Original subtitles

Let's take a break.

I've been waiting for this.

How's your morning been?

Good. Tiring.

It's nearly summer.

haven't eaten since breakfast.

Me neither.

I'm dying of hunger.

And you only have a banana?

Yes.

You working a full day?

Not exactly. I didn't tell you before but, I got another job.

Really? When?

Well, last week I had a couple of interviews in London and I got the job.

But you never told me anything.

It wasn't a big deal, and I'm so fond of people here at work.

So are you moving to London?

Yes.

In fact my flight is later today and it's nearly time.

Are you serious? I'm your best friend here and you haven't told me anything.

I know.

So now what am I going to do?

I didn't tell you anything because it all happened so quickly.

But you know you are my best friend and I trust you and it isn’t easy for me to spend time apart from you.

It's gonna be so hard. We're always together.

But you have to understand I've got ambitions and I want to be somewhere where I can do something productive.

This job is too small for me. But anyway we'll stay in touch.

I'm happy for you but I just wasn't expecting this. And you are going so far away.

I know.

Why you looking at me like that. We will still see each other.

I know but it makes me sad.

Come on. let's take a picture!

Ok.

Ok I better get on, I have a flight to catch.

I'm gonna get back to work then. Can I say goodbye later?

Yes of course. I'll get changed and I'll be right back.

Ok.

Wow, you look so slick. What a transformation! It really suits you. What a pity you have to go.

Yes, I have a car waiting.

At least a goodbye hug?

What a pity you have to go.

Well, now it looks like you're going to have to stay.

Yes.