Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Wind howling]
[Heavy breathing]
[Woman screaming]
[Gunshot]
[Sketching]
[Gasps] Oh, shit...
You really think I'm blind, don't ya?
What?
Clyde, I wasn't hiding nothin'.
[Spraying]
I don't know the point of putting that stuff over sweat.
Ooh, okay, I get it.
You smell like you wanna be left alone.
Point taken.
You ready to be useful?
Hey, I was... I was thinking that maybe
we could get some things to spruce up the trailer a bit?
Like a... like a TV or a radio, you know?
Just... somethin' to pass time.
Well, I gotta go get supplies later.
Maybe I could come into town with ya this time.
You know that ain't a good idea.
When will it be?
Whatcha get?
Water, gas, soap, bulbs. Nothin' different.
Did you get a look at something for the trailer?
Do you think I can just go window shoppin'?
Where's our money situation at?
Not good enough for a TV.
Hmm...
How about an even smaller cage to keep me in?
What?
Nothin'.
Nothin', Clyde. Go... go hide the truck.
You wanna help me with these?
You been getting back later and later these days.
Hmm?
Whatcha up to?
Mmm...
Evenin', cowboy.
I need to wash up.
[Geena] Clyde?
Mmm...
[Sighs]
I wish my momma could see me now.
She never thought I could take care of my man like this.
Okay. There you go, darlin'.
Well, I wouldn't worry about that mother of yours.
[Geena] Mmm.
Clyde?
Why is my stuff laying in the trash?
Geena, I...
You're gonna take this away from me as well?
- No, Geena... - Clyde!
- Geena... - Clyde, no. No!
- Geena... - No, stop it! Listen to me.
- Listen to me. - Just calm down.
No, you stop! This has gone too far.
- This has gone too far. - Baby, Geena, please...
No. No, no, I can't.
- Geena... - I can't do this, Clyde.
- I-I need things. - Honey...
I need things that the desert can't give me, Clyde.
Geena, please, okay?
I don't know what you're tryin' to do to me.
- Baby... - I'm done.
- Geena, you don't under... - No.
Geena!
I'd rather face what's outside than live another day like this.
Geena, for Christ's sake, will you just hold on?
Hey, just listen to me a minute...
No, no! Listening to you was the worst mistake
I ever made in my life.
Now I'm slowly dying.
Never again.
That's what you said, Clyde!
I knew you wouldn't change.
I knew it.
[Sobbing]
Oh...
[Gentle clattering]
[Truck door opens]
Andy?
Er... Andy, where are we?
[Scoffs]
Andy!
Fuck, okay.
Can you help me? Thank you.
Do you know where we are?
Andy!
[Andy] Hello?
[Knocking on door]
[Amaya] What are you doing?
[Knocking continues]
[Andy] Hello!
Oh. Hi.
Is this Karl-Madison Commune?
That's what the sign says, don't it?
Where is the commune?
What business you got here?
We're on vacation from New York.
It took us hours to finally find this place.
We thought it was a thriving community.
Where did you hear that?
A, er... a library.
A directory of communes.
So... y'all came out here on vacation?
Well, we wanted to get out of the city for a while.
This isn't what we had in mind though.
[Amaya] Yeah.
[Geena] Well, um... my name is Geena.
It's such a pleasure to meet y'all.
I'm sorry if I came across as rude earlier,
it's just... it's not often you get new neighbors out here.
No, we're not... we're not staying.
Well, we got running water. we got food.
My husband, Clyde, he goes huntin' daily,
so it's all fresh.
And we got some of the best sunsets
y'all find in Texas.
I mean, they'll blow your mind. They're beautiful.
I mean... this couldn't be further from New York, right?
[Chuckles] Yeah, that's right.
Hey, why don't y'all come inside and fix you a drink, hmm?
You're probably parched, from the trip.
I'm sorry, I... I think there's been a misunderstanding.
Um... thank you, but I'm gonna get the driver to drive us back.
- Excuse us for a moment? - Uh-huh.
Amaya? This has all been organized.
We can't just turn around.
Are you fucking kidding me, Andy?
You wanted to reset.
What could possibly be more different than this?
- [Amaya scoffs] - Amaya, look at me.
[Indistinct chatter]
- [Andy] Oh, my God! - Hi!
Clyde, Clyde.
Come on, babe, that is no way to welcome our new neighbors.
Put it down, baby.
That's right.
[Scoffs]
Who the hell would come here on vacation?
Well, them obviously.
And you just invited them in?
[Sighs] I can't just chase them away, Clyde. I can't.
That's exactly what you should've done.
- How's that? - [Clyde sighs]
We can't risk being found out here.
Oh, come on, Clyde.
There's probably two people in west Texas
that knows this place exists
and they're staring at each other right now.
What about Copperhead?
Copperhead?
Copperhead? Oh, my God, you're paranoid.
No, I'm tryin' to keep us alive.
What the fuck is going on, Andy?
Your idea of a sabbatical
is having a redneck pulling his gun on us?
Do you really think I need this right now?
I'm gonna have the driver come pick us up.
- He couldn't have gone far. - You won't get a signal.
How do you know? Your phone's still in the bag.
- [Busy line signal] - What?
I don't see many cell towers around here.
Okay, let's go find another phone.
How?
We're in the desert.
Well, when's the driver coming back?
Twenty days.
Twenty days?
Well, I thought getting away from everything
would do us some good.
I'm gonna get my truck, drive 'em to a motel.
No! Clyde, Clyde, you can't do that.
Why? Why's that?
What the fuck you think is gonna happen
when they get to town, huh?
They're gonna run straight to the sheriff.
They're gonna tell him that they found
a trailer in the middle of the desert
and... and a roughneck owner who pulled his riffle on 'em,
who was just itchin' to run 'em off the patch.
The last thing we want is Brewster County deputies
sniffing around here.
Clyde, hey, just listen to me.
All we gotta do is play cool.
Don't raise hell
and they gonna wanna leave all on their own.
Come on, baby, you know I'm right.
[Sighs]
How is it?
Mmm...
Mmm.
Hey, again, we're... we're real sorry
about the misunderstanding earlier.
It's just... in the time that we've been here
we never seen another soul on this land
and it-it kinda caught us by surprise.
- Thank you. - [Geena] Mmm.
I grew up about three hours yonder,
and my best friend was a girl named Dharlene Tannon,
pretty little thing.
I hadn't thought about her in a while,
but they found oil sittin' right under her daddy's house
so he took them on vacation to New York.
And she told me that where the sky sits you got glass,
that you can't see the ground for all the feet on it,
and there ain't nothin' that you can't buy.
I gotta ask, why on earth would you leave that to come here?
That's a very good question.
What do y'all do for work?
I work in finance, but I hate it.
I... I teach art lessons two nights a week
to keep me sane.
Really?
Well, I...
I dabble myself, actually.
[Andy] Oh.
I teach Abstract Expressionism.
[Geena] Abstract?
I don't know, that... that just looks like one big mess to me.
[Chuckles]
Yeah, I mean for me at least it's like seeing someone's soul
spilled onto a page.
Hmm...
[Andy] I'd... I'd love to see some of your work.
Oh, yeah, that sounds...
That jackrabbit didn't give its life
so we could watch it go cold.
Oh, I-I was gettin' to it.
Yeah...
Geena, I...
I picked up some pastries
from this spot we love in New York.
Would you like to try one?
Oh...
Oh, wow!
I made dessert.
I put the syrup on the junipers, how you like 'em.
- Oh, er... - Geena?
Mm-hmm?
When would you ever get the taste of New York
delivered straight to your door?
I-I... I mean, it would be rude not to try.
- Wow... - That one's really good.
Okay...
Oh, my.
Oh...
[Giggles]
You better keep those away from me.
No, have some more. There's plenty where that came from.
[Clyde] Geena.
Night.
- [Clyde] Where you goin'? - Hmm?
Nowhere. I just...
I wanted to give the-the kitchen a tidyin', that's all.
[Clears throat]
You not goin' huntin'?
I been out, come back already.
Empty hands though.
Like everything had gone,
buried itself away,
deep as possible.
[Knocking on door]
Hold on.
I was just wondering if you could show me around?
Like... where things are, how things work.
This is all really new to us.
[Clyde] Well, I'm busy here.
Okay, well... Geena?
How about you? Do you mind?
Sure, yeah. I got you.
[Clyde sighs]
Okay.
If you're planning on hangin' your clothes up there,
take the one at the back.
How do things stay clean when it's so windy?
Well, you gotta wash 'em.
Do that over here.
You wanna boil that water if you plannin' on drinkin' it though.
You get used to that pretty fast.
- You don't like 'em? - No, no, I'm...
I'm trying to understand the mindset behind them.
The mindset...
Um...
I-I just put my pencil on the paper and...
...that's what comes out.
One thing I try and teach my students is...
...honesty.
Freeing your voice enough to let it guide your work.
H-how do you do that?
Don't think about it, let the brush guide you.
Mmm... okay.
[Clyde] Beets, peppers, tomatoes, cabbage, greens.
They need water twice a day
or they gonna die on ya pretty quick.
[Amaya] Do you think you can make some room for me?
I brought some plants from New York.
[Clyde] How's that gonna work?
[Amaya] You can just make a little section.
They're not gonna last much longer in their pots.
That ain't gonna happen.
And why is that?
Because this here keeps us alive.
This is the only place around here
that has fertile soil, Clyde.
Anyway, last time I checked this was a shared commune.
I don't think you get to decide.
They ain't goin' on this patch.
Trust your instinct.
Er...
I'm... I-I-I...
Mmm... I'm not... I'm not sure what I'm doing here, I...
No, no, I don't... I-I don't understand this, er...
I'm sorry, I'm sorry, I'm wasting your time.
- Don't apologize. - I'm sorry.
- This takes time. - I just...
This is really...
...really nice.
- Yeah? - Yeah.
[Door opens and slams]
- [Clyde] Geena! - Oh, er...
Thank you. Thank you for this.
Who the hell does he think he is
telling me where I can and can't put my plants?
- Does it really matter? - Yes. Yes, it does matter.
He's not gonna treat me the same way he treats Geena.
That's not what this is about, Amaya.
I mean, you can't blame the guy for getting his back up
the way you've been behaving.
That's a strange feeling.
What is?
I don't know, Andy, it just feels like...
...every time I really need you you're not there.
What?
I was alone.
I was really scared and...
I told you something was wrong and you weren't there.
Yeah, well...
Maybe there's always something wrong.
I made 'em with fresh buttermilk,
just how you like.
I know you get frustrated with the powdered stuff.
What are you doin'?
Being a good puppet.
Just like you want.
It's just... you're acting like a spoilt brat.
Andy, you're a rich kid who walked into LNI
as an analyst while I rotted away as an assistant
when we both know that I had the better grades!
I thought we left all this behind in New York.
You can't just switch it off.
Andy, I'm a shell
wandering around without purpose or direction.
You think I can just run away from that?
Okay, I got it wrong.
But you won't even try. Look at this thing with Clyde.
You won't stop. It's over.
And over, and over again.
It's like beating your head against the wall.
It's incessant, Amaya.
You still don't know what those plants mean, do you?
They're just plants.
They're not just fucking plants, Andy.
I'm the one thing that's keeping them alive.
- We need to be invisible! - Ah, Clyde!
They're about as much of a treat
as a... as a toothless dog, and you know it.
This ain't no game, Geena.
I don't want you messin' with them.
Or what, Clyde?
[Door opens and closes]
Whatcha gonna do?
You gonna hit me again?
[Electric flickering]
[Geena] Shit.
I'll get it.
[Andy] How often do you refill it?
Er... just every now and then.
Well...
...it'll be our turn next.
Do you want any... Do you want a hand?
No, I'm fine. I'm fine, thank you.
[Generator whirring]
[Indistinct chatter]
- [Geena] Thank you so much. - [Andy] You're welcome.
[Geena] Thank you.
I better head in. There's a pile of laundry in there
that's formed a small mountain on the floor.
I hope you enjoy it.
That there is my Bible.
Amen.
[Cell turning off]
[Geena] I can't wait to dig in.
My momma was right.
Always stretching for things I can't reach.
You know, she said I should've been born a man.
Why a man?
Well, out here you're...
...you're good for a housewife or a waitress.
It's just... It's not like where you're from.
[Door opens and closes]
I'm just gonna hang these.
Hey.
Come here a minute.
[Amaya] What is it?
[Andy] I dreamt about my mother again last night.
Do you wanna tell me about it?
No.
- [Geena] Hey. - [Andy] Hi.
You making some headway on that laundry?
Well, if I can actually keep the clothes on the line
I'd be getting somewhere.
[Chuckles]
Yeah, I feel you there.
Hey, I was... I was wondering that maybe if you're free later
we might have another...
I was worried I'd scared you off with my abstract theory.
Oh, no. No, no, no, no, no.
I wanna... I wanna get this. I do.
Well, I'm glad.
You have real potential.
Are you just saying that?
No.
[Amaya gasps] Guys! Guys!
Oh, I'll-I'll-I'll go. Okay.
- Got you. - Okay, yeah.
Alright, I got it.
You know your tools, huh?
My dad was a mechanic.
I used to spend all day watching him when I was a kid.
Alright.
- That should do it. - Okay.
Well, this better work,
otherwise we're gonna be in some trouble.
Let's see.
- Hey! - Yeah!
Okay, let's see.
Yeah, now it seems to be workin'... just fine.
Geena, don't even think about it.
Geena, I'm serious!
I'm gonna just get some for myself,
I need some perking up, I've been in the heat.
- [Amaya] Geena... - [Andy laughing]
[All giggle and shriek]
[Andy] Amaya! Amaya, stop.
Have you lost your goddamn mind?
We've already had a gun pulled on us.
Amaya, stop this now! Stop now!
Get your fucking hands off me!
Clyde?
What happened the night before we came out here?
What's that?
That night that you turned up at my momma's house and...
...told me we had to disappear.
What happened exactly?
You know this.
Indulge me, Clyde.
I needed one last job.
Copperhead told me about a truck.
I hit it, it was empty.
Copperhead didn't believe me.
[Geena] No, no. That's bullshit, Clyde.
[Clyde] I don't know what the hell you want me to say.
[Geena] The rest of it, Clyde.
What you're tellin' me don't make no sense.
Oh, how's that?
You know that them being here
don't mean nothin' to Copperhead finding us.
So it must be the police that you're scared of.
Now, you told me that they probably wanna question you
about the bank truck, but that they had nothin' on ya.
Well, that's what I said and that's the truth.
It can't be. It can't be, Clyde, because those two,
those two got your tail up like I have never seen.
They must have a warrant on you.
[Clyde] There ain't no warrant!
Or... or the crime carries more time than you're lettin' on.
Geena, what the hell are you tryin' to say? This is me, okay?
Can't you see what they're doin' to us?
Goddammit! This is them gettin' into you.
Damn it, Clyde!
It ain't them, it's you!
[Door slams]
Come with me.
[Geena] What the hell is goin' on?
[Clyde] We're here.
[Geena] What...
I was hopin' to have it a little further along
before I showed it to you, but...
I positioned it so we get that nice morning sun.
I was thinking that the bathroom could be right here,
you know, with a full tub,
maybe like a... separate shower or somethin'.
Maybe the bedroom could be up here.
You know, nothin' set in stone,
so we... pretty much design it however we want.
Whacha think?
What does this mean?
It's a home, Geena.
For us.
I mean, I know how much being in that tired trailer
gets you down and...
We could make our own rules out here.
Out here?
Out her... Clyde.
You told me that we were just layin' low
until Copperhead stopped lookin'.
That's what you said.
You know...
My momma used to... to bring me out to this place
when we was staying on the commune and...
You know, this is beautiful country.
You know?
And I was tryin' to have the damn roof done by now.
Fell behind schedule when those two...
I mean, if you could only see it.
No, no, no, I see it.
I-I do, I see it perfectly, Clyde.
I knew it.
I knew that you were lyin'
when you said we would move into town when we got married.
I knew it.
But we out here now.
Okay? That's all that matters.
Whether it's another month or... a year, I mean...
Wouldn't you rather have a place you can call home
than be stuck in that trailer another day? I mean...
I don't know what's going through your head,
but that's all I'm thinkin' about.
Well, tell me you like it, at least.
I mean, I-I-I've been workin' like a dog to fix it up for ya.
I...
Geena!
You okay?
Yeah.
You sure?
Yeah.
Hmm...
It's a matcha.
Japanese green tea.
They were my fix when I was pregnant.
There's this little Japanese grocer downtown
in the Lower East Side.
I used to go all the time, it was like... my little ritual.
I didn't know y'all had a child.
We don't.
Knowing my body failed me
is something I'm gonna have to live with
for the rest of my life.
Geena...
If Clyde is in trouble with the police
that's not your fault.
But if he hurts somebody and you don't stop him...
...then that's on you forever.
[Geena] I-I don't know what you're talkin' about...
I know, Geena.
Okay, Amaya, you must...
You must be confused about somethin'.
I heard Clyde talking about the robbery, okay?
Do you really believe he's as innocent as he says?
Amaya...
Clyde would break locks and drive, that's it.
That's it. He ain't never hurt nobody.
And you believe him because that's what he told you?
Okay, you and I could go to the police together.
Police?
Police? What...
What are you talkin' about? That's my husband.
I've seen the way he treats you! Trust me,
it's not gonna get better.
No... Clyde loves me.
Well, he has a really strange way of showing it.
Don't you wanna be free of all this?
You know what?
Clyde was right about y'all.
Tainting us with your ideas.
I need you to leave now.
Please.
[Door opens and closes]
Shit.
Shit.
Oh, shit.
[Scrubbing]
[Sobbing]
When I was 12 and a half years old
I walked my momma to the bus station
up here in Alpine.
She put ten dollars in my hand
and told me to... look after myself.
Then she got on that big silver bus
with the blue strip on the side.
I wasn't too much concerned where she was going,
just... when she be comin' back.
Sat there and waited for three days and three nights
before I realized she wasn't.
But I did as I was told.
I looked after myself.
The only way I knew how.
You told me that your momma died.
My gut tells me no good can come from those two.
[Geena] Clyde? Clyde!
Clyde, what are you doin'? What are you doin'?
Hey, don't you fuckin' dare.
Clyde? Clyde, please don't... please don't do this.
Shit.
Oh, fuck...
Oh. Hi, Clyde.
Look, er...
I just wanted to come over and apologize
for the way I've been actin' since y'all got out here.
You know, I think...
I think we've been out here on our own for so long
I just, er... I-I forget what's like to... to share.
And... we'll invite you all over for a drink
and... introduce ourselves properly.
Well, that means a lot, Clyde. Thank you.
That, er... Sure, that sounds great.
I'm actually pretty tired.
I... I think it's the least we can do.
Look, I know I don't deserve it but, er...
...sure would appreciate the chance to do right by you.
Well, give us five minutes. We'll be right over.
- Yes, sir. - Okay.
Maybe my instinct's been off lately.
Thank you, baby.
Y'all ever drink Tiswin before?
[Andy] Mm-mm.
It's a kind of Injun' beer.
folks around here been drinkin' it for thousands of years.
Ain't no better drink in Texas.
I can't wait to try it.
[Clyde] It's always made with fermented corn.
But you can kinda spice it up
with whatever you like, you know.
Some folks use orange and cinnamon.
I like to stick to the traditional ways,
just usin' the fruit of the cactus.
Just like my momma made it.
Clyde, thanks again for this.
I, er...
I hope this can be a fresh start, for all of us.
Yeah, well, um... let's drink to that.
Is, er... is your mom close by, Clyde?
- Oh, she passed. - Oh.
I'm sorry.
We... we just lost our first child.
Andy.
What?
I...
I just appreciated it if you didn't bring that up right now.
[Andy] Just feel like... in the spirit of honesty,
Clyde and Geena are being kind enough
to invite us into their home,
I think the least we can do is be open
about... why we're here.
Y'all lost your child?
Yeah.
[Gasps]
- Clyde! - Get out.
Get the fuck outta my house!
- Get out! - You motherfucker!
Get out of my house now!
Andy, get off me. Andy, stop!
Andy, I'm done.
We have to get the fuck out of...
[Knocking on door]
[Knocking continues]
Geena.
[Heavy breathing]
[Door opens and closes]
[Clears throat]
I...
I just... I wanted to tell you that...
...I've decided to move to the city.
To be somebody and start all over again.
And just do all the things that you said I can.
Well...
[Clanking]
[Panting]
Oh, fuck.
I was just headed to the plains.
Hey.
There's nothin' out that way.
Keep up.
[Clyde] Over here.
[Andy] Actually, I'm...
I'm good here. You go ahead, I'll find my own way back.
[Clyde] I said, over here.
[Andy] I got one.
[Clyde] Start diggin'.
[Andy] What?
I-I don't know if I can do this.
You don't realize what I stand to lose here.
You don't. Turning in my husband, that's one thing.
But-but what am I left with?
Go back to town and...
and wait tables and wear push-up bras
and bat my eyelashes for tips?
I just... I-I-I can't. I can't.
I spent too long doing that already.
You know, Clyde...
...he ain't perfect, but...
...I got a man.
And out here that means something.
Even if it's all I have.
Do you... do you know how ridiculous you sound?
So what, you're just gonna let him push you around?
You just gonna... nod and do what he says
like a good fucking housewife?
It's pathetic.
They can't keep getting away with this, Geena.
Cly... Clyde-Clyde can't keep getting away with this.
Now, listen to me.
Let's just get out of this truck.
You got this, okay?
Trust me.
[Andy groaning]
[Cell chimes]
[Amaya] Geena.
Let's get back in the truck.
What?
We shouldn't do this.
What...
But... but you... you just said
that it was the right thing to do.
I was wrong, okay? Now let's get back in the truck.
We can't go back now. Clyde will know.
Well, then we better beat him back.
Ma'am, is everything okay?
Ma'am?
Everything is fine, sir.
What the fuck is goin' on?
[Amaya] I should never have brought you out here.
You don't need to do this.
Okay?
We'll go.
We'll go.
We'll go away. I promise you we'll go.
We'll never find this again.
We'll be invisible, okay?
You'll never... you'll never hear from us again.
Clyde.
Get out of my way.
What we leave in the distance...
...stays in the distance...
...buried in dust.
That's what I said to Geena when we first came out here.
It don't mean a damn thing to me to bury whatever out here
if it come between me and my wife.
You understand?
Shit.
[Sighs]
Geena, baby, I'd...
really love to talk to ya,
and if you'll hear me.
Sure.
Whatcha doin' down there?
Nothin'. I... I was... Nothin'.
Nothin'.
[Gasps]
What are you looking for?
My cell.
We gotta get outta here right now.
Right now, okay?
I'm gonna load up on some water,
I'm gonna trek out far enough to get a signal
and then I'm gonna get us the hell outta here.
Now.
Amaya, did you hear what I said?
Clyde almost killed me.
Did you hear me?
Are you gonna help me find my cell?
I don't know where your cell is.
But I did find mine earlier in your sneaker.
Oh.
Where are we going?
Er...
Just anywhere, anywhere. Anywhere but here.
Home?
Er...
No, let's...
You know, let's find a nice hotel somewhere.
You know?
With a pool.
Yeah?
Just you and me.
Just you and me.
Anywhere but here, but... not home.
I got some service earlier on my phone.
Yeah?
There were a bunch of messages waiting.
Okay.
Apparently there was a leak in 805.
And so they wanted to get into our apartment
to check the damage.
The super was trying to get ahold of us but he couldn't,
and so he called my mom.
She said there was woman waiting there.
Blonde.
Blue eyes.
Not a day over 22.
With a stomach...
...out to here.
She said she wanted me to know.
Is that why you don't wanna go home, Andy?
- What's goin' on? - Clyde...
You know what I've just done? What I left behind?
What the fuck you doin' with 'em keys?
I left!
[Geena sobbing]
I...
I left, Clyde.
But you came back.
You came back.
Hey, hey, hey, hey...
I just wanna go back to them nights in the truck.
The whole world would pass 'em windows by
and all that mattered in there was you and me.
I wanna feel that again.
I wanna feel that again.
Do you wanna feel that again?
Clyde...
Did you really think that you can get away with this?
All those moments we had together after I lost the baby.
And all the time, you had another woman pregnant.
Say something!
It really is beautiful out here.
[Clyde] Ain't no country like Big Bend Country.
The only place that ever felt like home.
Town did somethin' to me.
I knew it wouldn't be easy to convince her,
but, er... I thought if I could just show Geena
the man I could be out here...
I guess there's no runnin' from what's inside.
[Heavy breathing]
[Amaya] I don't really know what's real anymore.
After I had the miscarriage,
I developed an infection that... destroyed my womb.
Now I realize that it was Andy...
...that took my chance of being a mother away from me.
But he'll be fine.
He'll land on his feet like he always does.
It does make me wonder what else I've missed.
Clyde, do you think that there's...
No. No, no, no. Never mind.
- Come on with it. - No.
Geena!
Geena, stop.
What are you doing?
Clyde, Clyde!
- Geena, stop. - No, no. Don't touch me.
Don't. No, no. Andy, Andy, Andy!
Don't, stop. Andy, no.
[Amaya] I'm sorry.
[Andy] It was just a fling.
She followed me home one night and...
...threatened to... to tell Amaya.
And you would've... you would've just carried on
with Amaya, like... like nothin' happened?
Since when do you care about Amaya's feelings?
Didn't seem to cross your mind
when you grabbed me behind the trailer.
You're no better than me.
[Sighs]
I thought...
I thought you wanted me.
I thought that you would take me outta here.
[Andy laughs]
You really thought that?
Where?
Where would I take you?
No, you are gonna take me outta here.
You are.
You think you can just treat me like that and disappear?
Uh-uh, you tried that with the wrong gal.
Enough now, Geena.
- Now... - Enough.
Hey.
Look at me.
Look at me.
You're gonna do exactly what I say
and when I say it,
until I'm satisfied.
Otherwise, we're gonna find out what Clyde thinks about you
putting your hands all over his wife's body.
What did you just say?
You listen to me, you fucking hick.
- You open your goddamn mouth... - Uh-uh.
What the hell are you gonna do, huh?
[Chuckles]
You gonna hit me? You?
I'm gonna get the keys to the truck,
and then you're gonna drive me outta here,
and then I'll decide if I'm done with you or not.
You don't need me to do that, you can drive it yourself.
I know. You're damn right I don't need you,
but you're gonna do it because I'm tellin' you to.
Do you understand?
Say, "I understand."
I understand.
You better.
Or God help you,
you'll find yourself in the middle of the desert
covered in six feet of dust.
[Heavy breathing]
[Geena screaming]
[Gunshot]
[Wind howling]
Just as beautiful as Clyde said.
Can I help you?
You know who I am?
Y'all really scared those city couple off some, huh?
Clyde...
...was one of the most stand-up guys I'd ever met.
Never struck me as the kind to turn a gun on himself.
What do you want?
Well, I was born Laura Rose Oakley.
But you ain't never heard that name.
Copperhead you might know better.
There was a little debt between Clyde and myself.
[Geena] Clyde is dead.
He's dead. What do you want from me?
This has nothing to do with me.
He's gone, you got what you want.
After we hit the truck...
...he asked me to hold on to his money.
Said he'd come get some from time to time.
I asked him why he was leavin'.
He said...
"The west has been hell on horses and women.
"And I don't own a horse."
You take care, darlin'.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.