Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Okay.
- This nigga was having her followed.
- What?
Previously on "Bruh"--
- But you seem like you had an idea of something
that was going on?
- Listen, I'll talk to him, alright?
- I told you, I think he's mentally ill.
There's something wrong Mike.
Girl, he's having you followed.
- Why in the hell would he even do that?
- How about...
you move in here with me?
- I'm missing my period.
I think I'm pregnant.
- What the fuck you mean, damn?
- Miss Alice?
- Yes, I'm pregnant.
- Are you sure? - Yes.
- Then you need to make a doctor's appointment to get
yourself checked out, okay?
- Can you give me a pregnancy test?
- Miss Alice? - No, I don't wanna tell John.
- Why not?
- 'Cause he'd have a fit. - Then--
- And I don't know who the daddy is.
- Okay, Miss Alice.
- I'm telling you the truth.
- Then you need to go get tested, okay?
- Don't judge me, nigga.
- Miss Alice, I'm sorry, but I have to go.
- You're gonna leave an old woman in confusion?
- Now you're an old woman?
- Yeah, whatever kind of woman it takes to help me get my way.
- Miss Alice, I'm sorry, I have to leave, okay?
- No, you gonna go get it, that's what you gonna do.
- Okay, I'll go get it. - Good, good.
Get the one that has the letters on it.
- Okay. - Okay?
- Alright, I'll be right back, okay?
- Wait, wait, what if I'm pregnant?
- Well, we'll cross that bridge when we get to it.
- I mean, I don't want another baby.
I mean, I barely raised the one I got.
- I'm gonna go.
- Don't leave yet, I'm talking to ya.
- Miss Alice.
- Well, maybe I can put him up for adoption.
- Well, I'm sure there's a lot of beautiful families out there
looking for kids.
- But what if he grows up to be rich like you?
- Miss Alice--
- I could be giving up my retirement.
- Well, how 'bout we just find out if you're pregnant first?
- I can feel it kicking.
- Uh, okay, I'm gonna go.
- Okay.
- You sure?
- Yeah, I'm sure.
I'll be right here. - Okay, I'll be right back.
- Okay. Go on now.
What am I gonna do with another baby?
Damn.
- Here you go, Miss Alice. - Good, good, good.
No, no, hold on, let me take it.
- Miss Alice, I have to go.
- Now, wait, you're a doctor.
- Why do I need to be here?
- Well, look at me.
What would I do if it comes out positive?
- Okay, well--
- Well, let me go ahead on and take it.
- Miss Alice, I have a date.
- Oh, nigga, it's only a flow of piss.
It ain't gonna take that long.
- Okay, go ahead.
- Okay, go make yourself comfortable.
- Okay. - Yeah.
And, uh...
you want a brownie?
- I'm good, Miss Alice.
- No, no, they're good now.
Try that.
- Okay. - Okay.
I'll be right back.
I'm just gonna pee. - Okay.
- I'll be back. - Have a brownie.
- Goodness.
Damn, this is good.
-Thank you, have another bite.
- I think I will.
Let me call her.
- Hello?
- I'm sorry, can we push back like an hour?
- Yeah, that's fine. I'm not even home yet.
But, um, you know I'm just down the hall, right?
- Okay, thank you.
- Yeah, you good?
- Yeah, I just had to stop by a friend's place.
His mother's crazy.
-I hear you, nigga.
- Is that her? - Yeah.
- You better be quiet.
- Yeah, you're right, she probably has guns in here.
- You know, she sounds like this lady
who owns a sandwich in the Milling Building.
- Wait, you know Miss Alice? - Wait, is that her?
- Yeah, that's her.
Everyone at the police station knows Miss Alice.
- Yeah, I bet.
- Alright, well, listen, you take your time.
I'll see you when you get home, okay?
- Okay, thank you.
- Yeah, no worries.
- Well?
- Mm, it says I'm not pregnant.
- Miss Alice, that's good news.
- How is that? Where's my period?
- Well, you may have started menopause.
- No, I didn't.
- How do you know?
- That mean I would be, um--
- What?
- No, I'm not.
That can't be.
- Miss Alice-- - I'm not old.
- Miss Alice, menopause does not mean that you're old, okay?
- Oh lord, what's gonna happen to me?
- You're gonna be fine. - No, I won't.
- I have a colleague.
I'll set up an appointment for you,
and she'll be able to take care of you.
- God be damned. - I'm sorry.
- I thought sure I was.
- Well, luckily you're not.
- What the hell?
- I'm gonna go now, okay?
- Don't leave me, Greg.
- Miss Alice, I'm walking out that door.
- Don't leave me. See?
See, look at ya. See how you acting?
Don't nobody want you when you're old.
- I'll talk to you later, okay? - See? No, come on.
- Miss Alice-- - Don't leave me.
- I'm gonna leave, okay? - No, no, no.
- Sorry, no-- - You never had like this.
- No, thank you. - Greg--
- Have a good night, okay?
- Come on now, I don't know what to do.
- I know, bye. - You can show me.
- Thank you, Miss Alice. - You can show me what to do.
-No, ma'am.
- Hey. - Hey.
- How you doing?
- Good, how are you? - I'm good.
I was looking for you.
- Oh yeah, I just got off.
I wanted to sit down and take a break.
- I got that, I understand that.
I just wanted to see if I could buy you a drink or something.
- Oh, one second. Brian?
Get us some drinks. - Oh, thank you, okay.
I got--I got some money, I can pay for it. Thank you.
- I got it. - --with the drink, I
could pay for the drink. - It's all good.
Hey, can we get two margaritas and a shot of tequila?
- Thank you. You--you know my drink?
- Yeah, I mean, you keep ordering the same thing
every time you come in here.
True, true, I do. - Yeah.
So, why don't you tell me about yourself?
- Oh.
What's to tell you that I haven't told you already?
Um...
- There has to be more to you than living with your mama
and owning a sandwich shop.
- Well, just to be clear, my mama live with me.
- I'm just repeating what you said.
- I understand, I just want it to be clear.
She live with me, so I pay the rent, but yeah--
- So, let me set the record straight.
- Almost as good as mine.
- Thank you, brother.
- So let's toast.
- Here's to me not having sex with you.
- Okay.
- Yeah, you gotta look me in my eyes.
- Okay. - Yeah.
Here you go. - Respect.
You just--you go straight in with it, huh, okay.
- Yeah, I'm celibate.
- You sell a bit? You don't--
- Yeah, celibate.
- Oh, like you don't sell all of it,
you only sell a little bit? - What?
- I thought you said you don't have sex,
so if you selling some, like is that just prostitution
or like what's that? - Nigga, what?
No, I'm celibate, meaning you don't have sex.
That's what celibate means.
- Oh, that's a word--celibate.
I thought you like, "Ah, I only sell a bit.
Like I don't sell a lot, I sell a bit."
- I cannot. No. -My bad.
But you don't have sex? - No.
- Okay. - And I'm gonna stay that way
until I meet a man who's worth it.
- Okay, you just lay it all out there, huh?
Just--respect that.
- I'm straight up.
- I see it, straight up.
- So, if you like me, we can hang out.
Get to know each other better.
And I think we should just start there.
- Okay.
- After we finish the drinks. - Mm-hmm.
- We should go back to your spot.
- Okay, and I told you I live with my--
- Yeah, your mama.
- My mama live with me, but yeah.
- It'll be nice to meet her.
- You wanna meet my mama? - Yes, I do.
- Okay, let's do it. - Alright.
Are you afraid of motorcycles?
- What you mean?
- You don't have a car.
I have a bike, so I was gonna take you home.
- You gonna take me home? - Yeah.
- Give me a ride? - I'm gonna give you a ride.
- Okay. - Just make sure you don't--
- But not like that, I got you, 'cause--
- Wait, what?
- --celibate, no I was saying--I got you.
You're gonna give me a ride home on your motorcycle.
- Yeah. - Give me a ride.
- Yeah, I'm gonna let you ride it.
Like my bike. - I'm gonna ride--
- Just make sure you don't get hard riding behind me.
- No, I ain't get----
I'm gonna focus on stuff. I got you.
You're straight up for real.
- Yeah, I mean, life is short.
I ain't got time for no bullshit, you feel me?
- I feel you.
I like--I like to get right into it.
Like I feel you.
- I bet you do.
- No, I meant like to the point, like not like--
- Yeah, you gonna get right into everything except for this
ass, 'cause that ain't happening.
- "This ass."
Respect, I got you.
You make it very clear. - Yeah.
- You celibate, but you don't sell a bit.
And, um, I got you, I respect that.
- But I will be honest.
You almost got it.
- What? For real? - Mm-hmm.
- Like how can I get back to that?
- Well-- - I'm just playing,
like how--at what point did I do that?
- The night when you hit your friend,
that shit turned me the fuck on.
- For real? - Mm-hmm.
- Oh, so you like violence?
- Hell yeah.
- Oh, that's the kicking--okay. - Yeah.
- You and my mama gonna get along really well.
- Really?
- Unfortunately, yes.
- Well, I can't wait to meet her.
- I--I can, but--
- Hold up. Don't move, don't move. Hold up.
Sssh. Uh, rub my head, rub my head.
Oh my God, you work--you woke the sleeping
bear, baby.
You woke the sleeping bear.
Okay, alright, okay, you go that way,
I'm gonna go this way.
Put your leg--oh, that's my nuts.
- Oh, sorry.
- Ooh.
Damn. Oh.
Come here, girl.
Damn.
What's gotten into you?
- Um, I don't know.
You just make me crazy, all that howling and stuff.
- Ooooh!
- I knew you missed me.
- Yeah, I did.
- And to think you was about to marry that clown.
- Wha--what? Why would you--
- What? Too soon?
- Yes.
Ugh.
God.
- When can we talk about it?
- Talk about what?
- You and "Peter."
"Peter Pumpernickel."
- Why would you wanna talk about him?
- I just----I knew you didn't love that dude.
- Actually, I did.
- Honestly?
- I still do.
- Really?
I just, uh--
- You just what?
What?
You thought that I would marry somebody I don't love?
- If you say so.
- Okay, and what is that supposed to mean?
- It means I saw the way you looked at him.
And I saw the way you looked at me.
- Mm, okay.
He's not you.
I get that.
- Okay.
So then--
- Hmm?
What?
Go ahead and say it.
- Nah, you know what?
Let's just stop talking about.
- Okay.
But you're the one who brought him up, not me.
- Hey, hey, I'm a man of many mistakes.
That was one of them.
Promise you, that will not happen again.
- Yeah, alright.
Look, if it's gonna be a problem, then--
- No, no, no, no, no.
It's not gonna be a problem.
It's not, okay?
- Bill, you really think that moving in right now is the best
thing to do, 'cause--
- Yeah, yeah, yeah, it is.
It is.
- 'Cause I'm not about to be just dating you.
You know that, right? - Mm-hmm.
- You good with that?
- Are you?
- Of course I am.
- Well, so am I.
- Oh, all of the sudden.
- Mm.
Wha--what?
Hey, watch it, don't move.
Look, look, look, don't move.
Don't--don't move. - What?
What are you--
What is this?
- I want you to marry me.
- Are you serious?
- Super serious.
- And it's just gonna be you and me?
- Just the two of us.
- Just the two of us?
- Just the two of us.
- Are you sure? - Yeah.
Woman, is that yes or a no, shit?
- I mean...after you get on one knee.
- Who made up that corny shit?
- Oh, that was corny?
I don't know who made it up, but it's tradition,
and it's what I want. One knee.
- No, no, okay, hold up, hold up.
Did, uh, Peter get down on one knee?
- Here you go, see?
I don't understand.
- Answer the--answer the question.
Did he get on one knee?
- Yeah, he did.
He did, yes, he did.
- Then I ain't doing it.
- Are you kidding?
- No. - Really?
You really jealous of this guy like that?
- Jeal----I'm not jealous of that fool, man.
- That's what it sounds like--
- Nah, 'cause I know he ain't--he ain't packing
like old Bill.
You see it, you felt it. Hey.
- Here we go, back to the light-skin shit.
- Ain't always good.
- It's always about that with you.
It is. - It's not about that.
If that--if that--I don't come back to nothing, look.
I'm holding this damn ring that cost, you don't wanna know,
okay? And this just for you.
I mean it.
So, Regina...
will...you...
marry...me...please?
- Okay.
- Give me--give me that.
Oh, a perfect fit.
Who knew?
You're so good.
- Thank you for being so patient.
- Oh, it's fine.
But I need to tell you, um, we have to order takeout.
- Okay.
- Yeah, it's a little late to cook, and honestly,
I'm not that good.
- I'm cool with that.
- Good.
- Sorry, it's a mess.
- You call this a mess?
- Yeah, I mean, I could have picked up a little bit.
- It's fine.
- Uh, do you wanna order something?
- Uh, yeah.
I'll, um--
- What are you thinking?
- Can we do Italian?
- Italian it is.
I'm good with that.
- Thank you.
- I'll let you pick. - Okay.
Um...
- I have been thinking about you all day.
- No, you haven't.
- Of course I have.
- Well, this sounds interesting.
- And why is that?
- Because I've been thinking about you all day too.
- Really?
- Mm-hmm.
- Well, I guess that puts us both in a good position.
- Looks that way.
- I'm gonna have the chicken parm.
- Okay, well, I think I'm gonna go with the...linguine.
Yes. - Alright, I'll call it in.
- Thank you.
- Do you like jazz?
- Stop. - What?
- You walked past my apartment and you heard me playing jazz.
That's why you're asking. You're not slick!
- No, I swear.
Listen, there's a remote right there.
Press play, you'll hear the last thing I was listening to.
- Okay, well, let's see.
- I love that.
- See?
- Hey, I'd like to make an order for delivery.
Yeah, yeah, I have.
Yep, that's the right address.
Can I get the chicken parm
and the linguine, please? - Breadsticks. Breadsticks.
- And breadsticks, breadsticks.
Yes.
Okay, how long?
Alright, thank you.
- How long?
- They said like 45 minutes.
- Oh, that's good, I'm starving.
- You want something to drink?
- Uh, yeah, I'll take a drink.
What do you want?
- Well, I wanna make love to you.
- Greg, I--
- What? You asked me what I wanted.
- How do I know?
- How do you know what?
- How do I know that once we do,
you wouldn't just up and leave?
- Oh, um...
I guess you don't.
I--I don't know.
- Right, so that's why I don't jump into bed with men.
I have to--I have to get to know them first.
- No, I like that.
That's good, yes.
I understand.
- Do you understand?
- Yeah.
- No, beca---it's not the same for you.
You are--you're a guy, you wouldn't get it.
Like you're single and cute.
You're probably having sex with everybody.
- Okay, I'm definitely not that guy.
- Come on. - What?
- A single doctor in Atlanta? They are throwing ass at you.
- No. - Don't play.
- I sw--I swear, like--besides, I just moved here.
So I don't even know anybody.
Plus, I just got out of a marriage,
so I'm not really in that state of mind, you know?
- I'm sorry.
So are you divorced?
- Uh, yes.
- For how long?
- Officially, a week, but--
- A week?
- But I've been checked out for like...two years.
- Why?
- Because like...everything I like, she had a problem with.
- Did you talk to her about that or--
- Yeah, I mean, you try to but that's kinda--that's the
problem, that's the issue.
It's a miscommunication.
We're just not on the same page, you know?
- Yeah, I--I get it.
I'm the rebound.
- Uh, no, listen, no.
You're like a breath of fresh air.
I promise you.
Thank you.
- That sounds sweet.
Or is that just some game?
I--
- I promise, I'm speaking from the heart.
- I don't know, I-- - Honestly.
- Guys like you have so many women, it's just--
- You'd be surprised.
- What would surprise me?
- I'm particular.
Like it takes more than just a beautiful body or a face to turn
me on, you know?
I need some personality.
- What?
I mean, you--you honestly turn me on, okay?
It's more than just physicality.
- No, no, you see, more and more of that talk makes me think
you only want to get me into bed.
- I mean, I do, but...you can't blame me.
And besides, don't act like you don't want me either.
- I do, that is clear.
But I want to take thing slow.
- Okay, yeah.
I get that.
I understand.
- Thank you.
- Why don't you come dance with me?
- Are you serious?
- Yeah.
- Okay.
This is, um--this is different.
- Is it?
- Yeah.
Um...
- Well, you know they say that chivalry is dead.
- But not romance.
- Are you having me followed?
- Damn, she told you?
- Yeah, she told me.
- Yeah, I was having you followed for a little bit.
- What the hell is wrong with you?
- When you said you didn't want me, I--I went crazy.
- Well, 'cause you're just, what,
just so used to getting what you want?
- Just stop having me followed.
- I don't mean to.
- What?
- I want you to move in here.
- I'm not moving in here.
- Why not? - 'Cause your ass is crazy.
- I'm not crazy. - Yes, you are.
I mean, you change like the wind, Mike.
-Pam. - You do.
Like one minute you're cool, the next you're hot.
- Pam...
I have a cocaine problem.
- Mm, what?
- Yeah, I tried to keep it from the guys,
but...I'm addicted to it.
- What?
- I need to get some help.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.