Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت ششم =

[داستان عاشقانه چتر کاغذی]

[قسمت ششم]

رعد بر باد غلبه می کنه و باد بر رعد غلبه می کنه

رعد به زمین غلبه می کنه

زمین به اب غلبه میکنه

اب به اتیش غلبه می کنه

...جناب

عمو نان

صبح بخیر

دختر جون

بیدار شدی

شراب خور خوبی هستی

بیا بعدا بازم باهم بنوشیم

حتما

عمو نان

استادم کجاست؟

صبح زود رفت دیوان قضایی و تجدید نظر

واقعا دیگه بهم اهمیتی نمیده

خب

شیائو یی گفت

شیرینی های کنجدی روی میز

مال توئه

باشه

عمو نان برشون میدارم

[عمارت اسمان]

واقعا وحشتناکه

نان فنگ یی اینجا نیست

منم هسته چی بدنی خوبی ندارم

همین الانشم هیچ نیرویی نمونده

باید به مهارت محدودم تکیه کنم

میترسم سخت باشه

ازمون عمارت اسمان

شروع میشه

منگ شی جو در مقابل استاد بای

فن کنترل زمین

فن کنترل زمین؟

یکمی دوره

فن پنج عنصر

درباره اتش، اب، خاک، رعد و باده

تویه چرخه به همدیگه تبدیل میشن

انتش به باد غلبه می کنه، باد به رعد غلبه می کنه

رعد به زمین غلبه می کنه زمین به اب غلبه می کنه

اب به اتش غلبه میکنه

برای مقابله با فن پنج عنصر زمین

...چیزی که باید استفاده کنم

سازند شعله پنج رعده

رعد رو احضار می کنم

ارواح رو به دست اتش میدم

شعله پنج رعد

بشکن

این دختر

میتونه از طلسم استفاده کنه

این فن ناپدید شده خاندانه بای زه ست

چه طور ممکنه اون بدونه؟

جوان و با استعدادی

تحت تاثیر قرار گرفتم

همون طور که از دختر لی شی یی انتظار میرفت

درست مثل استعدادی که

ارشدم اون موقع داشت

چطوره؟

یه چیزی درست نیست

معلومه قبلا خیلی ضعیف بودی

ادم ها همیشه رشد و پیشرفت می کنن

اگه واقعا قدرت خودته

به طور طبیعی قبول میشی

دو یوئه لیان

منظورت چیه؟

فقط یه مامور فروش خونه های بدنامی

باعث مرگ و میر بقیه میشی

این همه سال

تو ازمون ورودی عمارت اسمان شکست خوردی

چه طور الان میتونی اهریمن بگیری؟

این وسط

حتما یه چیز عجیبی هست

شکار اهریمن

فوق العاده خطرناکه

هرگز اجازه نمیدم کسی

که توانایی واقعی نداره

تو ازمون قبول بشه

جرات داری

بامن مبارزه کنی؟

لیان ار

کافیه

عمارت اسمان الان به استعدادها نیاز داره

استاد درست نیست

مامور منگ

واقعا یکمی عجیبه

قبلا

حتی نمیتونست از

ازمون سطح اول عمارت اسمان بگذره

دو یوئه لیان

ازمون رو قبول شدم

عمارت اسمان باید منو قبول کنه

حمله یهویی بود

بازم دوره

نمیتونم کمکت کنم

ضربه خوردی؟

حداقل

ازمون رو خودش تموم کرده

یهویی بهم حمله کردی

نمیخواستم بهت سخت بگیرم

فقط میخواستم قدرتت رو امتحان کنم

نان فنگ یی

شاگرد بزرگ

چرا الان اومدی؟

...منگ شی جو

از کی تاحالا استاد نان فنگ یی شدی؟

درسته

منگ شی جو استادمه

از امروز به بعد هر که بر علیهش باشه

بر علیه منم هست

...شاگردم

بریم

صبر کنین

منگ شی جو یکم پیش استاد بای رو شکست داده

فقط میخواستم قدرت واقعیش رو امتحان کنم

ولی خودشو ثابت کرده

یه شکارچی اهریمن سطح یکه

با این حال تونسته از حمله من، یه شکارچی اهریمن سطح سه بگذره

در مقایسه با این بی فایده ها

خیلی قوی تره

دیگه حرفی برای گفتن ندارم

مامور منگ

میتونی به عمارت اسمان ملحق بشی

تبریک میگم

از امروز به بعد

استاد منگ هستی

استاد منگ شدم

پدر

وارد عمارت اسمان شدم

وارد عمارت اسمان شدم

عمارت اسمان

بالاخره وارد عمارت اسمان شدم

همچین جای بدی

انقدر خوش حالی داره؟

شاگردم

از این به بعد تو عمارت اسمان

منو پشتت داری

همه اساتید تازه انتخاب شده لطفا وارد

تالار بشین

جناب نان

جناب دو

شماهم وارد تالار بشین

توجه کنین

شما انتخاب شده ها هستین

هدف گردهمایی امروز رو

باور دارم که خوب میدونین

برای گرفتن سیتو هان شان و همدست هاشه

درسته شی می؟

و همین طور ارواح عروسکی تسخیر شده

و همین طور منبع حشره عروسکی

حتما باید یه چیزی بگی

درسته

عمارت اسمان عضو جدید گرفته

تا بتونه به این پرونده رسیدگی کنه

همه باید فکرامونو روی هم بذاریم

و فکر کنیم

از چه روشی میتونیم

برای گرفتن سیتو هان شان و

اون ارواح عروسکی ممکنه رو بگیریم استفاده کنیم

همون طور که همه میدونین

این ارواح عروسکی

عروسک هایی هستن که پوست انسان رو دارن ولی توسط اهریمن دریایی کنترل میشن

قدرت جادوییشون زیاد نیست

ولی گرفتنشون سخته

و هاله اهریمنی ندارن

به علاوه

همشون ظاهر انسانی دارن

با جمعیت مردم ترکیب شدن

حتی ابزارهای جادویی هم تو مکان یابی مشکل داره

در مورد سیتو هان شان

یه اهریمن دریایی

با جادوی فوق العاده قدرتمنده

حتی اگه من و جناب دو قدرت هامون رو با هم ترکیب کنیم

بازم برای همتایی باهاش مناسب نیستیم

پیدا کردن ارواح عروسکی اسونه

مهارت شناسایی اهریمن دارم

شهر چانگ له خیلی بزرگه

چه طور میتونی تنهایی پوشش بدی؟

به علاوه

تو لحظه حیاطی هستیم

این ارواح عروسکی مطمئنا تو همه جا نمیچرخن

یوئه لیان درست میگه

الان که حشره های عروسکی بدن انسان رو تسخیر میکنن

مطمئنا خودشونو تو خونه مخفی میکنن

بدون اهداف مشخصی

حتی با داشتن مهارت شناسایی اهریمن

راهی برای جستجو نداریم

الان باید تمام تمرکزمون رو

روی سیتو هان شان

و زیردستاش هان چی بذاریم

شبی که حادثه تو عمارت سیتو رخ داد

بلافاصله منع رفت و امد اجرا شد

در طول روز

جناب نان

و افراد دیوان قضایی و تجدید نظر

از دروازه شهر با طلسم محافظت میکنن

با همچین جراحات شدیدی سیتو هان شان

احتمالا نتونسته از شهر چانگ له فرار کنه

پشت سرش

باید یه فرد قدرتمند وجود داشته باشه که ازش محافظت میکنه

درسته

...درست مثل اون روز

...همتون دیدین

اون مه ارغوانی رنگ

سیتو هان شان و هان چی رو برد

ولی

شهر چانگ له خیلی بزرگه

اون شخص قدرتمند

کجا پنهانش کرده؟

به نظرم

کسی مثل سیتو هان شان

عادت به راحتی داره

نمیتونه سختی رو تحمل کنه

بیا اینجا

اگه از من بپرسین

اول باید تمام غذاخوری های چانگ له رو بگردیم

حتما پیداش میکنیم

در مورد چی حرف میزنی؟

کاملا اشتباهه

بذارین بگم

چون یه موجود دریاییه

حتما یه گوشه ای مخفی شده

چه غذاخوری ای؟

بحث نکنین

فکر می کنم

باید تو عمارت اسمان مخفی شده باشه

همون طور که میدونین تاریک ترین جا زیر نوره

درسته؟

استاد

این ادما

تو گرفتن اهریمن خوبن

ولی مغزشون نه

باهاشون بحث نکن

بیا

چیزی برای بحث وجود نداره

من طرف توام

باهم بحث نکنین

هماهنگی بهترین چیزه

کافیه دیگه

دقیقا

چیزی که میگه منطقی نیست

کافیه

بحث نکنین

بیاین به حرف شی می گوش کنیم

شی می بگو

گفتم بیاین اینجا

تا بحث کنیم

چه طور سیتو هان شان رو پیدا کنیم

نه برای اینکه مثل جوجه بپرین به هم

همش بحث کنین

واقعا ناامید کننده ست

لیان ار

خیلی عصبانی نباش

نیتشون خوبه

اگه از من بپرسی

باید توانایی های خودمون نشون بدیم

شماها

شنیدین؟

شی می

شی می صبر کن

خوبه

از اونجایی که هممون شکارچی اهریمن هستیم

به توانایی های خودمون تکیه کنیم

شاگردم

بریم

استاد

استاد منگ

...چرا تو

...چرا تو هم

جناب دو

میریم اهریمن بگیریم

خبری بود بهتون گزارش میدیم

من، نان فنگ یی، از دیوان قضایی و تجدیدنظر

مطمئنا به استاد منگ از عمارت استاد اسمان کمک میکنم

تا سیتو هان شان رو بگیره

دیگه میرم

من و تو با هم

میتونیم خیلی سریع

محل سیتو هان شان رو پیدا کنیم

استاد

خیلی عالی هستی

ولی

چرا هنوز جادوهای سطح بالاتر رو تمرین می کنی؟

...ممکنه

توهم بخوای که به بهترین شکارچی اهریمن دنیا تبدیل بشی؟

این رویای توئه

علاقه ای به عناوین و شهرت ندارم

استاد

پس ارزوت چیه؟

مرموز بازی در میاره

[ غرفه دان وو]

رسیدیم

مگه قرار نیست دنبال سیتو هان شان باشیم؟

چرا اوردیم غرفه خودمون؟

برای قرض گرفتن نقشه غرفتون

نقشه ؟

شبی که هوی فانگ مرد

از یه سازند برای بی حرکت کردن سیتو هان شان استفاده کردم

با این حال درست زیر دستمون نجات پیدا کرد

و بدون هیچ اثری ناپدید شده

به نظرت عجیب نیست؟

خب استاد منظورت اینکه

زیر عمارت سیتو

باید گذرگاه های مخفی وجود داشته باشه؟

حرف از این بچه میشه

خیلی زندگی سختی داشته

وقتی از شی جو به چانگ له اومد

فقط چهار یا پنج سال داشت

حتی نمیتونست به زبان رسمی خوب حرف بزنه

هر روز از سحر تا غروب دنبالم میومد

تو خیابون چرخ میزد

اعلامیه و برگه پخش میکرد

همه جور کاری انجام داده

و اغلب مورد ضرب و شتم و سرزنش قرار میگرفت

بعدش شروع به فروختن خونه های بدنام کرد

مردم بهش منادی مرگ میگفتن

گفتن بداقباله

خوشبختانه تو هستی

از بالا بهش نگاه نمیکنی

پیداش کردم

نگاه کن

عمارت سیتو

تو خیابان بازار شرقی شهر چانگ له ست

گرون ترین منطقه شهره

خیابون مسطحه و از هر جهت به راحتی قابل دسترسیه

تازه اب هم داره

یه جای عالیه

تعداد بیشماری از مقامات و نجیب زاده ها براش سرو دست میشکنن

طرح عمارت سیتو رو به جنوبه

کوه های دست ساز تو گوشه شمال غربی

انبار شراب و مطبخ به هم متصل میشن

اگه کسی از مطبخ

گذرگاهی بزنه

میتونه مستقیم

از خیابون گو تو منطقه تای پینگ که فقط یه دیوار فاصله داره در بیاد

این خیابان اغلب ازش

گاری های حمل زباله و خاک شبانه حمل میشه

افراد کمی اونجان

...اگه سیتو هان شان از بین اون کوه های دست ساز عبور کنه

اون کوه هارو بررسی کردم

و هیچ اثری از گذرگاه مخفی پیدا نکردم

قابل اجرا نیست

قابل اجرا نیست؟

پس در مورد این منطقه چطور؟

عمارت شاهدخت و عمارت سیتو

هر دو تو منطقه سه گانه منطقه تونگ یی واقع شدن

و بینشون

حیاط های مجاور زیادی وجود داره

به علاوه عمارت شاهدخت برای سال ها متروکه باقی مونده

...پس ممکنه

بعد از اینکه عمارت سیتو دچار مشکل شد

نگهبانان مستقر تو شهر چانگ له

بلافاصله به عمارت شاهدخت رفتن

تا بتونن اماده باشن

حتی اگه سیتو هان شان به اونجا فرار کرده باشه

افتاده تو تله

...پس این مسیر

این مسیر هم نمیشه

...پس امروز

برای هیچی این همه کار کردیم

چه طور ممکنه؟

امروز حداقل یاد گرفتیم

حتی اگه عمارت سیتو یه گذرگاه مخفی داشته باشه

فرار براشون سخت بوده

عمو وو

میتونم این نقشه رو قرض بگیرم؟

مسئول همه چیز غرفه اونه

مال خودت

پس میبرمش

عمو

شیائو جیو رو با خودم میبرم

عمو وو

استاد

کجا میریم؟

میبرمت یه چیز خوشمزه بخوری

بریم

استاد

اگه سیتو هان شان

از یه گذرگاه مخفی فرار نکرده باشه

به این معنی که

واقعا باید هر خانواده رو بگردیم؟

اره

در صورت لزوم باید بگردیم

ولی نمی تونم از این احساس خلاص بشم

که یه سری سر نخ رو از دست دادیم

سبزی تازه

بیاین ببینین

سیتو هان شان یه موجود دریاییه

به گذرگاه مخفی نیاز نداره

انواع سبزیجات و میوه هست

سبزیجات تازه

استاد منظورت اینه

ممکنه از ابراه استفاده کرده باشه؟

[نقشه شهر چانگ له]

الان فصل خشکیه

سطح اب خیلی پایینه

چه طور میتونه شنا کرده باشه؟

یادته

اون شب بارون شدیدی اومد؟

این کانال مخفی

از طریق حوضچه ازاد بازار شرق میگذره

و از طریق پنج ناحیه گوانگ هوا، تونگ یی، تونگ هوا، کای هوا

و چونگ یی ادامه داره

در حال حاضر، به نظر میاد که سطح اب پایینه

ولی بعد از بارون شدید اون شب

ابراه پر شده بود

که اینطور

این موجود دریایی

از بارون شدید اون شب استفاده کرده

و از طریق این ابراه مخفی شنا کرده

اینجوری اونا از تعقیب و گریز

دیوان قضایی و تجدید نظر و عمارت اسمان فرار کردن

به علاوه اون برای هوا اصلا نیازی به بیرون اومدن نداره

این ابراه مخفی یه راه فرار طبیعی برای اوناست

عالیه

پس بیا همین سرنخ رو استفاده کنیم

خونه به خونه بگردیم

[عمارت ژنرال]

هیکل ژنرال سون

واقعا با ابهت و محکمه

حشره عروسکی تو بدنشه؟

روح عروسکی هست یا نه؟

نه نیست

اگه نیست پس چرا اینقدر بهش خیره شدی؟

...من

نه- خونه بعدی-

بریم

کیه؟

بذار یکمی اب گرم اضافه کنم

اینجا حمام عمومی وزارت درامده

برای دختر جوانی مثل تو مناسب نیست اینجارو بررسی کنه

صبر کنیم تا حمام مردنشون تموم بشه

من دارم دنبال روح عروسکی میگردم

تا از شهر چانگ له محافظت کنم

حتی اگه چیز ناشایستی ببینم

نباید عقب نشینی کنم درسته؟

برو‌کنار

فکر کنم شماها همونایی

هستیم که میخواین بالای جهان باشین

و همه چیز نادیده بگیرین

کیه؟

کیه؟- کی اونجاست؟-

...خب

چقدر مغروره

ارباب من نبودم

میتونی ببینی

استاد

خیلی با استعدادی

خیلی خب روح عروسکی بود یا نه؟

نه

تمام جاهایی که ابراه میرفت رو بررسی کردیم

چطور هنوز هیچی پیدا نکردیم؟

بیا ادامه بدیم

[معبد فا ان]

نزدیک بود گیر بیفتیم

همش تقصیر توئه کوان کوان

نمیتونی یکم وزن اضافه کنی؟

[خدمتکار ولیعهد، بین بین]

[خواجه ولیعهد، کوان کوان]

حتی نمیتونی منو پوشش بدی اصلا مردی؟

چطور تونستی به همچین نقطه دردناکی بزنی؟

بین بین

...به عنوان خدمتکار ولیعهد

به عنوان خدمتکار ولیعهد

اینجوری مخفی میشن و یواشکی کاری انجام میدی

این رفتار مناسب ماها نیست

صداتو بیار پایین

دوست داری کل دنیا بفهمن

که ولیعهدمون یواشکی میره بیرون؟

عالیجناب

بین بین

ولیعهدمون

واقعا یه محققه

یواشکی از قصر بیرون مییره تا به اینجا بیاد

تا اثار محقق های برتر رو ببینه

نه

معلومه که نمیفهمی

پس چرا اومده اینجا؟

تا پیان

تا پیان دیگه چیه؟

تا پیان

انتقال تصویر یا نقاشی حکاکی شده روی چیزی

به روی کاغذه

یه پیگیری دقیق منحصر به فرد برای محقق ها و کساییه که اهل ادبن

خب این الان چیه

یعنی ولیعهدمون یه محقق برجسته ست

اگه اعلیحضرت و ملکه

ازش خبر داشتن

خیلی خوش حال میشدن

قبل از اینکه ستایشش کنی

نگاه کن ببین داره چیو انجام میده

[ولیعهد داجو، بی گونگ شو]

الهه

بالاخره روز و شب میتونم ببینمت

الهه کیه؟

الهه اخرین کسی بود که عالیجناب بهش علاقه داشت

کاملا شیفتش شده بود

وقتی یه روز هم نبینتش حالش خوب نیست

به خاطر این ماهارو کشونده اینجا

تا بتونه نقاشی الهه اش رو بکشه

انقدر دلتنگش نشه

صبر کن

چرا اعلیحضرت دوباره عاشق یه دختر کاغذی شده؟

قبل از اینم به دخترای تخیلی

تو داستان های عامیانه علاقه داشت

یه مدتم که

به زیبا رو های نقاشی های سلسله های قبلی علاقه مند میشه

...الانم

الان

فکر می کنم پیشرفت کرده

نگاه کن

بافت این مجسمه سنگی

حداقل بهتر از

اون دختر های کاغذیه درسته؟

ولی خب با هک شدنش روی کاغذ

بازم یه دختر کاغذیه درستیه؟

شما دوتا اون بیرون چی زمزمه میکنین؟

متاسفم عالیجناب

استاد

اینجا حس عجیبی داره

دما بین سرد و گرم در نوسانه

بر اساس این نقشه

معبد فا ان باید انتهای ابراه باشه

معبد فان ان نیست

عمارت کنارشه

کی هستی؟

کی هستی؟

عالیجناب

چیکار کنیم؟

نقشه قدیمی

کمک کنین دورشون کنم

و بعدش

بیرونتون میارم

زود باشین

عالیجناب

فراموشم کنین عالیجناب

وایستین

بریم

فرار نکنین

خوشبختانه طراحی چیزیش نشد

اسلحه خانه سلطتنی

اینجا جاییه که سلاح دربار تولید میشه

پس این مکان باید به شدت محافظت بشه

سیتو هان شان

فکر نکنم که بخواد اینجا مخفی بشه درسته؟

مگه اینکه اینجا

مدت طولانی قلمرو سیتو هان شان بوده باشه

هاله اژدها داخله

ممکنه امپراطور باشه؟

اینجا بمون و منتظرم باش

جایی نرو

تو چی؟

باید برم داخل

توافق کردیم

باهم اهریمن هارو میگیریم

اوضاع داخل پیچیده ست

اینجا بمون

و صبر کن تا برگردم

کی هستی؟

...من

بی گونگ شو، ولیعهد هستم

واقعا ولیعهد هستی؟

البته که هستم

اهریمن پست با من همتا نیستی

توصیه میکنم تسلیم بشی

تا قصر با من بیای

پس چرا مخفیانه وارد اسلحه خانه سلطنتی شدی؟

گستاخ

هدف من از اینجا اومدن ربطی به تو نداره

مهم نیست کی هستی

حالا که شکل واقعی منو دیدی

باید بمیری

کمک

من، نان فنگ یی، از دیوان قضایی و تجدید نظر هستم عذر میخوام دیر اومدم عالیجناب

نان فنگ یی

...اون

اهریمنه

عالیجناب

هاله اژدها رو دارین که ازتون محافظت میکنه

اهریمن ها هیچ وقت نمیتونن بهتون اسیب بزنن

همین جا صبر کنین

بقیش رو به من بسپارین

میگی

هاله ای اطرافم بود هاله اژدها بود؟

بله

تو کل قلمرو

فقط اعلیحضرت و شما توسط هاله اژدها محافظت میشین

نان فنگ یی

موجود پست تا اینجا تعقیبم کردی

هان چی

از اونجایی که اینجایی

پس اربابت سیتو هان شان

باید تو این اسلحه خونه باشه

بگیرش

ببرش و خوب ازش بازجویی کن

بله

...من

اومدم

الهه؟

چرا اینجایی؟

اینجا خطرناکه

مگه توافق نکردیم

باهم اهریمن بگیریم؟

نمیشه

تنهات نمیذارم

اصلا نمیشه

وضعیت جدی ای نیست

فقط میرم ببینم چه خبره

ولی کی میدونه اون پایین چه خبره؟

تو دیگه اون شیائو جیو

بی استعداد قبلی نیستی

ازش محافظت کن

برای نجات به عمارت اسمان خبر بده

نباید بری

زود باش افراد عمارت اسمان رو خبر کن

منطقیه

اینو برام نگه دار

برو سریع به عمارت اسمان خبر بده

باشه

الهه واقعا خیلی قدرتمندی

رفیق

معبد فا ان درست اون طرفه

اول باید فرار کنی

پس تو چی؟

باید برم نجاتش بدم

...نه

مراقب باش

مشکلی نیست

چیزی نیست

ولیعهد اینجاست

زانو بزنین

چه شوخی ای

چطور ممکنه ولیعهد اینجا باشه؟

عجیبه

استاد نیست

...ولی چه طور هنوز مهارت شناسایی اهریمن

.‌..باور میکنی یا نه

مراقب باش

اونا ارواح عروسکی هستن

نه انسان

پس تو بیا

کجا میریم؟

وارد قصر زیر زمینی شدن

مهم نیست

رفتن اونجا یعنی دنبال مرگن

ولم کن

عذر میخوام

دیگه الهه صدام نکن

فقط منو شیائو جیو صدا کن

باشه

الهه شیائو جیو

فکر می کردم غرق میشم

انتظار نداشتم زیر برکه

اصلا اب نیست

یه جور شهره

این سیتو هان شان

بقایای قبیله اهریمنی رو تو شهر چانگ له پنهان کرده

انتظار نداشتم

او اسلحه خانه سلطنتی مخفی کرده باشه

همه نگهبان هارو با روح عروسکی جایگزین کرده

جای تعجبی نداشت که طلسم عمارت اسمان نتونسته پیداشون کنه

یه شکارچی اهریمن هستی

پس باید بتونی ازم محافظت کنی

اینقدر بهم اعتماد داری؟

البته

باشه

بریم

بیا ببینیم جلوتر چه خبره

اسمت چیه؟

اهل کجایی؟

اسمم بی گونگ شو ئه

ولیعهدم

جلوی من تظاهر به ولیعهد بودن نکن

میدونی یا نه

خیلی احمقانه به نظر میاد

تظاهر نمی کنم

واقعا ولیعهدم

ولیعهد واقعا لازم داره که مخفیانه به اسلحه خانه بیاد؟

راستش برای تا پیان اومده بودم

تا پین چیه؟

الهه

نگاه کن

همون طور که از الهه انتظار میرفت

عالی هستی

الان باید چیکار کنیم؟

باید نجاتش بدم

جناب نان گفت

فقط باید از من محافظت کنی

این چه طوره

منتظر افراد عمارت اسمان بمون

من اول میرم داخل تا نجاتش بدم

نه

اینجا خیلی خطرناکه

صبر کن منم باهات میام

ورودی های زیادی وجود داره

کدوم واقعیه؟

اینجا چیه؟

نمیدونم

ولی به نظر میاد

جاییه که حشره های عروسکی بدن انسان رو در اختیار میگیرن

الهه نگاه کن

اینا چین؟

بیرون اوردن قلب ، چشم

کندن فلس و جمع کردن اشک

و در اخر گرفتن خون

این نقاشی دیواری داستان

قبیله پری دریایی ئه

در صد سال گذشته توسط انسان ها به طرز وحشیانه ای کشته شدن

...ببین این یکی

یه اهریمن پری دریایی کوچیکه

به نظر میاد

هنوز خیلی کوچیکه

هرچند سیتو هان شان

و ارواح عروسکی هیچ کار خوبی نکردن

همه اهریمن ها بد نیستن

اینطور فکر میکنی؟

البته

اهریمن های خوب هم وجود دارن

همون طور که انسان های بد وجود دارن

سیتو هان شان، بیا بیرون

نان فنگ یی

نان فنگ یی

کجایی؟

الهه صبر کن بیام

نان فنگ یی

شیائو جیو

کجایی؟

هان چی

عالیه

دوباره تویی

بگو

نان فنگ یی کجاست؟

البته که رفته دیدن اربابم

منو ببر تا ببینمش

...شما انسان ها

باید بهای اشتباهاتی

که علیه اهریمن ها کردین پس بدین

...من

یه اهریمن کشتم

منگ شی جو

نان فنگ یی

نان فنگ یی

نان فنگ یی

منگ شی جو

نان فنگ یی کجایی؟

نان فنگ یی

نان فنگ یی- منگ شی جو-

نان فنگ یی

به نظر میاد

اون همون کسیه که دوستش داری

حیف شد که تو تله من افتاده

کنجکاو نیستی

که اون دختر الان کجاست؟

صداش رو به وضوح میشنوی

ولی نمیتونی ببینیش

نان فنگ یی

چرا صداشو میشنوم

ولی نمیتونم پیداش کنم

چرا چیزی نمیشنوم؟

ممکنه فن توهم زا باشه؟

غیر ممکنه

میتونم حسش کنم

قطعا همین نزدیکیه

...ممکنه که

فضای موازی

یین و یانگ باشه؟

فضای موازی، یین و یانگ؟

یه محیط رایج تو کتاب های داستانه

یین و یانگ، دو فضای موازی

فقط با پیدا کردن شی اتصال که بهم پیوند داده شدن

میشه باعث شد

باهم بچرخن

یا حتی ادغام بشن

اتصال

در مورد ساخت محراب هفت ستاره

برای احضار باد شرقی شنیدی؟

البته

یه نبرد معروف تاریخیه

فرمانروایان باستانی باد و بارون خیلی عالی بودن

فن احضار باد فقط گفته قدیمی ها بوده

در واقع، روی تقویم های نجومی

و سایر دانش های اعداد تکیه داشته

استاد منظورت اینکه

اون نبرد

باد از شرق وزیده

و فقط از جادو برای قرض گرفتنش ستفاده کرده؟

انسان نمیتونه عناصر طبیعی رو به طور واقعی کنترل کنه

فقط با یادگیری نجوم، جغرافیا

و قوانین فصول

میشه نیروی طبیعت رو قرض گرفت

اثر فن رو به حداقل رسوند

اینجوری

پس منم نیروی تورو قرض میگیرم استاد

اگه بتونی قرضش بگیری

پس توانایی خودته

بذار بهت بگم

درواقع درست کنارته

ولی نمیتونه ببینتت

اگه جرات کنی بهش دست بزنی

زندگیت رو به جهنم تبدیل میکنم

نمیذارم بمیری

تورو تبدیل به روح عروسکی میکنم

...زندگی بعدیت

نان فنگ یی، کجایی؟

در خدمت منی

نان فنگ یی

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت ششم =