tekisit? Et osaa mitään.

Osaat vain sen, mitä minä opetin!

Onko tämä rakkauden ele?

Luuletko, että se saa Julian antamaan anteeksi, kun hän kuulee totuuden?

Olet tosi tyhmä.

Anteeksi.

Kuuntele! Et voi lopettaa!

Emanuel.

Lähdetkö todella?

Hylkäätkö meidät?

En halua minkään muuttuvan, mutta kaipaan tukea, en tuomiota.

Entä me kaksi?

Koko tänä aikana -

en pitänyt sinua veljenä.

Se, mitä meillä oli, ei ollut pelkkää peliä.

Ei lainkaan. Se oli totta.

Se oli totta!

Mutta nyt,

se tyttö ilmestyi,

ja menetän sinut.

Rauhoitu.

Ei. -Rauhoitu.

Rauhoitu.

Rakastan sinua.

Täytyy mennä. -Älä tee tätä minulle.

On pakko lähteä.

Mutta miksi?

Entä…

Kaikki se, mitä meillä oli. Mitä se oli?

Eikö se ollut mitään?

Oletko huijannut koko ajan? -En tekisi niin sinulle.

Miksi sitten teet näin?

Jää luokseni. -Flor.

Pyydän. Tarvitsen sinua. -Kuuntele.

Kuuntele. Minun pitää mennä. -Ei.

Mene sitten!

Vihaan sinua!

Oletko nähnyt Linoa? -En ole.

Miten voit, Lola?

Jotenkin.

Älä kerro kellekään.

Sekin on noloa, että Facundo tietää.

Margui kertoi, että käytit seroliksiinia. Miksi?

Outoa, että sinä et käytä.

Kaikki käyttävät. -Se on taianomaista.

Mistä saatte sitä ilman reseptiä?

Sitä on kaikkialla.

Voin hankkia, jos haluat.

Haluatko? -En.

Miten menee?

Mitä nyt?

Tuletko panokeikalta?

Onko uutisia?

Löysin Fatiton.

Pikkuveljesi ei ollut niin helppo kuin luulimme.

Hän ei kestänyt kauaa sijaisperheessä.

Hän palasi kaduille.

Tiedät kyllä.

Meitä on vähän, mutta tunnemme toisemme.

Näyttää siltä,

että hän seurasi minua.

Hänen munansa ei ole kuin sinun.

Hän karkasi parista kodista.

Kävi kahdesti nuorisovankilassa varkauden takia.

Ja jostain muista syistä.

Tuon silti hyviä uutisia.

Hän on vapaana.

Hän karkasi.

Löysitkö hänet? Missä hän on?

Rauhallisesti. -Selvä.

Älä hätäile. Hoidan asiaa.

Fatito selvittää.

Hän toimii yhä huijarina.

Kaverini tuntee huijarit.

Ema.

Vannon Jumalan nimeen.

Vannon, että löydän hänet.

Mutta…

Mitä?

Selvä.

Ei.

Annoit jo paljon rahaa. -Paljonko tarvitset?

Ei ole puhelinta.

Sillä olisi helpompi pitää yhteyttä.

Älä huoli.

Osta puhelimet itsellesi ja Fatitolle.

Tässä on numeroni. Minut saa aina kiinni.

Kuuntele.

Etsi hänet.

En koskaan petä sinua, Ema.

Voit olla varma, etten ikinä petä sinua.

Joskus mietin, miksi olen niin mukava.

Olisin voinut aiheuttaa skandaalin tyttäresi ja miehesi nähden.

Sytyttää langan, joka…

räjäyttää elämäsi.

Sanotaan sitä -

asiakaspalveluksi tai pahuuden puutteeksi.

Päivää. Kumpaa palvelen ensin?

En usko, että Ana on enää asiakkaasi.

Odottaisitko hetken? -Toki.

Petit minut.

Valehtelit minulle monta kertaa.

Ja kävi ilmi, että koko suunnitelma -

oli sinun sairas keksintösi.

Sanoiko Emanuel niin? -Ei sanonut.

Emanuel petti minut.

Hän ei kertonut.

Dolores kertoi.

Kuten huomaat, sinulla ei enää ole ystäviä.

Kuuntele tarkkaan.

En lähde perääsi, koska en tee sellaista.

Mutta kun kohtaamme,

saat kärsiä joka kerta.

Olen valmis, Juana. Voit tulla.

Julia.

Tuhosit joitakin kuvia.

Päätin vaihtaa näkökulmaa.

Olit Emanuelin pari, mutta hän on epäluotettava.

Siitäkö se johtuu?

Henkilökohtainen asia.

Se polku päättyi, joten siirryin seuraavalle.

Jos jokin estää työt, voit vaihtaa paria.

Joskus asiat eivät järjesty. -Onko Emanuelin kanssa ongelmia?

Tuskin tunnen häntä.

Mitä ongelmia minulla olisi?

Iltapäivää.

Hei.

Halusin jutella. -Samoin.

Olen pahoillani eilisestä.

Kuka hän oli? -Hänen nimensä on Minou.

Naapurini, Florencian, äiti. -Miksi hän sanoi niin?

Hänellä on galleria. Olin siellä pitkään töissä.

Siitä tuli hankalaa.

Olitko tyttären kanssa?

Florencia suuttui nähtyään meidät yhdessä.

Minou myös.

Florencia suuttui.

Minou suuttui.

Äiti haukkui sinua.

Edes Facundo ei pidä siitä, että olemme yhdessä.

Näkevätkö he jotain, mitä minä en?

Kun ihmiset rakastuvat, muut kadehtivat.

Tiedätkö, miksi?

Rakkautta ei voi ostaa tai myydä.

Monenko naisen kanssa olet ollut?

Jos kysyt, montaako olen rakastanut…

Vain sinua.

Elämä voi olla hankalaa.

Mutta me voimme tutustua toisiimme.

Vahvistaa sidettämme.

Katso minua.

Elämäni on täynnä menetystä, mutta tiedän yhden asian.

En voi menettää sinua.

Usko minua.

Hän…

Lähti öisin ulos ilman selityksiä.

Se sai epäilemään, että hän ei käyttänyt vain viinaa.

Että hän…

Käytti jotain muuta.

Raportin mukaan…

Ajan myötä tilanne paheni.

Hän oli holtiton.

Ulos. -Täysin pitelemätön.

Saat potkut.

Yritämme tehdä töitä. -Samoin minä.

Siivoan labraa. Et ole enää töissä täällä.

Ulos.

En ollut alaisesi. Olimme ystäviä.

Lopeta. Voitko jättää ongelmasi ulos?

Älä aliarvioi meitä.

Häivy. Nyt heti.

Asianajajana haluan varoittaa seurauksista.

Hyvää illanjatkoa.

Mikä on päivän suunnitelma?

Olet juonut.

Tai seonnut.

Teen sen, mitä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.

Katson labran perään.

Joten tästä eteenpäin -

haluan hyväksyä kaikki päätökset.

Anteeksi.

Haluaako joku muu lähteä?

Dolores ei jätä asiaa tähän.

Ana nöyryytti hänet ja hän haluaa kostaa.

Se vaikuttaa meihin kaikkiin.

Dolores ei tee mitään. -Olemme hukassa, jos hän puhuu.

Hän olisi myös. Ana on isompi ongelma.

Hän on parempi humalassa ja masentuneena.

Jokin aika sitten -

hän kertoi luulevansa, että sekaannuin Lorenzon kuolemaan.

Hän ei voi todistaa sitä

Me siivosimme jälkemme, Víctor.

Oletko varma? -Olen.

Se on ongelma.

Niin on.

Mutta kuka uskoo häntä?

Kuka uskoo, että hän on edes järjissään?

On aivan selvää,

että tarinan traaginen loppu on seurausta hänen virheistään.

Kerro yksi asia.

Tiesitkö, että hän palkkasi gigoloita? -Älä viitsi.

En tietenkään.

Tiesin,

että hän teki jotain. Suhteemme -

ei ollut toiminut sillä tavalla vuosiin.

Joten minulla -

oli joitakin juttuja.

Ei mitään isoa.

Mutta hän vajosi niin alas,

että toi prostituoidun elämäämme.

Hän vaaransi meidät kaikki seksin takia.

Aion poistaa ne.

Leikkauksella.

Miksi?

Pidän niistä, ja ne ovat osa elämääsi.

Kaikki nämä vuodet -

olen etsinyt niille merkitystä.

Jotain, mikä auttaisi.

Mutta arvet ovat taakka.

Tuskallinen muistutus elämäni pahimmasta ajasta.

Tutustuin itseeni samalla kun sinuun.

Kaipaan uutta alkua.

Uusi alku.

Se määrittelee suhteemme hyvin.

Olen aina tukenasi.

Entä sen jälkeen?

Miten niin?

Voimme kirjoittaa oman tarinamme.

Matkako?

Muutto toiseen kaupunkiin?

Vuorilleko?

Lähelle rantaa?

Vettä.

Onko jano? -On.

Aivan.

Hei. -Hei.

Käy sisään. -Kiitos.

Mistä halusit puhua näin kovalla kiireellä?

Haluan tietää yksityiskohdat.

Miten aiot päättää suhteen…

En aio.

Dolores kertoi Minoulle.

Julia on levoton. Mitä muuta haluat?

Suunnittelen tulevaa hänen kanssaan.

Mitä kuvittelet?

Kävit hyvää koulua -

ja käytät kalliita vaatteita. Ansaitsetko hänet?

Olet mitättömyys.

Et ollut aiemmin noin tuomitseva. -Se ei haitannut meitä.

Älä luule, että luovutan kalleimpani sinulle.

Ei kuulu minulle.

Pidät Juliaa omanasi. Hän ei ole.

Mitä luulet?

Haluaako Julia olla kanssasi, kun kuulee totuuden?

En tiedä.

Haluaako hän enää nähdä sinua, kun kuulee totuuden?

En usko.

NYKYTAIDEGALLERIA

Etkö voi?

Ymmärrän.

Hyvää matkaa.

Saatanan narttu.

Päivän kolmas peruutus.

Lasket niitä. Kiva.

Äiti.

Mitä me teemme? -En tiedä.

Ei haittaa. Voin korvata menetykset.

Miten?

Tapasin jonkun.

Entä insinööri? -Hän on mennyttä.

Sitä paitsi…

Älä ole törkeä.

Lopeta.

Tämä tapaus on -

kypsempi.

Älykäs. -Luoja.

Rikas, komea…

Kun nainen sanoo "kypsä", hän tarkoittaa vanhaa.

Ja vielä komea.

Komeita miehiä on kaikkialla.

He pystyvät vain yhteen asiaan, eikä se auta.

Paitsi Emanuel.

Hän auttoi.

Haluatko nähdä hänet? -Haluan.

Älä yritä varastaa häntä.

Ana Miró Sanzin aviomies.

Oletko seonnut?

En.

Ajattelen hyvin selkeästi.

Uskomatonta.

Luottamuksellisuus on tärkeintä asiakkaillemme.

Emanuel pilasi monta asiaa, älä tee samoin.

Mieti nyt.

Käytä ainoaa aivosoluasi… -Älä pilkkaa minua.

Ajattele.

Mitä tapahtuu, jos joku asiakkaista saa tietää?

Mitä tapahtuu?

Asiakkaiden kanssa ei pelleillä!

Emme pelleile.

Mutta se on jo tehty.

Etsin Linoa.

Karkilla on hintansa. -Etsin Linoa.

Lino.

Lino, Julia tässä.

Julia.

Näytät hyvältä.

Vaarallista. -Oletko kunnossa?

Huippukunnossa.

Olen viestitellyt.

Et ole käynyt koululla.

Loin jotain suurta.

Teimme sen.

Myyt seroliksiinia.

Se on kultakaivos.

Mahtavaa.

Siksi halusit labraan.

Myytkö koululla?

Teimme monista onnellisia. -Valehtelit minulle.

Käytit minua.

Olemme kaikki hirviöitä.

Ja tyydymme siihen.

Emme ole täällä.

Olemme tulevaisuudessa.

Lino? Lino.

Lino.

Lino, ei.

Ei!

Apua! Kutsukaa ambulanssi!

Lino, ole kiltti.

Pyydän.

Voitko selittää -

kohtauksen Doloresin kanssa?

Sinulleko?

Minun ei tarvitse selittää sinulle enää mitään.

Tiedätkö, mitä vihaan eniten?

Elämää vihollisen kanssa.

Miehen, joka oli niin kunnianhimoinen,

että saattoi tappaa parhaan ystävänsä.

Aviomieheni.

Olet hullu.

En ole hullu!

En ole. Painu ulos.

Häivy elämästäni.

Rauhoitu. -Kodistani ja laboratoriostani.

Kun olet selvä… -Päästä irti!

Puhumme sitten. -Irti!

Ulos.

Painu ulos täältä.

Älä koske!

Rauhoittukaa. -Ulos.

Siitä vain.

Anna mennä, narttu.

Tee se.

Haluatko, että muutun tuollaiseksi?

Vihaan sinua. Olet paskiainen.

Se sinä olet.

Pelkkä helvetin murhaaja.

Tiedätkö, missä Renzo on?

Rauhallisesti. Löysin hänet.

Mistä?

Hän odottaa sinua, veli.

Kehotan vain pysymään rauhallisena.

Seuraavasta oikealle. Ei vielä.

Jatka vain.

Kerro totuus. Tiedätkö, missä Renzo on?

Rauhoitu, hän tulee kyllä.

Olemme ajaneet tästä viisi kertaa.

Kerroin jo, miten se menee.

Poika tuntee paikan hyvin.

Hän tuntee kadut.

Pitää olla kärsivällinen.

Saamme hänet kiinni.

En halua saada ketään kiinni.

Jos et tiedä, missä hän on, en halua tuhlata aikaa.

Ajat kohta kolarin. Mikä sinua vaivaa?

Nousivatko miljoonat päähäsi?

Unohditko, mistä olet lähtöisin?

Olen auttanut siitä asti, kun löysin sinut.

Miksi valehtelisin?

Voin lähteäkin.

Olet oikeassa. Olen pahoillani.

Yritä ymmärtää. Olen etsinyt häntä kymmenen vuotta.

Haluan kovasti nähdä hänet.

Haluan vain nähdä hänet ja huolehtia hänestä.

Olen pahoillani.

Älä välitä.

On varmasti vaikeaa olla asemassasi.

Siitä on kauan.

Olet minulle kuin veli.

Veljesi.

Hei, Rosa.

Mitä tapahtui?

Julia, tulisitko tänne.

Mitä nyt?

Missä äiti on?

Äitisi -

sai vakavan paniikkikohtauksen.

Rosa näki sen.

Lääkäreiden mukaan on parasta pitää hänet sairaalassa.

Hänen itsensä vuoksi.

Ja -

meidän myös.

Auttakaa!

Hei!

Tekstitys: Juhani Tamminen