Original subtitles

- What the hell do you want, Bill?

- To see you.

- You just never, ever leave me alone, huh?

- No, it's because I love you.

- The woman in the waiting room,

I think she's being beaten by her husband.

- Well, you need to call the police.

- He is the police.

- I'm Andi. - Hi.

- Can you tell me what happened?

- I fell, and I'm in a lot of pain,

and I need pain meds.

- Let me help you. - Dr. Jarvis just writes

me a prescription.

- Well, maybe you should just go back to your life,

how it was before all this.

- I got a better idea.

- ♪

- Marry me. - Bill.

- Just marry me.

- Get up. - Mm-mm.

I'm not taking no for an answer.

Please, marry me.

- I mean it, Bill, get up.

- All you gotta do is say yes.

- All you have to do is get up.

- Well, then are you saying no?

- I'm saying that you need to get up.

- ♪

- What? What?

You always said that I was afraid to commit.

Well, guess what? I'm ready now.

- I think--I think you're-- - No, no, no. Ssh-ssh.

Just hear me out.

I know how much you love romance.

I had it all planned out.

I got a white horse,

and I was gonna--I was gonna roll in there.

- Yeah, my fairytale. - Exactly.

- Except in my fairytale,

I'm not being forced to marry someone.

See, Peter was already romantic. He was gentle.

- Can we--can we not talk about him?

- We kinda have to talk about him.

- Why?

- Because I love him, Bill.

- Okay.

Look, you gotta admit that you love me more.

- I do.

- Okay, so then...

marry me.

- No. That--it's not what I need right now.

- What--what are you talking about?

- I just need to get away, spend some time with my friend,

just think about this.

- Okay, well...

I'll just go to L.A. with you.

- No, that just defeats the whole purpose, Bill.

- What is the purpose? - God, you don't listen.

- No, no, I'm listen-- I'm listening.

Regina, I'm listening, I'm just--I just wanna make sure

that I hear you clearly.

- The purpose is for me to have time alone

and think about all of this and just sort through it all.

- Okay. Right. Well...

I understand. - Do you?

- Yeah, I do.

- So then you won't come to L.A.

- Okay, okay.

- Thank you.

- But what--what about us?

- Bill... - What?

- You're not listening to me.

I just--I need to focus on me.

- Okay. Well, that's okay.

Well, can I--can I, um--

can I at least talk to you?

- If I call you.

- Okay.

Then can I get your number?

- If I call you.

- What? You just gonna leave me like this?

- ♪

- I just--I need--

I just need to focus on me, Bill.

- Oh.

I get it. It's the whole...

"It's me, it's not you" thing?

- No, it's the "Me trying to work on me" thing.

- Okay. Well, just promise me one thing.

- What is it?

- Just promise--promise me you'll wait for me.

- Bill. - No, no, no.

I will wait.

I will wait, I promise you I won't be with another woman.

Shit, I won't even look at another woman.

I'm gonna be right here waiting.

- ♪

- Why couldn't you have been this man two years ago?

- ♪

- Hey. I don't know.

But you--why you keep punishing me for who I was

instead of loving me now for who I am?

- Yeah. Doesn't feel good, does it?

I gotta go.

- ♪ Navigating through this state of life ♪

♪ Trying to find me a shawty and make her mine ♪

♪ Now I'll find one in no time ♪

♪ With the help of the homies

♪ I'm going up with my bruhs

♪ Bruhs, going up, going up, with my bruhs ♪

♪ Going up, we're going up with my bruhs ♪

♪ Going up, going up, going up with bruhs ♪

♪ Oh yeah, bruhs, going up, going with the bruhs ♪♪

- You alright? You got a little something right there.

- Yo, why didn't I go after her?

- She need time, Bill.

She need time, man.

- Time for what?

- Bill, come on, man. Time to go through her thoughts

and sort if all out, like, come on,

she got a lot going on in her emotions.

- This shit right here just all for her.

Everything she could ever want.

- Bill, look how it all came to be, though, man.

Look at all that's happened for it to get here.

- I get it. I know. I know.

- Do you? Do you really get it, man?

'Cause I can elaborate if you don't.

- Look, I understand.

I didn't appreciate what I had until it was too late.

I get it.

- Okay, you do get it. - Yes.

- 'Cause, man, you know, you wasn't interested for years.

And you kept playing her for years, and you was like,

"No, I don't wanna be with you."

She like, "I wanna be with you, Bill."

You're like, "Nah." - J.

- Okay, my bad. - I get it. Alright?

- I ain't trying to rub it in, I'm just trying to get you

to see, like, this is why it's here.

- Look, right now, you're sounding a lot like your mother.

- Don't. Don't cuss me out like that now, that's disrespectful.

- Well, that's who you sound like right now.

Can we get the hell out of here? - I'm just trying

to lighten the mood. - Can we get out of here now?

- Yeah. - Thank you.

- I'm sorry. Alright. - Thank you.

- Oh, excuse me. - Yes?

- I have to say, that was so romantic.

- Thank you.

- I'm single...darling.

- That's good to know.

- Oh, you all stuck up.

Motherfucker. Oh, yes.

Shit. He fine, though.

- I'm--I'm sorry. He lost his girl.

Somebody he really-- he was in love, so--

- WOMAN: Well, hell, what that got to do with me?

I could be that bitch too.

- She not a bitch, but okay.

If you wanna call her-- - What's your name?

- What's my name? - Mm-hmm.

- I'm gay. So, I'm sorry, honey.

You can't do nothing for me, but you cute though. Bye!

- ♪

- Mm, toodles.

- ♪

- Why did you do that?

- Do what? - Lie.

- Well, I needed an opportunity to talk to you.

- He's gonna kill me now.

- I can get you help. - [sobs]

No, you can't. - Yes.

Yes, I can. - Uh--

- I've worked here a long time, alright?

There's an organization that can take you in and help you.

- No.

I'm not putting my kids in a shelter.

- You have kids?

- Two.

- So, where are they now? - Why?

- Well, 'cause I just wanna make sure

that they're gonna be okay.

- They are not safe because I am here.

- I'm sorry.

- Can you just get me the prescription,

and let me go, please?

- I can't do that.

- I'm not an addict.

- Yeah, I know.

You don't have a trace of it in your system.

- How do you know that?

- The lab results are in.

- I have to go. - Are they for him?

- I'm sorry but--

- Just listen to me for a second.

I can help you. - Yeah. You said that.

I don't believe you can.

- Just listen, okay? - No.

No, you listen to me.

The longer I'm here without that prescription,

the angrier he's gonna be.

- There's an organization.

And I work with them all the time.

They can take in you and they can take in your kids.

- We tried that. - Well, this is different.

- How do you know that?

- Well, I'm just saying.

- Have you ever been in one?

- No, no, I just I-- I visit it.

- Right.

I'm not taking my kids to a shelter.

- So you think it's better that they stay at home?

- Yes, I do.

- So, you think it's better that your kids are there at home

while this man beats you and abuses you?

- You don't get it. - Oh, no, I do.

- No, you don't, you sit here in your lab coat

with your money and your privilege.

And you think that you can understand this.

You can't.

- My stepfather used to beat my mother while I watched.

And, um, one night it got really bad.

And I'm pretty sure he broke her arm, so--

I was about ten years old.

And, uh, I went and grabbed my boy scout's handbook,

and I got a crash course in first aid.

Took a couple of drumsticks, put a makeshift splint on her arm.

So, that's ultimately what led me to medicine.

So, um...

I sat across from her just like I'm sitting across from you,

and I convinced her to go get some help.

- Can you please-- - TOM: And she took us

from shelter to shelter until we finally found one

that helped us.

- ♪

- Can you-- - And it's still around today.

It's still here today, and I donate, and I dedicate

a lot of medical assistance to them, alright?

And I know that they got space for you,

and they got space for your kids.

- Okay, can you--can you please just let me go, please?

Let me go.

- ♪

- Ok--okay, okay, okay. - [crying]

- But just--please, just take my number or take their number.

- [crying]

He'll find it.

- Okay. Can you remember it? - Okay.

- Okay, it's easy. It's very easy.

- Okay. - Alright. Look.

- [sobbing]

- Look. Take that.

My number's on there. Remember it.

You can throw the paper away.

- Okay.

Can I--can I just get the prescription now?

Please, can I get the prescription now?

- I can't do that. - [crying]

- I got this. Thank you.

- Dr. Jarvis, hi. Hi. - Hi.

- [crying]

- Sir-- - You can leave this, Tom.

I said leave us. - Yes sir.

- I'm sorry for the resident.

He needs to learn to mind his business.

- [crying]

- Now what seems to be bothering you?

- ♪

- Hey.

- Yeah? - Let that go.

- What are you talking about?

- He's your boss, Tom.

- Do you know what he's up to?

- I know that you need to let it go.

- Well, then you know I can't let it go.

- Tom. - No.

When he comes out of there, I'm gonna confront him.

- Tom, no, you're not. - Why not?

- No, because he will get you fired.

- Then to hell with him!

- Okay, come on, we have a patient.

- Just--I just have t-- - Come on. No, go, go, go.

Come on, go.

- ♪

- Do you have a restroom I could use?

- Right there.

- [phone vibrating]

- So... - What?

- I want dinner. - Okay, make yourself

dinner, Mike. - MIKE: Well, I'm here working.

- Alright, I am not about to cook you dinner.

- Come on. Please? - No, hmm-mm.

- I'll get you ice cream. - Okay.

- MIKE: And maybe you could stay the night?

- PAMELA: Uh... I don't know.

- Come on. - Okay, I'll stay the night.

And I'll, uh, I guess I'll make you dinner.

I may pick up dinner from Lee's, maybe.

- Alright, thank you. - PAMELA: Uh-huh.

- Hey. - PAMELA: What?

- I can get used to this.

- Okay, Mike. [laughs]

- Yo, why don't you ever take me seriously?

- No, I do. I think you're serious.

- MIKE: Then what's with the skepticism?

- Mm, you know you.

- Uh, we're not doing this.

- Okay. Fine. - MIKE: Okay. Fine.

Alright, we'll see you at 6:00.

- PAMELA: Okay, Mike.

- Alright.

I love you. - Mike?

- You don't have to say it, but you will.

- Alright, I'll see you later.

- MIKE: Alright, see you then.

- ♪

- [indistinct mumbling]

- ♪

- You know, I gotta say, you look beautiful today.

- You know you're not supposed to say that to your coworker,

right? - What are you gonna do?

Sue me? - I might.

- ♪

- Okay, well, forgive me.

- Listen, we have to work on this project,

so let's focus on that. Okay.

- Sure, nothing personal. I'm sorry.

- ♪

- Alright, fine.

Speaking of personal, um, I'm having this issue.

And I've been talking to my girls about it,

and I wanted your opinion on something.

- Okay.

- It turns out all my girls and I are having man issues.

- Oh, shit. - And so--

What?

- I know what that means,

know how this conversation goes.

You're gonna tell me, "All men are dogs."

And then you're gonna ask me, "What the hell

is wrong with y'all?" - Yes, exactly.

- Yeah, yeah, well, listen...

The truth is, a lot of us need to grow up.

- Right, that's my point.

- Yeah, but a lot of y'all need to grow up, too.

- What? - What you mean, "What"?

If we're gonna have a fair conversation,

you need to let it go both ways.

- You know what? Um... - What?

- Never mind. Back to work, right?

- I'm just saying. I'm trying to help you.

You came to me.

I'm trying to-- - Back to work, right?

- See? That's not fair. - It is.

- How is that fair? - Because I know you're about

to go on some rah-rah rant about pro-male BS.

- I am pro-male. - You're pro-dog.

- Damn. It's like that? - Yeah, it's like that.

- ♪

- I was just saying-- - No, no.

We are not doing this.

Thank you though.

Back to work.

- Somebody got an attitude.

- [knocking at door]

- Yo, come in.

Not this--

What's up, Bellamy?

- Wassup? - Hi.

- Glad you guys are doing this after hours.

- Yeah, sure, not a problem.

- Well, I stopped by to see how things are going

and to talk to you about Madeline Gustouff.

- What about?

- Well, she both of your clients.

And you won her the settlement,

and she's gonna face a huge tax issue.

- Oh.

- So I think the you two should work on a solution.

- Okay. We could do that.

- Great.

Can you have it to me by Tuesday before your settlement?

- Absolutely.

- Andi, everything good? - Everything is fine.

We will get right on it.

- Alright, guys, thanks.

I'll see you at the office. - ANDI: Mm-hmm.

- ♪

- So looks like we're gonna have to finish that conversation

after all. - Yeah, looks like

you're gonna be annoying after all.

- Damn.

Okay, so my office or yours?

- Well, we're here, so we may as well do it now.

- Okay, cool.

Order some dinner. - I'm not hungry.

- I'll make some coffee then.

- I just had a cup.

- ♪

- [phone vibrating]

- Hey. - PAMELA: Mike?

Yeah, hey, what's up? I'm already cooking.

I'm about to cook.

- Uh, yeah, nah, nah, nah, that's cool.

Um, I gotta work late.

- PAMELA: Okay, you do?

- Yeah, something came up.

- So, does that mean you don't want me to, like--

are you too busy for me to come over or--

- Yeah, yeah, don't-- don't--don't come here.

I don't know how late this gonna run.

- Okay. - Okay.

- Alright, I'll see you later.

- Tomorrow, yeah. Tomorrow, that'll work.

- Okay. - Alright, fine, yeah.

I'll text you in the morning.

Maybe we can get breakfast.

- PAMELA: Okay, Mike.

Yeah, talk to you later.

- Alright.

- Bitch ass. What the fuck?

Already up to his bullshit.

- ♪

- ♪

- ♪