All language subtitles for Chor Dil (2024)_track3_[eng]

Thieving Heart

Thieving Heart

"My heart was once virtuous, but
now it has turned rebellious."

"Its secrets have been
exposed to the world."

"My heart was once virtuous, but
now it has turned rebellious."

"Its secrets have been
exposed to the world."

"Now it drifts
towards misdeeds"

"When it once longed
solely for you."

"But now this thieving
heart disregards my pleas."

"Now it drifts towards misdeeds"

"When it once longed
solely for you."

"But now this thieving
heart disregards my pleas."

Irrelevant.

[foreign language]

It's easy-peasy.

[foreign language]
- And those who survive

[indistinct]

Oh, no!

You here?

I sent you to steal.

Where do I have to steal?
- Upstairs.

How should I go up?

Do you want me
to get you a rickshaw for that?

The staircase is over there.

You walk ahead, master.
I'll follow you.

Am I your lantern?

Master, I just want to walk
on your footsteps.

Even though your footsteps
are tiny.

Come with me.

Who am I even after?

Money..
Where will I find it?

Where have they hidden
the money?

It must be in this.

Master, we've found treasure.

We're rich!

Separate the pennies.

Separate the pounds.

Master, your father's photo
is on it.

It's Prince Charles.

Hey, what's the queen
doing with you?

Master, the queen is bound
to be with the king.

When the king is here,
what is the queen doing with you?

Are kings available
in sachets these days?

I see. The money was here.
- Oh, no.

The actual money
was in the bag.

"You got rid of me
without a second thought."

"You've flown to Canada."

"You got rid of me
without a second thought."

"You've flown to Canada."

Hey, who are you?

I? I'm a thief. Who are you?

I? I'm something else.

There's someone else too.

He's with me.
- With you?

Quiet.

Yuck..

You spat on my hand.

Hurry up

Give it to me.

No.

"You got rid of me
without a second thought."

"You've flown to Canada."

Leave it. Leave it.

Leave it.
- Leave it.

Leave it. Leave it.

Hello. - Won't you come today?
What are you doing?

I'm too drunk.
I can't come.

Call someone
from Birmingham.

Why am I running?
This is my house.

Stop right there!

You don't know me.
- How would we know you, sir?

We're meeting for
the first time.

Who are you?

They are both thieves. I'm
something else. - Something else?

Who are you?
- I.. Easy.

Don't say anything.
Don't move. I'll tell you.

I'm a private detective.

What was that? Show me.
- ID card.

You're not supposed to look
at it for long.

I got information from
trusted sources

that a thief was going
to take place in your house.

They are the two thieves.

What do I do?

Hold on. Don't move.
Stay still.

Don't blink.
Sir, did you have an affair?

Did the girl leave you?

Oh, dear!

Don't worry.
I'll give you a remedy.

That girl will come back
running to you.

Guru, you're amazing.

Why are we still standing here?
Let's go in.

Come in and sit with me.

Come. We'll sit.
- Give me a solution, Guru.

Please come. - Come. - Sit here
at ease and give me a solution.

Go easy. Don't worry. First tell me
what's there to eat.

What do you want? Beer?

Go get beer. Which one?
- The one I kept outside.

Oh, I kept that inside.

Take out three
from the side.

Get it.

Thank you.
Thank you very much.

Four percent high.

Yes, master?

Do you want him
to open it?

Give it to me, sir.

Thank you. - No, master. Let me open it
for you. You fell in it yesterday.

Cheers. - Cheers.
- Cheers.

Tell me. What do you want?
- A solution.

Guru.
- You will get a solution.

But you'll need to pay
a fee for it.

Don't worry about the fee.

Who is it at this hour?
- Police.

You shouldn't have done this.

You called the police?
- I didn't. police..

You.. Police..
- Open the door.

There's no one at home.

I know everything. I'll count
to ten, just open the door

or I'll barge in
after I finish counting.

I'll personally go meet him.

One, two.. - Tell him
mom and dad aren't home.

Three!

You?

Guri? Guri?

Guri?

Guri, I'll have a heart attack.

Guri?
Guri, I know you're here.

Guri..

Greetings.
- Who are you?

I'm Guri's sister. - He said
he was the son of a Sardar.

What should I tell you, sir?
This is a very old incident.

I'll have to start from the
beginning. - I'll come later then.

No, I mean I need to tell
my story to you.

Actually, this happened in 1920.

But I was born
in 1985.

I was born in 1985 too.

But this happened in 1920.

Guri, I, mom, dad, grandpa, and grandma
lived in a rented apartment.

Our grandpa lost his life
due to Coronavirus.

There was Coronavirus
in 1920?

Don't interfere in the business
of the government!

Actually, even big incident
takes place a hundred years later.

Where was I?
- Coronavirus.

1920. In 1920, one day, our landlord came
to our house to collect rent. - Okay.

Grandpa got angry.

He got angry and shot him.

He died.

His spirit shot me
to take his revenge.

I died too. Now my spirit
had to take revenge.

When I caught his spirit

he started begging me.
"Please let me go!"

"If you want to kill me, I'll come
as a landlord in my next life."

"Kill me then."

I told you, a big incident
takes place every 100 years.

The 100 years
are now complete.

Sir?

Sir? Sir!

Sir! Sir! Sir, it's me, Guri!

Wake up. What's happened?
Wake up.

Wake up.

Sir. Sir. Sir.

Sir! What's happened!
What a trouble!

Sir! Get up.
Which God do you believe in?

Sir! Sir! Sir!

Guri, where's your sister?

There is no sister.
It was me, sir. You're fine.

It was nothing.
It's Halloween.

I was playing. Nothing's happen.
- Pay me my rent then.

Stop scaring me now.

Just the rent won't do now. It's been three
months since I've been running after you.

You need to pay me for my medicines
and doctor too now.

Don't you have
anything better to do?

Don't try to act smart with me,
Guri!

Guri! Guri, be a man.
Listen to me.

If you don't bring the rent by evening,
don't come home. You're acting too smart.

Guri! Guri, I'm warning you.

You're going to die one day.

Take the money with you.

You're after rent and money
all the time.

I'll come back.
Keep the tea ready.

I'll serve you tea.

Come back!

Well done! Well done!

Just make videos.

Don't do any work.

Dear, you get paid
to work

not to enjoy.

Sorry, sir.

You can apologise later. First go
to the store and collect the order.

Come on, get going. Come on.

Can't you see
I'm working here?

I'm not free.
- Look at me.

You're wearing horns.

You have wings too.

You look like a red angel.

Did you just suck
someone's blood?

Look, Guri, I've already
been rebuked a lot by the boss.

Go away.

What is it?
Why are you so angry?

I see. You were going to
get your salary today

and you were going to
treat me to dinner tonight.

You're making excuses
to escape the dinner.

That won't work.

I've been starving
since morning.

You have to feed me.

You'll be able to eat only when
the government pays us, right?

The government hasn't
paid yet?

Oh, my God!

The governments really
suck our blood.

Don't worry, I guess I'll have
to make the government fall.

Come here.

You're young.

You're enthusiastic.
You bump into people.

You face struggles too.

But dear, make sure

you don't fall flat someday
or you'll repeat it.

You'll be ruined.

Okay? I know you're aware
of all this.

You're wise.
- Yes.

Do you know
why I'm telling you?

Explain to them.

Okay.
- Go ahead.

Come on, everyone,
get to work.

Mr. Singh, you have a call.

Hello.

What?

What? Are you out of
your mind?

What if something
had happened to him?

It was nothing.
I was joking.

A person doesn't die
like that.

You were joking.

He came to collect his rent.
What if he had died?

A person doesn't die
so quickly.

It tastes great.

You're useless.
You'll never change.

Hey, listen.
Let me finish my drink at least.

Hey, listen.
Listen to me.

What is it? - What's wrong with you?
You're angry over something so futile?

Futile? Have you ever taken
anything seriously, Guri?

Everything is a joke to you,
isn't it?

Someone's life is a joke to you.
Work is a joke to you.

Have you ever taken
anything seriously.

Have you thought about what
you're going to do in the future?

No, you don't care
about anything.

Think about your PR at least.

Guri, look, I've known you
since school time.

You haven't changed at all.
You're still the same.

There's no difference in you

You're only serious about

how to fool people.

Have you understood
anything?

Nothing.
- You will never change.

Hey, listen.
I'll drop you.

My car is here.
- Thank you very much.

I'll take a cab.

Go then.

Think again. Drug addicts
roam the streets at night.

"You're never serious."

I'll do what I want.

Why should I listen to you?

Why should I listen to you!

What is it?
- Doctor, how's the progress?

Sorry.
- Daddy!

Hey. Hey.

What happened?
What happened? What happened?

Daddy!

What the hell!
- What happened, sir?

I told you nothing should happen
to my patient.

Don't cry, my dear.

What did you do
to my brother-in-law?

Brother-in-law? - Yes.
- Who brother-in-law?

My brother-in-law.
- She's Mrs. Laura.

Don't cry.

Guys.
- I'm sorry, Doctor.

You're really crazy.
You don't have any idea.

This is not your patient.

I'm really sorry, Doctor.
- Rubbish!

Thank you.

Sir, your patient is in
room number 11.

Thank you. Thank you.

If you cry over every patient
like that

I'll think every one of those
is my brother-in-law.

Sorry, Uncle.
- Idiot.

Let's go over there.

Uncle, I wanted to ask you
a question.

How did daddy get shot?

'He was very happy.'

'He started laughing loudly
out of happiness.'

'All of a sudden,
his scalp felt itchy.'

'He started scratching his head
with his pistol.'

Hey!

Let it be.

What happened to Guri?

Actually, he's suffering
from arrhythmia.

In this case, mostly we change
the heart.

So, we need a donor.

"Why have we separated
at this juncture?"

"Someone help me cross
this ocean of fire."

"Why have we separated
at this juncture?"

"Someone help me cross
this ocean of fire."

"I have no words
to tell God."

"I have no words
to tell God."

"He knows what I want."

"I have no words
to tell God."

"He knows what I want."

"The one who can read
your eyes"

"nothing is hidden from them."

"I have no words.."

"Laughing doesn't make me happy
when you're not around."

"Who will tell me where I
was wrong, if not you?"

"The lines on my palm
are meaningless without you."

"How will I breathe
when you're not okay?"

"When you're not okay.
When you're not okay."

"I have no words
to tell God."

"He knows what I want."

"I have no words
to tell God."

"He knows what I want."

"The one who can read
your eyes"

"nothing is hidden from them.
"I have no words.."

I'll prescribe some medicines.

Bring the reports again.
We'll check again. Okay?

Done?

What are you doing here?

Listen, Doctor

my brother-in-law has been here
since five days.

He hasn't woken up.

Nor has he spoken.

I'm trying, sir.
- What trying!

Sir, he was shot in the brain.
His chances of survival are less.

Your chances of survival
are less too, Doctor.

Listen, Doctor.

It's very important for
my brother-in-law to survive.

He knows a secret
to a treasure.

Either save my brother-in-law

or get the secret of
the treasure out of him.

I don't care what you do
to find out!

Doctor.

My brother-in-law's life
lies in your hands.

And your life lies in mine.

If my brother-in-law doesn't survive,
then you'll go with him.

I can't save him.
- You!

But I have an idea.

Idea.

What's the idea? - We can save
your brother-in-law's heart

and also the secrets
hidden within it.

Very good.

That's fine.

Tell me how.

There's a patient
in our hospital.

He needs a heart transplant.

Let's transplant your brother-in-law's
heart into his body.

The secrets in your brother-in-law's
heart will stay alive.

Very good.

Very good.

Do it then. Okay?

Goodbye.
- Okay.

Sir, how's that even possible?

I know that.

But I saved three lives.

Mine, the patient's

and yours too.

Go prepare for the operation.

And call his girlfriend.

Hello?
- Hello, ma'am.

Yes? - We've found a heart
donor for your patient.

Oh, really?

Thank you so much.

Stop.

Very good.

Now you're fit and fine.

Thank you.
- Nurse. Please help him.

Get it done and come.

I'm coming.
Are you all right, girl?

Take this off too.

Guri, you're absolutely
fit now.

Really?
Thank you so much, sir.

So, can I get back to work now?

Of course.
- Okay.

No, it's a Punjabi film.

Oh, thank you.

Oh, yes,
don't stress your eyes and mind.

Because both will
affect your heart.

Okay, I won't take stress.

Can I go now?
- Yes.

Thank you so much, sir.
Thank you so much.

"A thief at heart."

"A thief at heart."

Sir, he took my ring.

Wow, really?

"A thief at heart."

Please forgive me, sir.
I didn't do anything.

You work for us

and give our stuff
to our opponents?

No, no, the police
were after me.

But I left everything there
and run. Please forgive me, sir.

That's not done.

Of course it's done, Uncle.

The chicken is delicious. You can't
just cook it with lower heat.

It needs heat
from above too.

Tell me, Doctor.
- Congrats, sir.

Your patient's heart
has started to work.

I've been hearing this
since six months.

He's recovering,
but what about my recovery?

Your recovery has begun.

How has it begun?

He managed to steal my watch
and the nurse's ring.

That was
my brother-in-law's style.

Sir, please pay for my watch
and the nurse's ring. Please.

You'll get it, Doctor.

Don't worry.

Eddie.

No! No! No, sir!

'How do I have this ring?'

'Watch..'

'How do I have this?'

'What's happening with me?'

'Boss, house number 420'

'has a bag full of cash.'

Come on, get in. Come on.

You come too. - Go ahead.
- Come on, you come too.

In this car?

When it's an emergency, the police
doesn't think about the car.

But you're taking
the Guru too?

He got those thieves caught.

Really? - Well,
I came walking for the raid.

Officer, please drop me on the way.
That's it.

Guru.

Come on, get in. - If there's
ever a theft again, call me.

Bye.

Did you make any money?

Or did you just have beer?

Our earnings are
in front of you, sir.

Really?
What are you doing then?

Get down.
Get to work.

Master. - Yes.
- He surely is talented.

Absolutely.

Why don't we make him
part of our team, master?

You do have a point.
Come on.

We'll make him part of our team.
- We'll call him master too.

I'm not a thief.

I'm not a policeman either.

But don't tell anyone.

How will I know
until you tell me?

Excuse me.

Hi, Guri.
Is everything fine?

Nothing's fine.

Since I've had a transplant

I feel like committing thefts.

Did you put a minister's heart
in me?

Don't worry, Guri.
Rest assured.

It will bother you
for a while.

Your body will gradually
adapt to it.

Okay.

I asked because I didn't
want to get into trouble.

Okay, sir, bye.
- Okay, bye.

Hey, Guri, how did my bike
come over here?

I don't know.

"A thief at heart."

'Wow! There's fire
on the streets today.'

'What is she holding?'

'Hey, listen. She's mine.'

'Oh, my. He talks?'

'What's the big deal?
Don't you talk?'

'How did you get in her arms?'

'To get in her arms, you need
to become a dog.'

'Well, you don't know.'

'I'm a dog by nature.'

'You look like a thief though.'

Oh, sorry.

'Never mind.
I'll deal with you later.'

'Get going.
Go back to work.'

'Bloody dog.'

You're late.

Be serious about your work.

Why do you get angry
early in the morning?

It's my first day at work.

Really? It's your first day? That's
why you're 45 minutes early, right?

And the boss has already
hired two men.

Really? Who?

Go see it yourself.

Master!
- Master!

Master!
- Master!

Master!
- Master! - Hey, who are you?

Master! We're your
lost disciples.

Master, we'd like some place
in your feet.

No, there's no space
in my shoes.

Do you know them?

I don't know them.

Master? - Look, he's been
calling you master.

What master?
Am I your music teacher?

He's talking nonsense.
- You're late already.

Stop this drama. - But I
don't know them. - Stop it.

Where have they come from?

Master, why are you fighting?

This is great.
Everyone seems to be having fun.

Sir, when people from the same country
get together, they are bound to have fun.

This is why I don't hire
my own people.

Simi, go explain the work
to them.

They've only been talking.

Guri, come here.
- Coming.

Keep an eye on them.
- Let's go.

Let's go.
- What do we have to do?

Pick up these things.

You too.

Hey, what are you doing?

Keep that back. Keep it.
- I mean to say

cleaning is important.

You're not being paid to stand here.
Pick up the stuff.

We will pick up the stuff,
but at night.. - Take this.

Come soon.

You're carrying a bucket,
but it might feel like a drum to you.

The boss deducted
a few pounds of mine.

Guri, be serious at work.

England is no longer
like it used to be.

Really? - Come. - A student fell ill
and the economy of England dropped?

Listen.
What is it?

Stay away from them.
They seem like thieves to me.

Well, they are.

Hey.

Make them wear this.

Okay, then.

Let's go.

Come.

Master, are only we
supposed to work here?

The master is sitting idly.

Is he?
Come with me.

Master, don't fight with anyone.

If you fight, then they'd want
to slap you but will end up slapping me.

Don't stop me today.

Master, we need to talk to you.

Master, we have to talk to you.

Go ahead.

For the work that we're doing,
will you also get paid along with us?

Only the master gets paid.

All you'll get is struggle.

Master, we wanted to give you
your fee, but you ignored us.

What is it that you want?

Money, wealth, bungalow, mansion,
car, love, do we have any of this? - No.

Do I have any of that?

That's what we've come to tell you, master.
You could get it in one night.

Master, this is so simple,
you could do it with your left hand.

That's the right hand.
- Then it must be this.

A hand is a hand.

No, no. I haven't come here
to steal.

I won't do it. Get back to work.

Master, did you go there
to pray that night?

Why don't we become
a group?

"God has written our fate"

"with an erasable pencil."
- That's your destiny.

Go blame God.

You write your own destiny.
Get back to work now. Go.

You know, I calculated.

Some people are just not
destined to get rich.

I thought someone else too
would benefit from this.

Forget it. What will we do with
the stolen money anyway?

I'll start a hardware store.

I'll hire the boss
to do cleaning jobs over there.

Hire the boss,
not your master.

Or he'll clean up
your lockers too.

When are we going?

I think we should go
right now.

No, at 12 p.m. sharp
tomorrow.

Come on, it's 12 already.

What are you looking for?
- Let's go. Stop complaining.

What are you looking for?

I can't find my ring
since yesterday.

Ring?

I saw the ring somewhere.

"A thief at heart."

Is it this one?

How do you have it?

I don't know. Maybe it just
fell into my pocket.

Why do you care?
You can't even take care of it.

Put the bag behind.
Wear your belt. Let's go.

Hello?

Where are you, master?
- I'm stuck somewhere.

I mean, I'm busy
with something important.

So, are we cancelling
today's delivery?

I got decked up
for no reason.

No, we won't cancel it.
I'll be there soon.

Come soon. I'm scared.

Why are you scared?
You're not a girl.

I'm on my way.
Wait for me.

I'm on my way.

Don't touch me.
- No police! No police!

Guri, what happened?
Why are you nervous?

I had to make a delivery.

If I don't reach on time,
my boss will fire me.

Your job is weird.

You don't usually go to work

and on your off day
you're worried about work.

Okay, then, I'll leave.

Okay, bye. Take your bag.

Okay, bye.
- Bye.

Bye.

She left it again?

Hello?

You left it again.

How did it get there?

Put it in your purse. A lot of thefts
have been taking place these days.

"A thief at heart."

Now don't throw it away,
We will meet again.

I?

Do you have a number?
- Yes, I do.

You do?
- Yes.

Tell me.

0306..

0306..
54 - 48..

54 - 48..
- 206.

206..

That's my number.

Master, it's me, Rana.

It's you!

What's wrong with you?
Have some shame.

Master, I don't think
you like chocolate.

Have some shame. You're nowhere
close to chocolate.

You..

Where's the other one?

There he is.

Master, who are you with today?

Let's not talk about it.

Tell me where we're going
to steal. - Steal?

Over here.

Please show me something expensive
from your store for my sweetheart.

Yeah, sure.

Nothing can be
more precious than him.

I'm looking at the most
expensive thing in the store right now.

Mom! What's that?

Your dad.
- Aw!

Thank you so much.
Sweetheart.

Nothing in the world is more
precious for me than you.

Just 10,000?
- Just 10,000?

Oh, my God!

Sweetheart, we saw something at the
previous store that cost 50,000 pounds.

I told you not to come
to this poor store.

Let's go.
- No, sir, just wait. - Come on.

Let's wait.

Darling, we may find
something better here.

Check this out, sir. This is the most
expensive necklace in our store.

Check it, dear.

Dad!

This seems okay.
- Does it seem okay?

Wow!

Wow!

You've beautified this necklace
even further, sweetheart.

You can look in the mirror,
ma'am.

I've looked into your eyes.

I like it.

Oh, my!

They have started.

They are amongst the clouds.

You can imagine a romantic song
in the background.

Aw!

Dad. You've bought mom
such an expensive necklace.

Won't you buy your son
anything?

Dear.
- Yes.

Tell me what you want.

I want a sister or brother
to play with.

Oh, my child!

Dear, we didn't buy you
from a store.

There's a process required
for that. It takes time.

No. Buy one for me from
this store. - Good boy.

Dear, not from this store.
We can't get your sibling from this store.

I won't talk to you! I won't!

No, dear.
Why don't you talk to him?

He's your son.
- My son, please understand.

Don't be stubborn.
- I won't talk to you! I won't!

Isn't he being a bit too stubborn?
Please talk to him. - He's a child.

Dear, try and understand, or I'll tear off
the British passports of both of you

and you'll roam around with
Aadhar Cards for the rest of your lives.

I won't talk to you!
I want one from this store! - Dear..

I don't want it otherwise.
- No.. - I won't talk to you!

I won't talk to you!
- Listen to me, dear..

Dear, don't overact.

Hold on, I'll hit you with
my shoe, and then I'll hit you!

What is he doing?
Shut him up! He's irritating me!

He doesn't listen to his father.
Why would he listen to his mother?

What's the matter, sir?

We're dancing.
Come, you join us too.

What should I tell you, sir?
He's been sucking my blood.

He keeps demanding things.
And she won't stop either.

She wants makeup and whatnot!

I got her those oranges too.

Shut up! Just shut up!

I'll teach you a lesson!
You're overacting!

You're overacting!
Shut up!

Sweetheart, there's a snake inside me.
- How do you have a snake inside you!

I'll bash you up!
Just shut up!

Come here, you..

You've been sucking my blood!

One lakh pounds.

Run!

Hurry up!
- Run!

Run!
- Run!

What? What happened?
Where are you going?

Hey, why are we running?
Tell me.

Hide.

Master, what are you?

I am the king of bats.

Hey, don't touch it or I'll bash
you up with my packs!

Who is she?

What are you two?

You changed your clothes
but I didn't find any.

You..

They are here.

Over there.

"A thief at heart."

"A thief at heart."

I can't even run with these.

What's this nuisance!

"It doesn't listen to me anymore.
- It doesn't."

"It does all the wrong things.
- It does."

"It doesn't listen to me anymore.
- It doesn't."

"It does all the wrong things.
- It does."

"A thief at heart."

"A thief at heart."

"A thief at heart."

"A thief at heart."

Batman!

Hello, ma'am.

Yes, I'll check. Hold on.
Let me feed the baby.

What do I do, Mom?
I'm busy all day.

Hey, Chef.

How much more time?
- Yeah.

Yes, Mom. Yes.

I just don't get
my mother-in-law.

She's making videos

or doing something
or the other.

She never helps me shop.

She sits idly all day.
- How can I help you?

This one.
- Okay.

She eats all day long.

Oh, my God!

What's happened to you!

I don't understand either.

My legs hurt.

Thank God we survived.

I'm sure
the master got caught.

The master knows karate.
He must have gotten out.

Oh, look at this!

Oh, no!
- What's this stuck on your legs?

Let it be.
It'll kill me if you take it off.

Should I?
- Don't! Don't!

You can slap me instead.
Don't take these off.

Take this off, you!

I will never work
with you two again.

Master, we got
thrashed too.

You deserved it.
Whose scheme was it?

Hold on, you..
- Master!

Today I will kill you..
- Master! Master!

Hear me out.

We got the necklace!

Really?
- Yes.

Where is it?
- Take it out.

Hold on.
- Hurry up.

'Sweetheart,
there's a snake inside me.'

Master, that wasn't a snake.
It was the necklace.

I'll suck your blood!
You rascal..

Don't watch it, little boy.

Master, the scene is
worth watching.

Guri, I've seen this
crazy man before.

Why were we running?

And why have we come here?

Who's this lady
that was running with us?

Guri, say something.
I don't understand. I'm going crazy.

Shut up.

What's my fault?
- Fault.

Hey, you.
You can't do this.

How can you do this
to a pregnant lady?

How dare you!

Listen, what did I tell you?
They are with me too.

Yes, we're.. with every woman

who undergoes atrocities.

Women have been slaves
to men for generations.

This male-dominant society

treats women
as its puppet.

This isn't a woman.

I mean, she's not
an orthodox woman.

She's a modern woman.

She won't endure
your atrocities.

Have some shame. Do you know
how this is going to affect the baby?

Only a baby can understand
that pain.

Don't overact.

You know I've been
a theatre artist.

Not every theatre artist
is an actor.

No one casts you in movies
because of your overacting.

As if you've been
working in Hollywood movies.

Can you be quiet?
Let's focus here.

Atrocious people!

Don't do this.

What's this drama going on?

You're late, Uncle.

The drama is over.

Guri.

The interval
is yet to happen.

Who are you?

A cunning thief.

Have you forgotten the one
who saved your life?

The lines are impressive.
But who are you?

Tell him.
- He's my uncle.

Not the relation!
Tell him about my position.

You are my uncle.

No!

Tell me who these
idiots are.

Sir, they are thieves that broke
the antique piece

that you had brought
from Bangladesh.

I see.
So you have a gang.

Tell me.

Where's the treasure?

Treasure?

It's over there.
- Where? - At your store.

He left the necklace.

"She left the necklace."
- Yes, she.

Not the necklace!

I'm asking about the treasure
that's in your heart.

My heart is duplicate
already. - It's not duplicate!

Do you know who the great man is
whose heart you're carrying? Come here.

It's a long story.

Tell me in one line.
It'll save time.

It's my dad's story.
How can I finish it in one line?

Okay, go ahead.

Once, there was a poor man
like you.

His heart wasn't working.

But when my dad found out

he donated his heart
to him.

And now he is..

Daddy!

It's okay.
Everything's fine.

But this story

is so useless..
- Don't try to be too friendly.

You have my brother-in-law's
heart in you.

That heart knows the secret
to the treasure.

Which only you know of.

Tell me where the treasure is.

What was your
brother-in-law's profession?

My brother-in-law
was a big-time thief.

Guri. Will you tell me about the
treasure or do you also want to

go to brother-in-law?

No, no, no, no, no!

Uncle, I've just heard
this story.

Give me some time
to give a proper end to it.

Fine, I give it to you.
- Thank you.

Thief.

Heart.

Treasure.

Let's meet after the interval.

"A thief at heart."

We can't tell the police.
- Why not?

What should I tell them?

"I don't steal,
my heart does."

And they'll believe me?

They'll deport me.

They'll defame me by printing
these photos.

I may be the first person in the world with
whom something like this has happened.

I don't understand
what to do.

Guri, I understand.

I've never seen you
so low before.

I'll support you.

You must make me a promise.

What?

That you'll never steal again.

I won't steal.

Okay, my break time is over.

I'll leave.
- Okay.

I'll see you in
the evening. - See you.

Bye.
- Bye.

Have some, Simi.

Don't eat if you don't want to.
At least don't jinx it.

Just leave it.

Greedy man.

When you stare at something,
there's bound to be loss.

We incurred a loss of
two pounds because of her.

Fine, I won't eat.

You can't eat anyway.
She dropped your share.

It's yours and my loss. The master
has earned something here.

Oh, no.

She made me swear
not to steal again.

And I broke the promise?

Master, it's not broken.

It's just a bit loose.

Give it to me.

Well, master, I must say

you steal very swiftly.

You don't even let
the other person realise it.

Shut up.
Don't appreciate me.

She told me not to be
in the company of thieves.

Wonderful, master!

You're a thief at heart,
and the saints are being accused?

Shut up. Saints?

Well, I've calculated.

All you do
is roam around with us.

Simi is the one
that actually controls you.

Come on, tell us.

No.. - Tell us.
- What is it? - Do you feel shy?

There has to be a heroine
in a film.

I don't understand something.

It's not your heart.

And you're handing over
the keys to someone else too.

I never thought about that.

If I knew about the keys,
wouldn't I have found the treasure?

Master, we'll find that
in no time. - How? - In no time.

How?
- Look at me, like this.

How?

Take your hand out at least.
Like this.

Like this, master.

Where are we?

Snap your fingers again and send me back
to the bench. I have to finish my burger.

I see. So you've brought us
to the astrologer.

Yes.
- To an astrologer?

I don't believe in astrologers.
- I know how to convince you.

The wise drink water
and the idiots spit it out.

The thieves will come
walking to me.

Here are four bundles, dear.
- Thank you, Sage.

Thanking me isn't enough.
Transfer the fee to me.

Take him to a doctor.
What's wrong with him?

Go. Come.

"The heart is unknown."
- Sage, where are your feet?

They are at the same place.

He seems to be part
of an orchestra. - What nonsense!

They are our children.

Sage, we're both adults.
He's the only child here.

For the sage,
everyone is a child.

Corona is a killer.
Maintain distance.

Sage, the master's heart
is not in his control.

Why do you want to control
your heart at this age?

Let it go astray.
There is no penalty for it.

Sage, he has a problem.

He takes things
and then forgets about them.

Just pick them up, dear.

How can I pick them up?

I don't come to know.

He doesn't seem right to me.
- That's why we've brought him to you.

Okay.

He seems like a gambler.

He seems good
at card games.

No. The sage is must greater
than you think.

Pick a card.
- Right away.

Why are you in a hurry?
Ask your heart before you pick.

His heart
isn't an ordinary one.

He's the king of hearts.

There will be cars around him.

What's this?

Bloody idiot!
Why are you standing here?

Go get the bag.

Uncle, have apple.
- Look, dear

jokes don't seem funny
every time.

Okay?

Boss.

I don't think that thief will
tell us anything about the treasure.

Why don't we
take his heart out?

We can take his heart

but where will we keep it?

I didn't think of that, boss.

But he's not going to
tell us anything.

Why won't he tell us?
He'll have to tell us.

I'll tell you what.
- Yes.

Go and kidnap his girlfriend.
Go.

But Uncle, we put the heart
in the boy's body.

We put it in the boy

but we'll take it out
of the girl.

Why would he oust me?
- He's bound to, if you don't go to work.

I don't care.
We don't lack jobs.

Forget it. I know you.

I think she's going to
stay here too.

Guri.
- Yes? - Have you seen my chain?

You're not wearing it.

I know that.
Did those two steal it?

Why are they looking at us?

No, no.
They wouldn't dare do that.

I think he's trying to put the blame
for the gold chain on us.

Well, I'm being honest.
I try my best.

But I can't resist.

I don't realise
how I commit thefts.

You're so honest, aren't you?

I'll break your arms.

I'll still manage to steal.

Hey, the master has
your phone in his pocket.

Take it.

The astrologer? He forgot to take
his medicine because of the girl.

Long live the sage!

You better do something

about the nuisance
you roam with.

He stole my rings.

Rings?
- Does he mean these?

Don't cry, Sage.
We're with you.

No way, you need not
be with me.

You sat with me
and ruined me completely.

Don't worry. We'll come and
give it back to you tomorrow.

No, you need not come.

Send it through someone.
Or I'll report to the police. Understand?

Bloody idiots!

I wonder how they live
with him.

We're going to stay here.

I hope you don't
get late.

Hey, listen,
you better go home.

Home?
- Home?

I told you
this isn't our home! It isn't!

Why did you hit me?

You said we should leave
our house

and stay with the master now.

Silence!

Did you see that?
Didn't I tell you?

The master has a soft heart.

The heart isn't his at all.

Am I right?

Listen, you go home too.

Where should I go?
- Back to your house.

Right. I should go back home

so you all can
get back to work.

What do you mean?
- What do you mean?

It's 10 p.m. Whoever wants
to sleep and go sleep upstairs.

Well, I told you
that I'm very sleepy.

Look at him.
Now I'll have to carry him.

Come on.

Where are you going to sleep?
- I'll sleep on the sofa.

Okay, then.

Wash the wok.

This is what I'm here for,
right?

Good night.
- Good night.

Guri, pass me the hoody.

Guri!

Listen! It's me, Guri.

It's me.

This is too much.

What are you doing here?

I just came to check on you all.

Who checks like that?
- It's a face mask.

I thought you put your face
in a sack of flour.

You better shut up.

Go, let us sleep. Go.

Listen, I know
how much you want to sleep.

Come on, you should go to.

Just go before she disguises
as something else.

Please leave, master. Go.

He left too.

Simi!
Turn off the lights.

Please turn off the lights.

Hey, why are you
lying here?

What do you mean?

It's my house, my sofa,
my blanket

my light, my lamp.
What's your problem?

But I paid for the sofa.

Did you? But I paid
for the blanket. - Really?

Hold on..

You.. Leave it!
Leave it!

"My lips didn't hesitate
to utter those words."

"It's not your fault.
It was the fault of our words."

"I've expressed my feelings
without words before, you heard them."

"Your eyes have chosen me,
and mine have chosen you."

"Chosen you.."

"Your eyes have chosen me,
and mine have chosen you."

"Chosen you.."

"We were poles apart, like day
and night, how did our views match?"

"So what if it's late?
Our emotions are one, beloved."

"Our emotions are one, beloved."

"We were poles apart, like day
and night, how did our views match?"

"So what if it's late?
Our emotions are one, beloved."

"You have come at the right time.
I see you in everything."

"That's why your name
is embedded in my heart."

"Your eyes have chosen me,
and mine have chosen you."

"Chosen you.."

"Your eyes have chosen me,
and mine have chosen you."

"Chosen you.."

"Your eyes have chosen me,
and mine have chosen you."

"Chosen you.."

Who is it?

Oh, no.

The wise have rightly said

that having your own house
is very important.

That's when you can
sleep peacefully.

One can't sleep peacefully
even in one's own house.

Come on, hurry up.
Get ready.

Stay here, I'm leaving.

We should have taken
our car instead.

Travelling in the car
isn't fun.

The girls we get to see
in buses..

I wish someone
would see me too.

All you care about
is girls and love.

Did you find the treasure
or not?

I wonder how
the treasure must be.

Right. In my view,
the treasure..

No.

In my view,
the treasure..

No. You're both wrong.
Poor people!

The treasure would be..

Right? Did you see?
Did you see that?

Hey, you're bothered
about the treasure.

Why is the owner of
the treasure wandering here?

He's walking like a thief.

Should we follow him?

So, master?
What does your heart say?

My heart says

that I should remain in
custody of your tresses all my life.

Sweetheart.

You lie very convincingly.

It sounds like the truth.

Why would I lie?

Your looks are a killer.

We wouldn't need a weapon
to kill someone.

Sweetheart.

You say such nice things.

But you don't do
any work.

Darling.
Just some more time..

What's going on here, master?

It looks like
a C-grade web series.

You touch your lips
to the drink

and then smile
and move it away.

The way you tease me

I hope it doesn't
douse my fire.

No. This scene
will get censored.

No, master.
This much will do.

They show much more than this
in songs these days.

Sweetheart.
What happened to my treasure?

Just a few more days.

We'll have the treasure soon.

I've been hearing this
since the last six months.

Did you send your
brother-in-law to your sister?

But the treasure
hasn't been found yet.

That won't happen this time.

And what if
this guy doesn't tell you?

I'd tell only if I knew.

Whether he tells me or not

in any case, he has to go
to my brother-in-law.

Forget it.

All you do is boast.

Master, they plan
on sacrificing you.

What do you mean?

You're their scapegoat.

Darling.
Why are we talking about this?

This is not done.
I won't talk to you.

I'm upset.

Who are you?

Audience.
- Get them!

No! Don't you get it?
I said, no!

Why are you torturing me,
you rascal!

You won't understand
but I'll still say it.

Just make a tiny star.

It's like you're making
a tiger.

Uncle, you'll beat us up
after this. - Why?

We don't have money to pay for
the tattoos. - Don't worry about that.

You don't have much time.

If the treasure isn't found

then I'll pay for the funerals
of you three in advance.

Look at what
they've done to us!

Uncle mentioned 'fuel'.
What does that even mean?

It was 'funeral', not 'fuel'.

Easy. Easy.

It seems to me like your father carried you
on his shoulders and took you to a fair.

Show me what you've got.

What is it?

I haven't seen an animal like that
even on National Geographic.

No, don't touch it.
They are lion's legs.

Its tail hurts too.

Master.
- Master, you show us too.

What?
- Your tattoo.

No, why do you want
to see mine?

No, master,
you must show it.

No, I won't.
- Come here, master. - No..

Master..
- No, I won't show.

Master. - Move away! Move away!
You'll get hurt.

No, master.
- Surround him.

No, no..
- Catch him! - I'll beat you up!

Don't even try it..
No, I won't show it.

No, listen to me.. No..

Guri!

What are you all doing?

Well, it's nothing. We were just
having fun. I got a tattoo here.

You didn't come to work all day.

The boss called you.
I called you too.

You didn't take our calls.

My phone was on silent mode.
I didn't realise it, sorry.

Stop with your excuses.

You do have ample time
to commit thefts.

You do it all the time.
- What's the matter?

What's the matter? The boss
rebukes me because of you.

That's his job.

Really? And what's your job?
Stealing?

Earlier you'd go at night, but now
I think you do it in the day too.

That's our part-time..
- Hey, you shut up!

Yes, you tell me.

Isn't this a bit too much?
- Is it?

I see. So do I need someone's permission
to say something to the great thief Guri now?

Stop your nonsense.
- You stop your nonsense.

And I don't want to argue with
a thief like you anyway.

I'll slap you..

I don't want to argue with you
either. Get out.

Let her go.
- Fine.

Hey! Wake up! Wake up!

I've found the treasure.
Wake up.

Wake up. - Master, stop
troubling me. Let me sleep.

I'm not troubling you.
I know where the treasure is.

What! You found the treasure!

Hold on. You..

The treasure could be empty,
but you'll break everything here.

Master, what are you saying?

We're going to fix golden fans here

that will spread golden breeze.
- Wow!

We'll put up diamond-studded
curtains. - Curtains! Curtains!

Stop it.

Let me think about.

We haven't even got the treasure yet
and the master has changed.

But where's the treasure?

Listen to me.
The treasure is in uncle's house.

But I just don't know
what to do.

How should I get it from there?
We need the best idea.

Suggest a good idea.

Give me a minute.

What?
- This.

I changed by get-up
and you didn't recognise me.

They won't
recognise me either.

That's more like it.

My dear child! My darling son!

Come here, my child.

Stop your nonsense!

Come here.
You deserve one from me too.

The idea was great.
Why didn't they get it? - You..

Simi? Be quiet.

Hello? Yes, Simi.
Where are you?

Simi is with me.

Tell me about
the treasure quickly.

I'll return Simi to you
as a gift.

Okay?

Where do you wanna go?

Someone called me inside to check
the washroom? - Okay. Wait a minute.

Hey, Jay. Have you
called any plumber?

All right.

I just called inside.
Nobody called for you.

No, bro. Someone called me.
- No. Nobody did.

Bro, called me..
- Come outside, buddy.

Bro, someone called me.
- Nobody called you.

No, bro..
- The plan is ruined.

Officer..

Officer..

Do you know him?
- Yes.

Yes, tell him about me.
- He is with the police officer.

But what are you doing here, sir?
- What brings you here?

It's my boss' house.

But what are you doing here?

Your boss called me over for lunch.

Then what are you doing here?
Get in the car and go inside.

He must be waiting for you.
- Tell him about me. - You may go.

Let them go.
- Okay. All right.

"A thief at heart."

"A thief at heart."

One goes this side.

The other goes that side.

The one go comes with me.

"A thief at heart."

I am not scared of anyone.

Oh, no..

Oh, my leg is hurting!

Oh, my leg is hurting!

This master..

What has he made me wear!

Come here.. Hurry..

Yes..

The way we've got
his girlfriend, boss

we'll get the treasure too.

Yes. All right..
It is a matter of two days.

Yes. All you have is two days.

Thereafter don't complain to me.

Don't bank on me. - Yes..
I'll call you once I get time.

Coming.. Someone's calling me.
I'll call you.

Okay. Bye-bye.

We ran out of water today.

But women won't run out of talks.

This pipe looks good.

It's back.

The same eyes. I've been
looking for you since that day, darling.

Me?
- Yes.

Where are your
golden tresses, darling?

Darling?

I seek your permission
to call you darling.

Your darling is miserable.

I took ill!

I lost my hair
because I have cancer!

Don't cry, darling.

It's time for me to
take my medicines.

The first one was taken away
by people from Canada.

You made the second one
fall prey to cancer, you heartless!

When will you take me?

Open the bottle.

I will open it but how do I
close it back?

Wear mask.

Hit this on the head.

Master, I can't hit it on
his head. You should go for it.

No.. You do it.
- Master, you do it.

This is the chance. Hit him!

Master, I'm okay as a kid.
You hit him. - You hit him!

You hit him. - You hit him!
- You! - You!

Hey, who are you guys?

Who are you? Hey, joker..

Jokers..
- My family has forbidden me.

You hit him. - Show me
your faces.

You hit him. - You hit him!
He speaks English.

You hit him. - You hit him!
- You..

My head is hurting..
- Hey.. Punjabi?

He is our Punjabi brother!

My brother, get up!
Good.. Get up.

Look what a foreign land
has done to you.

I told you I can't do this.

Hey..
- Is he dead?

Answer the phone.

Hello.
- Yes.

Any success?

Hello.
- Found out anything?

We are about to find out.

It's our last chance.

Don't lose this chance.
- No.

I won't let a ship
sink at high seas.

This one is still at the harbour.

Then why think so much?
Hold your heart..

Take a deep breath and just do it.

One, two and four.
Or four, two and one.

Four, two..

It's open!

It worked.
- It had to work.

Your girlfriend is with me.

Which girlfriend?

Girlfriend? Oh! Uncle..

Eddie's uncle.

I don't know about that.

But I am your death.

Well, don't worry about that.
We'll come to you soon.

You can do what you want.

Painting?

Hey! You killed him!
You killed him!

No.. It's fake news.
- You think I am a fool?

You killed him!
- No, brother. We not kill..

Just chill.
- You think I am a fool?

You think I am a fool?

Let me go!

For the Queen's sake, let go of us!
- Let go!

You think I am a fool?

Master, my respect for you
has grown manifold today.

I can't take it anymore,
master.

Same here!

Help us!

No, pal. He may
catch hold of me later.

Do something!

All I can do is bark at him.

This guy is with us.

Hello.

What harm did I cause you?
Don't harm me?

Don't let go of him.
Kill him.

I won't do anything.
Please help me.

Did you help us?

Pal, we must help him
otherwise he may die.

He may die.. - Let go of me.
- Let go of my friend!

Fat brother..

Pal.. Fat brother?

Treasure..

We found the treasure!
- Master!

You should take this and leave.
We'll get Simi.

Come on. - Open up..
- Get ready quickly!

It's so cold. My jacket..

Come on. Be done with it!

Let's go! Put this..

Come on.. You can defeat me.

Saw that?
- What..

God works in mysterious ways.

He gives you joy

and then snatches it away soon.

I can't bear to see this!

I can't bear to see this!

Why see it then?

Master, girls are cheaters.

They are not cheaters.

They betray too.

Did you see that?
She played with your emotions.

She turned out to be a cheat.

I once asked for a PlayStation
when we were in school.

I said I don't have it.

Simi, how come you
are so good at this?

I've been playing it since 10th
grade. My dad had got this for me.

She says she plays games.
Heard that?

She's comfortable
with the remote.

Game?
- Yes.

Loser!

Sir!

You are here?

I never imagined that
I'd get to see you again.

Nor had I.

What is this thief doing with you?

Him? He is not a thief.

The blades he used
to pick pockets..

He gave those to me
as a fee for tutoring him.

He is my pupil.

Master, you are great.

You blessed a despicable man
like me with your infinite grace.

Dear.. - But, Master,
what are you doing here?

A spirit haunts this place.

A very dangerous spirit. It is more
dangerous than we can imagine.

It rules this place.

Heard that? It is laughing at us.

Pupil, will you do what I say?

Order me.

Go to that witch.

Go to her and get
a hair strand of hers.

She'll seem pretty to you.

Go to her and tell her..
'Look into my master's eyes'.

The moment she looks into my eyes

the secrets will
be revealed.

As soon as the secret is revealed,
she'll get pulled towards me.

The one sitting right there
will try to stop her.

Just hold him. Hold him tight!
Don't let him overpower. Understood?

Yes, Master.

Listen.. No..

I told you I am
a champion of this game.

I have been playing it
since the COVID time.

What the heck?

Guri!

Simi.. - Hey, you..
- Let go of me!

How come you are here?
- I say this again. Let's go.

Nonsense!
- She is a witch. Let her go!

She is a witch. Let her go!
- Let go!

Simi!
- This way..

"A thief at heart."

Bro, come this side.

Let go. Why are you coming
onto me?

Guri, I am scared.

Weren't you scared while
playing the PlayStation?

What do you mean?
He regards me as his sister.

Sister?

Since when?

I wish I, too, had a sister.

Hey! I am your sister.

Really? Is it? Sister!

Is it? So you're making me
suffer for no reason?

I need to talk to you.

I don't want to talk. Let's go..

Master, do what you want!
- Come with me.

Man, where is it?

Come out.

I am not at fault. I did nothing.

Please don't be scared.

Although I work here

but I am not an evil man.

I am a noble hearted guy.
Tell me how I can help you.

Hold this bag for me.
- Sure.

Let me open the car's door.

Where did he go?

Start the car!

Start the car!

Start the car!

Really? Get in..

Come.. Hey..

Get aside..

Get in quickly.. Move..

Move aside! You'll get injured!

Faster.. Move!

Keep going, master!

We are rich now..

Master, I can't believe
what's happening.

You drove really fast.

James Bond.
- I have taught him that.

Hey..

What's the matter with you?

Why keep standing? - What did
you scold me that day?

Which day?

Are you still standing there?

We are rich now.
It's almost the end.

How dare you do that!
- Shut up!

Go now.

That's what I said.

You shut up! You need to go.

Oh! You may go home and fight.

Let's share the treasure
among ourselves.

Hey! Treasure! Guri, where
is the treasure? Show me.

I have never seen it.

The cunning woman has had
a change of heart.

Yes.. Why not?
Where is the treasure?

Show us the treasure.
- Show it.

Where will the treasure go?
It will remain with us.

Yes. - On happy occasions,
people deliver a speech

I wish to do the same.

Okay.

May I stand on the podium?
- Please.

You should be my audience.
- Sure. Best of luck.

First of all, I'd like
to thank Mr. Guri

Vicky and my elder sister.

They entrusted me with
a responsibility I never deserved.

What's more important is that you
trusted me. I take pride in that.

When I took the bag of treasure and
was trying to open the car's door

the door won't open.

I couldn't have kept
the treasure just anywhere.

Then? - Then a noble soul
appeared to help me.

How?

He held the bag
while I opened the door.

Okay. Then?

The door opened.

The door opened.
- Yes.

Then what?
- Then we came here.

No.

What happened after you opened
the door and before we came here?

I told you. That noble soul
was far from being noble.

What do you mean?

He took the treasure away!

He took the treasure away!

Amazing speech there..

He took the treasure away!
- Yes. - Really? - Yes.

The treasure is gone!

Where is the treasure?

Never mind. It was a try ball.

I will learn.
- You will.. - Boss!

Boss, look what I got.

Wow! Kudos! I am happy.

The job that two brothers
could not do, all their life

you did it all alone.

Well done! - It was possible
because of your blessings.

Accept this treasure.

Check it, pal.
- Yes. Wow..

Where is the treasure?
- Here it is.

When you were little

I picked you up
from a scrap dealer

thinking that you will grow up
to be a dreaded don.

Not for you to grow up
to get me this scrap.

Did anyone hear a gunshot?

Master, I can see
bombs being blast.

Before uncle learns about this

grab your passports
and get out of this country.

Get me the tickets.

Yes. Where are the tickets?
- Where are they?

Yes. Where are the tickets?

Who are you asking it to?
- To the plumber.

Where is he now?

I'm burning, sir!

Get him off. He may get burnt.

I'm finished!

Take the phone

and call your friend.

He's calling up.
- Master, answer it. He must be looking for us.

Hello. Brother, where are you?

Get the passports
and tickets quickly.

You are worried about tickets,
I am in deep trouble already.

Hello.

The pace with which
you took the treasure away

bring it back at the same pace.

Otherwise you know what I will do.

Good if you can come.

Otherwise I will
find you anyway.

Guri, what happened?

We need to go back.

You normally know all the routes.

I go where my heart takes me.

I am so stressed because
of your heart.

Hey! What are you doing?

Boss, what is more precious
than water?

Wow! First time in your life
you have spoken correctly.

I'm always right.
- Keep it back.

He is the same guy
who has our passports.

Give me my passport.

He has the tickets too.

Thank you, Guri,
you came to save me.

No, we have come
to save ourselves.

Come, let's go.
- Hello! Untie me! Hello!

Untie my hands.

Run!

Where is that?
- What?

The tickets and passports.

Guri, they caught me again.

My family will be destroyed.

Without me, my small kids
will become orphans and die.

He doesn't have any kids.
I've not seen anywhere in the script.

I told you, let's take the tickets
and passports and leave.

Catch all of them.

You both go there.

Oh, no!

Rana. - Coming along with him,
we also got stuck.

He said we should go behind him
to save him.

I had also come because of you.
As if my granny stays there.

Guri! Come out yourself.

Otherwise you won't be able to
meet them later.

Guri!

Your voice is louder than mine? Guri!

Now enjoy!

Eddie.

Fire it!

Boss, where did you get
this idea from?

Forget the idea..

There will be four murders today.

No, uncle,
I will kill only one person today.

Eddie, Uncle, we have made a mistake,
please forgive us.

Run! - Run!
- Who is it?

I think, no one is at home.

They are so careless.

All the doors are wide open,
I wonder where they have gone.

Uncle! - My nephew, come here.

My child! Are you fine?

Uncle, you have come
after so many days?

I didn't get time.
- You forgot to hug me?

Come, my dear.

Uncle, why are you just hugging me?
Where are my sweets?

Son, have I ever forgotten
your sweets?

Here it is. - Are you happy now?

Whoever may die,
but please save me.

I have done one calculation.
- What?

They all watch Doremon.

Uncle, my uncle doesn't love me
so much.

Love? What love are you
talking about?

He doesn't love you at all.

Sit there, I'll explain to you.

Boss, here is the bag.

Keep it on the table.

This is the same good man,
who took the bag.

He is the same?
- Yes, he is the one.

Uncle, what is inside this bag?

In this bag... - Wonderful.

When the pipe is cracked,
how will the water reach the tank?

But, sir, I had shut the pipe
from the bottom.

You also cheated me.

First you looted your brother.

And now you are giving a lollipop
to your nephew.

Stop talk nonsense.

Hey! We didn't loot anyone, you did.
- I looted?

Boss, our accounts are settled,
let's leave. - Yes.

Many times, outsiders are killed
in family fights.

Let's go. - Let's go.

Eddie, why are you quiet?
Why don't you say something?

Why are you talking to the child?
Talk to me.

I don't want to talk to you,
I want to settle accounts.

Give me the bag with the treasure.
- What treasure?

You think we are crazy? You have
the treasure and you are telling us.

You give us the treasure.

Don't act over smart.

Give me the bag with the treasure.

Give him the junk bag.
Here is the junk.

This really is junk.
- That is what we are saying.

What? Where is the treasure?

This is the man who grabbed the bag
and ran, he must know.

Yes, I ate my meal.
- Not meal...

They are asking about the bag.
Is it the same?

Okay. Fine. - Hey!

Guri, there is no treasure.

Treasure?

This is all junk paper.

That's my dad's Will - Will?

This is like... - What?

We were going to Jalandhar
and we reached Rama Mandi.

No... That's nonsense.

Read it.
- You read what is written.

Me? - Yes, go ahead read it.

'Shouldn't keep greedy people at home,
and you shouldn't take advantage of the dead.'

What? - This is written in there?
- No, these are my thoughts

Then that's fine. - Wow! Amazing.
- Read ahead.

'I Jabbar Singh, son of Sabbar Singh,
grandson of Taan Singh.'

'In my full conscious and lusty mind...'
- It's conscious and stable mind.

'In my conscious and stable mind,
my both brothers and brother-in-law..'

Hey, don't give bad words.
- No, it's written in this.

It's written in this? - Yes.
- Then continue. - Okay.

'I want to tell my brother-in-law'

'that you gave so much love
to my useless son Eddie'

'that's why I am thankful to you.'

'Seeing your love,
I remember one story.

What is this? - Cancel it,
don't read the story.

'I want to tell you all that
in my Will'

'whatever I have stolen'

'or if I have earned anything
by threatening anyone'

'should be returned
to those people.'

How will we return it like that?

I have not said it,
it's written in this Will.

Oh, no.. - Whatever I have earned with my
hard work should be distributed in three parts.

Both my houses, the gold shop

and whatever money is in the bank

should be transferred to my brothers
and my son.

I am making this Will because my and
my son's life is at risk from my brother-in-law.

No. I am not giving anyone anything

I won't give you also anything.
- That's it.

You have shown your reality.
- Yes, what will you do?

Boss, I have fit it.

What did you fit?
- Not hit...

I have fit it.
- Hey! Come here.

Look here. What did you fit?

Bomb. - What? Bomb?

You told me to do it.
- When did I tell you?

You just keep slapping me
all the time.

I won't work with you.

Hey! At least tell us,
where did you fit it?

Tell us!

What is this?

No! It will burst.
- Hey, what's that.

What is it?

It looks like a radio,
but why isn't it working?

Don't do that, you will get killed.

Darling.

Look at me, darling.

Darling, don't touch it.
- Darling! - Please!

"A thief at heart."

"A thief at heart."
- Darling!

It's a toy! - It was a toy.

Shut up. - It was a toy for you.

Step aside. - Who called them.

You are under arrest
for the murder of Mr. Singh.

Who told you?

After mom passed away,
I considered you as my mother.

When dad was shot

you said it was an accident.

And I trusted you,
do you know why?

Because I felt I at least had you.

No problem, son, we are with you.

Be brave.

Don't cry, son.

No, dear son.

Enough, son. - Enough.

They are getting emotional.

Looks like that.

I feel bad for them.

Send his sister forward, if you
need a share in the wealth. - Yes.

What are you doing standing here?
Go.

Go and ask for something,
you are his only sister, he will give you something.

Go, good girl. Get something.

Enough, dear.
- Eddie.

You all are still here?
You have not yet left?

Look at that.
Take your share from him.

They won't agree.

Security, drop sister home.

No problem, we will go by ourselves.

God has given us a lot.

Sister, the doors of this house
are always open for you.

If you need anything, tell me.

Come, son. - Come, let's go.

Let's go.
We have to go to work tomorrow.

I should have got
something at least.

Come on, let's go.

Now do something of this.

What is to be done?
Settle my account.

Settle accounts?

You all know I give a speech
on every happy moment.

Oh, no! - Enough!

Give me money.
I don't have so much time.

Remove it.
- My elder brother Guri.

My short brother. My boss.

And everyone's sister.. - Hello!

I'm not everyone's sister.
- Just mine.

The good news is that I've never seen
such a good person ever.

Very good!

Keep the bag down.

And give us our money.

We will remove the money.
Where will the money go?

Where is the other bag?
- Last time also he did the same thing.

Where is the money?

We will kill you.

We made a mistake, You all leave,
we will have to go find the bag.

You did it again!