Original subtitles

We have housing units that are monitored 24/7.

You will not have to worry about him ever again.

Previously on Bruh.

He will find me.

Bill, do you understand how hard it is to have a child?

You can't be stressing her out with all of these women.

I, I promise you, that's a thing of the past.

You've been distracted this entire time.

Life of a doctor, you know, it's just...

I guess this is the thanks I get

for trying to do something for you.

Enjoy your lunch.

I was really wondering where--

Oh, somebody help! Oh, somebody help!

Please...

Tsk.

Uh.

Goddamn.

You know, you had it all.

A king, shit, you had a castle.

Shit, you had the life of a fairytale princess.

Goddamn.

Now, I think it's time for you to sleep.

Forever. Mm-hmm. Mm-hmm.

You should have fought this hard for you.

Damn it! Yeah. Uh-huh.

Hey!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa. Relax, okay?

Fuck.

The hell are you doing? Go after him!

I, I was giving him directions, and then that lady collapsed--

Nobody fucking cares! Go!

We have a suspect fleeing Walker Lee Medical.

Officer in pursuit.

Black male, 6 foot, 30s, possibly armed.

Excuse me. Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Ma'am, are you okay?

I'm so sorry.

I didn't eat all day. It's my sugar.

Okay, look, it looked like you were having a seizure.

-No, no, no, I'm fine. -Let us just get you checked up.

Let me at least take your vitals.

Look, I said I'm fine, damn it!

-Okay. -Now back the hell up off me

before your ass gets sued.

You know what?

You just have yourself a good day.

Hmm.

You good? You all right?

-Yeah, I'm fine. -Okay, okay, listen,

go get yourself something to eat, all right?

Thank you, kindly.

Okay, okay.

The officer guarding Claudia's room

was distracted by a woman who had collapsed.

I noticed the commotion and saw the assailant slip inside.

Hmm. Let me stop you right there.

What were you doing at the hospital?

I guard Claudia's room as a member of Atlanta PD.

Not according to the schedule.

According to the schedule, your shift had ended

an hour earlier.

So, Officer Grills, what were you doing at the hospital?

-I was looking for someone. -Who?

A friend, okay? He works here.

We had a little disagreement, and I came back to look for him.

All right, Officer Grills, cut the attitude.

I'm just gathering facts,

trying to get to the bottom of what happened here.

Detective.

Claudia's not safe here.

Grills, I'll read your statement back at the station.

She needs to be moved.

Yes. That's why we're moving her.

-Oh, good. -Mmm.

Thank you. I, I'm sorry, that was unfair.

I, I assumed you weren't doing anything to protect her.

She'll be on the fifth floor from now on.

-Fifth floor? -Mm-hmm.

Here? Walker Lee?

She's your patient, isn't she?

Yeah, she's my patient, but she's not safe here.

She's not safe in this building.

Probably not even safe in this state.

Her husband has tried to get at her twice now,

but enough is enough. The man has already killed two people.

Well, her husband?

Yes.

Do you know something Atlanta PD doesn't?

Because as far as I know, the identity of the man

who assaulted Claudia is

as of yet unknown.

Listen, you and I, we're on the same team here.

I just wanna keep her safe.

And she will be.

No one will suspect she's in the pediatrics unit.

That's not good enough.

Agreed, which is why I'm pulling the uniform detail and putting

a plainclothes officer outside her door instead.

Okay. So this man has already gotten past

your police guards, detective, twice.

You really think you're doing enough to keep her safe?

I know I am, and Dr. Walker agrees.

Now, if you'll excuse me,

there's an attempted murderer on the loose.

Un-fucking-believable.

Hey.

Why did you call me over here, Greg?

What do you want?

I heard about what happened. Are you, are you all right?

Yeah, I'm fine.

Are you sure?

I mean, come on, come on. What are you doing?

Come on, come on.

Just get comfortable. Come on.

I tell you what.

I like this Greg a million times better than the one I saw

earlier today when I brought you lunch at the hospital.

Um, listen,

I'm sorry, okay? It was a distraction.

I was on my phone. It was, it was work stuff.

But come on, have a seat.

Listen, I'm sorry about that. That was-- that's on me.

Are you all right?

Yeah, I'm fine.

Darling, listen,

I understand you're a trained cop.

You're trained to fight the bad guys and all that,

but talk to me. Are you, are you okay?

Yes, Greg, I'm okay.

-You sure? -Yeah, yeah. I mean, listen,

I-- it's a part of the job. I, I save lives all the time.

I'm, I'm sure you do too.

I mean, yeah, but it's different, you know?

I'm a doctor. My life is never actually in any danger.

I'm-- I help people, but what you did took courage.

You could have gotten killed out there. How are you feeling?

What's your mindset after something like that?

I mean, listen, in the, in the moment,

your, your mind, your adrenaline is just through the roof.

There's really no time to think about it.

But, you know, afterwards, when you get some downtime,

I don't know. It just-- it kinda hits you.

How so?

I, I don't wanna go,

I don't wanna go deep. I'm sorry.

Come on. Really, it's me. Talk to me.

I wanna go there. Let's do it.

Okay. Well, um,

it's like, you get so close to death.

A man literally attempting to end

another human being's life right in front of you.

In the aftermath, it just--

it makes you wanna live.

Sorry, I'm not--

-No. -I'm not making any sense.

I, I completely understand. It's kinda like

when I'm in the hospital,

when I lose a patient, you get this overwhelming urge,

like, you just wanna,

you just wanna appreciate the here and the now, you know?

Exactly.

Yeah. Like, forget all the ugliness

that's out there, and focus on the beauty

that's right in front of you.

Right. 'Cause you know,

we're only here for so long, so we might as well just enjoy

what we have. Appreciate it.

Oh yeah.

Oh, sorry.

I got, uh, I got food coming.

I hope you're cool with, uh, steak and potatoes.

You're so damn basic, Greg.

Basic? How am I basic?

I'm talking about your palate.

Aren't you tired of steak and potatoes yet?

What's wrong with steak and potatoes?

I was raised on steak and potatoes.

Exactly.

That's the only reason why you always order the usual.

Because it's all you know,

and you're too afraid to try something new.

-Something exotic. -Look,

-I'm afraid? -Mm-hmm.

Okay, then what do you wanna, what do you wanna suggest

so I'm scared?

Indian fusion.

Ooh, I don't know about that.

Mm-mmm.

Oh, come on, Greg.

If you don't like it, who cares?

But li-- listen, you never have to have it again,

but you never know. You could love it,

and it could be your new go-to favorite.

Only one way to find out.

You know what? You're right. I am scared.

I'm scared. I'm scared.

I'm scared.

Aw, everyone's scared their first time

trying Indian fusion.

-Indian fusion. -Mm-hmm.

I don't know, no.

I kinda like steak and potatoes.

But that's part of what makes it so exciting, right?

Hey! Can I get two orders?

Bill, it's normal for a wife to wanna redecorate

before babies arrive.

It's called nesting.

You call it "nesting". I call it "tricking off money".

Okay, Bill, which window coverings do you like?

Do you like the ripple fold vertical blinds

or the plantation shutters?

Neither.

I, I like the ones I already got.

Mm. Those are too modern, and they scream "bachelor".

You should do something like these.

Those are more traditional.

Yeah, I agree.

I like the plantation shutters.

Of course you do.

And what's that supposed to mean?

Look, you a traditional type of woman.

So if that's what your mama like, well, then...

Regina doesn't always just go along with whatever I say.

Else, the three of us wouldn't even be sitting here.

Why?

Because you were against us working on our marriage

and raising our kids as a family?

I was talking about the plantation shutters, Bill.

If she just simply did what I said,

she'd have already bought 'em.

That's true.

Oh, my bad.

But why did you bring up your marriage?

You not having second thoughts already?

Okay, mom...

You know what? I'mma bounce.

You don't need me for this.

It's eight o'clock.

Where you going this time of night?

Bill, where you going?

I'mma go get a workout.

A husband should be content at home with his wife.

Mom, stop.

Bill,

you okay?

Yeah, I'm good, baby.

You know me. I just can't be cooped up

in a place too long before I gotta get out,

I gotta get moving, I gotta get active. You know that.

All right, well, I guess, have a great workout,

and I'll make you that green smoothie you like

when you get home.

All right. Thank you, baby.

-Mm-hmm. -I'll see you in a few.

Take care of thing one and thing two.

All right, Hilda.

-Mm, bye, Bill. -Bye.

Oh yeah.

Mom, don't do all that.

What have I done besides stand up for my daughter?

Mom, remember we had a whole conversation with Bill,

and then you said that you were gonna try to bury the hatchet.

-Remember that part? -Yeah, I remember.

-Yeah. -He made a lot of promises.

And he hasn't broke 'em.

Right?

Bill's a good man.

He is.

He's gonna be a great father and a great family man.

Hmm. From your mouth to God's ears.

And to your ears too. Okay?

Okay.

Mother, don't be so stink.

Yeah. Look at the curtains.

Shit.

Oh, you picked up.

Shit. Of course not, girl. I'm not surprised you answered.

All right. All right. Maybe a little, I am.

Oh, what I want?

You know what I want.

I just wanna come through and say, "What's up?"

All right, see you in a bit.

Oh good.

Oh.

Claudia.

Hey, it's just me, Tom.

I'm sorry. I'm sorry, I, I,

I, I just-- I saw a dark figure--

No, no, no, no, no. Don't apologize. I'm, I'm sorry.

I...

I shouldn't have been standing over you, so close to you.

That was so stupid. My bad.

Has he come back?

No. Thankfully, since we, uh,

relocated you to the pediatrics ward

and put a plainclothes officer

outside the door, there's been no further sign

of the assailant.

He's gonna kill me.

He's not gonna stop looking for me.

He has goons looking for me right now.

I'm a dead woman.

Claudia, I don't understand.

Why did you refuse the social worker's offer

-to relocate you? -I don't know that lady, Tom.

Besides, where was she gonna send me?

40 miles up the road?

My husband owns a car.

He owns the police department. He owns me.

Listen, I know, I know things seem hopeless

and terrifying.

I mean, it scares the hell outta me,

and I'm not even the one that's in danger.

Anyone is in danger.

Anyone that's around me is in danger, Tom.

Anyone.

Claudia, you have to keep fighting.

I've been fighting my entire life.

I'm tired.

Then it's time to let the people around you fight for you, okay?

Until you have the strength to pick up

and fight for yourself again.

What do you want from me?

Just...

Talk to Louise and, and the Women's Help Group.

Talk to them again, okay?

Let them move you outta the city to somewhere safer.

Can you do that for me?

Please.

That's all I ask.

Fine.

Fine.

All right.

-Okay. -Okay.

The reason you can't hold the pose

is 'cause you don't want to.

That's bullshit.

I can't hold this pose 'cause my arm is shaking.

Uh-uh, your arm is plenty strong, okay?

It's your mind that's weak.

Fuck.

You could do whatever you want if you had a little discipline.

Tsk. It's just too bad discipline's something

you ain't never had, so...

Mm-mmm.

See, that's what a lot of people get wrong about me.

When I do shit they don't like,

they say I don't have discipline.

But that ain't true.

I'm just the type of man that when I see something I want,

I go get it.

Yeah?

What is it that you want, huh?

Why'd you call me over here for this private session?

You know what I want.

Same thing you want.

Does your wife know you're here?

She knows I went to go get a workout in.

A workout?

That's what we're calling it now?

Enough talk. We gonna get it in or no?

Uh, uh-uh, you do not call the shots here.

I'm the instructor,

and you're the student, remember?

Now get your ass back in the pose.

Pffs.

Ooh.

You know, I love when you talk like that. That shit is sexy.

I'm serious. Get back in the pose.

Okay.

Okay, come on.

Lift your arm. Higher.

Come on. Lower your core like this. Look.

Uh, look, that's-- I'm doing that.

You're not doing that at all, bro.

What happened to "I'm a former athlete"?

Okay.

If you want me in a proper position,

then come put me in it.

Okay.

Here we go.

All right. Now, what am I doing wrong?

You're doing a lot wrong, Bill.

Coming over to my studio late at night.

-There you go. -Mm-hmm.

While we're all alone.

Mm-hmm.

Letting your hungry eyes eat all over my body.

Mmm.

You miss it, don't you?

Well, it misses you.

Yo, why the fuck you do that?

You're getting bored and stir crazy

being on lockdown with Regina.

So you snuck over here, smiling your little flirty smile,

hoping that I touch your dick

and we'd fuck for old time's sake.

Come on, now. Chill with that--

And then you could go home with a clear conscience

because, "Oh, what was I supposed to do?

"She came on to me. I'm just a man.

"What am I supposed to do about that?"

Yo, chill. Stop being naive.

You knew what this was.

Now, if you wasn't with it,

why the hell you meet me over here, huh?

-That shit ain't cool. -No. What ain't cool

is you treat me like a temporary distraction

from that boring-ass life that you chose, Bill.

You know you want me.

Stop playing with me. Come on.

Bye, Bill.

Hm.

Same time tomorrow night?

I said bye, Bill.

Okay.

Namaste.

Love what you did with the hair.

It's a good look.

Oh.

Louise, hey, thank you so much for calling back.

Dr. Brooks, the Women's Group

is dedicated to helping at-risk women like Claudia.

Good. Good, good, good. So, like I said on the message,

she's ready to accept your help.

Um, so what are the next steps right now?

Well, next steps are for Claudia to tell me

she wants to move forward and then fill out

the necessary paperwork.

Okay. Perfect. She's ready to do that right now.

Fantastic.

Um, so then-- I'm-- so you're gonna relocate her

to the shelter, and I'm assuming

you guys provide clothing and toiletries and that, yeah?

Actually, doctor, let's stop there and rewind.

After I get Claudia's consent and she completes the paperwork,

there are a couple more steps in the process.

More steps?

Yeah. I, I just need a little bit more time.

She doesn't have any more time. You know that.

There's a man out there trying to kill her.

But if Claudia would've accepted my help

when I spoke with her the first time,

she'd already be out of here.

Okay. I, I realize that she refused your help initially,

but she was really scared. You gotta understand that.

Completely.

And I'm not blaming her.

It's not unusual for battered women

in Claudia's situation to refue help for a number of reasons:

fear of reprisal, denial, self-blame,

a kind of Stockholm Syndrome towards the abuser.

But the timeline in this case isn't unusual either.

I assure you. This is the red tape I told you about.

Okay, well, and I assure you that if something happens to her

here, we're--

Have a good night, Dr. Brooks.

Seriously?

Wow. Unbelievable.

I'm gonna treat her as a patient.

Let the social workers treat her personal life.

I'm gonna back away.

Maybe I should buy you a watch.

I'm sorry to keep you waiting, sir.

Me and the other nurse had a patient come in

with a brain hemorrhage.

What are the consequences of wasting my fucking time, huh?

It wasn't my fault, sir. I swear.

Hmm.

Maybe you can make it up to me with some good news.

Yes. We moved Claudia to the pediatrics unit, fifth floor.

Same police detail outside her room?

No, sir. They have a plainclothes officer

guarding her now so as not to draw attention.

Okay, that's smart.

I mean, I'm smarter, but...

What room number?

Um, 403.

Okay.

All right.

You done good, nurse.

-Thank you, sir. -Yeah.

But your job ain't over.

Nah.

Hey, man, gimme two bottles of that good shit

you telling me about. Yeah.

You drink champagne, right?

Yeah, two bottles.

We're celebrating tonight.