All language subtitles for db 20
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,266 --> 00:00:17,466
me
2
00:00:22,533 --> 00:00:24,400
ใฏใๆผใใชใใงใใ ใใ
3
00:00:24,400 --> 00:00:25,866
ๆผใใชใใงใใ ใใ
4
00:00:25,866 --> 00:00:28,366
่ฆณๅฎขใฎๆนใฏไบ้ธไผๅ ดใฎๆๆ
5
00:00:28,433 --> 00:00:30,433
ๆใซๅ
ฅใใใจใฏใงใใพใใ
6
00:00:30,533 --> 00:00:33,000
ๅคใงใๅพ
ใกใใ ใใใฉใใใฆใ
7
00:00:33,233 --> 00:00:33,700
ใใใใ
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,166
ไบ้ธใ่ฆใใชใใใใใชใใฎ
9
00:00:36,266 --> 00:00:38,200
ๅใใชใใงใใ่ฆๅใชใใ ใใใใ
10
00:00:42,700 --> 00:00:45,833
ใใใไฟฎ่กใฎๅจๅ
11
00:00:55,066 --> 00:00:58,400
ๆฌๆฅใฏไบๅนดใซไธๅบฆใฎๅคฉไธไธๆญฆ้ไผใซ
12
00:00:58,400 --> 00:01:00,033
ใฏใใฐใ้ ใใจใใใใ
13
00:01:00,033 --> 00:01:01,566
ใ้ใพใใใ ใใใพใใฆ
14
00:01:01,566 --> 00:01:03,700
่ช ใซใ่ฆๅดๆงใงใใใใพใ
15
00:01:04,100 --> 00:01:05,333
ใใๆๅญ้ใ
16
00:01:05,333 --> 00:01:08,033
ๅคฉไธไธใฎๆญฆ้ใฎ้ไบบใๆฑบๅฎใใใซ
17
00:01:08,033 --> 00:01:08,900
ใตใใใใ
18
00:01:08,900 --> 00:01:12,066
137 ๅใฎๅผท่ฑช้ธๆใ
19
00:01:12,166 --> 00:01:13,400
ๅ
จๅฝๅๅฐใใ
20
00:01:13,400 --> 00:01:15,733
ใใใซ้ใพใฃใฆใใใใพใ
21
00:01:15,733 --> 00:01:17,700
ใใ 137ไบบ
22
00:01:18,166 --> 00:01:19,466
137ไบบใ
23
00:01:19,466 --> 00:01:21,700
ใใใชๅใ็ฉใฟใใใช้ฃไธญใใใใฎ
24
00:01:26,500 --> 00:01:27,400
ใใใ
25
00:01:28,233 --> 00:01:30,333
ๆฌ้ธใซๅบๅ ดใงใใ้ธๆใฏ
26
00:01:30,333 --> 00:01:33,533
ใใฎ137ๅใฎไธญใใใใฃใใฎๅ
ซๅ
27
00:01:33,800 --> 00:01:37,700
ใใฎๅ
ซๅใ้ธใถใใใฎไบ้ธใใพใ่ก
28
00:01:37,800 --> 00:01:38,700
ใใพใ
29
00:01:41,466 --> 00:01:42,266
ใใ
30
00:01:42,266 --> 00:01:44,466
ใชใใงใใใช้ซใ็ชไฝใฃใใฎใใใ
31
00:01:45,233 --> 00:01:46,866
ใฆใผใญใณใกใใฃใจๅฐใซใชใฃใฆใ
32
00:01:47,366 --> 00:01:48,166
ใใ
33
00:01:48,300 --> 00:01:49,100
ใใใใชใใจ
34
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
ใใฎใใใใใซ้ ผใใฐใใใ ใใ
35
00:01:51,433 --> 00:01:52,766
ใใใซใญใคในๆงใชใ
36
00:01:52,833 --> 00:01:54,300
ใใฃใใใใคใฌใซ่กใใจใ
37
00:01:54,300 --> 00:01:55,366
่จใฃใฆใใชใใใฉ
38
00:01:56,233 --> 00:01:58,100
ใ ใใซใชใใชใใใชใช
39
00:01:58,266 --> 00:01:59,200
ใใงไฟบใ
40
00:02:00,066 --> 00:02:01,700
ใใใใใชใใชใใ
41
00:02:02,466 --> 00:02:03,266
ใ
42
00:02:03,266 --> 00:02:04,700
ใใคใใใใชใใ ใใ
43
00:02:04,900 --> 00:02:06,533
่ฑไฝฟใใฎ่ใๅฅณ้
44
00:02:07,533 --> 00:02:09,033
ใชใใ ใจใฏใใฉใใ
45
00:02:09,933 --> 00:02:11,133
ใใใใฐใใใฎใ
46
00:02:11,900 --> 00:02:12,700
ใฏใฏ
47
00:02:14,766 --> 00:02:15,566
ใฏ
48
00:02:15,666 --> 00:02:17,533
ใฏใฏใฏใใ
49
00:02:17,700 --> 00:02:19,333
ใใฃใใใใใใฎใ็ดๆ
50
00:02:19,500 --> 00:02:20,666
ใฃใฆ่จใใใ ใใญ
51
00:02:20,666 --> 00:02:23,900
ใพใ ๅฑใใชใใใใฎใพใพ็ซใฃใฆใฏ
52
00:02:24,566 --> 00:02:26,666
ใใฏใฏ่พฐ้ๅงใใ
53
00:02:26,766 --> 00:02:28,200
ใปใๆฉใ
54
00:02:28,633 --> 00:02:30,200
ใใฃใฆใพใใใใใใ
55
00:02:33,866 --> 00:02:36,266
ใใ่ฆใใฆ่ฆใใๅใใชใใงใ
56
00:02:37,000 --> 00:02:37,800
ใ
57
00:02:37,900 --> 00:02:38,700
้ใ
58
00:02:40,200 --> 00:02:41,700
ใใใใฃใกใฏ
59
00:02:41,700 --> 00:02:43,466
ใกใฃใจใ่ฆใใชใใใใชใใใ
60
00:02:44,100 --> 00:02:45,133
ใใใงใฏ
61
00:02:45,700 --> 00:02:48,766
ๅ่ญฐใฎๆนๆณใจใซใผใซใ่ชฌๆใใพใ
62
00:02:49,700 --> 00:02:51,566
ไบ้ธใฏๅใใญใใฏใซๅใ
63
00:02:51,566 --> 00:02:53,800
ๅใใญใใฏใใๅใกๆฎใฃใไบๅใ
64
00:02:53,800 --> 00:02:56,966
ๅคฉไธไธๆญฆ้ไผใฎๆฌ้ธๅบๅ ด่
ใจใใพใ
65
00:02:59,400 --> 00:03:02,300
ใซใผใซใฏใใฎ่ๅฝๅฐใฎไธใง1:1ใงๆฆ
66
00:03:02,433 --> 00:03:04,033
ใ่ฝใกใใๆฐ็ตถใใใ
67
00:03:04,033 --> 00:03:06,100
ๅใฃใใจ่จใฃใใใใใ่ฒ ใใงใ
68
00:03:08,333 --> 00:03:10,966
ใใ ใ็ธๆใๆฎบใใฆใฏใใใพใใ
69
00:03:11,266 --> 00:03:12,766
ๆญฆๅจใฎไฝฟ็จใใใก
70
00:03:12,933 --> 00:03:15,133
ไบ้ธใฎ่ฉฆๅๆ้ใฏไธๆฌใงใ
71
00:03:15,400 --> 00:03:16,966
ๆฑบ็ใใคใใชใๅ ดๅใฏ
72
00:03:16,966 --> 00:03:18,533
ๅคๅฎใงๅ่ฒ ใๆฑบใใพใ
73
00:03:19,333 --> 00:03:21,266
ใงใฏไนๆใๅผใใฆใใใ
74
00:03:21,266 --> 00:03:23,500
ๅใใญใใฏใซๅใใใฆใใใใพใ
75
00:03:23,933 --> 00:03:26,466
ไนๆใฎ็ชๅทใจ่กจ้ณใซๆฏในใฆ
76
00:03:26,600 --> 00:03:28,966
ๅใใญใใฏใธๅใใใฆใใ ใใ
77
00:03:29,066 --> 00:03:29,866
ไปฅไธ
78
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
93็ชใๆ็ฉบใๅใฏ
79
00:03:41,966 --> 00:03:44,200
ใใฃใจใชใฉ70็ชใ ใชใ
80
00:03:44,800 --> 00:03:47,300
ใใใจใๅใใกใฏ็ฌฌ3ใใญใใฏใ ใช
81
00:03:47,733 --> 00:03:48,533
ใ
82
00:03:56,200 --> 00:03:58,000
ใใใๆฌๅฝใ
83
00:03:58,433 --> 00:04:00,833
ๆ็ฉบใจใชใใๆฆใใใใชใใฎใซ
84
00:04:01,833 --> 00:04:02,300
ใงใ
85
00:04:02,300 --> 00:04:04,833
็ชๅทใ้ขใใฆใใใใถใคใใใชใใ
86
00:04:05,466 --> 00:04:08,233
ใใๆฌๅฝใ ๅฑฑใกใใใฏไฝ็ชใชใใ
87
00:04:09,000 --> 00:04:10,100
35็ชใ
88
00:04:10,666 --> 00:04:11,633
็ฌฌ2ใใญใใฏใ
89
00:04:12,033 --> 00:04:12,933
้ฃใ ใช
90
00:04:13,266 --> 00:04:14,166
ใใใใใ ใช
91
00:04:14,800 --> 00:04:15,400
ใๅใจใฏ
92
00:04:15,400 --> 00:04:15,666
ๅใ
93
00:04:15,666 --> 00:04:17,033
ใใญใใฏใซใชใใใใชใใฃใใใ
94
00:04:17,266 --> 00:04:18,066
ๅฅฝ้ฝๅใ
95
00:04:18,300 --> 00:04:19,100
ใฉใใใฆใ
96
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
ใใฏ
97
00:04:20,633 --> 00:04:22,333
ๅใค่ชไฟกใใชใใใงใใญ
98
00:04:23,233 --> 00:04:24,300
ใใซใ่จใใช
99
00:04:24,633 --> 00:04:26,700
ไบ้ธใงๆฆใใซใฏๆใใใใใ
100
00:04:27,400 --> 00:04:28,233
ๆ็ฉบใจใฏ
101
00:04:28,233 --> 00:04:30,466
ๆฌๆฆใฎๆนใงๅ่ฒ ใใใใใใช
102
00:04:31,433 --> 00:04:32,233
ๆ็ฉบ
103
00:04:32,400 --> 00:04:33,700
ไบ้ธใง่ฒ ใใใชใ
104
00:04:35,000 --> 00:04:36,133
่ฒ ใใใใชใใ
105
00:04:37,400 --> 00:04:38,200
ใใใใ
106
00:04:38,200 --> 00:04:39,066
ๅพใงไผใใใ
107
00:04:53,033 --> 00:04:54,900
ใๅใใใฎใคใ ใใฃใฃใฆใฎใ
108
00:04:54,933 --> 00:04:56,000
่ชไฟกใใใใใ ใช
109
00:04:56,800 --> 00:04:58,300
ใใใชใซๅผทใใใชๆช็ฉ
110
00:04:58,333 --> 00:05:00,200
ใฟใใใชๅฅดใใใใฃใฑใใใใฎใซ
111
00:05:01,433 --> 00:05:02,400
ๅคงไธๅคซใ
112
00:05:02,466 --> 00:05:03,066
ใใใกใใใซ
113
00:05:03,066 --> 00:05:04,600
ไฟฎ่กใใฆใใใฃใใใ ใใ
114
00:05:05,200 --> 00:05:07,566
ใงใๆญฆๅคฉ่ๅธซๆงใฏๆฆใๆนใ
115
00:05:07,566 --> 00:05:09,600
็นใงๆใใฆใใใชใใฃใใใใชใใ
116
00:05:10,200 --> 00:05:11,600
ใใใกใใใฎ่จใฃใ้ใใซ
117
00:05:11,600 --> 00:05:12,500
ใใฃใฆใใใใ ใใ
118
00:05:12,500 --> 00:05:13,666
ๅฟ้
ใชใใฃใฆ
119
00:05:14,166 --> 00:05:15,266
ใชใใใใใฉ
120
00:05:16,600 --> 00:05:17,433
ใใใใใผ
121
00:05:18,800 --> 00:05:21,400
ใงใฏไธใใญใใฏใฎไบ้ธใ้ๅงใใพใ
122
00:05:21,500 --> 00:05:23,933
69็ช 70็ชใฎไบไบบใฏ
123
00:05:23,933 --> 00:05:25,833
็ซถๆๅฐใธไธใใฃใฆใใ ใใ
124
00:05:26,233 --> 00:05:28,133
ใใใใชใใชใฉใณใฉใ
125
00:05:28,233 --> 00:05:29,833
้ ๅผตใใๆ็ฉบใใ
126
00:05:31,133 --> 00:05:31,966
ใชใใ
127
00:05:32,600 --> 00:05:33,466
ใใใชใฌใญใ
128
00:05:33,466 --> 00:05:34,966
ๅบๅ ดใใใคใใใชใฎใใ
129
00:05:37,633 --> 00:05:40,800
ใใ 69็ชใฎๅฅดใฏๅฒใใใใฃใใช
130
00:05:42,700 --> 00:05:43,966
ใใๆ็ฉบใฎๅบ็ชใ
131
00:05:44,466 --> 00:05:45,600
ๆญฆๅคฉ่ๅธซใฎใจใใใง
132
00:05:45,600 --> 00:05:46,800
ใฉใใ ใไฟฎ่กใใใใ
133
00:05:47,000 --> 00:05:48,666
ใใฃใใใจ่ฆใใฆใใใใจใใใ
134
00:05:49,666 --> 00:05:51,433
ใใใฝใณๅใฎ็ชใ ใ
135
00:05:51,666 --> 00:05:52,866
ใใ
136
00:05:53,466 --> 00:05:55,266
ใใใใใกใใฃใจ
137
00:05:56,300 --> 00:05:58,366
ใใใกใใฃใจใชใใ ใ
138
00:06:04,500 --> 00:06:06,366
ใกใใฃใจใใฃใใๆฏใใฆใ
139
00:06:07,133 --> 00:06:07,933
ใใ
140
00:06:09,300 --> 00:06:11,233
ใใจไธใปใณใใชใใ ใใช
141
00:06:13,033 --> 00:06:15,200
ใไฟบใฎ็ธๆใฏใฉใใ
142
00:06:15,533 --> 00:06:16,333
ใใ
143
00:06:16,466 --> 00:06:17,266
ใ
144
00:06:17,700 --> 00:06:19,100
ใชใใใใใใคใฏ
145
00:06:20,633 --> 00:06:22,266
ใใใชใชใณใดใซๅใฃใฆใ
146
00:06:22,266 --> 00:06:24,233
ๅฌใใใใชใใงใใญใใใใญใใ
147
00:06:24,866 --> 00:06:25,766
ใใฃใใช
148
00:06:27,866 --> 00:06:29,633
้ๅนดๆ้ใฏไธๅ
149
00:06:31,700 --> 00:06:33,000
ใใใชใกใณใใใ
150
00:06:33,000 --> 00:06:35,566
ใฒใญใๆฝฐใใฎใซไธๅใใใใใใ
151
00:06:36,200 --> 00:06:38,166
ใใใฏใใฏใใ
152
00:06:42,166 --> 00:06:44,533
ใใใใใซๆถใใ
153
00:06:45,500 --> 00:06:47,266
ใใฃใกใใใใใ
154
00:06:48,566 --> 00:06:49,366
ใ
155
00:07:05,266 --> 00:07:06,066
ใใใฏ
156
00:07:07,133 --> 00:07:08,700
ใใใฃใ
157
00:07:09,666 --> 00:07:10,633
ใใฃใใใฃใ
158
00:07:11,633 --> 00:07:13,166
ใใฃใใใใกใ
159
00:07:13,300 --> 00:07:15,100
ใๅๅใใชใใงใ
160
00:07:17,900 --> 00:07:19,233
ใใใฉใใใฆ
161
00:07:19,233 --> 00:07:21,000
ๅญซๅใๅใฃใใฃใฆใใใฃใใฎ
162
00:07:23,633 --> 00:07:24,966
70็ชใฎๅใก
163
00:07:26,666 --> 00:07:28,133
ใฉใฉใใใใใฃใไปใฎ
164
00:07:28,600 --> 00:07:30,266
่ชๅใงใใฉใณในใๅดฉใใฆ
165
00:07:30,266 --> 00:07:31,333
่ฝใฃใใฃใกใใฃใใฎใ
166
00:07:31,966 --> 00:07:32,833
ใชใชใใ
167
00:07:32,966 --> 00:07:34,233
ใใใ ใฃใใฎใใธใธ
168
00:07:34,366 --> 00:07:35,400
ใใธใช้้ใ ใ
169
00:07:36,133 --> 00:07:36,933
้ใ
170
00:07:37,333 --> 00:07:38,900
ใใใฏ่ชๅใใ่ฝใกใใใใใชใ
171
00:07:39,700 --> 00:07:40,533
ๆ็ฉบใฎๅฅด
172
00:07:41,066 --> 00:07:41,933
ๆญฆๅคฉ่ๅธซใซ
173
00:07:41,933 --> 00:07:44,233
ๆใใใ้ใไธใใใใใซ้ใใชใ
174
00:07:45,333 --> 00:07:46,700
ใใใใใฃใใช
175
00:07:47,066 --> 00:07:48,666
็ธๆใ่ชๅใใ่ฝใกใฆใใใฆ
176
00:07:49,366 --> 00:07:50,366
ใใ้ใ
177
00:07:50,533 --> 00:07:51,666
้ใใฃใฆไฝใ
178
00:07:52,866 --> 00:07:53,666
ใฏใชใชใณ
179
00:07:53,766 --> 00:07:55,366
ใใฃใฝใฉใฎ็ธๆใใใชใใใฐ
180
00:07:55,366 --> 00:07:56,866
ๆใใฃใใใใใฎใใใจใ
181
00:07:57,300 --> 00:07:58,333
ใๅไฝ่จใฃใฆใใ
182
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
ๆใใฃใใใใใจใชใใ
183
00:08:01,500 --> 00:08:02,866
ใฏใชใชใณใใใญใใ
184
00:08:03,433 --> 00:08:05,066
ใธใธใใฃใฑใใใใ ใ
185
00:08:05,833 --> 00:08:06,633
ใ
186
00:08:06,766 --> 00:08:07,566
ๅ
่ผฉ
187
00:08:08,833 --> 00:08:10,166
ไน
ใใถใใใใญใใ
188
00:08:10,300 --> 00:08:11,900
ใๅใๆณฃใในใใใใใฆ
189
00:08:11,900 --> 00:08:14,000
ใชใฌใณใธใ้ฃใณๅบใใฆไปฅๆฅใ ใช
190
00:08:15,500 --> 00:08:16,133
ใใ
191
00:08:16,133 --> 00:08:17,900
ใชใใงใใใชใจใใใซใใใใ
192
00:08:18,333 --> 00:08:19,300
ใพใใใใฎ
193
00:08:19,300 --> 00:08:20,566
ๅคฉไธไธๆญฆ้ไผใซ
194
00:08:20,566 --> 00:08:22,500
ๅบๅ ดใใใฃใฆใใใใญใใ ใ
195
00:08:23,866 --> 00:08:25,900
ใฏใไธๅฟๅๅ ใใใใจใซ
196
00:08:26,933 --> 00:08:28,233
ๅ่ซใใคใใ
197
00:08:28,366 --> 00:08:29,833
ใใใใฏ่ฆ่พผใฟใใญใใฃใฆ
198
00:08:29,833 --> 00:08:31,766
ไฟบใๅฟ ๅใใฆใใฃใใใใ
199
00:08:32,000 --> 00:08:33,366
ใใใซใใใฃใฆใใจใฏ
200
00:08:33,366 --> 00:08:34,566
็ฌฌ3ใใญใใฏใ
201
00:08:34,600 --> 00:08:35,400
ไฝ็ชใ
202
00:08:35,800 --> 00:08:36,600
ใฏใ
203
00:08:36,633 --> 00:08:38,000
93็ชใงใ
204
00:08:38,900 --> 00:08:40,466
ใใใคใฏ็ตใใใ ใ
205
00:08:41,833 --> 00:08:44,533
ใๅใฎๅฏพๆฆ็ธๆใๆใใฆใใใใ
206
00:08:46,233 --> 00:08:47,666
ใใฎไฟบใ
207
00:08:49,833 --> 00:08:51,833
ใใๆฅฝใใฟใ ใชใใ
208
00:08:52,500 --> 00:08:53,300
ใใฎ้้
209
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
ใฏใชใชใณใใใใๆๆใใใซ้ ผใใ
210
00:09:01,200 --> 00:09:03,233
ใชใใ ใใใคใๆ
ๅบฆๆชใใช
211
00:09:03,733 --> 00:09:04,433
ไฟบ
212
00:09:04,433 --> 00:09:05,166
ใใใคใใซ
213
00:09:05,166 --> 00:09:05,766
ใชใฌใณใธใง
214
00:09:05,766 --> 00:09:07,100
ใใคใใใใใใใฆใใใ
215
00:09:07,800 --> 00:09:08,666
ใใใใกใ ใ
216
00:09:08,833 --> 00:09:10,700
ใใใคใใใใๅผทใใใ ใใ
217
00:09:11,400 --> 00:09:12,200
ไฟบ
218
00:09:12,233 --> 00:09:13,300
่ฉฆๅ้ใใใใใช
219
00:09:14,600 --> 00:09:15,500
ไฝใ่จใใใ
220
00:09:16,200 --> 00:09:17,133
ใใใชๅฅดใใชใ
221
00:09:17,133 --> 00:09:18,233
ๆใๅใฃใฆใใฃใฆใใ
222
00:09:19,400 --> 00:09:20,200
ใชใใชใใ
223
00:09:20,466 --> 00:09:20,866
ใใฃใใฏ
224
00:09:20,866 --> 00:09:21,700
ๆใใฃใใใใใช
225
00:09:21,700 --> 00:09:22,600
ใจใ่จใฃใฆใใใใซ
226
00:09:23,300 --> 00:09:24,933
ใใใใใใใชๅซใชๅฅด
227
00:09:24,933 --> 00:09:25,466
ๆใใฃใใ
228
00:09:25,466 --> 00:09:26,600
ใใฃใคใใฆใใใฐใใใใ
229
00:09:27,033 --> 00:09:27,833
ใช
230
00:09:27,900 --> 00:09:28,766
ใใฃใฆใฟใใ
231
00:09:30,633 --> 00:09:31,433
ใ
232
00:09:31,733 --> 00:09:32,533
ใ
233
00:09:33,233 --> 00:09:34,033
ใใ
234
00:09:34,100 --> 00:09:36,300
ใใใกใๆงใใใพใใใใ
235
00:09:36,400 --> 00:09:37,200
ใฉใใฉใ
236
00:09:37,500 --> 00:09:37,966
ใใฎ
237
00:09:37,966 --> 00:09:40,233
ใซใฃใฆๆธใใใใฌใผใใฎใใฐใงใใ
238
00:09:41,333 --> 00:09:43,400
ๆฌๅฝใ ๅฑฑใกใใ
239
00:09:44,200 --> 00:09:46,033
ๅฑฑใกใใใใฏใฏใฏใฏใฏ
240
00:09:46,866 --> 00:09:47,666
ใกใใฃใจ
241
00:09:47,900 --> 00:09:49,833
ใฏใใใใช้ฆฌ้นฟใ้ใใใ
242
00:09:53,200 --> 00:09:55,000
ๅฑฑใกใใ้ ๅผตใฃใฆใ
243
00:09:58,800 --> 00:10:00,500
ใใใใใใใใ
244
00:10:00,933 --> 00:10:01,733
ใใ
245
00:10:01,833 --> 00:10:02,766
่จใใธใ
246
00:10:04,733 --> 00:10:06,266
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
247
00:10:07,433 --> 00:10:08,233
ใใใ
248
00:10:13,366 --> 00:10:15,133
็ฎใ่ฆใใชใ
249
00:10:16,133 --> 00:10:17,266
่ฆใใชใใใ
250
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
ใ่ฆใใ
251
00:10:24,066 --> 00:10:25,366
่ชฐใๅฉใใฆ
252
00:10:25,966 --> 00:10:28,266
็ฎใ่ฆใใชใใใปใ
253
00:10:29,333 --> 00:10:30,333
่ฆใกใใใก
254
00:10:31,166 --> 00:10:32,266
ใใใใใ
255
00:10:33,833 --> 00:10:34,633
่ฆใใ
256
00:10:34,833 --> 00:10:36,766
ใกใใฃใจใใใไฝใใฃใฆใใฎใใใ
257
00:10:37,366 --> 00:10:38,300
ใใใใชใใ
258
00:10:38,333 --> 00:10:39,733
ใณใฃใใใใใใใ ใใ
259
00:11:07,700 --> 00:11:09,600
ใปใใใใใๆใใฎใ
260
00:11:10,833 --> 00:11:11,366
ใฉใฉใใใฆ
261
00:11:11,366 --> 00:11:13,233
ไฟบใ้ใๅบใใชใใใชใใชใใใ ใ
262
00:11:13,733 --> 00:11:15,500
ใใ ใงใใณใใฃใผ่ฆใใใ ใใ
263
00:11:15,733 --> 00:11:17,500
ใใฎใใใๅฅขใใฎๅฝใใๅใงใใ
264
00:11:18,233 --> 00:11:20,300
ไฟบใฏใฟใใชใซ่ฆใใชใใใใซๅบ
265
00:11:20,400 --> 00:11:21,200
ใฃใใใ ใ
266
00:11:21,966 --> 00:11:24,033
ๅพใๆฏใ่ฟใฃใฆ่ฆใฆใใงใใใ
267
00:11:24,500 --> 00:11:25,300
ใใฏ
268
00:11:26,866 --> 00:11:27,666
ใใใใ ใ
269
00:11:28,266 --> 00:11:29,766
ใจใใใง็กๅคฉ่ๅธซๆง
270
00:11:29,800 --> 00:11:30,866
ๅธฐใฃใฆใใชใใใฉ
271
00:11:30,866 --> 00:11:31,966
ใฉใใใใใงใใใใญ
272
00:11:32,700 --> 00:11:33,466
ใฉใฃใใงๅฅณ
273
00:11:33,466 --> 00:11:34,300
ใฎๅญใฎใๅฐปใงใ
274
00:11:34,300 --> 00:11:35,366
่ฟฝใฃใใใฆใใใใใชใ
275
00:11:36,700 --> 00:11:37,466
ใใใซใใฆใ
276
00:11:37,466 --> 00:11:38,766
ไบ้ธใ่ฆใใชใใชใใฆ
277
00:11:38,766 --> 00:11:39,766
ใคใพใใชใใใญ
278
00:11:40,433 --> 00:11:40,766
ใใ
279
00:11:40,766 --> 00:11:43,066
่ฉใ่ฒธใใฎใฏ็ตถๅฏพใๆญใใ ใใใญ
280
00:11:43,233 --> 00:11:45,366
ใใใๆขฏๅญใซๅใใฆใใใใ
281
00:11:45,366 --> 00:11:46,566
ใใณใใฃใใใกใใใใช
282
00:11:46,566 --> 00:11:47,600
ใจๆใฃใใใฉ
283
00:11:47,666 --> 00:11:49,033
ใใใปๆฌๅฝใ
284
00:11:54,600 --> 00:11:56,200
ใใใงใฏๆฌกใซ
285
00:11:56,400 --> 00:12:01,000
93็ชใจ94็ชใฎๆนไธใใฃใฆใใ ใใ
286
00:12:02,233 --> 00:12:03,133
ใคใใซๆฅใ
287
00:12:03,466 --> 00:12:04,933
ใฏใชใชใณ้ ๅผตใใ
288
00:12:07,266 --> 00:12:07,833
ใธใฃ
289
00:12:07,833 --> 00:12:09,366
ใชใผใชใณใธใผใใณใใผใฏใณใฎๆฆ
290
00:12:09,466 --> 00:12:10,700
ใ็ธๆใใใญใใช
291
00:12:11,700 --> 00:12:14,566
ใใไน
ใใถใใซๅฏๆใใฃใฆใใใ
292
00:12:16,800 --> 00:12:18,533
ใใใชๅฅดๅคงใใใใจใชใใ
293
00:12:18,533 --> 00:12:19,400
ใฏใชใชใณไธ็บ
294
00:12:19,466 --> 00:12:21,733
ใ ใใใใใใใซใชใใจ่จใใชใ
295
00:12:48,333 --> 00:12:50,266
ใใ้ใใชใใฃใใฎใใ
296
00:12:50,266 --> 00:12:51,833
ใใใ ใใฏ่คใใฆใใใ
297
00:12:51,966 --> 00:12:53,533
่ฆๆใฏใใใใ ใใใช
298
00:12:55,500 --> 00:12:56,333
ใฏใใฏใใ
299
00:12:56,866 --> 00:12:58,466
ใปใใใ้ ๆ
ฎใชใ่กใใ
300
00:13:00,700 --> 00:13:01,500
ใใใ
301
00:13:09,866 --> 00:13:10,666
ใ
302
00:13:26,500 --> 00:13:27,300
ใ
303
00:13:27,366 --> 00:13:28,166
ใฏใฃ
304
00:13:29,433 --> 00:13:30,633
ใใใ
305
00:13:31,333 --> 00:13:33,500
93็ชใฎๅใกใงใ
306
00:13:35,366 --> 00:13:37,066
ใใฉใผ่จใฃใ้ใใ ใ
307
00:13:37,533 --> 00:13:39,066
ใชใฉใใกใใใกใใใฎไฟฎ่กใง
308
00:13:39,066 --> 00:13:39,866
ใใคใฎ้ใซใ
309
00:13:39,866 --> 00:13:42,033
ใใฎใใใ้ใใใใฆใใใ ใญ
310
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
ใปใใฏใใใซๅใใฆใใใใ
311
00:13:48,100 --> 00:13:49,200
ๆฉใ่กใใใ
312
00:13:49,766 --> 00:13:50,566
ๅคๅนป
313
00:13:52,033 --> 00:13:53,266
ใ่กใใ่กใใ
314
00:13:54,866 --> 00:13:57,400
ใๅฃใซ็ฉดใ้ใใฆใใพใใ
315
00:14:01,466 --> 00:14:02,266
ใใฃใปใผ
316
00:14:02,400 --> 00:14:04,466
ใใใงไบ้ธใ่ฆ็ฉใงใใใ
317
00:14:05,933 --> 00:14:07,100
ใกใ
318
00:14:07,266 --> 00:14:08,433
ใใใกใๆงใ
319
00:14:08,666 --> 00:14:10,000
ใใใฟใกใใ
320
00:14:10,166 --> 00:14:11,100
้ ๅผตใฃใฆ
321
00:14:22,400 --> 00:14:24,000
ไธ็บใงๆฝฐใใฆใใ
322
00:14:26,933 --> 00:14:27,733
ใ
323
00:14:34,666 --> 00:14:37,100
่ฆใใ 35็ชใฎๅใก
324
00:14:39,366 --> 00:14:40,533
ใใใกใใใใใช
325
00:14:41,700 --> 00:14:43,833
ใฏใชใชใณใชใฉใใกใ้ ๅผตใใใ
326
00:14:45,300 --> 00:14:46,700
ๆ็ฉบใจใฏใชใชใณใ
327
00:14:46,833 --> 00:14:49,033
ๆญฆๅคฉ่ๅธซใใๅใใไฟฎ่กใฎๆๆ
328
00:14:49,100 --> 00:14:50,700
ใฏๅใพใใใใฎใ ใฃใ
329
00:14:50,966 --> 00:14:52,100
ใพใใซๅใใใจใใ
330
00:14:52,100 --> 00:14:53,000
ๆตใชใใจใใฃใ
331
00:14:53,000 --> 00:14:55,033
ๅผทใใ่บซใซใคใใฆใใใฎใงใใ
332
00:15:04,200 --> 00:15:05,933
70ๅใฎๅใก
333
00:15:09,366 --> 00:15:10,066
ใฏ
334
00:15:10,066 --> 00:15:10,866
ใฏใใ
335
00:15:13,266 --> 00:15:14,766
ใฏใชใชใณ้ ๅผตใใ
336
00:15:28,133 --> 00:15:29,133
ใฏใใฏ
337
00:15:30,700 --> 00:15:31,500
ใ
338
00:15:37,933 --> 00:15:40,433
ใใฎใฌใญใใฃใใฏใใใใฃใใใช
339
00:15:40,500 --> 00:15:42,700
ใพใใใ ใฃใใใชใ
340
00:15:44,733 --> 00:15:45,533
ใฏใ
341
00:15:46,466 --> 00:15:47,833
ใชใใงใ ใฉใ
342
00:15:48,200 --> 00:15:49,400
ใชใใกใฃใฆ
343
00:15:50,333 --> 00:15:51,033
ใใฃใฑใ
344
00:15:51,033 --> 00:15:53,200
ๆญฆๅคฉ่ๅธซๆงใฎ้ใๆนใฏใใใใช
345
00:15:56,066 --> 00:15:56,833
ใใใใช
346
00:15:56,833 --> 00:15:59,300
ไฟบใฎ่นดใใ้ฃใฃใฆ็ซใกไธใใใชใใฆ
347
00:16:01,033 --> 00:16:02,600
ใงใฏๅๆ้ๅง
348
00:16:07,233 --> 00:16:09,800
ใพๅใฃใไฟบใฎ่ฒ ใใใ
349
00:16:11,066 --> 00:16:12,766
ใชใใ ๅฆปใชใฎ
350
00:16:13,300 --> 00:16:14,200
ใใกใใ
351
00:16:14,300 --> 00:16:15,066
ใใใกใใ
352
00:16:15,066 --> 00:16:17,266
ๆ็ฉบใใกใซ่ฒ ใใฆใฏใใชใใฃใ
353
00:16:17,866 --> 00:16:18,666
ใใใฆ
354
00:16:18,700 --> 00:16:21,566
ๆ็ฉบใใกใฏไธๅๆฆใๅใก้ฒใฟ
355
00:16:29,266 --> 00:16:30,066
ใใใใ
356
00:16:30,166 --> 00:16:32,433
ๆญฆ้ไผใฎๆฌๆฆใใใใๅ่ฒ
357
00:16:32,533 --> 00:16:34,600
ใธใจ้งใ้ฒใใใใจใซใชใฃ
358
00:16:34,600 --> 00:16:35,433
ใใฎใงใใ
359
00:16:39,433 --> 00:16:40,100
ใใใงใฏ
360
00:16:40,100 --> 00:16:40,966
็ฌฌ2ใใญใใฏ
361
00:16:40,966 --> 00:16:43,700
ไธไบบ็ฎใฎๆฑบๅฎ่ฉฆๅใ้ๅงใใพใ
362
00:16:46,966 --> 00:16:47,833
ใใ ใใ
363
00:16:50,833 --> 00:16:52,466
ใฉใ ใกใใ่ฒ ใใใชใ
364
00:16:53,400 --> 00:16:55,433
่็ผ้ขจ้ขจๆณ
365
00:16:58,033 --> 00:17:00,100
ไฝใ่็ผ้ขจ้ขจๆณใ
366
00:17:00,100 --> 00:17:02,600
ใใฃใกใฏๆฌ็ฉใฎ็ผใ ใ
367
00:17:02,866 --> 00:17:05,500
ๆฌ็ฉใฎๆใใใใ่ฆใใฆใใ
368
00:17:21,433 --> 00:17:22,233
ใใ
369
00:17:22,833 --> 00:17:23,633
ใใใๆง
370
00:17:27,666 --> 00:17:28,600
ใตใ ใกใใ
371
00:17:36,200 --> 00:17:37,900
35็ชใฎๅใก
372
00:17:38,033 --> 00:17:40,766
ๅคฉไธไธๆญฆ้ไผๅบๅ ดๆฑบๅฎ
373
00:17:41,933 --> 00:17:44,233
ใชใใ ใณใฃใใใใใใใฃใฆ
374
00:17:44,833 --> 00:17:46,633
ใใๅใกใใใฃใ
375
00:17:46,933 --> 00:17:47,766
ใใฃใใ
376
00:17:47,933 --> 00:17:49,300
ใใใใคใ ใใฃๆง
377
00:17:52,500 --> 00:17:53,300
ใใฃใ
378
00:17:53,866 --> 00:17:56,133
ๅฝ็ถใๅใ้ ๅผตใใใใ
379
00:17:56,600 --> 00:17:57,566
ใใใงใฏ
380
00:17:57,566 --> 00:17:59,266
็ฌฌ3ใใญใใฏไธไบบ็ฎใฎ
381
00:17:59,266 --> 00:18:00,400
ๅคฉไธไธๆญฆ้ไผ
382
00:18:00,400 --> 00:18:03,100
ๅบๅ ด่
ใๆฑบใใ่ฉฆๅใ่กใใพใ
383
00:18:03,100 --> 00:18:05,666
70็ชใจ82็ชใฎ้ธๆใฏ
384
00:18:05,666 --> 00:18:06,833
ไธใใฃใฆใใ ใใ
385
00:18:06,900 --> 00:18:08,466
ใใใใฎ็ชใ
386
00:18:08,933 --> 00:18:09,733
ใใฃใใใช
387
00:18:11,000 --> 00:18:12,066
ใใใใใ
388
00:18:19,300 --> 00:18:20,333
ใใใใๆ็ฉบ
389
00:18:20,533 --> 00:18:21,600
ๅบๅ ดใใใ
390
00:18:22,933 --> 00:18:23,933
ใใใใใ
391
00:18:25,033 --> 00:18:26,400
็งใฎใทใทใฌๆตใ
392
00:18:26,400 --> 00:18:28,433
ใใใชๅฐๅงใซ่ฒ ใใใใใฏใชใ
393
00:18:29,466 --> 00:18:30,266
ใฏใใใธใก
394
00:18:31,500 --> 00:18:32,300
ใใ
395
00:18:33,566 --> 00:18:35,166
ใชใใกใ
ใใฒใฉใๆงใใ
396
00:18:35,166 --> 00:18:36,300
้ใ ใใใใใชใใ
397
00:18:37,833 --> 00:18:39,300
ใฉใฃใใใงใใใใฃใฆใใ
398
00:18:57,166 --> 00:18:57,966
ใใ
399
00:18:58,233 --> 00:19:02,200
ๅ ดๅค70็ชใฎๅใกใใฃใ
400
00:19:03,466 --> 00:19:04,266
ใ
401
00:19:04,766 --> 00:19:06,666
ใฃใจๆฑบใใใชๆ็ฉบใใ
402
00:19:06,733 --> 00:19:08,300
ๆ็ฉบใใใใฃใใ
403
00:19:08,500 --> 00:19:09,900
ใใใใจใใใใกใใ
404
00:19:10,466 --> 00:19:11,433
ใใใใใใค
405
00:19:11,433 --> 00:19:13,100
ใใฎใใใๅผทใใชใฃใใช
406
00:19:14,000 --> 00:19:15,500
ใใใใใคใจๅฝใใฃใใ
407
00:19:15,600 --> 00:19:16,700
ๅใฆใใชใใใ
408
00:19:17,066 --> 00:19:18,100
ใๆฌกใฎๅ่ฒ
409
00:19:18,366 --> 00:19:20,300
93็ชใจ97็ช
410
00:19:20,300 --> 00:19:22,466
็ซถๆๅฐใซไธใใฃใฆใใ ใใ
411
00:19:23,900 --> 00:19:25,000
ใฏใชใชใณ้ ๅผตใใ
412
00:19:25,366 --> 00:19:27,466
ใฟใใชใงๅคฉไธไธๆญฆ้้คจใซๅบใใใ
413
00:19:28,366 --> 00:19:29,166
ใใ
414
00:19:29,666 --> 00:19:30,466
ใใ
415
00:19:33,100 --> 00:19:33,900
ๅงใ
416
00:19:46,300 --> 00:19:47,400
ๅใฃใ
417
00:19:47,733 --> 00:19:51,700
93็ชใฎๅใกๅคฉไธไธๆญฆ้ไผๅบๅ ดๆฑบๅฎ
418
00:19:53,933 --> 00:19:55,100
ๆ็ฉบใใฃใใ
419
00:19:59,033 --> 00:20:01,066
ใฏใชใชใณใฃใฆใฎใใชใใชใใใใช
420
00:20:01,933 --> 00:20:03,800
ใใใใใชใ่ฆๆฆใใใใ
421
00:20:04,533 --> 00:20:05,666
ใฟใใชๅบๅ ดใ
422
00:20:05,966 --> 00:20:08,133
ใใใๆฌๅฝใงใใญ
423
00:20:10,466 --> 00:20:11,266
ใ
424
00:20:11,366 --> 00:20:12,900
ใใใใใใฃใใฎ
425
00:20:13,200 --> 00:20:14,000
ใใใ
426
00:20:14,166 --> 00:20:15,700
ใใฃใใใใคใฎ้ใซ
427
00:20:18,500 --> 00:20:20,233
ๆ็ฉบใใฏใชใชใณใ
428
00:20:20,233 --> 00:20:21,866
ใใใฆใคใ ใใฃใ
429
00:20:21,866 --> 00:20:23,266
ๅคฉ็ไธๆญฆ้ไผ
430
00:20:23,266 --> 00:20:25,933
ๅบๅ ด่
ใฎๅ
ซไบบใฎไธญใซ้ธใฐใใฆ
431
00:20:25,933 --> 00:20:27,133
็ก้ชๆฐใซๅ
432
00:20:27,266 --> 00:20:28,133
ใใงใใ
433
00:20:28,700 --> 00:20:29,433
ใใใ
434
00:20:29,433 --> 00:20:31,433
ๆญฆ้ใฎๅคฉไธใๅถใใใใใซใฏ
435
00:20:31,433 --> 00:20:33,200
ใพใ ใพใ ๆใใใๆตใจๆฆ
436
00:20:33,366 --> 00:20:34,900
ใใญใฐใชใใชใใฎใ
437
00:20:35,100 --> 00:20:35,966
ๆใใใฆ
438
00:20:36,033 --> 00:20:37,933
ๆ็ฉบใฏๅคฉไธใๅใใใจใ
439
00:20:37,933 --> 00:20:39,400
ใงใใใฎใงใใใใ
26308
