Original subtitles

S�lo estoy diciendo, Gracias por escuchar.

�Sabes d�nde est�s loco? De esos locos en la calle ...

... que "la mierda del perro", gritaba.

Un tipo ha sido normal? Pero entonces lo que pas�.

Tal vez le dijo a su esposa que pod�a coger el perro ...

... y fue entonces todos los mega-raro.

Me parecen pat�ticos.

Deben estar muy solo.

Se habla de ...

�Hola?

�Qu� significa eso? Lo decimos tan a menudo.

Pero no sabemos lo que significa. Que?

Esto es todo. Este es el final.

�Alguien me detiene? Lo voy a hacer.

Realmente estoy lo haciendo.

Alguien? �Puedes o�rme? Lo voy a hacer.

Esta es su �ltima oportunidad para detenerme.

Cualquiera que me oye? Esta es tu �ltima oportunidad.

Realmente lo creo.

Lo voy a hacer.

Puta mierda.

04.10, necesitamos ayuda.

Estoy buscando en lo de mi madre a los narc�ticos.

Hay toallas, y un calendario.

04/10, voy para el otro caj�n.

04.10, sobres y un reloj.

No es un reloj de lujo.

Voy a cerrar la caja. Off.

K9 pide ayuda. Necesito cobertura. Off.

todav�a 17 d�as hasta el a�o 2000

Stevie, �est�s bien? Lamento llegar tarde.

Tenemos que darnos prisa. - Tengo que mostrarte algo.

�Est�s solo? - Por supuesto.

Hice mis c�lculos no se hace. - No es importante.

Tenemos que ir a la escuela. - Eso es para los idiotas.

Mira.

�Has encontrado el vibrador de tu madre?

El rev�lver de mi mama. - �Cu�ndo lo descubriste?

Por la ma�ana. - �Est�s cargada?

Tal vez.

Dame �l una vez. - Estoy filmando. Aqu� o en el techo?

Aqu�, nos ven en el techo. - Bueno.

Lo hacen.

Lo que es falso.

Usted hablando a m�? �Y bien? - No.

As�, en la nariz.

No se trata de bromas.

Mis pezones hormigueo. - Mi zumbido en los o�dos.

Pronto viene la polic�a.

�D�nde est� el agujero de la bala? - Los vecinos est�n locos. Van a salir.

Rocky, que vea.

Tal vez no oy� nada. - S�, son sordos.

Muy bonito. - Tenemos que irnos.

Aqu� est� el agujero de la bala.

He tirado muy fuerte. - Dispara tus l�grimas cada vez que?

�D�nde est� la pelota? - Tenemos que irnos.

Todav�a voy al ba�o. - Pronto habr� alguien.

Prisa.

�Qu� te motiva? - Una banda de fitness.

Esos tipos son realmente en forma.

�C�mo puede doblar la pierna as�? - Es pies de silicona.

S�, todo es falso.

�Est� usted listo? - S�, me llevan, baby.

Cam. C�maras, Stevie.

Mi madre.

Stevie, con mam�. Ahora estoy en el seminario.

Ir a la escuela a tiempo. A las nueve, yo de la tierra.

Hay comida en el congelador. No hacer un l�o.

Te amo. - Te amo.

Ella es realmente molesto.

Ese tiro fue muy duro.

�Est�s contento de que soy tu novio? - Por supuesto.

�Estamos casados? - Por supuesto.

�Cu�ndo? - �Qu� hora es?

Demasiado tarde.

Para que usted compr�.

Que cuesta una fortuna. - S�.

�Qu� est�s haciendo, loco? - Lie. El aire es tan fresco.

Y los coches, entonces?

�Por qu� los coches? - Idiota.

Vamos, el aire es fresco.

Tomamos los ni�os?

S�, mucho. Todo tipo.

Negro ... amarillo ... violeta ... De todo.

Y el verde. �Cu�ndo?

No se. Estamos a s�lo un mes juntos.

El a�o 2000 est� por venir. Tenemos que darnos prisa.

2000, una locura. - Me estoy volviendo loco de esa ciudad.

�Qu� quieres decir? - S�lo es sofocante.

Tenemos que salir.

Podemos huir juntos. Lo que quiero hacer.

A las Islas Gal�pagos. Con las grandes tortugas.

En lugar de coches. - Y una casa de hojas de pl�tano.

Y buena vista. Eso est� bien.

�No es genial?. - Nosotros estamos aqu�.

Salirse de la carretera. Pronto estar�s muerto.

Lo que es un robot.

�Me quieres?

Vamos a robar un banco?

Bank of America? - Pens� en First Interstate.

�Y el dinero? - Ventas.

Damos algunas a mi hermana. Para el beb�.

Y qu� decir de las personas sin hogar en la escuela.

Usted puede aumentar sus pechos. - �Y tu polla.

Que es grande s�b

Si quiero una polla de 18 pulgadas I 'm veces.

Hace poco vi algunos en la web. Si s�lo est�s muerto ...

... que pesa siete gramos menos. Pesaban matar ...

... y que siempre pes� siete gramos menos.

El peso del alma.

Cuando te mueras te permiten pedo y le permite ejecutar las heces.

Se trata de siete gramos de gas y mierda.

Gas y la mierda. Eso debe ser.

Tenemos que ir a la escuela. Vamos, Stevie.

�Qu� est�s haciendo para la Navidad? - Nada.

Mira, ellos venden cachorros.

�Qu� son? - Pitbulls.

�Puedo tener una bodega?

Pero tomar. Eso es algo para usted.

�Qui�n tiene p�rdidas de orina.

�Cu�nto cuestan? - �Qu� has hecho?

�Qu� edad tienen? - Tres semanas.

Nos una sola toma. - No, se mueren.

�Cu�les son los tatuajes?

S�mbolos. Que representan mi vida.

�Ha hecho algo especial?

Vamos, Rocky. - �Quieres uno?

Vamos, Stevie. - Luego de su muerte.

Se debe beber leche. - Ellos est�n sanos.

Tienen las piernas. - Vamos, Rocky.

Usted quiere un cachorro, �eh? - Poner al perro.

Hago precio peque�o y agradable. - No, lo siento.

No somos tontos.

Espero que no a esa chica est�pida en la escuela.

Nos matem�ticas en primer lugar?

Que el hombre es realmente una locura.

Mira esto.

Jes�s, qu� hacer con esa cosa?

No tan r�pido.

Puede bajar?

Vamos a robar el banco.

Usted no s�lo puede robar un banco. - No tan r�pido.

Cada seis minutos se rob� un banco en Estados Unidos.

Stevie, dame esa pistola. - �l es m�o.

No se trata de bromas. - �No teng�is miedo.

Entro. �Vienes? �Quieres dinero? Venir.

Esto no es divertido. Tenemos que ir a la escuela.

Yo apenas para que hable al hombre.

No lo hacen. - Yo s�lo hablar con �l.

�Es usted el director? - S�. �Puedo ayudarte?

Usted quiere una cuenta? - No, no.

�Es eso cierto? - �O es �l realmente?

En el suelo. All�. Por aqu�.

Rocosas, vigilar a ellos.

Puesto que el tel�fono. C�mo llamar�a usted a la polic�a?

Hacer que la puerta abierta. Puesto que el tel�fono.

Ap�rate. Rocky, mantener un ojo sobre ellos.

En el interior.

Simplemente haz lo que digo.

Tome la masa solamente. Y no se pulse el bot�n.

No tenemos ninguna clave. - No soy est�pido.

No llevar incluso una m�scara.

No es necesario. Estamos quejando?

Prisa. - Relax.

Ella tiene raz�n, Stevie. - �Por qu� llamar a mi nombre?

No tengo idea de cu�nto. Me siento en el inodoro.

Vamos a ir.

Venga, mariquita. Prisa.

En el suelo.

Bueno, no lo hagas ninguna tonter�a. - Acu�state.

Ven aqu�. - Stevie, levas.

Mentira. - Tengo una rodilla mala.

Una rodilla en mal estado. - A continuaci�n, mantenga en pie.

Todo el mundo en el suelo.

Todo el mundo en el piso entonces todo el mundo va a vivir.

Contar hasta cien. - 300 es mejor. 300.

300, est� bien.

Contar hasta 300, entonces puede presentarse de nuevo.

Conde, el Sr. Director.

Vamos. - Su bolsa.

Su nombre est� en �l. - Fuera.

Estoy atascado. - Fuera.

Rocky, puerta. Persianas cerradas.

Hacer las persianas cerradas. En el interior.

Poner fin a esta cosa de lo contrario, caca en los pantalones.

Stevie, se acab�.

Mantenga su rotkop. - Give it up.

Yo no. Nos recibe s�lo en un ata�d.

Lo que un texto barato. - Baratos? �Qu� quiere decir barato?

Rocky, cerrar las persianas cerradas. - Ya lo hice.

No se centre en m�.

C�llate. Ya lo creo.

�Tengo que tirar?

Que estoy loco.

�Qu� debo hacer? Vamos, usted puede. Usted puede hacerlo.

�Eres un marica?

Eres un cobarde, �verdad?

Pon tu arma hacia abajo. - C�llate.

Usted no tiene un muerto.

�l s�lo quiere ayudar. No lo hacen.

Tranquila. - Todo en un c�rculo.

Que est� rodeado. Tenemos seis coches.

El equipo de SWAT est� en camino. Salir sin armas.

All�. Tener la puerta cerrada lado.

Mantenga la calma. - C�llate.

Los sospechosos son a�n desconocidos. Zona est� rodeada.

Es probable que dos negros y una blanca.

... �Puede decirnos algo?

Probablemente ...

... tres delincuentes. N�mero de rehenes desconocidos. Eso es todo.

�Puede dar una idea o un ... - No.

Se arm�? Est�n los ni�os?

Enviar las bellotas de distancia.

Con Bender.

S�, probablemente dos hijos.

Mire. Estoy en la televisi�n.

Brazo, el brazo hacia abajo.

S�lo una cocina en vivo. Mira esto.

Oye, mira.

Si usted quiere hacer esto en casa, agarrar una pistola ...

... pero una Uzi tambi�n es bueno. Usted hablando a m�?

Que estoy loco.

Este es el mundo. Rocky, vienen a ver la televisi�n.

Al igual que Bonnie y Clyde. Usted sabe que la pel�cula?

Qu�tese la chaqueta. - Yo estoy tan flaca.

Te ves bien. Mira, yo estoy por primera vez en la televisi�n.

No se mueva.

Esto es realmente genial. Rocky, mantenga pulsada la tecla de nuevo.

Esto es genial. Rocky, mantenga pulsada la tecla de nuevo.

No se mueva. Tenga en cuenta.

Que est� muy enfermo.

Dar la espalda. Oye, t�. �Es usted el Bonny and Clyde visto nunca?

S�, que he visto. - Ah, s�? Desde que el a�o es?

1974. - No.

�Alguien lo sabe? - �Qu� demonios?

Y el D�a de perros? - Perd�n, �puedo ir al ba�o?

Ho momento. �Qui�n es?

Un cliente. Voy a tomar. - No. Sentarse.

�Puedo ir al ba�o? - Espere.

Lo puse en mis pantalones. - Si tan s�lo hab�a una bolsa, �verdad?

Yo si quiero ir.

Durante una llamada, una reuni�n.

Me dijo que cuando yo quiera.

�Por qu� lo haces? �Qui�n es?

�Qui�n es? - Tu escuela.

La polic�a. Para usted.

Sentarse.

�Cu�l es tu nombre?

�Cu�l es tu nombre?

Mi nombre es Bender, yo soy del FBI. - �Cu�l es tu nombre?

Daniel. Pero usted puede decir. �Todos mis amigos.

Escucha, Bender.

Esperar. - Tengo un port�til para usted.

Pero tomar. - Si�ntate.

Obtener su gente lejos de las ventanas, y en las puertas.

Una broma y disparo destruir a todos los rehenes.

�Pueden ir al ba�o? - Espere. �Quieres, Bender?

Mi prioridad es nadie salga lastimado.

Por lo que son.

No vamos a atacar el banco.

No hay asalto.

Usted es el jefe.

Stevie, �est�s escuchando?

Quiero decirte algo. Yo estoy de tu lado.

Por mi parte?

Salga de su que-OH. No eres bueno en cualquier lado.

Yo soy responsable nadie se lastime.

Todo el mundo a salvo fuera.

Lo que hago. Pero �qu� quiere decir?

Lo que yo quiero? - S�.

Yo quiero mucho. Quiero respirar.

Eso es todo.

Digamos que usted tiene le devuelva la llamada. - �Por qu� le ayuda?

Pens� por un momento. - Muy bien. T�mese todo el tiempo.

No hay prisa. T�melo con calma.

Eso s�, no hacer cosas est�pidas. No lo quite de la locura.

Y siempre se puede hablar conmigo. Tenemos una l�nea abierta.

Tengo que decirte una cosa.

Yo soy tu amigo.

Tengo amigos s�b Yo no te necesito.

De todos modos. Tal vez usted tiene muchos amigos ...

... pero no hay amigo como yo.

Stevie, se mea en los pantalones. - Bender, tengo que ir ahora.

Ir al ba�o.

Yo voy a hacer. - �Est�s seguro?

No te quedes ah� de esa manera. Recoger el mando a distancia.

Que la televisi�n todav�a tiene un A distancia?

Prisa. - S�, haz lo que dice no v�lido.

Prisa.

Prisa.

Ven, si�ntate. - �Puedo sentarme?

Muy bonito. - Si�ntate.

Los ni�os son doce o trece a�os.

Bender?

�Qu� est� pasando?

Estoy en contacto con �l ten�a.

No lo sople. El mundo est� observando.

Lo s�. - No lo golpe.

Estas son las im�genes en vivo de los rehenes.

�Sabes que estos ni�os son? - No, la polic�a no tiene idea.

Pero esperan la ayuda de los padres.

Esta es una situaci�n �nica.

Para la polic�a, esto no es rehenes convencionales.

Derecha. Ahora est�n trabajando con una estrategia.

No hay un solo tiro ... - Puedo obtener un descanso.

Porque se trata de ni�os, no pueden tormenta, �eh?

No s�, no ha No ten�amos ninguna respuesta.

Pero si nos fijamos en el oeste el banco buscando ...

... vamos a ver francotiradores. As� que tenemos que esperar.

Stevie, que parar ahora. La polic�a est� all�.

Stop? Esto es una locura. Todo est� en calma.

Mira esto. Mira esto.

Estamos en la televisi�n. Es s�lo una pel�cula.

Mejor que una pel�cula. �Alguien tiene hambre?

Estoy lleno de hambre. - Yo tambi�n. Rocky, �tienes hambre?

�Cu�l es tu nombre?

Alegr�a. - Que padecen hambre?

Luego nos orden�. �Qu� quieres? Tailandia?

�Qui�n quiere italiano?

Rocky, �qu� quieres? - Pizza.

Una pizza de Rocky. �Y qu� lo quieres?

Vaya por delante.

�Qu� est�s haciendo? - �Qui�n es?

Rocky, me escucha.

Escucha bien.

Detener esto. Piensa bien.

�Crees que ahora ... un mini-mental

... y no es as�.

Piense con cuidado.

Quiero hablar.

Ahora voy a hablar con usted.

Rocky, he trabajado muy duro.

Esto puede tu madre y yo no lo hacen.

�l viene aqu�. - Rocky, lo que pasa all�?

�Tiren sus armas.

�Qu� est� pasando?

�Qu� est�s haciendo?

Rocky, me escucha.

Detenerlo. Piensa bien.

Yo s� lo que es mejor para usted. Salir.

Quiero que salga.

Yo soy tu padre.

V�yase.

Te vas a casa. - �Sabes lo que es bueno para m�, Dick?

Lo que es una mierda. �Es esto bueno para m�? S�, ahora todo el mundo lo sabe.

No soy est�pido. Y cuando me ha tocado all�, �eh?

�Qu� dice usted? El gatito ya no se fabrica.

V�yase. V�yase.

Rocky, ir a casa. En estos momentos.

Deshacerse de este tipo.

Esc�chame.

Escuchar.

Te toca m�s.

Pero, �c�mo se encuentra? Se hace da�o a nadie?

El guardia sac� un arma Stevie y le dispar�.

Pero �l todav�a est� vivo. V�yase. �Qu� est�s haciendo?

�Qu� est�s haciendo?

Escuchar.

Tranquilamente con esa cosa. No tan nervioso.

Esc�chame.

Tengo una hija. Un a�o mayor que t�.

�Qu� hizo tu padre estaba equivocado.

Pero esto tambi�n es incorrecto.

Ella tiene que ir dentro de Stevie otra cosa es disparar.

�l quiere saber si todo est� bien.

Todo est� bien. Dile que ya voy.

Mi padre tiene que ir. Quiero monstruo no vea.

Dile que no regres� a casa. Voy a las Islas Gal�pagos.

Rocky, vienen en su interior. Pronto es una locura.

Entro.

�Hablas Ingl�s?

Hacia atr�s.

Se lo crey�.

Jes�s, Rocky. - S�lo Rocosas.

Eso fue realmente el mundo.

�Todo bien? - S�.

Mira, est�s en la televisi�n. - Cool.

En la confusi�n era una ni�a ...

... Raquel Plata uno de trece a�os de ...

... Los trece a�os de edad de plata de Raquel ...

El sospechoso, a los trece a�os de edad Raquel Plata es una chica tranquila ...

La polic�a los amenaz� furioso y los medios de comunicaci�n con una pistola ...

... y acus� a su padre de abuso sexual ...

Debe ir al m�dico.

�Qu� hacer ahora?

Venga, lo levantaron.

S�lo un minuto.

Colg� el tel�fono.

�Alguien ha visto tiro?

Una mierda, �eh?

Lo veo en su cara.

No se preocupe.

Cari�o, no me llaman aqu�. Sandy, no lo hacen.

La polic�a tiene padres Stevie Sans�n le pidi� ayuda ...

Vamos a ver.

La abuela.

�No es hermosa?

Tiene algo para usted?

Usted tiene que decir Bender quieres verlo.

Stevie, �est�s ah�? - Bender?

Cortar el rotgeintjes. - �D�nde est�s?

Yo estoy aqu� con el coche.

Quiero verte. Ven a la ventana.

Estoy aqu�. - Ven a la ventana. �Tienes miedo?

�Qu� pasa con la guardia? - Se trata de heridos. Lo dej� tan libre.

Muy sensible.

Muy sabia de ti.

No se dispar�.

De disparar hasta que yo diga.

Ponga su arma en el suelo. No hay chistes pel�cula.

Chistes pel�cula? - S�, como la guardia.

Que quer�a ser inteligente.

Se baja frecuencia al cine, �eh?

S�, y?

�Tienes miedo? - �Qu�?

�Qu�?

�Qu�?

Usted debe tener un pantalones.

Regla m� qu� comer. - S�, tenemos hambre.

Queremos pizza con verduras. Sin embargo, Rocky?

Y fresco. - �Y qu� quiere usted?

Quiero una hamburguesa con queso, y los chips ...

... y 'n fresa temblar. Bien espesa.

�Cu�l es tu nombre? - Joy.

�Qu� quieres? Un rollo de huevo? Fritos? �Qu� quieres?

Pizza.

Bender, �oyes? - Usted puede encontrar este divertido, �eh?

Soy al�rgico al queso.

Soy al�rgico al queso. - Eso es muy puta, por ejemplo.

Una pizza sin queso es una mierda sin papel higi�nico.

Rocky, acaba de escribir todo en. Me refiero a Bender.

Y quiero cerveza. Y no esa mierda d�bil.

Me refiero a la cerveza alemana, Cordero de d�nde se encuentre.

Y Margarita Mix. - Usted no obtiene alcohol.

Usted no va a beber, es menor de edad.

Y quiero un poco de kapo poco. Tal vez hay algo de costura.

No se puede. - Por supuesto que podemos.

Tengo todo hasta que se va o el escape.

No voy a matarte. - �Oh, no?

�Qui�n eres un tonto? �Por qu� fuma?

Usted sabe que es malo.

Creo que quiere suicidarse pero no se atreven a cometer.

As� que debes elegir el desv�o. Pero respirar este material en el mismo.

Decir que "tiene que decidir. Deben hacer lo que dices.

Lo he entendido bien?

Usted est� en contra de fumar pero que robar un banco?

Este es el momento de parar. - Eres un idiota.

Una polla? Tomar esa cosa. De lo contrario, no se guarda eso.

Y luego voy a esteras.

Tan bueno?

Tengo la lista.

Traiga la guardia aqu�.

Cuidado.

Prisa. Oye, t�.

Sentarse.

Darle la nota.

Lo de antes.

Pero hay que ponerlo en c�mara lenta ver el movimiento. Eso es realmente genial.

�Puedo ir? - S�, adelante.

Rocosa, de ver.

Vuelve. �Qu� piensa usted? Mant�ngase alejado de mi mano.

Tengo una pregunta. Que est�n de nuestro lado?

�Sabes lo que no entiendo? Estados Unidos era un pa�s tan hermoso.

Aqu� no tengo apetito. - Quiero decirte.

La gente sol�a hacer todo para el pa�s.

Pero los j�venes de hoy envenena el pa�s.

Usted puede por lo menos ... - Si�ntate.

Sea el tal hombre con discapacidad.

Lo que usted est� Dick, abuelo? - �C�mo dice?

Que esa sea discapacitado? Escucha, vetlul.

He luchado por mi pa�s. Y ahora tengo s�ndrome de la Guerra del Golfo.

As� que largarse con su discapacidad. Yo me quedo.

Esta es la verdadera guerra.

Jugamos con armas de fuego, Por lo que hace.

Esto no es un juego. - �Oh, s�.

�Crees que esto un juego de video.

S� perfectamente la diferencia. - Tonter�as.

Usted no sabe lo que es alguien a tu lado se rompe apareci�.

Si su cerebro terminar en su cara.

Pero no puedo evitarlo.

Usted tiene un coche.

Usted tiene un coche. - S�, tengo un coche.

Ahora un par de ruedas de bonito. - Me voy.

�Qu� est�s haciendo? Sentarse.

�Qu� est�s haciendo? - Me voy.

�Va a matarme? - No, te pego un tiro en el pie.

�Lo hace o no lo hace? El abuelo, que correr ese riesgo?

Hacerlo enojar. - C�llate. �Quieres?

Regrese a su asiento. Volver.

Stevie, tranquilo. - Si�ntate. Y t� tambi�n.

No lo hace, �eh? Sentarse.

Stevie, que quiero hablar. Solos.

�D�nde? - No. Vamos.

Nadie se mueve.

Podemos ver.

Quedarse quieto. Este vidrio no es a prueba de balas.

Me voy a tomar directamente a su cabeza.

Detenerlo. Lo dice en serio.

�No temen la liebre colgar, JP.

El cobarde no se cuelga. - �Qu� quieres decir?

�Qu� hacemos? - Bajo.

Lo digo en serio. - Nosotros vamos a ir.

Cool hey, estamos en la televisi�n. - Mega Cool.

En la televisi�n se ven diferentes.

�C�mo? - M�s grande.

Ya te dije que tenemos otra han tenido que protegerse.

El hombre se sent� en el inodoro. Un poco de lectura de libros.

Apuesto a que ya s�b horas?

Quince minutos. - As� que usted lo sab�a.

Le dieron permiso. - Me alegro de que le dispararon.

C�llate. Ni una palabra m�s.

Odio a ese mocoso.

Yo dijo que mi primo y yo quer�a hacer una pel�cula?

Tuvimos una cuerda arrojado sobre una rama ...

... un lazo hecho y me hab�a pegado mi cuello en el mismo.

Y luego me tir� en una colina.

Pero mi pie se mantuvo atr�s 'n zanahoria colgando ...

... y el tiro de cadena fuera de mis manos ...

... y yo iba y ven�a mi cuello.

Y por lo general se�ala a la soga que ...

... pero no lo hizo.

Y as� me qued� colgando.

Y entonces algo me jal� de regreso.

Y cuando estaba en el suelo Yo ten�a una mancha en mi mu�eca.

Como si alguien me hubiera agarrado.

�Qui�n entonces? - Un �ngel o algo as�.

Cool.

�Sabes lo que ser�a hermoso? Cuando est�bamos en MTV.

Seis extranjeros en un banco que combina a la cosecha.

MTV hace bien.

No me cree?

�Te gustar�a MTV?

Usted obtiene MTV. Ya lo ver�s.

Quiero hablar con MTV.

Ellos han venido a la orilla.

Me tengo que ir. Te llamo m�s tarde.

Quiere hablar con MTV.

Ve por ellos.

�Debo hacer que? - S�.

�Qu� es? - No importa.

Usted dijo que la mierda. �Qu� es?

D�jalo ahora. - Usted tiene la peste, �no?

-Muy bien m. - No me mientas. "La vida es un enano.

Una enana? - C�llate.

�Realmente sabes? Me pierdo mi trabajo.

Debido a que he llegado demasiado tarde.

Es una buena excusa. - Mi jefe es un imb�cil.

�Por qu� trabajas para �l? �Por dinero? Aqu�.

Su ejemplo.

No lo hacen. - Si�ntate.

Hijo de puta. Su ejemplo.

No se puede. - �Por qu� no?

Que el dinero del banco.

Vamos, Nunca vienen aqu�.

Dar sobre ella. Esa es una buena sensaci�n.

Que no hace el edificio.

Su ejemplo.

Disfrutar de ella. Dinero del banco?

Aqu� tienes una cuenta? - S�.

A continuaci�n, es su dinero.

Incluso si usted viene aqu�, que el dinero se queda aqu�.

Ese dinero se queda aqu�? Ese dinero se queda aqu�?

Tiempo de Rocky, para el d�a de perros. - �Qu� est�s haciendo?

V�yase. �Le matarme?

�Qui�n quiere eso?

�C�mo est�s?

Involucrados? - S�.

Estoy aterrorizado. El chico acaba de disparar a la gente.

Creo que est� podrido que usted estaba aqu� hoy.

Jes�s, todo funciona a trav�s de. El mundo est� jodido.

�Crees que venir aqu�? - Bueno, si usted est� tranquilo.

Podemos hablar de todos modos?

Por favor, brevemente.

�C�mo est�s? - Bueno.

�Est� seguro?

Tengo la cabeza tan caliente.

Eso fue muy loco, lo que hizo Rocosas.

Espolvorear con el dinero. Afortunadamente, usted est� bien en las oraciones.

Los sentidos? - S�, lo tienes todo bajo control.

Clara. - Pero ella no tiene ning�n control.

Ella hace lo que quiere.

Escucha, Stevie. Le he entendido bien.

Cuando estaba en la escuela ...

... Yo era un poco rebelde. Un poco de un brib�n.

�Qu� hiciste? Impactante camiseta?

Mira, en mi un ni�o en la escuela ...

Un perdedor. Nadie lo quer�a. Su nombre era L�zaro.

Ten�amos un gimnasio, Nos fuimos a nadar y todo eso.

Durante la clase de gimnasia Me met� en el vestuario ...

... y vio sus zapatos.

Y entonces hice algo instintivo. Yo kakte en sus zapatos.

Un �rea de mierda.

Dej� all� de pie, Yo no he dicho nada.

Al d�a siguiente todos juntos y �l me dijo:

Quiero que aquellos que perturbado hacer ahora emerge.

Pero nadie se acerc�. As� que no dijo nada.

Y hasta la fecha nadie lo sabe 't. S�lo t� y yo.

�Qu� dice usted eso? No schijterd ser?

�Por qu� est�s haciendo? - �Por qu� kakte en su zapato?

Vamos a ir a casa. - Hay Kurt Loder.

Rocky, MTV est� ah�.

�Que se vayan en el interior. Todos.

Stevie, como �l entra ...

... �qu� debe hacer para m�. C�mo funciona.

�l, a cambio de un reh�n.

�Te gusta alguien? Rocky, llevar Rio aqu�.

Aqu�, Stevie. - �Cu�l es tu nombre?

R�o de Janeiro. - Al igual que en Brasil?

Esto significa que del r�o?

Apagarlo.

Stevie, te vi en la televisi�n. En primer lugar, se reducir� el asunto.

Hola a todos. Es que lo que?

Soy el gerente. �Puede usted ayudarnos?

Sentarse.

T� tambi�n.

Nadie se mueve.

Tal vez lo que esta agencia. Stevie, ven aqu�.

Esto puede llevar a algunos.

Que ir all� y ya est�.

Es el sonido? Luego de este camino.

�Listo?

�Qu� hacemos? - Una entrevista con usted.

Y luego est� Rocosas. - Una entrevista?

S�, ten�amos Manson y Madonna. Y ahora t�.

No me parece que Madonna. - Tal vez.

S�lo tenemos diez minutos. H�bleme de usted.

En funcionamiento? - S�, eso es bueno?

Muy bien. Gracias.

�Por qu� elegiste este banco? - Estaba en el camino a la escuela.

Por lo que no est� previsto?

�Cu�ntos a�os tienes? - Trece.

�Cree usted en Dios? - Depende.

A veces ves cosas. Yo s�lo vi bajo el microscopio una hoja 's ...

Entonces vi a todas esas c�lulas y pens� ...

... de todos modos debe alguien hizo.

Pero luego de leer sobre el Holocausto y el SIDA ...

... y usted piensa: �C�mo se puede Maldita sea una vida?

Tal vez el hecho el hombre. As� que a veces pienso.

�Y ahora? - No s�.

Creo ... Parece que s� minti�.

Te ves cansado.

Yo no sue�o. - �Por qu� no?

Pesadillas. - �Qu� quieres decir?

Veo el fuego por todas partes. Todo lo que es fuego. No me sale el aire.

Y entonces me pongo muy loco. - �Y qu� m�s?

Los terremotos. Pero no tengo ahora quieren prender fuego a volar.

No tengo otra ropa conmigo.

Trece es una edad dif�cil.

Sigues siendo un ni�o, pero casi adultos.

�C�mo te ves?. - Si un ni�o.

�Qu� es lo grande?

Grandes.

Me refiero a lo que despu�s quieren ser.

Yo no quiero crecer. - �Por qu� no?

Los adultos piensan raro y hablando raro.

Todo gira alrededor del dinero. Tan est�pido.

Pero este es un banco que est� lleno de dinero.

�Ve usted la iron�a? �No que haces algo mal?

Hay tantas cosas mal. - El ni�o no es la causa.

Tome s�lo en Puerto Pe�asco. Ser�a eso?

�D�nde fue eso?

As� que usted es Rocky. - S�, igual que Sylvester Stallone.

Que ha desempe�ado un porno. El semental italiano.

�Tiene usted una amiguita?

�Y tambi�n tienen relaciones sexuales?

S�, como los perros. - Y los burros.

�A d�nde vas?

�Es usted escaparse? Sentarse.

Sentarse.

No le hagas da�o. - Permanezca sentado.

Lo siento. �D�nde est�bamos?

Rocky, �qu� crees que Stevie? - �l es un grande.

�Qu� te gusta de �l? - �l no tiene miedo a nada.

�Y qu� le gusta de Rocky? - Nos casamos en el Internet.

No eres m�s que un drogadicto.

Aunque la mayor�a de los matrimonios �ltima s�lo dos a�os.

Por lo que su cinco d�cimas usted es libre de nuevo. No est� mal.

Rocky y yo somos los cisnes. Socios para la vida.

�C�mo consigui� el arma? - De mi madre.

Y encontrar las armas �no? - No lo s�.

Yo no las invent�. - Eso es verdad.

Si est�s en la escuela ...

... en biolog�a, y se obtiene informaci�n ...

... y entonces usted tiene el pene ... - �De qu� est�s hablando?

Esc�chame. Si se emociona ...

... luego le dispara a las semillas. Mickey y David ...

... la forma en que se podr�a llamar. Y las semillas que crean la vida.

Un arma de fuego se opuesto.

Esto es realmente un gallo asesino.

Muy bien puesto.

Que desea mantener. - El asesino de la polla?

Demasiado lento.

Incluso algunos polla.

Chats arma. - Las armas son letales.

�El ni�o de la pistola la pistola o el ni�o?

Estoy trabajando en la entrevista de 's. - S�, y lo hacen muy bien.

�Tiene un mensaje para otros ni�os? Es este fresco?

Jes�s Cristo. Ni�os, no intenten esto en casa.

No hay ning�n mensaje. El mundo acaba de mierda.

Gracias. Rocky, �c�mo te sientes?

Si desinflar un globo, entonces �l se aleja de todos modos?

Si no es as�.

�Cu�les son tus padres? - Debo ser un psiquiatra.

Y yo soy un m�dico. - Lo que hace realmente?

Pregunte cu�l es su banda favorita. Que le fascina.

Me quiero ir. Eso es lo que quiero. Quiero salir de aqu�.

�Quieres decir que desde el banco? - As� fue.

Algunas personas lo llaman loco. - Ese soy yo tambi�n.

Estoy jodido. El mundo.

El mundo es un gran tornado todo lo que apesta.

Pianos, garajes, tejados. Lo que sea.

Siento que en mi cabeza. Puedo hacer una broma.

�Por qu� est�s haciendo?

�Por qu� todas estas preguntas? Basta 's en ella.

�Por qu�? �Por qu�? Pens� que era genial.

Es una entrevista.

La comida es. - Cool.

Est� bien, tienes que ir. - Podr�amos continuar.

La comida y el rodaje as�.

S�, y ya est� en el retrete. - �Qui�n eres t�?

Usted realmente tiene que ir.

Cuando esto termine No podemos hacer entrevistas.

Pero con los dos, as� que ...

Los mejores.

�Qu� puedo hacer? - Enviar los polic�as desaparecen.

Har� mi mejor esfuerzo. - Es una broma. Estamos a s�lo polla.

Bien, amigos. Ir a sentarse en un c�rculo.

Nuestra estrella de cine. - C�llate.

No puedo respirar. - Continuar la respiraci�n. Relax, Stevie.

Acostarse.

Rel�jese. Piense en cosas agradables.

Tienes que mantener la respiraci�n. Vamos, Stevie.

Rel�jese.

Cuando esto termine, A continuaci�n, se ...

... una copa?

�Qu� est�s mirando? �Quiere saber si �l todav�a trabaja?

Yo no puedo bailar ...

... pero sigue siendo orgullosamente erguido.

Tranquila.

Presione de nuevo.

�Es usted el repartidor de pizza?

Levanta la cabeza vuelta de la esquina.

S�lo su cabeza.

Entrar. Stand.

�Qui�n te envi�? - Tengo que el Sr.. Pizzas pizza.

�Y por qu� s�lo a pie por el camino? - Dicho esto, el polic�a del bigote.

Todos ellos tienen bigotes. - �Por qu� no ha llamado por primera vez?

No se. Acabo de llegar de pizza.

Tenemos muchos m�s las cosas ordenadas.

Esta es la pizza, �verdad?

�Cu�les son los condones? Debo haber extra-grande.

La bolsa que me han dado.

�Cu�l es la capital de Canad�? - No s�.

�Y bien? - No lo s�.

Lo puso all�. En la oficina t.

Yo estaba casi tirando en mi bolsa.

�Qu� escoger�a usted?

�Por qu� poner las manos en el bolsillo?

�Qu� hace usted? - Ese es mi sombrero. Mire.

Tengo que levantarme de mi jefe, frente al televisor.

El chico es realmente una locura.

Ponerse de pie.

Ponerse de pie.

Tan bueno? Todo el mundo lo ve.

Ahora vete.

Esperar.

Lo siento.

Aqu� cien. Compre s�lo lo divertido.

Agarrar la comida.

Y?

Yo no pod�a hacer. El chico es inteligente.

No tengo oportunidad.

Un ni�o con un arma de fuego, y otros cuatro rehenes.

Lo siento.

�Qu� puedo decir? El chico es tan tensa.

Olv�delo.

Con Bender. - Danny, �podemos hablar?

No, esto no es un buen momento. Basta, no tengo tiempo.

Phoeby tiene la gripe. Que quiere decir hola.

Tengo realmente poco tiempo. - Pero un minuto.

No, no se puede.

Bien, amigos. Que comemos, como una verdadera familia.

Al igual que la tribu de los Brady. - C�llate. �Qui�n quiere pizza?

Me ...

Escribir.

Bender? �Es usted?

�Qu� significa esto?

Que el asma cosas. �Por qu� has pedido?

Ir a jugar un juego? �Est� usted tratando de hacer que me vuelve loco?

He ordenado.

�Por qu�? - Como reserva, en la isla.

Que no era necesario. - El ataque tampoco.

Pizza, viejo? - Puedo comer cualquier cosa.

A veces usted est� en ayunas? - Usted comenz� este.

�A veces gracioso?

�No tienes miedo usted est� muerto?

�No tienes miedo de �l?

Vas a morir pronto. �No tienes miedo?

He visto de todo. - LSD?

Setas comido? - No.

Entonces no has vivido. - Mostrar un poco de respeto.

Cuando estaba en el servicio fue, se la gente cuando entr�.

Pero no he luchado por la ...

Esto es una verg�enza. - �Qui�n hizo eso?

Haz tus excusas. - Loempiaatje?

�Te gusta esto? Ves Maldita sea como un juego.

Lo que es un lenguaje. - No abrir.

Throw 's uno.

Ah� va mi carrera en el b�isbol Otro.

Puede identificar?

Muy inteligente. A trece a�os de edad arma con una cerveza.

Un hombre de verdad. - �Qu� ves ahora?

Usted va a quemar en el infierno.

Ya estoy en el fuego y yo lo disfruto.

�Qu� quieres? Darle un cabezazo?

O le doy un caballo con mi polla.

Todos ustedes arder en el infierno.

Yo quiero ir al infierno. Tienen buena m�sica.

Hab�a Jimi y Janis. Hay Billy Holliday.

Piense Marvin Gaye y John Lennon en el cielo?

�Qu� est�n haciendo en el cielo? Pintar, escribir poemas?

Pero en el infierno, �ha tenido relaciones sexuales.

El cielo no es jodido. Introducir en el fuego del infierno.

Se siente mucho, �eh? Pero yo no te tengo miedo.

Dime c�mo en esa silla de ruedas han aterrizado.

Yo estaba en mi tiro de nuevo. - �Estaba usted corriendo?

Cuando me alist� s�b Fui al enemigo.

Yo tambi�n. - Te tengo a trav�s de.

No eres un hombre, Usted es un ni�o.

Ayuda a levantarse.

Caps. Ayuda a levantarse.

Prisa.

Puesto que la cojo en su coche y el anciano en su silla.

Sit. Nadie se mueve. C�llate.

Tranquila.

He estado una vez antes robos.

Entonces yo ten�a tres elevadores incluidos.

En los a�os setenta. Pens� que pod�a.

Pens� que era buenos chicos.

Pero de repente, un golpe me en mi cabeza.

Con el pu�o empez� ram en mi cabeza.

�l le puso un arma en contra de mi sue�o y yo ten�a que girar a la derecha.

Entonces tuve que dejar de y salir.

Ellos me golpearon inconsciente con esa arma.

Luego abri� el maletero, Capri de mi ...

... y no me pusieron en ellos me amenaz� con presionar por un precipicio.

Se dirigieron a un amigo y Me dijo que en el maletero s�b

Y voy a llorar: Me siento aqu�.

Me dejaron de nuevo en tierra de nadie, en el maletero.

Con una barra de hierro Pude liberarme.

�Qu� est�s diciendo?

Me qued� fr�o. Quiero decir.

S�, te ves genial. - Al igual que usted es tan cool.

Mi padre dice que eres Satan�s.

Sin embargo, este v�nculo es real. Usted puede estar en la c�rcel.

Durante mucho tiempo. - Son cosas que pasan.

Estamos en la escuela Stevie y Rocky.

Mi lado un pocos compa�eros de clase.

Stevie siempre ha sido violenta. Sin embargo, Rocky fue muy agradable y tranquila.

Estoy preocupado. �D�nde est�n los padres?

Ellos siguen siendo responsables para sus hijos?

No es tan triste, chicos.

Participar.

�Es esta una cuesti�n de dinero? �C�mo puede ser esto?

�l es muy educado.

Niza. La vejiga hay unos cuantos.

Que he hecho.

EST, la Cienciolog�a ...

... Ni�os dom ...

... Los col�nicos altos ... - �Qu� quieres decir?

La terapia que sigue ...

... aqu� nunca se est� preparado.

Nunca.

El budismo ...

Me encanta soplar burbujas. Seguir adelante. Niza.

Soplar las velas.

�Qu� bonito Bekkie. La c�mara es una locura.

Redoble de tambores.

Dios m�o. Que las mand�bulas el�stica.

Mi primer regalo es una tarjeta.

Una nota de un centenar.

Flexi�n.

Yo ya algunos han necesitado. - No me gusta esto, Bender.

Yo tampoco.

No hay interferencia en la l�nea.

Manager, me da un honderdje. Prisa.

Tranquila.

Ingrese aqu�. - �Qu� est�s haciendo?

Sentarse.

Rocosos, mantenga el arma hacia abajo. Aseg�rese de que quedarse.

�Es esta una honderdje real? Su ejemplo. Mantener s fijo.

Por supuesto que es real. - �Es real?

Por supuesto que es verdad. Mira lo que hago.

Lo dej� flotar. Con mis manos a su alrededor.

Arriba, abajo.

�Puede usted creerlo?

Houdini.

Quiero hablar Bender.

Tengo que hablar. �C�mo est�s?

�Qu� hace usted? - Nada.

Lo que son polic�as? Si�ntate y c�llate.

No se mueva.

Todo lo bueno? - S�.

Dar el que est�. - C�llate.

Un poco me amenazan.

A continuaci�n, intentar cualquier cosa. - Corro en mis pantalones.

Quiero hablar acerca de las pandillas.

�D�nde est�n todos tanto miedo?

Durante los doce a�os de edad. Los m�s peque�os, a los aspirantes.

Lo hacen todas estas cosas locas.

Hermanos y hermanas, tenemos que Todo lo que se ha hecho lo que ...

Quiero hablar con usted. All�.

�Est�s escuchando? - �D�nde?

All�.

�Vienes? - S�, ya voy.

D�jame ver tu arma.

�Sabes qu� es? - Una Magnum 44.

Y el m�o?

Un arma agradable. A 357.

Yo como el suyo mejor. Exchange.

Quiero hablar con usted. Acerca de la entrevista.

No hablamos mucho m�s. T� y yo.

�Qu� pas� con esa entrevista?

�Qu� es? - Estoy muy mareado.

�Va a darme un beso?

Tubos? - No.

En pocas palabras. - Usted ha dicho que ambos sexos.

Tengo un beso?

�l es todav�a un ni�o.

Tenemos que salir de esta kutbank.

Tenemos que salir. trabajamos s�lo en sus nervios.

Quiero salir de aqu�.

H�blame de ... Galap

Las Islas Gal�pagos. - S�, dicen que hay algo al respecto.

Son aves, y el agua se puede beber.

Y el aire est� limpio. Y tienen minidraakjes.

Y las unidades de todo el mundo sobre una tortuga.

�D�nde est�n las Islas Gapalas? - Gal�pagos.

�D�nde est�n? - �Qu� quieres decir?

�D�nde est�n? - En el oc�ano.

�D�nde?

No s�, en alg�n lugar del oc�ano.

Ahora tenemos otro lugar. �Entiende usted que?

Piense con cuidado.

Podemos ir a la Los �rboles de Josu� ir.

Que est� a s�lo dos horas de distancia. Es como nuestro propio jard�n.

Y el aire es limpio, �eh? - S�, sin plomo.

Interrumpimos el juego la crisis de los rehenes.

Stevie, detenerlo.

�Qu� es?

Tengo que ir al ba�o. - Adelante.

�Qu� es, Stevie? - �Qu� es? Estamos en todos los canales.

Me gustar�a que la gente habla de televisi�n. - �Quieres hablar de la televisi�n?

La gente de la TV. - �Cu�les son gente de la TV?

La gente que va en la televisi�n.

No seas tan inteligente. �Por qu� estamos en todos los canales?

Que quer�a pizza. Usted quer�a MTV.

Y ahora tengo que decidir qu� vienen en la TV? �Qu� te pasa?

Ni siquiera puedo ver el partido.

A continuaci�n, salir.

Lo de control, pero, Bender.

No estoy en la televisi�n.

�Quieres que me vaya de tiro? - Tranquila.

Nada tranquilo. �Crees No me atrevo a disparar?

Yo no he dicho. - Pero lo haces, �eh?

Bender, de unos cinco minutos Yo zap ...

... y si todav�a Rocky, me la banco o ver ...

... I disparar a todos muertos. �Quieres?

Todo lo que quieras Stevie y Rocky estaba vendiendo mu�ecas.

Esc�chame.

No puedo hablar ahora.

�Qui�n era? - Nadie.

Unos cinco minutos voy a zap ...

... y cuando nos ven, I disparar a todos rotos.

Esc�chame, maldita sea.

Stevie, escucha. Sucio bastardo sucio.

Phoeby verte. S�lo por un momento.

No tengo tiempo. Es una guerra aqu�.

�Pap�?

�C�mo est�s? - He visto en la televisi�n.

Usted estaba en la televisi�n.

Usted no va a matar �no, pap�?

No, yo no los matan.

Te amo. - Y Te amo.

�Es usted, Bender?

Stevie, debe mantener la calma.

Voy a hablar con estas personas, de la televisi�n.

Pero yo quiero algo de ti. Te amo responsable.

�Crees que no s� qu� es eso?

Yo digo que no. - Rendici�n de cuentas.

Y realmente puede hacer.

S�, eres un chico listo. Quiero que algunas preguntas m�s.

�Sabe por qu� usted tiene pelotas?

Esas cosas redondas En la bolsa entre las piernas.

�Sabes por qu� est�n fuera su cuerpo se ...

... en lugar de los dem�s de sus �rganos?

Bolas de producir esperma.

Su cuerpo es de 37 grados.

Pero usted tiene m�s fr�as bolas.

Es por eso que cuelga entre las piernas. Por lo que puede enfriar el aire.

Debido a que usted desea el espermatozoide sigue siendo bueno.

�Por qu� me est�s diciendo?

La madre naturaleza ha realmente su mejor esfuerzo y ...

S� sabio de todos modos.

Tengo que hablar a la alegr�a. - Espere.

No, ahora. - Bender, me tengo que ir.

Tengo que hablar a la alegr�a. - Adelante.

En el inodoro. - �No puedes hablar conmigo?

No. Usted debe vigilar. - Vamos a estar de vuelta.

�Por qu� hablas con ella?

�Por qu� todo el mundo siempre �por qu�? Le da la vuelta.

No, en absoluto. - Luego la cinta.

Voy a hablar con Joy.

�Por qu� ahora? - La naturaleza tiene su propia agenda.

Sino por la tensi�n es quiz�s un poco antes.

Esto est� vac�a. Los condones son siempre suficientes.

Pero no es un desastre.

Puede utilizar el papel higi�nico y luego Stevie debe vincular a la orden.

Con esas alas.

Tan malo como eso. Cuando mi per�odo fue ...

... se cas� con mi primo. Con un hombre cat�lico.

Y todo el mundo estaba filmando ...

... c�mo mi vestido blanco poco a poco se puso rojo.

Esas im�genes que nunca olvidado.

�Qui�n sabe de una broma? - Stevie, que cubren.

Usted nunca va a sobrevivir. - Yo s� de una broma.

A la conducci�n de ping�inos en el desierto y distribuci�n.

Va a la estaci�n de servicio, pero tomar� tiempo.

As� que es s�lo un helado.

Pero es muy caliente.

As� que la crema de hielo comienza a derretirse y su proyecto de ley est� por debajo de todo.

Mec�nico que dice: Usted �mbolo fugas.

Dice que los ping�inos No, se trata de hielo.

Usted a menudo no fuera, �eh?

Oye, t�. Recoger el mando a distancia. Prisa.

�nimo, que pasa a todos. A excepci�n de los chicos despu�s.

Volvemos.

�Qu� has hecho? - Nada.

No quiero ser un aguafiestas ...

... pero no debemos hablar sobre el vuelo?

Le ayudar� a ellos? - �Estaba hablando con usted? Sentarse.

�Qu� tienes? Pronto te acuerdas de lo que sucede.

Esto ya ha sucedido.

Rocky, el juego est� de vuelta.

No queda mucho tiempo. S� que sus t�cticas.

Rocosa debe hablar con usted.

�Qu� est�s haciendo? - Eso kutding est� vac�a, Rocky.

Es por eso que ten�a un ser ordenados.

Stevie, tranquilo.

Aqu� estoy. - Tengo que hablar.

Vaya por delante. - Ya ha llamado a mi mam�?

No la hemos encontrado.

Queremos un helic�ptero. Con el dep�sito lleno.

Queremos dejar. - Eso no sucede, Stevie.

Esto no es una pel�cula. Usted consigue el helic�ptero.

Tengo bastante bien.

Ese helic�ptero es su �nica oportunidad.

Debo matar a alguien? El gerente? �Quieres?

No seas est�pido. Tranquila.

�Crees que estoy mintiendo?.

No lo creo. - S�.

Si lo matas, Puedo disparar muertos.

Y Rocky tambi�n. �Quieres?

�Quieres?

Vuelvo de matar a alguien. Ellos me toman en serio.

Nadie me toma en serio. Tengo que asesinar a alguien.

A trav�s de tu coraz�n. - No. Tengo una familia.

Que? Tal vez tome me en serio.

Los viejos tiempos? Mantenga sus manos fuera de m�.

�Le asesinar a alguien?

Ll�vame. Ya estoy inv�lida.

Usted me matst.

Escucha, pues. Ll�vame.

Stevie. Este co�o. - Dejalo sangrando.

Culo. - Se siente a�n no hay nada.

Tengo esta discapacidad en la pierna tiro. �Me est�s escuchando ahora?

Se que ahora tengo un helic�ptero? - Escucha.

No, yo no escucho m�s.

Yo quiero que escuchen. - Hemos vuelta a la tortilla.

Usted me escucha ahora.

Voy a recibir mi helic�ptero? - No, no lo entiendo.

Debo matar a alguien? - Si oigo otra oportunidad ...

... Puedo enviar todos los in Filmamos y te destruyan.

Esta es la puta verdad. Es co�o.

�A d�nde vas? Qu�date ah�.

�A d�nde vas? - �Va a matarme?

Coge tu arma. No seas est�pido. Coge tu arma.

Al�jate de la ventana. V�yase.

Ha sido hermoso. Que necesita ayuda.

S�lo quer�amos salir. - �Qu� te parece que estoy haciendo?

S�lo quiero vivir. - Give it up, Stevie.

Respiraci�n, Stevie. Respirar. Tranquila.

Respiraci�n lenta. Silencio. Respiraci�n.

Si seguimos nos va. Pero si dejamos el dinero ...

... y los rehenes, nos permiten ir.

C�llate. Sentarse.

Le da la vuelta.

Me asalt� un banco, He disparado las personas.

Si lo hacemos todas esas cosas, nos dejaron ir hacia abajo.

Entonces s�lo el entrenador. Ellos s�lo quieren no hubo v�ctimas.

Si dejamos el dinero ...

... No tenemos nada robado. Y entonces todo est� bien.

Cuando vamos fuera de tiro con nosotros de inmediato en la detenci�n de menores.

Usted ser� juzgado como un adulto. - Cierra la boca una vez m�s.

Trato de pensar.

Probablemente tiene raz�n.

Hey, Rocky. Podemos silla de ruedas tomar?

Sin dinero no hay rehenes, un arma.

Si lo tenemos Ciertamente no nos recogiera.

S�lo decir que tenemos las armas salir ...

... Luego escuchan tal vez para nosotros.

Tenemos que salir.

Pregunta ahora. Llame a ellos.

Bueno, nosotros lo hacemos. - Ellos lo llaman.

Tienes que escoger tu arma. Coge tu arma.

Llame a ellos.

Bender? - �Qu� quieres?

Quiero hacer un trato. - Entonces, �qu� tipo de trato?

Mira, dejar el dinero aqu�.

Y a los rehenes. Y nuestras armas. Dejamos que las cosas se encuentran.

�Y entonces? - �Quiero salir de aqu�. Acaba de pasar.

Olv�date de todo. Fuera de la ciudad.

Y dejar que las armas son? Y el dinero?

Y los rehenes? - Me dijo.

Y lo que desea es salir, como si nada hubiera pasado.

De lo contrario, va a disparar 'n matar a los rehenes.

O yo mismo. Que estoy loco.

Es todo o nada. No me podr�a importar menos mierda.

Se oye de m�.

�l llama a la espalda.

�Por qu� te r�es? - �Te gustar�a ser un p�jaro?

Un p�jaro. �Sabes por qu� siempre cantar?

Lo �nico que necesitan para volar follando y comiendo.

Vuelo, de mierda, comiendo.

�Est�s ah�?

Usted tiene un acuerdo.

Salimos.

Tenemos un trato.

Muy bueno.

Lamento lo de tu pierna.

Stevie, tenemos que seguir caminando. Entonces todo estar� bien.

Escuchar ...

Yo he 'hecho n teringzooi. A teringzooi.

Lo siento. Pas�.

Lo siento.

Ellos s�lo tienen Maestro si el banco se han ido.

Tiene una pistola.

Involucrados?

Mant�ngase alejado de �l.

�Est� bien?

Hacia atr�s.

V�yase.

Bobby, conseguir ese hijo de puta del techo.

No voy a prender fuego.

Me sale todo caliente.

Trece es una edad dif�cil.

Usted es un ni�o pero casi un hombre.

�C�mo te ves a ti mismo?.

Como un ni�o. - �Y qu� te criaste?

Grandes. - Me refiero a lo que despu�s quieren ser?

No maduro. - �Por qu� no?

Los adultos piensan y hablando tan raro.

Ellos s�lo piensan en el dinero. Tan est�pido.

Stevie, estamos aqu� en un banco que quer�an robarle.

No hacen nada malo? - Hay tantas cosas mal.