Original subtitles

www.titlovi.com

BESPRINCIPNI

BESPRINCIPNI - po motivima pri�a Aleksandra Cipkina -

Da zlo ne �uje...

Dru�e generale, �tedeti na nu�nim stvarima zna�i neuva�avati sebe.

Ako vi ve� mislite o novcu, �ta mi da radimo?

Nije u novcu stvar. - Nego u �emu?

Prosto mi je sve dojadilo. Nekakva gadost.

Kao da ne posedujem ja njih, a one mene. - Mnogo �ele?

Nije stvar u tome da ho�e mnogo...

Mada zavisi kako se gleda...

Pazi, Zajka mene ko�ta 500 hiljada mese�no.

Podelimo na minute seksa.

I dobije� rezultat. Ja ne zara�ujem toliko za minutu.

A uve�ati koli�nu minuta? Ne?

Neke tablete? Ja ne smem zbog srca!

Gotovo, ostavljam samo Kisku. Radi statusa.

A ostalima vi�e ni kopejke.

Zajka.

Razume�, ruski vojni penzioner je

potpuno neza�ti�em pred pretnjom ameri�kih vojnika.

Ja ne mogu da ti dam to �to ti zaslu�uje�.

Pe�a, ti ho�e� da se rastanemo?

Ja to ne �elim vi�e od svega na svetu.

Prosto kriza je silno udarila po meni.

Toliko je sve lo�e?

Sasvim.

Daj ja �u.

Kako tako? Ho�e� li, vrat�e� posle, kada bude� mogao?

Za mesec. Ja imam ne�to u�te�evine.

Bojim se da mesec ne�e bit dovoljan.

Ti si mi previ�e draga da bih te eksploatisao.

Ti mene ne eksploati�e�. Samo razume�, ako bi mi bar jednom rekao

da ose�a� ne�to prema meni, osim postelje,

ja pitanje novca uop�te nikad ne bih pokretala.

Ja sa tobom nism samo zbog seksa.

Ja sam se veoma vezao za tebe. I... mogu �ak re�i,

zaljubljen sam u tebe.

Ja sam mislila da tebe ba� briga za mene.

Pe�a... Kad smo ve� otvoreni,

hajde, mo�da, da zajedno razmislimo?

Pa... Preseli�u se u skromniji stan, jeftiniji.

Ako ho�e�, ne u �paniju, ve�... ne znam...

u So�i �u po�i na odmor.

Mo�e. Pritegnu�u kai�, nate�i.

Na�i �u posao.

Sad si me tako dirnula.

Ja uvek o ljudima lo�e mislim.

Po sebi sudim.

Daj mi malo vremena. To �u... ja...

nekako �u sve to...

U So�iji, uzgred, tako�e nije jeftino...

Rekli su mi da u Istri ima dobar pansion.

Mo�da da po�emo n nedelju?

Ja sam spremna za Istru.

Onda �u ja svoje...

poslati u Bi... Bi...

U Brjansk. ja imam da�u kod Brjanska.

Pe�a... Samo da budem sa tobom.

Pete�ka...

Htela sam da te pitam.

Reci mi, molim te, otkud ti, kopile, da�a kod Brjanska?

Da, i potrudi se, molim te, da mi objasni�,

za�to da nas dobijam obave�tenje slede�eg sadr�aja. �itam.

"Va� mu� voli mene, a ne vas. Me�u nama je sve ozbiljno.

Ako ste �ena, pustite nas da budemo sre�ni.

Pustite ga. �ta �e vam mu� koji voli drugu?"

To je nekakva gre�ka. - Da, i ja sam pomislila da se nekakva gre�ka,

jer ako ti voli� tu �enetinu i ima� da�a kod Brjanska,

onda su ta �enetina i da�a kod Brjanska jedino

�to �e ti ostati posle razvoda.

I potom, kvotu za ljubovnice za ovaj mesec si ve� ispunio.

Valja,

samo sam hteo da u�tedim.

Besplatni seks. Za ljubav.

To je korisno. I hteo sam... ne�to novo.

Srmota me je. Veoma.

Tri karata. - Horo�o. - Za svako uho i prst.

Dobro. - I za Zajku ne zaboravi.

Dobro.

Zapi�i, pisac, na Patrijar�ijskim svi znaju da je �krtost kao virus.

Ako je odmah ne ugasi� - gotovo,

proguta �oveka. I nikakva vakcina na postoji.

Drago mi je �to je ona shvatila: danas �e na njima da �tedi, a sutra na njoj.

A to se ne sme nikako dopu�tati.

�krtost treba uni�tavati. U korenu.

Dati testament je bio sa�injen u korist Vje�eslava Markovi�a Korna

i Marije Markovne Petrove

i potpisano gospodinom Kornom Markom Josifovi�em u prisustvu advokata.

Takva je volja pokojnika.

Ovako, jo� jednom. Zna�i, mojoj sestri Ma�i

pripadaju porodi�ne dragocenosti,

a meni kolekcija slika, koje ja ne mogu prodati u narednih 10 godina?

Da.

I da bih sve to dobio du�an sam da ispunim nekakve njegove glupe uslove?

Da. - Ponovi�u jo� jednom - Majku mu!

Telo kremiraju u Baltimoru, dr�ava Merilend,

a sahrana na Trojekurovskom groblju, grad Moskva,

8 septembra ta�no u 15:34.

Za�to u 15:34? - To je pitanje za li�nog astrologa Marka Josifovi�a.

A vi ste du�ni da organizujete dostavu praha do ukazanog vremena!

On se, jebote, zajebava sa mnom!

�ak i posle smrti! Ma�o!

Mater mu, mo�e� li makar radi pristojnosti da ne sija� od sre�e?

Zbog ne�ega mi te uop�te nije �ao, Slava.

Da li zato �to sam ja takav skot, da li zato �to si ti...

Da nastavim? Na sahrani poznati pesnik Kuricin...

Ko? - ... treba da pro�ita stihove Marka Josifovi�a pod nazivom "Deci".

Organizacija nastipa je tako�e va�a.

Sav ostali kapital ostaje, citiram:

"voljenoj novoj deci", me�u kojom �e se podeliti jednako.

I pripa��e im u momentu pounoletstva.

Voljenoj novoj deci! Makar je na unuke pomislio.

A ja svejedno imam vi�e dece.

Tri : dva, Slavik.

�asti me cigaretom.

Slu�aj. Moj deo, makar i za 10 godina, vredi vi�e od tvog.

Ali 10 godina treba jo� pre�iveti, dragi. - Mo�da da se menjamo?

A prababine brilijante �e� svojim fuficama da pokloni�, je li? - Ti�e.

Ali ako ti zaista bude trebal neka pomo� za sahranu, zovi, ne uste�i se.

Sa zadovoljstvom �u te odbiti.

Grigorije Jefimovi�.

Ja sam, naro�ito,

hteo poverljivo sa vama da porazgovaram.

Vje�eslave Markovi�u, ja znam �ta �elite da mi predlo�ite.

Vi �elite da mi ponudite mito

za to da ne ispunjavate uslove testamenta, kako ne bi �ekali 10 godina.

I radi toga ste spremni da mi prodate celu kolekciju za pola cene odmah sad.

Vi mi �itate misli?

Va�e misli je �itao va� pokojni tata. On vas je veoma dobro poznavao.

Ja vam savetujem da ne gubite vreme i da odmah po�nete preipreme za sahranu.

Nemate mnogo vremena.

Yes, yes, cremation.

What?

He's dead. I want to fire my dad.

My dad... dead. Fire him, jebote.

Thank you so much for your cooperation. Thank you. Bye.

�ta je bilo? - Gotovo, dogovorila sam se.

Prekosutra de�ekuj tatu na �erementjevu. Lena... Len�ik...

Spa�ava� me, moja slatka.

�ta?

Slu�aj, Lena,

se�a� se, davao sam ti ogrlicu da nosi�?

Ogrlica takva...

Hteo si da ka�e� poklonio mi za ro�endan?

Ne, jesi li normalna?! To je prebanina ogrlica.

To se ne poklanja. To se daje da se nosi.

Jula! Zdravence, malena.

Pa, draga moja, treba da sretnemo.

Da skratim, obuvi sve najlep�e

i ne zaboravi prsten koji sam ti... koji sam ti dao.

Zamisli, ispostavilo se da je to prsten imperatorice Aleksandre Fedorovne.

I on �e biti u muzeju.

Da, to jest... Kao tvoj je, ali u muzeju. Zamisli.

U�i �e� u istoriju, malena!

Zdravo. - �ta ti je sa licem?

Ukratko, mesto na Trojekurovskom sam platio.

Ostao je honorar za tog umetnika. - Veliki?

�etiri miliona. - Koliko? - �etiri! Zamisli?

Je li to veliki pesnik Aleksej Kuricin?

Zdravo, dragi. Zdravo. Mark Josifovi� je u svojem testamentu naveo,

da �e se, kada on umre, tebi obratiti njegov sin.

Kako bi ti na sahrani pro�itao stihove.

Tako ti od njega za to ne uzimej manje od 4 miliona.

Ne, ja razumem da ti mo�e� i prosto tako.

Ali u ovom slu�aju prosto tako ne treba. Razmeo si?

Pri�emu ne njemu, a u taj... dobrotvorni fond.

Kao mi mu uzimamo dan snimanja za reklamu tog fonda.

Ne, ja �u se, naravno, upisati u spisak za Stra�ni sud,

kao pomogao sam fondu. Ali �etiri miliona! Dokurca, jebote.

T �e� i na Stra�nom sudu sve da potkupi�.

�ta ti je sa licem?

Ljudo, stvarno mi nije do toga sad

Dragi prijatelji, za mene kao pesnika i kao �oveka

velika je �ast, pa i u tu�nom momentu,

da danas pro�itam stihove Marka Josifovi�a Korna,

koje se obra�a deci, Vje�eslavu i Mariji.

�ini mi se da je u ovim stihovima uspeo da nad poka�e smisao svoga �ivota.

I tako, Mark Josifovi� Korn. "Deci".

"�ta ostaje posle nas

na ovom svetu?

Ne slava,

ne bogatstvo.

Samo deca".

Jo� jednom: moje sau�e��e.

I za ovo sam dao 4 miliona?

Kopile!

Vje�eslave Markovi�u. - Na minutu. - Da, da, naravno.

Nisam �eleo da vas odvla�im od sahrane, ali stvar je u tome da

testament ima joj jedan, takore�i, tajni protokol.

Tata mi ostavlja Estoniju, Litvaniju i Letoniju?

Skoro. Evo, pro�itajte.

Lepo bogami. A �ta zna�i

"uz ispunjenje posebnog uslova"?

To �u posle re�i.

Ti �ta misli�, ja nisam shvatio �ta je tata imao u vidu?

Misli�, da ne �alim �to ga nisam posetio?

Re�io si, sigurno, da sam ja tako cini�an, je li? Kao, ni�ta mi nije sveto.

Mo�da je i tako.

Samo ja �u ti ovako re�i, mom�e:

ako su ti roditelji �ivi,

pose�uj ih �e��e.

Ostalo nije va�no.

U redu, �to sam se bacipo u tugu, slu�a� li?

Shvati, pisac, treba se �e��e osmehivati, eto tako.

Radovati se �ivotu i voleti sve koji te okru�uju.

Prijatelji, kolege, o�ekuju nas ne ba� laka vremena.

Hvala za to Vere. Sve primedbe k njoj.

Zato jer mo mi pobedili na tenderu za poslovnu zgradu u Salehardu.

Posao je na�. Predla�em da se danas napijemo kao svinje po tom povodu.

Posle posla svi u bar. Hvala. - Hvala svima.

Vidimo se. - A kuda si se ti namerila? Zabava je u tvoju �ast.

Izvini, imam druge planove. Potrudi�u se da stignem do ve�eras. �ao.

Ne, ne�e sti�i.

Zdravo. - Zdravo.

To vas od ljudi �uvaju ili ljude od vas?

Dijalekti�no. Mo�e vino?

Ne, hvala. Za mene vodu.

Nego recite mi, vi uvek izlazak organizujete kao kasting?

A ti? Ili si ti takvi nevina�ce i prv put si po�la na sastanak?

Ne, nije prvi. -Onda mi ispri�aj o poslednja tri.

Ja samo ho�u da razumem kako �ivi omladina.

Pa, dobro. Kre�emo.

Lu�e, shvati, u ovom gradu na jednog ovakvog kao ja je 156 takvih kao ti.

Ako ne�e� ti, hte�e druga.

Pa, idemo u stan? - Naravno da idemo. 156 je moj omiljeni broj.

Koliko razumem nisi po�la? - Pokazalo se da je on previ�e tra�em �ovek.

Broj dva.

Za�to? Zna�i, re�avajte pitanje sa Antipovim. Gotovo.

Oprosti. Posao ne da mira. Okru�uju me samo debili.

A ti probaj da na 30 minuta isklju�i� telefon i debili �e ispariti.

Probao sam. Ne i��ezavaju. Naprotiv razmno�avaju se i �ire.

Izvini. Da.

�ta zna�i "zatvrdoglavio je"? �ime obja�njava?

Boga mu... Vero�ka... Da nema� pausebenk? - Ne.

Hajde da svratmo u restoran, tamo sigurno imaju uti�nicu.

I tako, tre�i.

I �ta? Mo�da da podelimo ra�un? - Ja sam samo kafu popila. - Ne razumem vas �ene.

Same ste htele ravnopravnost. - Nema problema.

A ovo je za bak�i�.

A kako je kod vas sa sastancima? - Ako uzmemo moja tri poslednja sastanka,

to su u osnovni bili razgovori. Ja ne mogu tako odmah.

�udno, vi ne li�ite na �oveka koji ne zna �ta �eli.

Ali u odnosu na vas znam �ta �elim.

Jeste li o�enjeni?

I ne nameravam da se razvodim. �ena nije auto da bi je menjao.

A ti mi se veoma svi�a�.

Mo�da mo�emo ne�to da smislimo �to bi moglo kompenzirati fakt da sam o�enjen?

I kako nameravate da kompenzujete?

Kartama za teatar, �okoladama.

Mnogo �okolada?

20 000 evra mese�no.

A kolko puta �emo morati da se sastajemo?

Kako si prora�unata. - Nisam prora�unata.

Samo me interesuje koliko ko�tam za jedan put.

Poku�avam da shvatim, je li tomnog ili malo.

Za�to 20? Vi niste tu sumu uzeli od nikud.

Ja sam navikao da mislim u godi�njim ciframa.

To ispada �etvrtinu miliona za godinu.

Ja vas imam �etiri. Milion evra za godinu, vi�e ne�u da tro�im za seks.

Ali vi niste rekli da nas je �etiri.

Ti nisi pitala. - To jest, vi niste protiv, ako ja tako�e budem imala �etvoricu?

Protiv sam. Izvini.

Kakva nepravda. - Mogu da dam telefon dobrog advokata. Obsudi sa njim sve pojedinosti.

Znate, veoma primamljiv predlog.

Hvala. Ali, molim, ja �u odbiti.

Veoma je opasno ne cenit novac.

Ali zna� li �ta je jo� gore? Precenjivati ih.

Ja mislim, taj oligarh je napravio klju�nu gre�ku -

rekao je cenu za �oveka. A to ne treba raditi.

Nema takve cene nigde. Mo�e se znati cena �oveka, ali da tako, razume�?

Cenovnik ka�iti... Ne. Ne sme se.

Pri�emu se to pravilo ti�e i prodavca i kupca.

Zapisao si? Utuvi u pamet. �ta �eka�?

Zna�i ovako, dru�tvo. Informaciju jo� ne razgla�avamo, ali

sa Pronjinom se desilo �to je i moralo.

Ostala je trudna i odlazi na odmor.

Glavno je da ja bez zamenika ne mogu da ostanem.

Tako da neko od vas mora da pre�e u �enevu.

Lave Mihajlovi�u... - �ta je? - To nije odlazak na odmor.

Mora se menjati na�in �ivota. I potom...

Naravno. - Za�to upravo mi? Ima jo� ljudi. Evo...

Zato �to �ete vi uspeti. A kada izaberem jednog od vas,

drugi ne�e gledati da mu podme�e.

Mo�da da sami re�imo?

Hvala. Olak�ao si mi �ivot.

U redu. Razmisli�u.

Uzmite �ene. I idemo na ve�eru.

Za�to �ene? - Zato �to sam ja rekao.

To je za tvoju bezdarnu karijeru i �ivot �ansa.

Otkad je to moja karijera postala bezdarna? �ansa za �ta?

Za �ivot tamo, a ne ovde. - Ira, ti ovde �ivi� kao 0,1% stanovni�tva.

A ima� li razumnih argumenata?

Ukratko, �ta treba uraditi kako bi dobio to mesto?

Ni�ta ne treba raditi. Ja u Jura imamo kompetencije i opit otprilike jednak.

Odabra�e izme�u nas...

Ne bogami... Vodovozova me ne�e prete�i!

Ina�e, re�i o �enama nije bilo.

Re� je uvek o nama.

Hajde da popijemo za Moskvu, dru�tvo. A?

Moskva je prekrasan grad. Ju�e sam se pro�etao bulevarima,

setio se detinjstva, nostalgija.

Ne se�am se, Jura, Kostja, vi ste Moskovljani?

Da. Kostja je Moskovljanin �etvrtog pokolenja.

A Jura je iz Krasnodara. Ili Krasnojarska. Sve vreme me�am.

Jura je iz Krasnojarska.

A iz Krasnodara sam ja. �teta, �to Moskovljani ne ose�aju razliku.

Izabela Josifovna, to sam ja ironi�na zbog svoje neobrazovanosti.

A Kostja, on ima enciklopedijsko znanje.

Iro�ka, znate, i ja imam isti problem.

Jura otkad je odbranio disertaciju, sve vreme me ispravlja.

Tako smo ponosni na Juru. On je to svoje znanje dobio,

upravo kada ej Kostja bio progl�en za najboljeg farm mened�era u Moskvi.

Hajde da popijemo. - Hajde. Za to �to u va�oj kompaniji

postoje divni teoreti�ari i najbolji prakti�ari.

Dobar restoran. - Da. Mada ja vi�e volim, naravno, doma�u hranu.

Volim da idem u goste. To je lepo.

To je ina�e zaboravljena tradicija. Restorani su je uni�tili. Zaista.

Ili su �ene zaboravile da kuvaju.

To je rezultat te izmi�ljene ravnopravnosti.

�to, makar ovde to mogu re�i. U �vajcarskoj ne mo�e� ni re� re�i.

Porodica mora biti normalna. Kako druga�ije? Mu�karac je mu�karac. �ena je �ena.

Ljova, po�inje�. - A �to?

Zaboravile su da kuvaju. Detetu nema ko ka�u da spremi!

Ka�u ne umeju da spreme! - Za�to zaboravile?

Ja, na primer, svake subote spremam porodi�ne ru�kove.

Pozivam sve. - Lave Mihajlovi�u, zaista,

vi potcenjujete prvr�enost tradicijama.

Kod nas tako�e postoji tradicija - ve�ere petkom.

Koristim slu�aj pozivam sve sutra.

Pa, dogovoreno? - Dogovereno! - Dogovoreno.

Kod vas, a potom kod vas.

Jesi li �uo �ta je rekao za ravnopravnost?

Taj va� je Volburg pravi seksista.

Na dva dana uklju�uje� re�im �estokog patrijarhata.

Ja di�em po komandi i govorim po komandi.

Pred njima sutra, prekosutra mu�tra� me iz sve sile.

Mogu li te tu�i?

I salata, i predjela su vema dobri.

Sad �e biti gove�e pe�enje. Porodi�ni recept.

Evo ga. - Jura, hvala. Prekrasno kuva�.

Pe�enje sam ja spremala.

Da? A ja sam mislila ja se kod vas Jura glavni...

Glvni kuvar.

Ravnopravost je uvek dobra. - Posebno u kuhinji. - Da.

Ja mislim da mu�karac treba biti pozvan k �poretu maksimalno jednom godi�nje.

A sve ostalo vreme kuvanje je na�a obaveza.

Je li tako, Kostja? Reci...

Re�i �u, ako me pusti� da do�em do re�i.

Izvini. Ponekad se zaboravim i po�injem da lupam sva�ta.

Nema veze, de�ava se. - A ja se, Ira, sa tobom ne sla�em.

Za�to ne dati da �ena donosi deo va�nih re�enja, a sam da ne spremim hranu?

Mislim da odavno treba prihvatiti da �ena ni u �emu ne ustupa mu�karcu.

Na�a Svetlana je barjaktar feminizma.

Hvala, draga. Meni je posebno drago da to �ujem od tebe.

A ja zavidim tvome ume�u i�i na ustupke.

Da, i pritom bez razmi�ljanja.

�ta? - Sme�no. - Da popijemo? - Za doma�ine.

Ovo su Ilja i Andrej.

Kostja, izvini, nisam pitala je li sad pravo vreme?

Veoma sam �elela da vas upoznam sa na�im de�acima.

Mladi, ali ve� mu�karci.

Zdravo. - Dosta je te sentimentalnosti.

Momci, idite u �kolu... radite doma�e.

Da, o�e. Bilo nam je drago da se upoznamo. - Tako�e.

Iro�ka, za�to ne sednete sa nama bar malo?

�to da smetam va�im mu�kim razgovorima? Ima ja svoje �enske stvari, brige.

Intereuje me je li dugo ve�bala?

Ako otac ne dobije taj posao, najebao je.

Par meseci mu ne�e biti �ivota.

I ja ina�e ne rezumem mnogo �ta od toga �to Kostja pri�a.

Trebala sam bolje da u�im.

Ali porodica, mu�...

Deca... Evo, a...

Znate, meni se uop�te svi�a kao format engleski klub.

Ima u njima ne�to tako iskonski pravilno kada su tu samo mu�karci.

�ene vide svet na svoj na�in, druga�ije.

Nisam seksista, ali de�ava se da je te�ko razumeti, jer...

svet je mu�ki. Mu�ki.

Bio, Kostik. Bio mu�ki.

Uzmi �vjcarsku: kud se god okrene� direktor �enetina.

Izvinite, �ena, �ena.

Ali ne zato �to je talentovanija, obrazovanija. - Ne.

Odlu�ili, u upravi mora biti vi�e �ena.

Ko je odlu�io? Na osnovu �ega? Za�to?

Kostja, dobro je �to mi isto razmi�ljamo o tome. Je li? - Da. Da. - Da.

Dru�tvo, shvatite pravilno. Svaka porodica mo�e da �ivi kako �eli.

To je osnova. Je li tako? - Da.

Meni samo nedostaju stara dobra vremena.

Iro�ka, hvala mnogo za divnu ve�eru.

Ne mogu da verujem da je ovo spremila

i da �e raspremati jedna krhka, ne�na �ena.

Brzo sve tu da raspremite!

Pa, �ta misli�? Kakav sam bio? Sve sam dobro uradio?

Za tvrdu trojku. Mogao si da ne bude� onoliko izve�ta�en. - Jasno.

Istina, njegova �ena me je zabrinula sa njenim komentarima.

Ali, mo�da je taj Volburg takav tiranin ku�i

da se ona na drugima iskaljuje, sveti?

Ja ne znam kako �u ja ovu predstavu izvoditi u �vajcarskoj.

Pla�a�e� me posebno kao glumicu.

Pri�ekaj, jo� ne idemo tamo. - Mi idemo tamo.

Kostik...

Dragi mmoj... Sedi. Hteo sam da razgvaram sa tobom pre nego sa svima.

Ti ne predstavlja� kakva je

istinska u�ivanje posmatrati me�usobne odnose u tvojoj porodici.

Razume�? Zajedno sa tim mo�emo - hop!

I onda mi udvoje... Ne, utroje, sa Iro�kom,

da se suprotstvljamo tome tolerantnom bezumlju. A?

Tom bezumnom totalitarnom, totalitarnom...

totalitarnoj tolerantnosti, tako.

Dobar izraz, uzgred. Razume�? Totalitarna tolerantnost, a?

Imam novosti. - Za �vajcarsku.

Dobre. - Kada idemo?

Nikada.

Kod Volburg o svemu odlu�uje �ena.

Lav Mihajlovi� uop�te nema pravo glasa.

A Izabela Josifovna ne mo�e da podnese doma�nstvo.

Otkud si ti saznao? - Jurka mi ispri�ao.

Njegova Sveta je unapred sve tajne saznala.

Kakvo sme�e. A za�to ti nisi mogao sve tajne da otkrije�?

Budalo. Za�to, za�to, z�to, za�to sam se udala za kretena?

Sve moram sama da radim.

�emu se ti raduje�? - Zna�, kada sam predstavio da �u morati

sve vreme da ti komandujem,

odmah mi je bilo lo�e. A sad mi je...

dobro.

A zna� li za�to se sve tako desilo?

Nepravilno odredio nosioca mnenja u odeljenoj dru�tvenoj �eliji.

Shema je bila dobra, ali obave�tajna je zakazala.

A obave�tajna, brate, to je za na�e sve.

Meni je �ak drago �to Kostik nije oti�ao u �vajcarsku.

Tamo je samo u jednom mestu dobro. U �eliji.

samo u bnkarskoj. Drugde, tamo je tuga. Ni�ega...

Sve �ene li�e na sef.

Evo �ta mislim.

Ako se mu�karac rodio u Rusiji,

to mu je nagrada za podvig u prethodnom �ivotu. Razume�?

Poklanjam ti.

Nisam zavr�io! Ja sam platio za internet. Ti plati komunalije.

Ako je kupio hranu koju si ti svu pojeo ju�e? - Tople vode smo potro�ili 10 kubika.

Sve zbog tvog svakodevnog kupanja. Ne mo�e� da se istu�ira�?

I tako sam jedva za sobu skupio! - Ni ja nemam para, jasno?

�ta si se stisla? Slika� svoje bogate babe. - Za sitni� koji mi ne pla�aju na vreme.

Hajde idi kod svog fudbalera. - Ja sam tamo na crno. Razume�?

Dobro. Hajde onda predlo�i ne�to. Hajde!

Sva�amo se kao da smo u braku.

Jula... - A?

Udaj se za mene? - Kako misli�?

Svadba?

Odavno sam razmi�ljao o tome. �ekao sam trenutak.

Po�e�u od lepog: taksa za svadbu - 350 rublji po osobi.

Za razvod �e tako�e biti po 350.

Ukupno: ula�emo 1400.

A o�ekivani prihod nam je...

Slu�aj, nije lo�a zarda. - Ali �emu se radi.

Jezgro na�e ciljne publike - to su tvoje bogate �ene

i moji bogati mu�karci. Radimo samo oko njih.

Slu�aj, koliko je njih tamo... Deset ljudi. I to ih povr�no znamo.

A na�ih �e biti mnogo vi�e. Na�i su, Julo�ka, bedni.

I u zemlji je kriza, napoklanja�e svakakvog sranja.

A na� cilj je, napominjem, zaraditi.

Pravilo Pareto - 20% gostiju da�e 80% dohotka.

Evo ih oni, na�ih zlatnih 20%. Za njih mi i radimo.

Stop. To jest mesto i ketering - to je sve na mene i moje �ene,

sa kojima nisam ni drugarica. A �ta je onda na tebi?

Pa, ti izvodi� na nulu, a ja izvodim na plus.

Pesma: NILETTO - L?bimka

�ta, mi smo zavr�ili? Da, havla.

Leno, oprostite mi za li�no pitanje.

Da li biste mogli da me odvedete do oltara?

Prosto moj tata je sasvim lo�, a mama nas je ostavila kada mi je bilo 16.

O, devoj�ice, naravno... - Stvarno?

Ja svoje dece nemam. Makar tebe da udam.

Hvala. - Nema na �emu. Mo�e� uvek da mi se obrati�, ako treba.

Hvala vam, Leno.

Slu�ajte, onda... mogu li da postavim jo� jedno pitanje?

Koji restoran bi nam posavetovali?

Naravno, mi bi hteli ovde, ali ne mo�emo materijalno da izdr�imo. Mo�da...

Julok, sve je sranje i menze.

Koliko �e bit ljudi? 50.

O, 50... Nije ne 100. Malena svadba?

Pa�ka, vid �ta imam! A?

Italija. 5000 evra. - Za�to?

Opusti se. Iznajmila sam od dizajnera poznanika.

Rekla sam da �u vratiti posle svadbe. - A �ta je sa hranom i pi�em?

S tim je sve u redu. Istina, morala sam da sla�em da me je mama ostavila u detinjstvu.

S druge strane, ona se svejedno ne interesuje za moj �ivot. - Super.

Hvala, �ao.

Julenka! Da budete sre�ni!

Hvala!

Gospode, kako me boli glava!

Od Leonida.

�ta je tamo? - Najverovatnije stan.

Sertifikat za kurs za mlade roditelje?!

�ta si mu, kopile, rekao?

Bravo. Ispravno. Dok ste mladi, �to �ekati? A �ta da vam poklonim?

Samo savet. - Hajde, kakav savet?

Vi gradite taj novi kompleks u Moskvi.

Mo�da da mi ka�ete gde je najbolje kupiti stan?

Koji blokovi su bolji, koji lo�iji. Mo�da ima zamki.

Jer to je veliki novac za mladu porodicu.

Hteli bi da ih maksimalno korisno ulo�imo.

Nije valjda da misli� da �u te baciti u ranje mojim prodavcima?

Dobro, spokojno. Ima jo�.

Tako... Sertifikat za odr�vanje avtomobila "Mersedes V 124".

Vlasnik - Pavel Saveljev.

On je nestabilan tip. Ne zna se da li bi polonio auto ili ne.

Pa�a, zato �to si mu trebao re�i da nema� auto,

a ne da mu pri�a� da ima� krntiju Mercedesa.

Nisam mogao tako direktno da mu ka�em. Odli�no.

Zna�i, u minusu smo negde za stotku. - Kako?

A �ta si ti mislio? Najam haljine, �tikle, bi�uterija, jo� tamo...

Sitnice i nakupilo se. U pizdu...

�ta �emo da radimo, a? - Ne razumem, za�to niko od njih nije poklonio novac?

Psihologija bogatih. - Da je poklanjati novac nepristojno?

Ne, prosto �krti skotovi!

Kakva je ovo glupost?

Vidi.

Tri hiljade evra.

Potpisano je "Oksana Gurskaja".

To je jedna od tvojih?

U nekom smislu...

To je moj majka.

A ti je nisi ni pozvala na svadbu.

Ti si patolo�ki la�ov. - Jesi li normalan?

Ti voli� samo mene? - Istinu govoriti je lako i prijatno.

Ti si u krizi, je li? - Imam slobodan dan, je li.

Odavno?

Neko vreme. - Skloni se, skloni se, ne sad.

Za sebe, za mu�a? - Koji su predlozi?

Kresnuo bi je?

A sko se ne�to sa mnom desi? Zna� li kakvi �e procesi po�eti u dru�tvu?

Preuzeto sa www.titlovi.com